Seite 2
Schäden des Kraftrades, usw., oder im besten Fall zu unangenehmen Beschwerden führen. Die Firma MALAGUTI S.p.A.behält sich das Recht auf jederzeitige Änderungen ohne Vorankündigung vor. Für alle weiteren Anfragen und zur Einholung sonstiger Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung des Technischen Kundendienstes von MALAGUTI S.p.A. MALAGUTI S.p.A.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc HINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN FESTGELEGTE TECHNISCHES WÖRTERBUCH Anzugsmoment = (DC) Dauerstrom (Batterieversorgung) Mutter ~ (AC) Wechselstrom (Schwungradversorgung) Rechts : Ampere Messeinheit der elektrischen Stromstärke...
Seite 4
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc SYMBOL-VERZEICHNIS ACHTUNG! Ratschläge und Informationen MOTOR IM LEERLAUF ARBEITSHANDSCHUHE betreffend die Sicherheit AUSBAU- UND Mit bei Leerlauf des Kradfahrers (des Nicht mt bloßen Händen ZERLEGUNGSARBEITEN...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ALLGEMEINE ARBEITSNORMEN • Die nachfolgenden Empfehlungen gewährleisten rationelle Eingriffe bei maximaler Arbeitssicherheit und reduzieren beträchtlich die Wahrscheinlichkeit von Unfällen oder Schäden aller Art sowie Totzeiten.
Seite 6
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc • Bevor mit irgendeinem Eingriff am Kraftrad begonnen wird, abwarten, bis alle Komponenten vollständig abgekühlt sind. •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc IDENTIFIKATIONSDATEN: FAHRGESTELLNUMMER/ MOTOR- SCHILD GEGEN UNBEFUGTEN EINGRIFF NUMMER • Im Helmfach ist ein Kontrollschild gegen unbefugten Eingriff angebracht, das die Identifikationsdaten des Fahrzeugs gemäß...
Seite 10
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc REIFEN Typ: Tubeless (ohne Luftkammer) Es können Reifen montiert werden, die höhere oder gleiche Belastungs- und Geschwindigkeitswerte aufweisen als die hier angegebenen. Voraussetzung ist jedoch, dass die Geschwindigkeitswerte für beide REIFEN IDENTISCH SIND.
ANM - Wenn das Fahrzeug in regenreichen bzw. staubigen Gebieten oder auf holperigen Strecken verwendet wird, solten die Wartungseingriffe : Kontrolle häufiger durchgeführt werden. : Reinigung : Regulierung Kontrollen ohne Sternchen-Markierung sind einfacher und KÖNNEN unter eigener Verantwortung auch von Technikern ohne : Auswechselung Befugnis seitens des Unternehmens MALAGUTI vorgenommen werden. 03/09...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc SCHMIERMITTELTABELLE ANM. - Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Produkte. SCHMIERMITEL ÖL MOTOR (4-TAKTER) CLASS 10W 40 GETRIEBEÖL MOTOR CLASS 10W 40 SCHMIERMITTEL FÜR LUFTFILTER...
Seite 13
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc KRAFTSTOFFTANK • Den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen und in das Schloss an der linken Seite des Sattels einführen (B). •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc MOTORÖL alle 500 km ÖLSTANDKONTROLLE • Bei kaltem Motor und ebenerdig stehen- dem Fahrzeug. • Ölstandanzeige über Deckel/Messstab (A).
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc HYDRAULIKÖL • Nach den ersten 1.000 Km ÖLSTANDKONTROLLE/NACHFÜLLEN WECHSEL • Alle 12.000 Km • Bei kaltem Motor. •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc REINIGUNG DER BREMSANLAGE VORDERE BREMSZANGE ANM. - Fahrzeug fest und ebenerdig abstellen. • Deckel (A) des Ölpumpentanks (rechte Seite) abnehmen, zum Nachfüllen entsprechende Schrauben abschrauben (V2).
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc KONTROLLE VORDERE/HINTERE BREMSKLÖTZE UND-SCHEIBEN • Zustand der vorderen und hinteren Bremsklötze und -scheiben alle 2.000 Km kontrollieren. •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc HUBGABEL • Verschlussschraube wieder anbringen (V). HUBGABEL ÖLWECHSEL ANM. - Bei der Wiederzusammensetzung die Kupfer- scheibe unterhalb der Verschlussschraube (V) •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ARMATUREN KONTROLLLÄMPCHEN ELEKTRISCHER FEHLER/ SERVICE Tachometer Zündschlüssel im Zündschloss auf Position Kilometerzähler drehen, Motor nicht anlassen, das Kontrolllämpchen (grün) Richtungsanzeiger Kontrolllämpchen (sowie das Kontrolllämpchen...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZÜNDSCHLOSS INSTRUMENTENBEDIENUNG AM LENKRAD Zündungshemmung (Schlüssel ist ausziehbar). LINKSSEITIG RECHTSSEITIG Zündungsvorbereitende Position (Schlüssel ist Akustischer Signalschalter. A) Lichtschalter: nicht ausziehbar).
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc LICHTER (12 V) SCHEINWERFER (Quartz-Halogenbirnen) A) Abblendlicht/Fernlicht 55W (H7). B) Standlicht: 5W (W7y5). RICHTUNGSANZEIGER VORNE C) Birnen 10W (RY10W). RÜCKLICHT D) Standlicht: 5W (R5W).
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc BIRNEN WECHSELN SCHEINWERFER • Zugang zu den Scheinwerferbirnen siehe entsprechendes Kapitel S. 33. RICHTUNGSANZEIGER VORNE: Siehe entsprechendes Kapitel S. 33. HINTEN: Die Schrauben (V) lösen und die Reflektore entfernen.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc SICHERUNGEN Zur elektrischen Verkabelung gehören neun Sicherungen zum Schutz der Hauptkomponenten vor etwaigen Defekten. Hiervon sind acht im vorderen Gepäckfach vorhanden.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc BATTERIE (12V - 9Ah) Die Batterie ist im Mitteltunnel untergebracht. BATTERIEMONTAGE (vor der Auslieferung) • Batterie muss bereits geladen sein. •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZÜNDKERZE WECHSEL alle 12.000 km Zündkerze bei erkaltetem Motor abnehmen. Zu verwendender Zündkerzentyp: NGK DPR7EA9 • Bei der Wartung Untersattel-Trennwand (P) abnehmen. Dazu die drei Befesti- gungsschrauben (V3) abmontieren, mithilfe eines Schraubenziehers das auf den Trittbrettzapfen sitzende Unterprofil heben, durch kleine Drehungen in beide Richtungen die Kappe (C) lockern und herausziehen, dann die Zündkerze rau-...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ANLEITUNG ZUM ABMONTIEREN UND WINDSCHUTZ- SCHEIBEN- ABNEHMEN VON FAHRZEUGTEILEN HALTER ANMERKUNGEN ZUM WIEDERANBRINGEN • V2. • Halter (A) WINDSCHUTZ- SCHEIBE •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc VORDERE LENKRAD- VERKLEIDUNG • V2. • W2. F. 41 F. 40 • Die obere • Verbinder (C - D) Lenkerabdeckung trennen.
Seite 28
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc • Verbinder (A) DIGITALUHR trennen. • V4. F. 45 F. 44 • V2. • V2/a. F. 46 F.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZUGANG (nach Entfernung der vorderen Lenkradverkleidung) 1) Pumpe Vorderbremse 2) Hydraulikverbindung Pumpe Vorderbremse 3) "Stopp" Schalter Vorderbremse 4) "Stopp"...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc OBERE • Mit der Handfläche auf die obere FRONT- Verkleidung kurz VERKLEIDUNG schlagen, um diese zu lösen. •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZUGANG (Komponenten im Motorrad) 1) Kühler 2) Magnetventil 3) Schrauben Gabelholme F. 57 (Komponenten für Verkleidung) 1) Richtungsanzeiger 2) Standlicht 3) Abblendlicht/Fernlicht...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc BIRNEN WECHSELN RICHTUNGSANZEIGER • Die Lampenfassung (A) gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Lampe (B) entfernen. STANDLICHT •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc VORDERE SCHUTZ- VERKLEIDUNG • V2. • Das Vorderrad und den vorderen Kotflügel ausbauen. • V. • V1. •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc • V. • Den Beinschutz vorsichtig lösen, um die Flügel (A) nicht zu beschädigen. 1 ± 10% F.
Seite 37
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZUGANG • Spannungsregler (A). Beim Wiedereinbau der entfernten Komponenten sicherstellen, dass der Kippschutzsensor in waagrechter Stellung liegt. Eine Neigung von ca. 45°würde die Inbetriebnahme des Motors verhindern.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc HELMABLAGE • Nach Lösen der • Das Gehäuse (A) Schrauben herausziehen. (V2), die Abdeckung, wie in der Abbildung geschildert, öffnen.
Seite 39
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc • V2. • Das Helmfach zum Teil anheben. • Das Sitzschloss (A) entfernen. • Den Verbinder (B) abtrennen.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZUGANG (nach Entfernung der Helmablage) A) Tankstandsonde B) Benzinpumpe C) Pumpenanschluss D) Benzintank 1) Einspritzeranschluss 2) Emperatursensor (Kühlflüssigkeit) 3) Drosselklappenkörper 4) Kühlflüssigkeit-Ablassschlauch 5) T.P.S.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc TANKSTANDSONDE Bei Arbeiten am Benzintank nicht rauchen und keine offenen Flam- men verwenden. • Tankdeckel (A) einschrauben, um das Eindringen von Fremdkörpern während des Vorgangs zu vermeiden.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc FUSSRASTENPLATTE • V. 1 ± 10% • Die Deckel (A) mit einem Schraubenzieher entfernen. • V3. 5 ±...
Seite 43
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZUGANG 1) H. T. Spule 2) Akustisches Signal 3) Spannungsregler 4) Kippschutzsensor 5) Reglerverbinder Anlagenverbinder 6) Elektronische Steuerung F.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc H.T. SPULE • Anschluss (A). • Schraube (V). • Hochstromkabel (C). • Spule samt Halterung entnehmen. AKUSTISCHES SIGNAL •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc HINTERE • Die obere Abdeckung (A) mit Hilfe eines SCHUTZVERK- Schraubenziehers lösen LEIDUNG und entfernen. HINTERER HALTEGRIFF •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc RÜCKLICHT • Die Faston-Verbinder • V2. abtrennen und die komplette Rücklichtgruppe ausbauen. • Zum Auswechseln der Lampen ist es nicht notwendig die gesamte Rücklichtgruppe zu...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc SCHUTZVERKLEIDUNG ABMONTIEREN • V2. • Die Elektrokabeln von den Kabelführungen (A) lösen. • V5. • Beide seitliche Verkleidungshälften von den Haken (B) abziehen.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc SITZSCHLOSS • V3. • Die Sperrfeder des • Deckel (A). Schlüsselzylinders anheben und herausziehen. F. 102 F.
Seite 49
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZUGANG Bei Eingriffen, die die Verkabelung betreffen, die Abbildungen für das Wiederzusammen- 1) 3-Phasenanschluss Stator setzen beachten und die Befestigung mit Regleranschluss neuen, an den selben Stellen angebrachten Laschen vornehmen.
Seite 50
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc 9) Lambdasonde 11) Auslasssammler 10) Zylinderkit 12) Zündkerzen- Pipette 13) Masse Motoranlasser F. 108 F. 109 14) Anschluss Lambda- 15) Befestigungslasche sonde...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc BENZINTANK Bei Arbeiten am Benzintank nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden. • Tankdeckel (A) setzen, um das Eindringen von Fremdkörpern während des Vorgangs zu vermeiden.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ELEKTROGEBLÄSE UND KÜHLER Vor jedem Eingriff • Einen an der Kühleranlage Kühlmittelauffang- muss die Flüssi- behälter unter dem gkeitstemperatur Motor platzieren.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ZERLEGUNG KÜHLANALAGE • Die Kühlanlage, wie in der Abbildung geschildert, zerlegen. ENTLEERUNG DER KÜHLANLAGE Die Kühlanlage funktioniert "selbstreinigend". Sollte es dennoch nach dem Wiedereinbau des Kühlers bei geringer Motorenbelastung nach einigen Minuten zu einem ungewöhnlichen Temperaturanstieg kommen, kann die Reinigung von hand folgendermaßen vorgenommen...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc VORDERRAD • Mutter (D) abschrauben, mit einem Schraubenschlüssel den Radzapfen (P) blockieren. F. 118 F. 119 •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc VORDERE BREMSZANGE • Entsprechend großen Auffangbehälter unter der Bremszange platzieren. • Hydraulikleitung abschrauben (A). Das ganze Öl aus dem Hydraulikkreislauf ablassen, das Altöl im Sammelbehälter auffangen und anschließen vorschriftsmäßig entsorgen.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc INSTRUMENTE AM LENKRAD • Steckverbin- BREMSPUMPEN dungen (F) trennen. • Beschleunigungsübertra- gung (A) trennen. F. 124 F.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc LENKRAD • Zuerst folgende Teile abnehmen: - Vordere Lenkradverkleidung (p. 27). - Vorderrumpf (p. 31). - Bremspumpen (p. 56). - Schalter links und rechts (M).
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc GESAMTE HUBGABEL • Oberer Stopfen (B). • Unterer Stopfen (A). ANM. - Achten Sie bei der Entfernung der Hubgabel auf den Austreten der Kugeln (S). •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc AUSLASS- SAMMLER • Lambdasonde Anschluss • Lambdasonde abschrauben (D). (A) trennen. • D2. • Auslasssammler und Dichtung abnehmen. F.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc STOßDÄMPFER Das Fahrzeug im mittleren Rahmenteil abstützen. • Untere Schrauben (Vi). • Muttern (D). • Obere Schrauben (Vs). •...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc HINTERRAD • Das Motorrad auf dem Ständer abstellen und eine Stütze unter den Motor einfügen. • Zuerst folgende Teile abmontieren: - Auspuff (S.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc HINTERE HINTERRAD BREMSSCHEIBE • Bei der Radabnahme den • Vor der Wiederanbringung Zustand der Bremsschei- des Hinterrads müssen die ben überprüfen.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc FILTERKASTENEINHEIT BELÜFTUNG • Lasche (A) abnehmen. • Leitung (C) des "IDLE"-Ventils des Muffenfilters trennen. • Lasche entfernen (B). •...
Seite 65
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc • Befestigungsschraube (V1) der Filteranlage am vorderen Schutzblech abschrauben. • Befestigungsschraube (V) der Gummiluftsaugleitung abschrauben. • Schrauben(V2) abschrauben. 5 ±...
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc LUFTFILTER • Schrauben (V5) abnehmen, Deckel abnehmen und Filter entnehmen. F. 152 WARTUNG DES LUFTFILTERS • Filter (A) in einige Minuten lang in einer entsprechenden Filterreinigungslösung einweichen.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc KONTROLLE DER FAHRGESTELLMAßE • Erscheint das Fahrgestell nach einem Unfall auch nur ganz leicht verzogen, so sollte eine Kontrolle der Fahrgestellmaße durchgeführt werden.
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc ANORDNUNG DER BAUTEILE IM EINSPRITZSYSTEM F. 159 Batterie Sensor O (Lambdasonde) Temperatursensor Ansaugluft Kippschutzsensor Zündkerze Masse Motoranlasser Hochspannungsspule Leerlaufkontrollventil Schalter Seitenständer...
Seite 70
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc F. 160 Masse Verkabelung Verbinder Motordrehzahlsensor (Pick Up) ECU (Motorkontrolleinheit) Kraftstoffpumpe Wassertemperatursensor Diagnosestecker Relais Einspritzsystem (rot) Regler Einspritzkontrolllampe (orangefarben) 03/09...
Seite 71
B l o g B l o g B l o g B l o g B l o g 125 - 160 cc F. 161 Kraftstoffeinspritzdüse Verbinder Regler Anlage TPS-Sensor Lüfterrelais (gelb) Dreiphasiger Verbinder Stator Regler Kühlerlüfter 03/09...