Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Malaguti Password 250 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Malaguti Anleitungen
  4. Motorroller
  5. Password 250
  6. Handbuch

Malaguti Password 250 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Password 250:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ZWEIRÄDER
WERKSTATTHANDBUCH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Malaguti Password 250

Inhaltszusammenfassung für Malaguti Password 250

  • Seite 1 ZWEIRÄDER WERKSTATTHANDBUCH...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ZWEIRÄDER INHALTSVERZEICHNIS PREMESSA PASSWORD 250 1 - VORWORT ZÜNDSCHLOSS ............. 27 LENKERSPERRE ........... 27 Aktualisierung der Handbücher ........Einschaltung ..............ANMERKUNGEN ZUR BENUTZUNG ....Ausschaltung ..............Aufbau der Seiten ............. KIPPSTÄNDER ............28 Geänderte Seiten .............. Mittelständer ..............Zusatzseiten ..............
  • Seite 3 ZWEIRÄDER INHALTSVERZEICHNIS VORWORT PASSWORD 250 5 - ZUBEHÖR KÜHLER (Einbau) ..........90 ZÜNDSCHLOSS ............. 91 BENUTZBARES ZUBEHÖR ........51 SATTEL ..............92 6 - AUSBAU HELMFACH ............. 92 SITZBLOCKIERUNG ..........93 WINDSCHUTZ ZUGÄNGE .............. 94 DES ARMATURENBRETTS ........52 BENZINSONDE ............95 OBERE LENKERABDECKUNG ......
  • Seite 4 ZWEIRÄDER INHALTSVERZEICHNIS VORWORT PASSWORD 250 7 - ANLAGEN HAUPT-ELEKTROANLAGE ........132 Unter dem Armaturenbrett ..........133 Hinter dem Kühler ............. 133 Neben dem Zündschloss ..........134 Unter dem Trittbrett ............135 Linker Radhalter ..............135 Unter der Batteriefachabdeckung ........135 Unter dem Helmfach ............

  • Seite 5: Vorwort

    Einige dieser Informationen wurden uns von den Motorherstellern übermittelt; daher sind wir nicht für etwaige Fehler, Auslassungen usw. verantwortlich. Die Firma MALAGUTI behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass sie dazu verpflichtet wäre, dies vorzeitig anzukündigen. AKTUALISIERUNG DER HANDBÜCHER •...

  • Seite 6: Verwendete Symbole

    ZWEIRÄDER VORWORT PASSWORD 250 VERWENDETE SYMBOLE • Für eine schnelle und rationelle Lektüre wurden Symbole (siehe den entsprechenden Paragrafen) verwendet, welche auf Situationen hinweisen, bei denen maximale Aufmerksamkeit geboten ist, und die praktische Ratschläge oder einfache Informationen liefern. • Diese Symbole können folgendermaßen platziert sein: neben einem Text (sie beziehen sich also nur auf diesen Text), neben einer Abbildung (sie beziehen sich auf das in der Abbildung gezeigte Thema und auf den zugehöri-...

  • Seite 7: Allgemeine Arbeitsnormen

    ZWEIRÄDER VORWORT PASSWORD 250 ALLGEMEINE ARBEITSNORMEN • Die nachfolgenden Ratschläge, Empfehlungen und Hinweise gewährleisten rationelle Eingriffe bei maximaler Arbeitssicherheit und reduzieren beträchtlich die Wahrscheinlichkeit von Unfällen oder Schäden aller Art sowie von Ausfallzeiten. Daher wird ihre genaue Einhaltung empfohlen. RATSCHLÄGE •...
  • Seite 8 ZWEIRÄDER VORWORT PASSWORD 250 Niemals und aus keinem Grund mit offenem Feuer arbeiten. Keine offenen Behälter oder solche, die zur Aufnahme von Benzin ungeeignet sind, in Durchgangspositionen oder in der Nähe von Hitzequellen usw. stehen lassen. Verwenden Sie kein Benzin als Reinigungsmittel für die Säuberung des Kraftrades oder des Werkstattfußbodens.

  • Seite 9: Symbole Für Die Arbeit

    ZWEIRÄDER VORWORT PASSWORD 250 SYMBOLE FÜR DIE ARBEIT WICHTIG! ACHTUNG! - Beschreibungen, die sich auf Eingriffe mit Gefahren für den Wartungs- oder Reparaturtechniker sowie sonstiges Werkstattpersonal oder Fremdpersonen, die Umwelt, das Kraftrad und die Werkstattausrüstungen beziehen. SPANNUNG ABSCHALTEN - Klemmen Sie vor dem beschriebenen Eingriff den Minuspol der Batterie BRANDGEFAHR - Arbeiten, bei denen ein Brand entstehen kann.

  • Seite 10: Das Motorrad Kennen Lernen

    DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 TECHNISCHE DATEN Die Firma MALAGUTI SpA behält sich das Recht vor, die technischen Daten jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. ABMESSUNGEN KRAFTSTOFFVERSORGUNG Radstand (A), m ........... 1,484 Vergaser KEIHIN 4MSA.

  • Seite 11: Identifikation Der Wichtigsten Bauteile (Linke Seite)

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 IDENTIFIKATION DER WICHTIGSTEN BAUTEILE (linke Seite) 1) Armaturenbrett 2) Windschutz 3) Rückspiegel rechts 4) Zündschloss 5) Sicherungen 6) Doppelsitz 7) Tankverschluss 8) Haltegriffe für Beifahrer 9) Blinker hinten 10) Standlicht und Bremslicht 11) Kennzeichenbeleuchtung...

  • Seite 12: Identifikationsdaten: Fahrgestellnummer/Motornummer

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 IDENTIFIKATIONSDATEN: FAHRGESTELLNUMMER/MOTORNUMMER • Die Identifikationsnummer des Fahrzeugs (VIN) (A) befindet sich unter der rechten Gummifußmatte. He- ben Sie diese an und entfernen Sie den Deckel. • Die Identifikationsdaten des Motors sind auf der linken Motorabdeckung sichtbar (B).

  • Seite 13: Reifen

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 REIFEN Typ: schlauchlos (ohne Luftkammer) HINWEIS Es können Reifen montiert werden, die hö- here oder gleiche Belastungs- und Ge- schwindigkeitswerte aufweisen als die hier T.W.I. angegebenen. Voraussetzung ist jedoch, dass die Geschwindigkeitswerte für beide Reifen identisch sind.

  • Seite 14: Zweiräder

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 KRAFTSTOFFTANK Gehen Sie für den Zugang zum Kraftstofftank wie folgt vor: • Bocken Sie das Fahrzeug auf den Mittelständer auf. • Öffnen Sie den Sattel, indem Sie den Zündschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen.

  • Seite 15: Kühlmittelbehälter

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 KÜHLMITTELBEHÄLTER Um zum Behälter mit dem Kühlmittel zur Kühlung des Motors zu gelangen, heben Sie die rechte Gummifußmat- te an. Nun können Sie auf Grund der praktischen Position des Behälters den Kühlmittelstand an den Markierungen “MIN”...

  • Seite 16: Helmfach

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 HELMFACH • Dieses befindet sich unter dem Beifahrersattel. Für den Zugang muss das Fahrzeug aufgebockt sein. Drehen Sie den Zündschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. Die- ser Vorgang entriegelt das Sitzschloss. • Das Helmfach kann einen Jet-Helm aufnehmen, der wie in der Abbildung positioniert wird.

  • Seite 17: Ablagefach

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 ABLAGEFACH Das Ablagefach befindet sich am mittleren Teil des Bein- schutzes (A) und eignet sich zur Aufbewahrung kleiner persönlicher Gegenstände. Es ist mit einem Schloss versehen, das mit dem Zünd- schlüssel geöffnet werden kann: Drehen Sie den Zünd- schlüssel im Uhrzeigersinn.

  • Seite 18: Armaturenbrett

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 ARMATURENBRETT Kontrollleuchte (grün) Digitales Multifunktions-Armaturenbrett für den linken Blinker Zur Einstellung der Funktionen siehe den entsprechenden Paragrafen. Kontrollleuchte (grün) für den rechten Blinker Analoginstrumente. / Tachometer Zeigt den momentanen Geschwindigkeitswert Kraftstoffanzeige in km/h und Meilen/h (mph) an.

  • Seite 19: Digitales Armaturenbrett

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 DIGITALES ARMATURENBRETT Am digitalen Armaturenbrett sind zur optimalen Verwaltung des Fahrzeugs nützliche Informationen für den Fahrer ersichtlich. Sobald der Zündschlüssel im Zündschloss in Position gedreht wird, leuchten alle grafischen Anzeigen des digita- len Armaturenbretts zur Prüfung ihrer Funktionalität für ca. 3 Sekunden auf. Gleichzeitig und aus demselben Grund leuchten das Rücklicht und alle Kontrollleuchten auf, ausgenommen...

  • Seite 20: Wahl Der Funktionen Und Anzeige Von Hinweisen Und Alarmen

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 WAHL DER FUNKTIONEN UND ANZEIGE VON HINWEISEN UND ALARMEN Die Funktionen werden zur einfacheren Erfassung auf dem Display aufgeteilt in Menü und Untermenü. Menü Untermenü Die Anzeige von Hinweisen und Alarmen erscheint automatisch, wenn es die Notwendigkeit erfordert.

  • Seite 21: Funktion Lufttemperatur

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 C) AVE-FUNKTION (Durchschnittsgeschwindigkeit): • Gibt die auf einer Strecke gefahrene Durchschnitts- geschwindigkeit an. Der Wert wird in km/h oder mph ausgedrückt. Bei der Berechnung werden die Pausen nicht berücksichtigt (Geschwindigkeit = 0). Zur Nullstellung halten Sie die MODE-Taste bei stehendem Fahrzeug so lange ge- drückt, bis auf dem Display die Ziffer 0 angezeigt wird.

  • Seite 22: Hauptmenü

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 HAUPTMENÜ Zum Umschalten des Hauptmenüs drücken Sie die MODE- Taste 3 Sek., wenn im Untermenü “——” (F)” angezeigt ist. A) FUNKTION AKTUELLE GESCHWINDIGKEIT: • Gibt die aktuelle Geschwindigkeit an. Die Anzeige erscheint im mittleren Teil des Displays.

  • Seite 23: Funktion Temperaturanzeige Kühlmittel

    Diese Anzeige blinkt bei Drehen des Zündschlüssels auf ON 1 Minute lang, wenn die Frist für die planmäßi- gen Kontrollen abgelaufen ist (siehe WARTUNGSTA- BELLE). Es ist Aufgabe des MALAGUTI-Kundendiens- tes, die Kontrollleuchten auszuschalten und die Zähler zurückzustellen, nachdem die angezeigte Operation durchgeführt wurde.

  • Seite 24: Skalenauswahl In Meilen Oder Kilometern

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 SKALENAUSWAHL IN MEILEN ODER KILOMETERN Sollte das Fahrzeug in Ländern mit anderen Maßsystemen verwendet werden, können die Maßeinheiten für die gefah- renen Strecken und die Geschwindigkeitsmessung (aktuelle und Durchschnitt) von Kilometer auf Meilen umgeschaltet werden und umgekehrt.

  • Seite 25: Steuerungen Am Lenker

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 STEUERUNGEN AM LENKER STEUERUNG RECHTS 1) Gegengewicht 2) Gasdrehgriff 3) Vorderradbremse: 4) MODE-Taste: Wahl der Funktionen des digitalen Ar- maturenbretts A) Notschalter, Motorabstellung Position - Anlassen des Motors Position - Abschalten des Motors...

  • Seite 26: Zündschloss

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 ZÜNDSCHLOSS • Das Zündschloss steuert den Anlasserstromkreis, die Lenkersperre sowie den Mechanismus zur Öffnung von Sitz/Helmfach. Zündung gesperr t (Schlüssel kann herausgezogen werden). Zündkontakte eingeschaltet (Schlüssel kann nicht herausgezogen werden). Einschaltung der Lenkersperre (Zündung gesperrt, Schlüssel kann abgezogen werden)

  • Seite 27: Kippständer

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 KIPPSTÄNDER MITTELSTÄNDER • Die Position des Mittelständers wird nicht elektronisch überwacht; somit kann der Motor auch in aufgebock- tem Zustand gestartet werden. Um das Fahrzeug auf- zubocken, drücken Sie auf den Stift (A) und heben das Fahrzeug am hinteren Griff an.

  • Seite 28: Mitgelieferte Ausrüstung

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 MITGELIEFERTE AUSRÜSTUNG Unter dem Sitz befindet sich ein Beutel mit einigen Werk- zeugen. A Zündkerzenschlüssel B Griff für Werkzeugeinsätze. C Doppelter Werkzeugeinsatz PH2 / Inbusschlüssel 4 (mit dem Griff für Werkzeugeinsätze “B” zu benutzen).

  • Seite 29: Überprüfung Der Rahmenabmessungen

    ZWEIRÄDER DAS MOTORRAD KENNEN LERNEN PASSWORD 250 ÜBERPRÜFUNG DER RAHMENABMESSUNGEN Sollte infolge eines Unfalls mit dem Motorrad der Verdacht bestehen, dass sich der Rahmen, wenn auch nur leicht, verzogen haben könnte, müssen vor jedem anderen Reparatur- und Instandsetzungseingriff die Rahmenabmessun- gen überprüft werden.

  • Seite 30: Benutzungsvorschriften

    BENUTZUNGSVORSCHRIFTEN ZWEIRÄDER BENUTZUNGSVORSCHRIFTEN PASSWORD 250 ANLASSEN DES MOTORS Das Fahrzeug ist mit einem Anlassblockiersystem ausgestattet, das über den Seitenständer und den Notausschalter gesteuert wird. Der Motor kann nicht angelassen werden, wenn der Seitenständer ausgestellt ist oder der Notausschalter auf Position OFF steht.

  • Seite 31: Wartung

    Die Wartungsarbeiten sind häufiger durchzuführen, wenn das Fahrzeug in regenreichen oder staubigen Zonen oder auf holperigen Strecken gefahren wird. HINWEIS Die mit einem Stern bezeichneten Kontrollen KÖNNEN wegen ihrer Einfachheit auch von Techni- kern durchgeführt werden, die nicht von MALAGUTI autorisiert sind, und zwar in deren eigener Verantwortung. 09/05...

  • Seite 32: Getriebeöl

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG GETRIEBEÖL KONTROLLE DES ÖLSTANDS 1) Stellen Sie das Fahrzeug auf dem Mittelständer auf einer ebenen Fläche ab. 2) Stellen Sie eine Wanne unter das Motorgehäuse. 3) Schrauben Sie den Öleinfüllstopfen (A) und die Ab- lassschraube (B) auf, um das Öl abfließen zu lassen.

  • Seite 33: Motoröl

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 MOTORÖL KONTROLLE DES ÖLSTANDS Bei den 4T-Motoren wird das Motoröl verwendet, um das Verteilsystem, die Kurbelwellenlager und das Kühlaggre- gat zu schmieren. Zu wenig Öl kann zu schwerwiegen- den Motorschäden führen. Bei allen 4T-Motoren sind das Nachlassen der Öleigen- schaften wie auch ein gewisser Verbrauch als normal an- zusehen.

  • Seite 34: Auffüllen Des Öls

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG AUFFÜLLEN DES ÖLS Das etwaige Auffüllen von Öl ist nach der Prüfung des Ölstands vorzunehmen. Das Öl darf die Markierung “MAX” nicht überschreiten. Für das Auffüllen von “MIN” nach “MAX” ist eine Ölmenge von ca. 300 ccm erforderlich.

  • Seite 35: Bremsflüssigkeit Vorder- Und Hinterradbremse

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 BREMSFLÜSSIGKEIT VORDER- UND HINTERRADBREMSE Kontrolle: alle 30 Tage • Die Sichtkontrolle erfolgt über das Inspektionsfenster (S) des Behälters der Vorderradbremse (A) und Hinter- radbremse (B), wobei das Fahrzeug auf ebener Fläche genau senkrecht stehen muss. • Der Ölpegel ist einwandfrei, wenn er 3 mm über dem unteren Grenzbereich der Anzeige liegt.

  • Seite 36: Temperaturanzeige Des Kühlmittels

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG TEMPERATURANZEIGE DES KÜHLMITTELS Die Temperaturanzeige des Kühlmittels erfolgt auf dem linken Teil des Displays in der entsprechenden Funktion der Grafikleiste. Bei zu hoher Temperatur wird ein Alarm angezeigt. Das Symbol auf dem Display und die entsprechende Kontrollleuch- auf der linken Seite des Armaturenbretts blinken.

  • Seite 37: Zündkerze

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 ZÜNDKERZE Auswechslung: alle 6000 km Zu verwendender Zündkerzentyp: NGK DR8EA Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil: • Die sorgfältige Pflege der Zündkerze ist Voraussetzung für einen optimalen Motorbetrieb. • Zu ihrer Wartung muss die Mittelblende unter dem Sitz (A) entfernt werden.

  • Seite 38: Regulierung Der Hinteren Stossdämpfer

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG REGULIERUNG DER HINTEREN STOSSDÄMPFER • Sie können die Federvorspannung der hinteren Stoß- dämpfer einstellen. Diese passt das Verhalten des Fahr- zeugs je nach Belastung, Fahrweise und Eigenschaf- ten der Fahrbahn an. • Die Einstellung erfolgt, indem Sie mit dem mitgeliefer- ten Schlüssel die Nutmutter am unteren Teil der Stoß-...

  • Seite 39: Kontrolle Der Vorderen/Hinteren Bremsbeläge Und Bremsscheiben (Mit Verschleißkontrolle)

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 KONTROLLE DER VORDEREN/HINTEREN BREMSBELÄGE UND BREMSSCHEIBEN (mit Verschleißkontrolle) • Der Zustand der vorderen und hinteren Bremsbeläge MIN 2 mm und Bremsscheiben sollte nach jeweils 2000 km kon- trolliert werden. • Die Minimaldicke der Bremsbeläge darf nicht unter 2 mm betragen.

  • Seite 40: Vorderer Scheinwerfer

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG VORDERER SCHEINWERFER • Der vordere Scheinwerfer ist zur besseren Sicht bei Nacht mit Quarzlampen (Halogenlampen) versehen. • Abblendlicht/Fernlicht (A) Halogenlampe 12 V - 35/35 W (HS1) • Standlicht (B) Lampe 12 V - 5 W (W5W) Zur Steuerung der Lichter siehe den entsprechenden Pa- ragrafen.

  • Seite 41: Auswechseln Der Vorderen Scheinwerfer-Glühlampen

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 AUSWECHSELN DER VORDEREN SCHEINWERFER-GLÜHLAMPEN Auswechseln Glühlampen Abblendlicht/Fernlicht und Standlicht • Entfernen Sie die Frontverkleidung nach Lösen der 4 Schrauben (V). Glühlampen Abblendlicht/Fernlicht (A) • Entfernen Sie den Kabelstecker, die Gummikappe und die Haltefeder; • wechseln Sie die Glühlampe aus;...

  • Seite 42: Auswechseln Der Vorderen Blinker-Glühlampen

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG AUSWECHSELN DER VORDEREN BLINKER-GLÜHLAMPEN • Lösen Sie die Schraube (V) (rechts oder links, je nach- dem, welche Lampe ausgewechselt werden soll), wel- che die Lenkerabdeckschalen festhält; • vergrößern Sie mit den Händen den Abstand zwischen den beiden Schalen;...

  • Seite 43: Auswechseln Der Rückleuchtenlampen

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 AUSWECHSELN DER RÜCKLEUCHTENLAMPEN • Entfernen Sie die Abdeckung der Rückleuchte (D), in- dem Sie die beiden Schrauben (V) lösen; geben Sie Acht, dass Sie dabei keine Kratzer verursachen. Standlicht (A) • Nehmen Sie die im Scheinwerfer befindliche Lampen- fassung heraus;...

  • Seite 44: Kennzeichenleuchte

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG KENNZEICHENLEUCHTE • Kennzeichenbeleuchtung (A) Lampe 12 V - 5 W (W5W) Kontrollieren Sie die Funktionstüchtigkeit der Lampe (A), indem Sie den Lichtschalter an der rechten Steuerung auf mittlere Position setzen und den Zündschlüssel auf Start- position drehen.

  • Seite 45: Sicherungen

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 SICHERUNGEN • Zur elektrischen Verkabelung gehören acht Sicherun- gen, welche die wichtigsten Bauteile vor eventuellen Störungen schützen. Sie befinden sich im Ablagefach. Sie setzen sich wie folgt zusammen: A) 15 A Lichter B) 7.5 A Bremslicht+Blinker...

  • Seite 46: Batterie (12 V - 12 Ah)

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG BATTERIE (12 V - 12 AH) Die Batterie befindet sich im mittleren Tunnel. EINSETZEN DER BATTERIE • Stellen Sie die bereits aufgeladene Batterie bereit; • bringen Sie das mitgelieferte Klebeband gemäß Abbil- dung an. Entfernen Sie dazu die beiden Schutzstreifen an den Rändern des Klebebereichs, die in der Abbil-...

  • Seite 47: Ausbau Der Batterie

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 • setzen Sie die Batterie ein und achten darauf, dass sie wieder korrekt in ihrem Sitz positioniert ist; • schließen Sie die Batterie an die Kabel an; • Pluspol (+) ROTE Kabel - Minuspol (-) SCHWARZE Kabel;...

  • Seite 48: Betriebsstörungen

    ZWEIRÄDER PASSWORD 250 WARTUNG BETRIEBSSTÖRUNGEN • Wenn das Fahrzeug nicht einwandfrei funktioniert, sind die in diesem Handbuch angegebenen Kontrollen und Ein- griffe vorzunehmen. BREMSANLAGE DEFEKT Das Fahrzeug bremst nicht oder der Bremshebelausschlag ist zu groß. • Kontrollieren Sie bei beiden hydraulischen Bremsen den Ölstand im Bremspumpentank am Lenker. Lassen Sie das Öl gegebenenfalls nachfüllen oder das Bremssystem entlüften.

  • Seite 49: Tipps Zur Reinigung

    ZWEIRÄDER WARTUNG PASSWORD 250 TIPPS ZUR REINIGUNG Um die einzelnen Teile in optimalem Zustand zu erhalten, empfehlen wir, das Fahrzeug gründlich zu reinigen. • Decken Sie vor der Reinigung den Auspuff ab und vergewissern Sie sich, dass die Zündkerze sowie der Kraftstoff- und der Öldeckel fest verschlossen sind.

  • Seite 50: Zubehör

    MALAGUTI MALBO, das von den MALAGUTI-Vertragshändlern angeboten wird. • MALAGUTI Spa ist von jeder Haftung für Schäden an Fahrzeug oder Benutzer befreit, die auf den Einbau von Nicht- Originalersatzteilen zurückzuführen sind. MALAGUTI Spa ist gleichfalls von jeder Haftung für Schäden an Fahr- zeug oder Benutzer befreit, die durch fehlerhaften Einbau der Originalzubehörteile verursacht worden sind, wobei...

  • Seite 51: Ausbau

    AUSBAU ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 WINDSCHUTZ DES ARMATURENBRETTS • Entfernen Sie die beiden Abdeckungen (A) und ach- ten dabei darauf, dass die Schließzungen, die sie hal- ten, nicht brechen. • Lösen Sie die Schrauben (V4) und nehmen dann die Windschutzscheibe ab.

  • Seite 52: Armaturenbrett

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Nehmen Sie die Lenkerabdeckung (A) mitsamt Arma- turenbrett von oben ab und achten Sie dabei besonders darauf, das Steckerkabel des Armaturenbretts (B) nicht zu beschädigen. ARMATURENBRETT • (Windschutz ausbauen). • (Obere Lenkerabdeckung ausbauen). • Ziehen Sie den Stecker (B) ab.

  • Seite 53: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau der oberen Lenkerabdeckung und des Armaturenbretts erreicht werden: • Stecker Armaturenbrett (A). • Stecker der Steuervorrichtungen am Lenkrad (links) (B). • Stecker der Steuervorrichtungen am Lenkrad (rechts) (C). • Bremsschalter rechte Steuerung (C).

  • Seite 54: Aussentemperatursonde

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 AUSSENTEMPERATURSONDE • (Windschutz ausbauen). • (Obere Lenkerabdeckung ausbauen). • Ziehen Sie den Stecker (A) ab. • Ziehen Sie die Sonde (B) aus der unteren Lenkerab- deckung (C). Die Sonde muss AUSSEN an der unteren Lenkerabdeckung angebracht werden, wie in der Abbildung gezeigt.

  • Seite 55: Steuerung Rechts

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 STEUERUNG RECHTS • (Windschutz ausbauen). • (Obere Lenkerabdeckung ausbauen). • Trennen Sie den Öffnungsantrieb (A) und den Schließ- antrieb (B) der Gassteuerung. • Lösen Sie die Schraube (V) und entfernen Sie das Gegengewicht. • Lösen Sie die Schrauben (V2) und entnehmen Sie die Gassteuerung.

  • Seite 56: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Fassen Sie die Frontverkleidung (A) an, heben den unteren Teil leicht an, trennen den Anschluss (B) und nehmen die Frontverkleidung ab. Achten Sie beim Wiedereinbau darauf, die Kabel des vorderen Scheinwerfers nicht zu quetschen. ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau der Frontverklei-...

  • Seite 57: Vordere Scheinwerfer

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 VORDERE SCHEINWERFER • (Frontverkleidung ausbauen). • Lösen Sie die Schrauben (V6) und nehmen die vorde- ren Scheinwerfer heraus. Zur Auswechslung der Glühlampen siehe “Auswech- seln der vorderen Scheinwerfer-Glühlampen” (S. 42). GRILL • (Frontverkleidung ausbauen). • Lösen Sie die Schrauben (V4) und entfernen Sie den Grill (B).

  • Seite 58: Vorderer Kotflügel

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 VORDERER KOTFLÜGEL • Lösen Sie die Schraube (V) und nehmen die Mutter (D) ab, mit denen die Schelle (A) des Hydraulikantriebs festgehalten ist. • Lösen Sie die Schrauben (V4) im unteren Teil des Kot- flügels. • Entfernen Sie den Kotflügel, indem Sie ihn vorsichtig, ohne ihn zu zerkratzen, zwischen der Gabel hindurch- führen.

  • Seite 59: Ausbau Des Drehzahlsensors

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 AUSBAU DES DREHZAHLSENSORS • Lösen Sie die Schraube (V) und achten Sie darauf, den Abstandshalter nicht herabfallen zu lassen. • Ziehen Sie den Stecker des elektronischen Antriebs ab (siehe Abschnitt “Anlagen”). Kontrollieren Sie beim Wiedereinbau mit Hilfe eines Dickenmessers, ob zwischen Sensor und Scheibe ein Abstand von 1÷2...

  • Seite 60: Verschleisskontrolle Vorderbremse

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 VERSCHLEISSKONTROLLE VORDERBREMSE • Überprüfen Sie bei dieser Gelegenheit auch den Zu- stand der Bremsscheiben. Schleifen Sie die Scheiben, falls sie Rillen oder anormale Abnutzungen aufweisen. Im Falle starker Beschädigungen oder einer Dicke un- ter 4,5 mm sind die Scheiben zu ersetzen.

  • Seite 61: Vorderrad

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 VORDERRAD Bevor Sie mit dem Ausbau fortfahren, stüt- zen Sie den Rahmen in der Mitte ab, um das Fahrzeug am Umkippen zu hindern. • (Drehzahlsensor ausbauen). • (Vorderen Bremssattel ausbauen). • Lockern Sie die Schraube (V).

  • Seite 62: Vordere Bremsscheibe

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 VORDERE BREMSSCHEIBE • (Drehzahlsensor ausbauen) • (Vorderen Bremssattel ausbauen) • (Vorderrad ausbauen) • Lösen Sie die Schrauben (V6). Ersetzen Sie beim Wiedereinbau immer die Schrauben und verwenden Sie stets Schrau- bensicherungen. 11 ± 10% 09/05...

  • Seite 63: Seitenverkleidung Rechts Und Links

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 SEITENVERKLEIDUNG RECHTS UND LINKS • (Frontverkleidung ausbauen). • Nehmen Sie die Fußmatten (A) ab. • Lösen Sie die Schrauben (V4). 09/05...
  • Seite 64 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Lösen Sie die Schrauben (V4). • Lösen Sie die Schraube (V1). Achtung, die Schraube (V1) liegt innen und ist von der Verkleidung verdeckt. Nehmen Sie die Seitenverkleidung ab. 09/05...

  • Seite 65: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau der rechten Sei- tenverkleidung erreicht werden: • Anschlüsse Sicherungen (A). • Signalhupe(B). • Stecker Zündschloss (C). • Stecker Diebstahlssicherung (D). • Stecker Kilometerzähler (E). 09/05...

  • Seite 66: Signalhupe

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 Folgende Bauteile können nach Ausbau der linken Sei- tenverkleidung erreicht werden: • Kühlflüssigkeitsleitungen (F). SIGNALHUPE • (Rechte Seitenverkleidung ausbauen). • Lösen Sie die Schraube (V) und trennen Sie die Ka- bel. Beim Wiedereinbau das BLAUE Kabel (A) an die INNERE Klemme der Hupe und das ORANGEFARBENE Kabel (B) an die ÄUS-...

  • Seite 67: Seitenstreben Rechts Und Links

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 SEITENSTREBEN RECHTS UND LINKS • (Fußmatten abnehmen). • Lösen Sie die Schrauben (V2). • Fassen Sie die Strebe (A) an und ziehen sie unter Drehen nach außen mit dem Trittbrett aus der Halte- rung (B). 09/05...

  • Seite 68: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau der rechten Stre- be erreicht werden: • Antrieb Sattelöffnung (A). HINWEIS Falls das Helmfach OHNE den Schlüssel geöffnet werden muss, den Gummischutz (B) abziehen; dann an den beiden Schutzhülsen der Steuerung ziehen.

  • Seite 69: Steuereinheit "Cdi

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 Folgende Bauteile können nach Ausbau beider Streben erreicht werden: • Steuereinheit “CDI” (D) • Spannungsregler (E) STEUEREINHEIT “CDI” • Machen Sie den Stecker (A) durch Herausziehen der violetten Feder (B) frei und ziehen dann den Stecker •...

  • Seite 70: Spannungsregler

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 SPANNUNGSREGLER • Ziehen Sie unter Drücken des daran befindlichen Fe- derkeils den Stecker (A) ab. • Lösen Sie die Schrauben (V2) und entfernen Sie den Regler (B). 09/05...

  • Seite 71: Batteriefachabdeckung

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 BATTERIEFACHABDECKUNG • Lösen Sie die Schrauben (V4). • Ziehen Sie die Tunnelabdeckung (A) vorsichtig zur Vor- derseite des Fahrzeugs, um sie herauszuziehen. 09/05...

  • Seite 72: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau der Batterie- fachabdeckung erreicht werden: • Starterrelais (A). • Blinkerrelais (B). • Relais Anlassersperre (C) (WEISS). • Benzinpumpenrelais (D) (SCHWARZ). • Zündspule (E). • Batteriefach (F). • Zündkerze (G). HINWEIS Falls die Zündspule (E) abgeklemmt wird, ist zu beachten, dass das ORANGEFAR- GRÜNER...

  • Seite 73: Batterie

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 BATTERIE Siehe “Einsetzen der Batterie”. Es wird darauf hingewiesen, dass: - die Batteriekabel INNEN durch die Öffnung (A) im hin- teren Teil des Deckels durchzuführen sind; - der Deckel (B) NUR DANN abgenommen werden kann, wenn alle Batteriekabel abgezogen sind;...

  • Seite 74: Untere Verkleidung

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 UNTERE VERKLEIDUNG • (Seitenverkleidungen ausbauen). • (Vorderes Schutzblech ausbauen) • Lösen Sie die Schrauben (V2a). • Lösen Sie die Schrauben (V2b). • Lösen Sie die Schraube (Vc). Die Schrauben (V2a) und (Vc) besitzen Hül- sen; vorsichtig vorgehen.

  • Seite 75: Beinschutz

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 BEINSCHUTZ • (Frontverkleidung ausbauen). • (Vordere Halbverkleidungen ausbauen). • (Untere Verkleidung ausbauen). • Entfernen Sie den Deckel (A) des Zündschlosses, in- dem Sie ihn um 1/4 Drehung gegen den Uhrzeiger- sinn drehen. • Öffnen Sie den Motorradkoffer und lösen Sie die Schrauben (V2) des Sicherungskastens.
  • Seite 76 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Lösen Sie die Schrauben (V2) des Taschenhakens. • Lösen Sie die Schraube (V). • Lösen Sie die Schraube (V). 09/05...
  • Seite 77 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Machen Sie den Zahn frei, mit dem der Beinschutz am Trittbrett befestigt ist, indem Sie den unteren Zipfel (B) des Beinschutzes zur Vorderseite des Fahrzeugs hin ziehen; machen Sie auch die Löcher (C) für die Schrauben frei.

  • Seite 78: Trittbrett

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 TRITTBRETT • (Batteriefachabdeckung ausbauen). • (Batterie herausnehmen). • (Streben ausbauen). • (Rechte/linke Halbverkleidung ausbauen). • (Beinschutz ausbauen). • Lösen Sie die Schrauben (V4). • Drehen Sie das Trittbrett (A) nach oben und nehmen es ab. 09/05...

  • Seite 79: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau des Trittbretts erreicht werden: • Expansionsgefäß Kühlmittel (A). • Benzinpumpe (B). • Schalteranschluss Seitenständer (C). • Stecker Benzinpumpe (D). 09/05...

  • Seite 80: Expansionsgefäss Kühlmittel

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 EXPANSIONSGEFÄSS KÜHLMITTEL • (Frontverkleidung ausbauen). • (Obere Halbverkleidungen ausbauen). • (Schutzblech ausbauen). • (Untere Verkleidung ausbauen). • (Beinschutz ausbauen). • (Trittbrett ausbauen). VERBRENNUNGSGEFAHR Vergewissern Sie sich vor diesem Arbeits- schritt, dass die Temperatur des Kühlmit- tels unter 50°C liegt.

  • Seite 81: Seitenständer

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 SEITENSTÄNDER • Hängen Sie beide Federn (A) aus und lösen die Schraube (V). 20 ± 15% SCHALTER DES SEITENSTÄNDERS • Lösen Sie die Schrauben (V2). 5 ± 20% • Ziehen Sie den Stecker (A) unter dem Trittbrett auf der rechten Fahrzeugseite ab.

  • Seite 82: Mittelständer

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 MITTELSTÄNDER Stützen Sie das Fahrzeug in der Mitte ab, um ein Umkippen zu verhindern. • Hängen Sie die beiden Federn (A) aus. • Entfernen Sie den Sprengring (B) und die Scheibe (C); ziehen Sie dann den Bolzen (D) heraus.

  • Seite 83: Kraftstoffpumpe

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 KRAFTSTOFFPUMPE • (Frontverkleidung ausbauen). • (Obere Halbverkleidungen ausbauen). • (Schutzblech ausbauen). • (Untere Verkleidung ausbauen). • (Beinschutz ausbauen). • (Trittbrett ausbauen) Zwei Verschlussstopfen Ø 5 mm besorgen. GEFAHR Bei diesem Arbeitsschritt sind Wärme, Fun- ken und Flammen in der Nähe des Fahr- zeugs zu vermeiden.

  • Seite 84: Kühler

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 KÜHLER • (Frontverkleidung ausbauen). • (Obere Halbverkleidungen ausbauen). • (Untere Verkleidung ausbauen). • (Beinschutz ausbauen). VERBRENNUNGSGEFAHR Vergewissern Sie sich vor diesem Arbeits- schritt, dass die Temperatur des Kühlmit- tels unter 50°C liegt. • Nehmen Sie den Kühlerdeckel (A) ab.
  • Seite 85 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Lösen Sie die Schrauben (V4). • Lösen Sie die Schrauben (V2). • Nehmen Sie die Schellen (C) ab. HINWEIS Für den anschließenden Wiedereinbau müssen die Schellen hinter der Verdickung des Metallrohrs angebracht werden. 09/05...
  • Seite 86 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 HINWEIS Für das Abnehmen der Schellen empfiehlt sich die Benutzung einer Zange (Beta 1472 FS). • Ziehen Sie die Gummimuffen (D) von den Metallroh- ren ab. HINWEIS Schieben Sie zur Erleichterung des Vor- gangs einen Schraubendreher unter die Muffe, während Sie daran ziehen.
  • Seite 87 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Ziehen Sie den Stecker (H) des Elektrolüfters ab. • Ziehen Sie den Kühler von unten heraus. • Ziehen Sie die Schnellstecker von den beiden Ther- moschaltern (M) ab. • Entfernen Sie auch die Kühlerhalterung (L).

  • Seite 88: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau der Kühlerhalte- rung erreicht werden: • Zündschlossstecker • Stecker Aufnehmer Kilometerzähler (B). • Scheinwerferstecker (C). • Stecker Diebstahlsicherung (D). • Stecker Elektrolüfter (E). • Schnellstecker Thermoschalter des Kühlers (F). ELEKTROLÜFTER •...

  • Seite 89: Kühler (Einbau)

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 KÜHLER Nach Wiederanbringen des Lüfters und Be- füllung der Anlage über den Deckel (A) muss die Entlüftung wie folgt vorgenommen wer- den: Lockern Sie die Schraube (V) und las- sen Sie DIE GANZE LUFT ab; ziehen Sie dann die Schraube wieder an.

  • Seite 90: Zündschloss

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Füllen Sie erneut Flüssigkeit in den Kühler nach und schließen dann den Deckel (A). • Starten Sie den Motor und lassen ihn einige Minuten LEER laufen, stellen Sie ihn dann ab und drehen er- neut die Entlüftungsschraube auf, um eventuelle Rest- luft abzulassen.

  • Seite 91: Sattel

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 SATTEL • Entriegeln Sie den Sattel mit Hilfe des Schlüssels und klappen Sie ihn mit der Hand um. • Lösen Sie die Muttern (D2), entfernen Sie den Sattel und stellen Sie ihn mit der gepolsterten Seite nach oben gerichtet ab.

  • Seite 92: Sitzblockierung

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 SITZBLOCKIERUNG • (Sattel ausbauen). • (Helmfach ausbauen). • Heben Sie den hinteren Teil des Helmfachs (A) leicht an. • Entfernen Sie die Kappen (B) der Muttern und befrei- en Sie das Steuerkabel (C) aus der Metallschelle (D).

  • Seite 93: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau des Helmfachs erreicht werden: • Kraftstofftank (A). • Benzinsonde (B). • Benzinfilter in der Saugleitung (C). • Deckel Vergaserventil (D). • Stecker Automatikstarter (E). • Thermistor Motortemperatur (F). • Gaskabel (G).

  • Seite 94: Benzinsonde

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 BENZINSONDE • (Sattel ausbauen). • (Sitzblockierung ausbauen). • (Helmfach ausbauen). • Öffnen Sie die Schelle (A) öffnen und machen das Elek- trokabel frei; ziehen Sie den Stecker (B) ab und lösen die Schrauben (V4). Bei diesem Arbeitsschritt sind Wärme, Fun- ken und Flammen in der Nähe des Fahrzeugs...

  • Seite 95: Beifahrerhaltegriff

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 BEIFAHRERHALTEGRIFF • (Sattel ausbauen). • (Helmfach ausbauen). • (Sitzblockierung ausbauen). • Lösen Sie die Schrauben (V2) und (V) und entfernen Sie die den Haltegriff (A). 43 ± 15% 43 ± 15% Achten Sie beim Wiedereinbau auf die Öff- nungsvorrichtung (A) des Sattels, die wie gezeigt durch den Haltegriff zu führen ist.

  • Seite 96: Rückleuchte

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 RÜCKLEUCHTE Siehe “Auswechseln der Rückleuchtenlampen” (S. 44). Für den Ausbau der ganzen Gruppe müs- sen zuerst die Elektrokabel von der Schelle (A) frei gemacht werden; dann zieht man den Stecker (B) unter dem Beifahrerhaltegriff ab (siehe “Beifahrerhaltegriff”).
  • Seite 97 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 RÜCKLEUCHTE • Führen Sie das Elektrokabel in den Durchgang (A) ein. • Setzen Sie die Rückleuchte ein und achten dabei auf die Raste (B) am Endstück der Kennzeichenhalterung des Fahrzeugs, in die der Zahn an der Leuchte ein- greifen muss.

  • Seite 98: Kennzeichenleuchte

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 KENNZEICHENLEUCHTE Siehe “Auswechseln der Kennzeichenlampe” (S. 45). • (Rückleuchte ausbauen). • Öffnen Sie die Schelle (A) und machen das Elektroka- bel frei. Beim anschließenden Wiedereinbau muss das Elektrokabel wieder in die Schelle ge- klemmt werden. • Ziehen Sie die Stecker (B) ab.

  • Seite 99: Hintere Radverkleidung

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 HINTERE RADVERKLEIDUNG • (Sattel ausbauen). • (Helmfach ausbauen). • (Sitzblockierung ausbauen). • (Rückleuchte ausbauen). • (Beifahrergriff ausbauen). • (Batteriefachabdeckung ausbauen). • Lösen Sie die Schrauben (V2). • Lösen Sie die Schrauben (V4). HINWEIS Für den Ausbau der Schrauben (V4) wird ein 90°-Winkelschraubendreher benötigt.
  • Seite 100 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 In der Abbildung haben wir die Gesamtansicht der Hin- terradverkleidung mit ALLEN auszubauenden Schrauben. 09/05...

  • Seite 101: Zugänge

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ZUGÄNGE Folgende Bauteile können nach Ausbau der Radverklei- dung erreicht werden: • Benzinfilter (A). • Schwungradanschlüsse (B). • Masse-Anschlüsse (C). 09/05...

  • Seite 102: Kraftstofftank

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 KRAFTSTOFFTANK • (Batteriefachabdeckung ausbauen). • (Sattel ausbauen). • (Helmfach ausbauen). • (Beifahrergriff ausbauen). • (Hintere Radverkleidung ausbauen). • (Benzinsonde ausbauen). GEFAHR Bei diesem Arbeitsschritt sind Wärme, Fun- ken und Flammen in der Nähe des Fahr- zeugs zu vermeiden. Falls der Tank für län- gere Zeit ohne Sonde bleiben sollte, schlie- ßen Sie die Öffnung, um die Entwicklung...
  • Seite 103 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Lösen Sie die Schrauben (V4). Unter jeder Schraube (V4) befindet sich eine Hülse (C). Die Tankhalterung muss auf einem Silentblock (D) aus Gummi ruhen; nicht herunterfallen lassen. Unter den beiden hinteren Schrauben müssen beim Wiedereinbau des Tanks die Schellen für die Elektroka- bel angebracht werden.

  • Seite 104: Auspuff

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 AUSPUFF Warten Sie vor Arbeiten am Auspuff und am Auspuffkrümmer, bis die Teile abgekühlt sind, und ziehen Sie in jedem Fall geeigne- te Schutzhandschuhe an. • Lösen Sie die Muttern (D2) des Auspuffkrümmers. 30 ± 10% •...
  • Seite 105 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 Hinweise zur Zerlegung der Einzelteile der Auspuffanla- ge können Sie der Abbildung entnehmen. Wechseln Sie beim Wiedereinbau des Aus- puffs immer die Dichtung (A) aus und über- prüfen den Zustand der Dichtung (B). Es wird auch daran erinnert, dass zum Abziehen des Auspuffs vom Auspuffrohr VORHER das Wärmeschutz-...

  • Seite 106: Hintere Stossdämpfer

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 HINTERE STOSSDÄMPFER Bevor Sie mit dem Ausbau fortfahren, stüt- zen Sie den Rahmen in der Mitte ab, um das Fahrzeug am Umkippen zu hindern. • Lösen Sie die untere Schraube (Va), dann die obere Schraube (Vb).

  • Seite 107: Hinterer Kotflügel

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 HINTERER KOTFLÜGEL • Lösen Sie die Schrauben (V2). 3,5 ± 20% • Lösen Sie die Schraube (V). • Lösen Sie die Schraube (V); ziehen Sie dann den Kot- flügel zur Rückseite des Fahrzeugs hin ab. 09/05...

  • Seite 108: Hinterer Bremssattel

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 HINTERER BREMSSATTEL • Lösen Sie die Schrauben (V2). • Lösen Sie die Hydraulikantriebsschraube (V) und ent- fernen Sie das Rohr vom Bremssattel. Ersetzen Sie beim Wiedereinbau die Dich- tungen der Hydraulikantriebsschraube. 20 ± 10% 30 ± 20% VERSCHLEISSKONTROLLE DER BREMSBELÄGE HINTEN...

  • Seite 109: Hinterrad

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 HINTERRAD • (Auspuff ausbauen). • (Rechten hinteren Stoßdämpfer ausbauen). • (Schutzblech ausbauen). • (Hinteren Bremssattel ausbauen). • Lösen Sie die Mutter (D) mit Beilegscheibe und die Schrauben (V2). 45 ± 15% 135 ± 15% • Ziehen Sie den Abstandhalter (B) vom Achsbolzen des Rads ab.
  • Seite 110 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 HINWEIS Benutzen Sie für die Auswechslung des Lagers (D) in der Radschwinge einen Aus- zieher, nachdem Sie den Sprengring (E) abgenommen haben. • Ziehen Sie das Hinterrad (F) heraus. Auf der Welle (G) hinter dem Rad befindet sich der Abstandhalter (H).

  • Seite 111: Hintere Bremsscheibe

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 HINTERE BREMSSCHEIBE • (Auspuff ausbauen). • (Hinteren Bremssattel ausbauen). • (Rechten Stoßdämpfer ausbauen). • (Hinteres Schutzblech ausbauen). • (Hinterrad ausbauen). Die Dicke der hinteren Bremsscheibe darf NICHT unter 3,5 mm betragen, sonst ist sie AUSZUTAUSCHEN. • Lösen Sie die Schrauben (V5).

  • Seite 112: Luftfiltergehäuse

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 LUFTFILTERGEHÄUSE • (Sattel ausbauen). • (Helmfach ausbauen). • Öffnen Sie die Schelle und ziehen das “Öldampfrück- laufrohr” (A) ab. • Öffnen Sie die Schelle und ziehen das Rohr (B) und das das”A.I.S.”-Ventil (Sekundärlufteinleitung am Aus- puff) ab.
  • Seite 113 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Lösen Sie die Schraube (V). • Lösen Sie die Schraube (V) über die Öffnung (D). 09/05...
  • Seite 114 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Nehmen Sie das Filtergehäuse (E) vom Fahrzeug ab, drücken Sie dabei leicht am Verbindungspunkt (F) mit dem Vergaser. • Zum Öffnen des Filtergehäuses müssen die Schrau- ben (V7) gelöst werden. • Hinweise zur Zerlegung der Einzelteile des Filterge- häuses können Sie der Abbildung entnehmen.

  • Seite 115: Fussraste Beifahrer

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 FUSSRASTE BEIFAHRER • Lösen Sie die Schrauben (V2) und entfernen Sie die Schutzabdeckungen (A) aus Kunststoff. • Lösen Sie den Ring (B) und ziehen den Zapfen (C) heraus. • Entfernen Sie die Fußraste (D). • Zum Abnehmen der Gummis (E) müssen die Schrau- ben (V2) gelöst werden.

  • Seite 116: Motor

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 MOTOR • (Auspuff ausbauen). • (Hinteres Schutzblech ausbauen). • (Endstück Kennzeichenhalterung ausbauen). • (Hinterrad ausbauen). • (Filtergehäuse ausbauen). • (Tank ausbauen). Bevor Sie mit dem Ausbau fortfahren, stüt- zen Sie den Rahmen in der Mitte ab, um das Fahrzeug am Umkippen zu hindern.
  • Seite 117 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Lösen Sie die Schelle (F). • Trennen Sie den Schlauch (G) von der Wasserpumpe (P). Leeren Sie vor Abnahme des Schlauchs (D) die Anlage (siehe “Ausbau Kühler”). • Machen Sie die Anschlussmutter der Elektrokabel der Zündkerze (H) ab.
  • Seite 118 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Stellen Sie einen Hebebock unter den Motor und stüt- zen diesen darauf ab; lösen Sie dann die Mutter (M) und ziehen den Bolzen (N) heraus. • Lassen Sie den Motor mit dem Hebebock ab und zie- hen ihn von hinten heraus.

  • Seite 119: Bremspumpen

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 BREMSPUMPEN Leeren Sie den öldynamischen Kreislauf vollständig und geben Sie die Flüssigkeit in einen für die Entsorgung gemäß den geltenden Bestimmungen geeigneten Behäl- ter. Achten Sie besonders auf eventuelles Ver- schütten und Spritzer von Bremsflüssigkeit, da diese ätzend ist und Verletzungen verur- sachen und die lackierten Teile des Motor- rads beschädigen kann.

  • Seite 120: Lenker

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 LENKER • (Windschutz ausbauen). • (Obere Lenkerabdeckung ausbauen). • (Vordere/hintere Bremspumpe ausbauen). • Schneiden Sie alle Kabel- und Rohrschellen durch. • Ziehen Sie die Stecker (A) ab. • Trennen Sie die Kabel von den Bremsschaltern (B).

  • Seite 121: Gabel Vorderrad

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 GABEL VORDERRAD • (Windschutz ausbauen). • (Obere Lenkerabdeckung ausbauen). • (Lenker ausbauen). • (Schutzblech ausbauen). • (Vorderen Bremssattel ausbauen). • (Vorderrad ausbauen). • (Untere Verkleidung ausbauen). Bevor Sie mit dem Ausbau fortfahren, stüt- zen Sie den Rahmen in der Mitte ab, um das Fahrzeug am Umkippen zu hindern.

  • Seite 122: Radhalter

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 RADHALTER RECHTS • (Schutzblech ausbauen). • (Rad ausbauen). LINKS • (Schutzblech ausbauen). • (Rad ausbauen). • (Bremssattel ausbauen). • (Kilometerzähler ausbauen). Bevor Sie mit dem Ausbau fortfahren, stüt- zen Sie den Rahmen in der Mitte ab, um das Fahrzeug am Umkippen zu hindern.

  • Seite 123: Kontrolle Des Ölstands Im Holm Der Radaufnahme

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 KONTROLLE DES ÖLSTANDS IM HOLM DER RADAUFNAHME Sollte der “Endanschlag” der Gabel erreicht werden oder diese ungewohnte Geräusche entwickeln, muss der Öl- pegel im Inneren der Holme wie folgt kontrolliert werden: • Drehen Sie den oberen Stopfen (A) auf.

  • Seite 124: Gabelölwechsel

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 GABELÖLWECHSEL • Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Rad- halter und entfernen Sie die Schraube (V). • Lassen Sie so viel Öl wie möglich abfließen. • Bauen Sie die Holme der Radaufnahme aus wie oben beschrieben.

  • Seite 125: Bremssättel

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 BREMSSÄTTEL Ein ungewöhnlicher Widerstand oder eine gewisse Elastizität beim Drücken des Bremsgriffs deuten auf Funktionsstörungen des Bremssystems hin. HINWEIS Die Mindestdicke der Bremsbeläge (vorn und hinten) beträgt 2 mm. AUSBAU DES VORDEREN BREMSSATTELS HINWEIS Stellen Sie nach dem Ausbau des Bremssattels einen Behälter darunter, in den das Öl des öldyna- mischen Kreislaufs abgelassen wird, um es anschließend gemäß...

  • Seite 126: Revision

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 REVISION • Lösen Sie die Schrauben (V2). 20 ± 20% • Blasen Sie mit einem mäßigen Pressluftstrahl in die Öffnung, in der sich der Schlauchanschluss befand, damit die beiden Kolbeneinsätze aus dem Sattelge- häuse kommen. Ein zu hoher Druck kann ein heftiges Her- ausfliegen der beiden Kolbeneinsätze (A)

  • Seite 127: Ausbau Des Hinteren Bremssattels

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 AUSBAU DES HINTEREN BREMSSATTELS • Lösen Sie die Schrauben (V2). • Ziehen Sie die Sattelgruppe (A) mit dem Zuführungs- schlauch der Bremsflüssigkeit heraus. 30 ± 20% AUSTAUSCH DES HINTEREN BREMSSATTELS • Lösen Sie die Anschlussschraube (V) und ziehen den Anschluss (B) und die zugehörigen Dichtungen heraus.
  • Seite 128 ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 • Blasen Sie mit einem mäßigen Pressluftstrahl in die Öffnung (E), in der sich der Schlauchanschluss be- fand, damit die beiden Kolbeneinsätze aus ihren Auf- nahmen in den beiden Halbschalen kommen, aus de- nen der Sattel besteht; dann lösen und entfernen Sie die Schrauben (V2).

  • Seite 129: Entlüftung Der Bremsanlage

    ZWEIRÄDER AUSBAU PASSWORD 250 ENTLÜFTUNG DER BREMSANLAGE VORDERER BREMSSATTEL HINWEIS Stellen Sie das Fahrzeug auf absolut ebe- ner Fläche stabil auf. • Nehmen Sie nach Lösen der beiden zugehörigen Schrauben den Deckel (A) des Ölpumpenbehälters (rechte Seite) ab, um Flüssigkeit nachfüllen zu können.

  • Seite 130: Zweiräder

    ANLAGEN ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 HAUPT-ELEKTROANLAGE BREMSANLAGE KÜHLMITTELKREISLAUF KRAFTSTOFFANLAGE ANTRIEB GASSCHALTER UND ÖFFNUNG HELMFACH HINWEIS Auf der einführenden Abbildung jeder Anlage stehen Nummern. Diesen Nummern entsprechen die Illustrationen und eine Beschreibung der Bauteile. Neben der Beschreibung mancher Bauteile ist die Seite des Handbuchs angegeben, auf der das Teil ebenfalls erwähnt wird.
  • Seite 131 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 HAUPT-ELEKTROANLAGE UNTER DEM ARMATURENBRETT UNTER DER BATTERIEFACHABDECKUNG HINTER DEM KÜHLER UNTER DEM HELMFACH NEBEN DEM ZÜNDSCHLOSS UNTER DER HINTEREN RADVERKLEIDUNG UNTER DEM TRITTBRETT UNTER DEM HELMFACH LINKER RADHALTER 09/05...

  • Seite 132: Unter Dem Armaturenbrett

    ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 UNTER DEM ARMATURENBRETT A - Armaturenbrett B - Vorderbremse (Schalter) C - Vorderbremse (Schalter) D - linke Schaltdose E - Temperatursonde F - rechte Schaltdose G - rechte Schaltdose H - Blinker HINTER DEM KÜHLER A - Elektrolüfter (S. 89) B - Thermoschalter Elektrolüfter (S.

  • Seite 133: Neben Dem Zündschloss

    ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 NEBEN DEM ZÜNDSCHLOSS A - Zündschloss B - Stecker Diebstahlsicherung C - Stecker Elektronikantrieb Sensor Kilometerzähler HAUPT-ELEKTROANLAGE 09/05...

  • Seite 134: Unter Dem Trittbrett

    ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 UNTER DEM TRITTBRETT A - Steuereinheit “CDI” (S. 70) B - Spannungsregler (S. 71) C - Kraftstoffpumpe (S. 84) D - Schalter Seitenständer (S. 82) LINKER RADHALTER A - Drehzahlsensor UNTER DER BATTERIEFACHABDECKUNG A - Relais Anlassermotor...

  • Seite 135: Unter Dem Helmfach

    ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 UNTER DEM HELMFACH A - Starter Vergaser B - Thermistor HAUPT-ELEKTROANLAGE 09/05...

  • Seite 136: Unter Der Hinteren Radverkleidung

    ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 UNTER DER HINTEREN RADVERKLEIDUNG A - Zweiwege-Anschluss Schwungrad (Pickup) B - Dreiwege-Anschluss Schwungrad (Batterieladung) C - Massengruppe UNTER DEM HELMFACH A - Benzinsonde B - Rückleuchten/Blinker hinten C - Kennzeichenbeleuchtung 09/05...
  • Seite 137 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 BREMSANLAGE STEUERUNG VORDERRADBREMSE STEUERUNG HINTERRADBREMSE HINTERER BREMSSATTEL VORDERER BREMSSATTEL 09/05...

  • Seite 138: Steuerung Vorderradbremse

    ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 STEUERUNG VORDERRADBREMSE (S. 56 und 120) A - Dichtscheiben B - hydraulischer Antrieb C - Schraube hydraulischer Antrieb STEUERUNG HINTERRADBREMSE (S. 55 und 120) A - Dichtscheiben B - hydraulischer Antrieb C - Schraube hydraulischer Antrieb...
  • Seite 139 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 BREMSANLAGE 09/05...
  • Seite 140 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 HINTERER BREMSSATTEL (S. 109 und 128) A - Bremssattel B - hydraulischer Antrieb C - Dichtscheiben D - Schraube hydraulischer Antrieb VORDERER BREMSSATTEL (S. 61 und 126) A - Bremssattel B - hydraulischer Antrieb C - Dichtscheiben...
  • Seite 141 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 KÜHLMITTELKREISLAUF UNTER DEM HELMFACH UNTER DEM TRITTBRETT UNTER DEM TRITTBRETT MOTOR LINKE SEITE 09/05...
  • Seite 142 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 UNTER DEM HELMFACH A - Muffe Motor/Kühler B - Entlüftungsschraube (S. 90) UNTER DEM TRITTBRETT A - Muffe Wasserpumpe/Kühler B - Muffe Motor/Kühler 09/05...
  • Seite 143 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 KÜHLMITTELKREISLAUF 09/05...
  • Seite 144 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 UNTER DEM TRITTBRETT A - Expansionsgefäß (S. 81) B - Rohr Kühler/Expansionsgefäß MOTOR LINKE SEITE A - Muffe Kühler/Pumpe B - Flüssigkeits-Ablassschraube (S. 90) C - Wasserpumpe 09/05...
  • Seite 145 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 KRAFTSTOFFANLAGE UNTER DEM HELMFACH UNTER DER HINTEREN RADVERKLEIDUNG UNTER DEM TRITTBRETT 09/05...
  • Seite 146 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 UNTER DEM HELMFACH A - Saugrohr mit Filter B - Rohr Tank/Filter C - Kraftstoffsonde (S. 95) D - Tropfenrücklaufrohr E - Schlauch Pumpe/Vergaser F - Tank (S. 103) G - Einfüllstopfen UNTER DER HINTEREN RADVERKLEIDUNG...

  • Seite 147: Antrieb Gasschalter Und Öffnung Helmfach

    ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 ANTRIEB GASSCHALTER UND ÖFFNUNG HELMFACH ANTRIEB GASSCHALTER VERGASER: SCHLAUCHSCHELLE ÖFFNUNGSSPERRE 09/05...
  • Seite 148 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 ANTRIEB GASSCHALTER A - Kabel Öffnung Drosselklappe B - Kabel Schließung Drosselklappe C - Stellschrauben VERGASER A - Kabel Öffnung Drosselklappe B - Kabel Schließung Drosselklappe 09/05...
  • Seite 149 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 ANTRIEB GASSCHALTER UND ÖFFNUNG HELMFACH 09/05...
  • Seite 150 ZWEIRÄDER ANLAGEN PASSWORD 250 SCHLAUCHSCHELLE A - Steuerkabel B - Kabeldurchgang C - Schelle ÖFFNUNGSSPERRE A - Steuerkabel B - Sitzblockierung (S. 93) C - Schelle 09/05...

Inhaltsverzeichnis