Malaguti firefox f15 Bedienungsanleitung Seite 31

F 15 F 15
F 15 F 15 F 15
KICKSTAND KICKSTAND
KICKSTAND KICKSTAND KICKSTAND
REMOVAL REMOVAL
REMOVAL REMOVAL REMOVAL
• Remove the two rubber mats (A).
• Loosen the footboard screws
(V6) .
• Loosen the shield screws (V2)
• Slip the rear brake transmission cable
out from its housing inside the
kickstand.
• Remove the kickstand, by sliding it
out of the anti-theft deive ring (C )
attached to the body and place it down
with the painted side up.
When re-fitting the kickstand, When re-fitting the kickstand, When re-fitting the kickstand,
When re-fitting the kickstand, When re-fitting the kickstand,
correctly position cable back correctly position cable back correctly position cable back
correctly position cable back correctly position cable back
in its seat. Never leave it dangling in its seat. Never leave it dangling in its seat. Never leave it dangling
in its seat. Never leave it dangling in its seat. Never leave it dangling
free inside the stand. free inside the stand. free inside the stand.
free inside the stand. free inside the stand.
FOOTBOARD FOOTBOARD
FOOTBOARD FOOTBOARD FOOTBOARD
REMOVAL REMOVAL
REMOVAL REMOVAL REMOVAL
• Loosen the M6 cross slotted screws
(V2a) (F. 14) and remove the
footboard (B - F. 14), by pulling it
upwards.
LEG-GUARD LEG-GUARD LEG-GUARD LEG-GUARD LEG-GUARD
REMOVAL REMOVAL REMOVAL REMOVAL REMOVAL
• Loosen the M6 socket head screws
(V2) and remove the bag hook (A).
• Loosen the front shield clamp screws
(F. 9 - P. 6 F. 9 - P. 6 F. 9 - P. 6 F. 9 - P. 6). F. 9 - P. 6
• Unscrew the key ignition switch nut
(B).
• Loosen the cross-slotted
screw (V) securing the coolant
reservoir .
• Slide out (and set safely aside) the
threaded plate (A).
• Release the reservoir.
• Take off the leg-guard.
When re-assembling the leg-
guard, fit the previously
removed threaded plate.
DEPOSE DE DEPOSE DE DEPOSE DE
DEPOSE DE DEPOSE DE
L'ETRESILLON L'ETRESILLON L'ETRESILLON L'ETRESILLON L'ETRESILLON
• Déposer les deux tapis en
caoutchouc (A).
• Dévisser les vis (V6) des tapis
. repose-pieds .
• Dévisser les vis (V2) de l'écran
• Enlever le câble de transmission du
frein arrière de son logement à
l'intérieur de l'etrésillon.
• Déposer l'etrésillon, en l'extrayant de
la bague de l'antivol (C ) attachée au
cadre et pose-le avec la partie peinte
orientée vers le haut.
Lors de la repose de l'étrésillon, Lors de la repose de l'étrésillon, Lors de la repose de l'étrésillon, Lors de la repose de l'étrésillon, Lors de la repose de l'étrésillon,
remettre correctement en place remettre correctement en place remettre correctement en place remettre correctement en place remettre correctement en place
le câble de transmission; ne le laisser le câble de transmission; ne le laisser le câble de transmission; ne le laisser le câble de transmission; ne le laisser le câble de transmission; ne le laisser
en aucun cas "libre" à l'intérieur de en aucun cas "libre" à l'intérieur de en aucun cas "libre" à l'intérieur de en aucun cas "libre" à l'intérieur de en aucun cas "libre" à l'intérieur de
l'étrésillon. l'étrésillon. l'étrésillon. l'étrésillon. l'étrésillon.
DEPOSE DEPOSE DEPOSE
DEPOSE DEPOSE
DU TAPIS DU TAPIS DU TAPIS
DU TAPIS DU TAPIS
• Dévisser les vis (V2a) (F. 14) (M6 à
tête cruciforme) et enlever le tapis
(B - F. 14), en l'extrayant vers le
haut.
DEPOSE DES DEPOSE DES
DEPOSE DES DEPOSE DES DEPOSE DES
PROTEGE-JAMBES PROTEGE-JAMBES
PROTEGE-JAMBES PROTEGE-JAMBES PROTEGE-JAMBES
• Dévisser les vis (V2) M6 hexacaves
et retirer le crochet porte-sac (A).
• Dévisser les vis de fixation de l'écran
F. 9 - P. 6 F. 9 - P. 6
avant (F. 9 - P. 6 F. 9 - P. 6 F. 9 - P. 6).
• Dévisser le collier (B) du groupe
commutateur à clé.
• Dévisser la vis (V) (tête cruciforme)
fixant le bac du liquide de
refroidissement
• Extraire (et garder) la plaque
filetée (A).
• Dégager le bac.
• Déposer le carénage protège-jambes.
Lors de la repose du protège-
jambes, utiliser la plaque filetée
précédemment déposée.
11 9/98
REMOCIÓN DEL PERFIL REMOCIÓN DEL PERFIL REMOCIÓN DEL PERFIL REMOCIÓN DEL PERFIL REMOCIÓN DEL PERFIL
LATERAL CARENADO LATERAL CARENADO
LATERAL CARENADO LATERAL CARENADO LATERAL CARENADO
• Quitar los dos tapones de goma (A).
• Destornillar los tornillos (V6) en el
estribo
• Destornillar los tornillos (V2) en el
. escudo
• Extraer el cable de transmisión del
freno trasero de la sede existente en
la parte interna del perfil lateral del
carenado.
• Remover el perfil lateral del carenado,
extrayéndolo del anillo antirrobo (C) fijo
al bastidor y colocarlo de nuevo con la
parte barnizada hacia arriba.
a colocar correctamente el cable de a colocar correctamente el cable de a colocar correctamente el cable de a colocar correctamente el cable de a colocar correctamente el cable de
transmisión; no dejarlo nunca "libre" transmisión; no dejarlo nunca "libre" transmisión; no dejarlo nunca "libre" transmisión; no dejarlo nunca "libre" transmisión; no dejarlo nunca "libre"
en el interior del perfil lateral carenado. en el interior del perfil lateral carenado. en el interior del perfil lateral carenado. en el interior del perfil lateral carenado. en el interior del perfil lateral carenado.
REMOCIÓN REMOCIÓN
REMOCIÓN REMOCIÓN REMOCIÓN
DEL ESTRIBO DEL ESTRIBO
DEL ESTRIBO DEL ESTRIBO DEL ESTRIBO
• Destornillar los tornillos (V2a) (F. 14)
(M6 cabeza cruciforme) y remover
el estribo (B - F. 14) extrayéndolo
desde la parta alta.
REMOCIÓN DEL REMOCIÓN DEL REMOCIÓN DEL REMOCIÓN DEL REMOCIÓN DEL
GUARDAPIES GUARDAPIES GUARDAPIES GUARDAPIES GUARDAPIES
• Aflojar los tornillos (V2) M6 Allen y
quitar el gancho portabolsa (A).
• Aflojar los tornillos de sujeción del
escudo delantero (F. 9 - P. 6
• Aflojar el casquillo (B) del bloque de
la llave de arranque.
• Aflojar el tornillo (V) (cabeza
cruciforme) que sujeta el caja del
.
líquido de refrigeración
• Extraer (y conservar) la chapeta
fileteada (A).
• Quitar el carenado guardapies.
chapeta fileteada que se había
precedentemente quitado.
C C C C C
.
.
En el momento de reensamblar En el momento de reensamblar En el momento de reensamblar En el momento de reensamblar En el momento de reensamblar
el perfil lateral carenado, volver el perfil lateral carenado, volver el perfil lateral carenado, volver el perfil lateral carenado, volver el perfil lateral carenado, volver
F. 9 - P. 6). F. 9 - P. 6 F. 9 - P. 6 F. 9 - P. 6
.
En el momento de reensamblar
el guardapies, utilizar la