Malaguti CIAK 150 Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CIAK 150:
- Bedienungs- und wartungsanleitung (212 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (325 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Malaguti CIAK 150
Inhaltszusammenfassung für Malaguti CIAK 150
- Seite 1 MALAGUTI CIAK 125-150 MALAGUTI CIAK 125-150 MALAGUTI CIAK 125-150 MALAGUTI CIAK 125-150 MALAGUTI CIAK 125-150 06/02...
-
Seite 2: Avant-Propos
CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 P R E M E S S A P R E M E S S A P R E M E S S A P R E M E S S A P R E M E S S A Il presente manuale d’officina... - Seite 3 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 NOTE DI NOTE DI NOTE DI HINWEISE HINWEISE HINWEISE HINWEISE HINWEISE NOTES FOR NOTES FOR NOTES FOR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR...
- Seite 4 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 ATTENZIONE! Consigli ACHTUNG! Ratschläge CAUTION! ATTENTION! Conseils de ATENCIÓN! Consejos pru- prudenziali ed informazio- und Informationen Recommendations and prudence et informations dentes e informaciones que ni riguardanti la sicurezza betreffend die Sicherheit...
- Seite 5 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 PRECONSEGNA - PRECONSEGNA - EINGRIFFE EINGRIFFE EINGRIFFE PRECONSEGNA - PRECONSEGNA - PRECONSEGNA - EINGRIFFE EINGRIFFE PRE-DELIVERY - PRE-DELIVERY - PRE-DELIVERY - AVANT LIVRAISON AVANT LIVRAISON AVANT LIVRAISON AVANT LIVRAISON...
- Seite 6 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 EINGRIFF EINGRIFF N° N° N° N° N° INTERVENTO INTERVENTO INTERVENTO INTERVENTO INTERVENTO EINGRIFF EINGRIFF EINGRIFF INTERVENTION INTERVENTION INTERVENTION INTERVENTION INTERVENTION INTERVENTION INTERVENTION S S S S S...
- Seite 7 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 S S S S S INDICE INDICE INDICE INHALT INHALT INHALT INHALT INHALT CONTENTS CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE ÍNDICE ÍNDICE...
- Seite 8 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 S S S S S INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INHALT INHALT INHALT INHALT INHALT CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE...
- Seite 9 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 S S S S S INDICE INDICE INDICE INHALT INHALT INHALT INHALT INHALT CONTENTS CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE ÍNDICE ÍNDICE...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 S S S S S INDICE INDICE INHALT INHALT INHALT CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE ÍNDICE ÍNDICE P P P P P INDICE INDICE INDICE... - Seite 11 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 DATI DATI DATI TECHNISCHE TECHNISCHE TECHNISCHE TECHNISCHE TECHNISCHE TECHNICAL TECHNICAL TECHNICAL CARACTERISTI- CARACTERISTI- CARACTERISTI- D A T O S D A T O S D A T O S DATI...
- Seite 12 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 TELAIO R A H M E N F R A M E CADRE CHASIS Monotrave in Einzelstahlrohr- Single steel tube Monocadre...
- Seite 13 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 DISIMBALLO DISIMBALLO DISIMBALLO DISIMBALLO DISIMBALLO •Disimballare il motociclo attenendosi alle indicazioni fornite sull’imballo stesso, che dovrà essere poi smaltito in con- formità...
-
Seite 14: Dati Per L'identificazione
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 DATI PER L’IDENTIFICAZIONE DATI PER L’IDENTIFICAZIONE DATI PER L’IDENTIFICAZIONE DATI PER L’IDENTIFICAZIONE DATI PER L’IDENTIFICAZIONE TELAIO - Per accedere al numero di identificazione del telaio, procedere come segue: - Posizionare lo scooter sul cavalletto centrale. -
Seite 15: Identification Data
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 IDENTIFICATION DATA IDENTIFICATION DATA IDENTIFICATION DATA IDENTIFICATION DATA IDENTIFICATION DATA F R A M E - In order to read the identification frame number proceed as follows: - Place the scooter on its main stand - insert the ignition key and rotate it anti-clockwise, (without making any pressure) in order to unblock... - Seite 16 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3...
-
Seite 17: Kennzeichnung Der Hauptelemen
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI (Lato sinistro (Lato sinistro (Lato sinistro... - Seite 18 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 COMANDI AL COMANDI AL BEDIENUNGSE- BEDIENUNGSE- BEDIENUNGSE- H A N D L E B A R H A N D L E B A R C O M M A N D E S C O M M A N D E S...
- Seite 19 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 COMANDI AL COMANDI AL BEDIENUNGSE- BEDIENUNGSE- BEDIENUNGSE- H A N D L E B A R H A N D L E B A R C O M M A N D E S C O M M A N D E S...
-
Seite 20: Anlassschalter/ Schlüssel
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 INTERRUTTORE INTERRUTTORE ANLASSSCHALTER/ ANLASSSCHALTER/ ANLASSSCHALTER/ INTERRUTTORE INTERRUTTORE INTERRUTTORE ANLASSSCHALTER/ ANLASSSCHALTER/ SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL DI AVVIAMENTO/CHIAVI DI AVVIAMENTO/CHIAVI DI AVVIAMENTO/CHIAVI DI AVVIAMENTO/CHIAVI DI AVVIAMENTO/CHIAVI... - Seite 21 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 STARTER/KEYS STARTER/KEYS INTERRUPTEUR DE INTERRUPTEUR DE INTERRUPTEUR DE INTERRUPTEUR DE INTERRUPTEUR DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE STARTER/KEYS STARTER/KEYS...
-
Seite 22: Tablero De Instrumentos
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 C R U S C O T T O C R U S C O T T O C R U S C O T T O C R U S C O T T O C R U S C O T T O... -
Seite 23: Pneumatici Tubeless
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 PNEUMATICI TUBELESS PNEUMATICI TUBELESS PNEUMATICI TUBELESS PNEUMATICI TUBELESS PNEUMATICI TUBELESS Dimensioni: Dimensioni: Dimensioni: Dimensioni: Dimensioni: 2,75/80 - 16”... -
Seite 24: Serbatoio Carburante
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 SERBATOIO CARBURANTE SERBATOIO CARBURANTE SERBATOIO CARBURANTE SERBATOIO CARBURANTE SERBATOIO CARBURANTE • Per accedere al tappo del serbatoio carburante, aprire lo sportellino (A - F. 10), tramite la chiave di avviamento. •... - Seite 25 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 FUEL TANK FUEL TANK FUEL TANK FUEL TANK FUEL TANK •To reach the fuel tank plug, open the cover (A - F. 10) using the starter key. •Unscrew the plug (B) and fill the tank.
-
Seite 26: Olio Motore
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 OLIO MOTORE OLIO MOTORE OLIO MOTORE M O T O R Ö L M O T O R Ö L M O T O R Ö... -
Seite 27: Huile Moteur
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 MOTOR OIL MOTOR OIL MOTOR OIL HUILE MOTEUR HUILE MOTEUR HUILE MOTEUR HUILE MOTEUR HUILE MOTEUR ACEITE MOTOR ACEITE MOTOR ACEITE MOTOR... -
Seite 28: Olio Trasmissione
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 OLIO TRASMISSIONE OLIO TRASMISSIONE OLIO TRASMISSIONE GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL OLIO TRASMISSIONE OLIO TRASMISSIONE KONTROLLE: KONTROLLE: CONTROLLO LIVELLO:... -
Seite 29: Transmission Oil
A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 TRANSMISSION OIL TRANSMISSION OIL TRANSMISSION OIL HUILE TRANSMISSION HUILE TRANSMISSION HUILE TRANSMISSION HUILE TRANSMISSION HUILE TRANSMISSION ACEITE TRANSMISION ACEITE TRANSMISION ACEITE TRANSMISION... - Seite 30 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 AUSWECHSELUNG AUSWECHSELUNG SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE AUSWECHSELUNG AUSWECHSELUNG AUSWECHSELUNG Nota Nota Nota Nota Nota: s o s t i t u i r e l ’ o l i o d e l l a t r a s m i s - Hinweis Hinweis Hinweis: Das Öl im Antrieb...
- Seite 31 A A A A A CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 VIDANGE VIDANGE OIL CHANGE OIL CHANGE OIL CHANGE OIL CHANGE OIL CHANGE VIDANGE VIDANGE VIDANGE SUSTITUCION SUSTITUCION SUSTITUCION...
- Seite 32 A A A A A LUBRIFICANTI LUBRIFICANTI LUBRIFICANTI SCHMIERMITTEL SCHMIERMITTEL SCHMIERMITTEL SCHMIERMITTEL SCHMIERMITTEL LUBRICANTS LUBRICANTS LUBRICANTS LUBRIFIANTS LUBRIFIANTS LUBRIFIANTS LUBRIFIANTS LUBRIFIANTS LUBRICANTES LUBRICANTES LUBRICANTES LUBRIFICANTI LUBRIFICANTI LUBRICANTS LUBRICANTS LUBRICANTES LUBRICANTES OLIO MOTORE (4 TEMPI) MOTORÖL (VIERTAKT) (4 STROKE CYCLE) ENGINE OIL HUILE MOTEUR (4 TEMPS) ACEITE MOTOR (4 TIEMPOS) CLASS SAE 10W - 40...
- Seite 33 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 REGOLAZIONE DEL MINIMO REGOLAZIONE DEL MINIMO REGOLAZIONE DEL MINIMO REGOLAZIONE DEL MINIMO REGOLAZIONE DEL MINIMO M M M M M •Per accedere al carburatore, occorre rimuovere il vano porta vano porta...
- Seite 34 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 REGOLAZIONE DELLA CARBURAZIONE REGOLAZIONE DELLA CARBURAZIONE REGOLAZIONE DELLA CARBURAZIONE REGOLAZIONE DELLA CARBURAZIONE REGOLAZIONE DELLA CARBURAZIONE •La regolazione della carburazione La regolazione della carburazione La regolazione della carburazione...
- Seite 35 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 REGOLAZIONE LEVA FRENO ANTERIORE REGOLAZIONE LEVA FRENO ANTERIORE REGOLAZIONE LEVA FRENO ANTERIORE REGOLAZIONE LEVA FRENO ANTERIORE REGOLAZIONE LEVA FRENO ANTERIORE •...
- Seite 36 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 REGOLAZIONE FRENO POSTERIORE REGOLAZIONE FRENO POSTERIORE REGOLAZIONE FRENO POSTERIORE REGOLAZIONE FRENO POSTERIORE REGOLAZIONE FRENO POSTERIORE •...
- Seite 37 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 REAR BRAKE ADJUSTMENT REAR BRAKE ADJUSTMENT REAR BRAKE ADJUSTMENT REAR BRAKE ADJUSTMENT REAR BRAKE ADJUSTMENT •The rear brake is a drum brake and needs to be regularly checked.
- Seite 38 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 AMMORTIZZATORI AMMORTIZZATORI AMMORTIZZATORI S T O S S D Ä M P F E R S T O S S D Ä...
- Seite 39 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 SHOCK ABSORBERS SHOCK ABSORBERS SHOCK ABSORBERS AMORTISSEURS AMORTISSEURS AMORTISSEURS AMORTISSEURS AMORTISSEURS A M O R T I G U A D O R E S A M O R T I G U A D O R E S A M O R T I G U A D O R E S SHOCK ABSORBERS...
- Seite 40 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 S T E R Z O S T E R Z O S T E R Z O L E N K U N G L E N K U N G L E N K U N G...
- Seite 41 B B B B B CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 STEERING STEERING STEERING GUIDON GUIDON GUIDON GUIDON GUIDON MECANISMO DE DIRECCION MECANISMO DE DIRECCION MECANISMO DE DIRECCION STEERING STEERING MECANISMO DE DIRECCION...
- Seite 42 C C C C C C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CARROZZERIA...
-
Seite 43: Montage Der Seitenspiegel
C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 MONTAGGIO SPECCHIETTI LATERALI MONTAGGIO SPECCHIETTI LATERALI MONTAGGIO SPECCHIETTI LATERALI MONTAGGIO SPECCHIETTI LATERALI MONTAGGIO SPECCHIETTI LATERALI Nota: Nota: Nota: il motoveicolo viene fornito al Concessionario con... - Seite 44 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 MONTAGGIO TARGA MONTAGGIO TARGA MONTAGGIO TARGA MONTAGGIO TARGA MONTAGGIO TARGA Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: lo scooter viene fornito con il porta targa. Il montaggio della targa è...
-
Seite 45: Lenkeeverkleidung
C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE CUPOLINO RIMOZIONE CUPOLINO RIMOZIONE CUPOLINO AUSBAU DER AUSBAU DER AUSBAU DER AUSBAU DER AUSBAU DER RIMOZIONE CUPOLINO RIMOZIONE CUPOLINO E SCUDO SUPERIORE... - Seite 46 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 WINDPROOF COVER AND WINDPROOF COVER AND WINDPROOF COVER AND DEPOSE DU PARE-BRISE DEPOSE DU PARE-BRISE DEPOSE DU PARE-BRISE DEPOSE DU PARE-BRISE DEPOSE DU PARE-BRISE...
- Seite 47 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •S v i t a r e l e v i t i s u p e r i o r i ( V 2 ) •Die oberen Schrauben (V2) A A A A A lockern.
- Seite 48 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •Unscrew the upper screws •D é v i s s e r l e s v i s s u p é r i e u r e s ( V 2 ) •Aflojar los tornillos superiores •Dévisser les vis inférieures (V2/a).
- Seite 49 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE SCUDO RIMOZIONE SCUDO RIMOZIONE SCUDO ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES RIMOZIONE SCUDO RIMOZIONE SCUDO VORDERSCHILD...
- Seite 50 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 SHIELD REMOVAL SHIELD REMOVAL SHIELD REMOVAL DEPOSE DU TABLIER DEPOSE DU TABLIER DEPOSE DU TABLIER DEPOSE DU TABLIER DEPOSE DU TABLIER DESMONTAJE ESCUDO...
-
Seite 51: Ausbau Beinschild
C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE PARAGAMBE RIMOZIONE PARAGAMBE RIMOZIONE PARAGAMBE AUSBAU BEINSCHILD AUSBAU BEINSCHILD AUSBAU BEINSCHILD AUSBAU BEINSCHILD AUSBAU BEINSCHILD RIMOZIONE PARAGAMBE RIMOZIONE PARAGAMBE Nota:... - Seite 52 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 LEG-FENDER LEG-FENDER LEG-FENDER DEPOSE DU PROTEGE- DEPOSE DU PROTEGE- DEPOSE DU PROTEGE- DEPOSE DU PROTEGE- DEPOSE DU PROTEGE- DESMONTAJE CARENADO DESMONTAJE CARENADO...
-
Seite 53: Nach Ausbau Des Beinschilds Erreichbare Teile
C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 COMPONENTI ACCESSIBILI DOPO LA COMPONENTI ACCESSIBILI DOPO LA COMPONENTI ACCESSIBILI DOPO LA NACH AUSBAU DES BEINSCHILDS NACH AUSBAU DES BEINSCHILDS NACH AUSBAU DES BEINSCHILDS NACH AUSBAU DES BEINSCHILDS... - Seite 54 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 COMPONENTS THAT COMPONENTS THAT COMPONENTS THAT C O M P O S A N T S C O M P O S A N T S C O M P O S A N T S C O M P O S A N T S...
- Seite 55 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE CARENATURA RIMOZIONE CARENATURA RIMOZIONE CARENATURA AUSBAU MITTLERE AUSBAU MITTLERE AUSBAU MITTLERE AUSBAU MITTLERE AUSBAU MITTLERE RIMOZIONE CARENATURA RIMOZIONE CARENATURA C E N T R A L E...
- Seite 56 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CENTRAL FAIRING CENTRAL FAIRING CENTRAL FAIRING DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DESMONTAJE CARENADO...
- Seite 57 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE A U S B A U A U S B A U A U S B A U A U S B A U A U S B A U...
-
Seite 58: Helmet Compartment
C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 HELMET COMPARTMENT HELMET COMPARTMENT HELMET COMPARTMENT DEPOSE DU COMPAR- DEPOSE DU COMPAR- DEPOSE DU COMPAR- DEPOSE DU COMPAR- DEPOSE DU COMPAR- DESMONTAJE HUECO... - Seite 59 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE CARENATURA RIMOZIONE CARENATURA RIMOZIONE CARENATURA AUSBAU HINTERE AUSBAU HINTERE AUSBAU HINTERE AUSBAU HINTERE AUSBAU HINTERE RIMOZIONE CARENATURA RIMOZIONE CARENATURA POSTERIORE...
- Seite 60 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 REAR FAIRING REAR FAIRING REAR FAIRING DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE D E S M O N T A J E...
- Seite 61 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •S v i t a r e l e v i t i ( V 6 ) . •Die Schrauben (V6) lockern.
- Seite 62 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •Unscrew the screws (V6). •Dévisser les vis (V6). •A f l o j a r l o s t o r n i l l o s ( V 6 ) . •Unscrew the upper side screws •Dévisser les vis latérales supérieures •A f l o j a r l o s t o r n i l l o s l a t e r a l e s s u p e r i o -...
- Seite 63 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE A U S B A U A U S B A U A U S B A U A U S B A U A U S B A U...
- Seite 64 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 SIDE FAIRING SIDE FAIRING SIDE FAIRING DEPOSE DES CARENAGES DEPOSE DES CARENAGES DEPOSE DES CARENAGES DEPOSE DES CARENAGES DEPOSE DES CARENAGES D E S M O N T A J E...
-
Seite 65: Zwischenverkleidung
C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE A U S B A U A U S B A U A U S B A U A U S B A U A U S B A U... - Seite 66 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 INTERMEDIATE FAIRING INTERMEDIATE FAIRING INTERMEDIATE FAIRING DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE D E S M O N T A J E...
- Seite 67 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •Rimuovere il tappeto in gomma •Gummiteppich (A) entfernen. •Die hinteren Schrauben (V2) ( A ) . A A A A A lösen.
- Seite 68 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •Remove the rubber carpet (A). •Enlever le tapis en caoutchouc (A). •Quitar la alfombrilla de goma (A). •D é...
-
Seite 69: Abmontieren Des Schutzbleches Hinten
C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES RIMOZIONE RIMOZIONE PARAFANGO POSTERIORE PARAFANGO POSTERIORE PARAFANGO POSTERIORE... - Seite 70 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 REAR FENDER REAR FENDER REAR FENDER DEPOSE DEPOSE DEPOSE DEPOSE DEPOSE DU GARDE- DU GARDE- DU GARDE- DU GARDE- DU GARDE-...
- Seite 71 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES RIMOZIONE PARASPRUZZI RIMOZIONE PARASPRUZZI RIMOZIONE PARASPRUZZI RIMOZIONE PARASPRUZZI RIMOZIONE PARASPRUZZI SPRITZBLECHES...
- Seite 72 C C C C C CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 MUD-FLAP MUD-FLAP MUD-FLAP DEPOSE DEPOSE DEPOSE DEPOSE DEPOSE DU GARDE- DU GARDE- DU GARDE- DU GARDE- DU GARDE- D E S M O N T A J E D E S M O N T A J E...
-
Seite 73: Abmontieren Des Benzintanks
C C C C C D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE SERBATOIO CARBURANTE RIMOZIONE SERBATOIO CARBURANTE ABMONTIEREN DES BENZINTANKS ABMONTIEREN DES BENZINTANKS ABMONTIEREN DES BENZINTANKS RIMOZIONE SERBATOIO CARBURANTE RIMOZIONE SERBATOIO CARBURANTE... - Seite 74 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 DEPOSE DU RESERVOIR DEPOSE DU RESERVOIR FUEL TANK FUEL TANK FUEL TANK FUEL TANK FUEL TANK DEPOSE DU RESERVOIR DEPOSE DU RESERVOIR DEPOSE DU RESERVOIR...
- Seite 75 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 für die Leerung des für die Leerung des Per lo svuotamento del serbato- Per lo svuotamento del serbato- Per lo svuotamento del serbato- Per lo svuotamento del serbato- Per lo svuotamento del serbato-...
- Seite 76 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 Pour vider le réservoir, Pour vider le réservoir, To empty the tank To empty the tank To empty the tank To empty the tank To empty the tank, wait for the...
-
Seite 77: Filtro Aria
D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 FILTRO ARIA FILTRO ARIA FILTRO ARIA LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER FILTRO ARIA FILTRO ARIA RIMOZIONE SCATOLA FILTRO RIMOZIONE SCATOLA FILTRO AUSBAU FILTERGEHÄUSE... -
Seite 78: Air Cleaner
D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 AIR CLEANER AIR CLEANER AIR CLEANER FILTRE A AIR FILTRE A AIR FILTRE A AIR FILTRE A AIR FILTRE A AIR FILTRO DE AIRE... - Seite 79 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •Scollegare il collettore di aspirazione (C). •Den Ansaugkrümmer (C) abnehmen. •Beide Schläuche (D) abtrennen. •Scollegare i due tubi (D). •Den Schlauch (E) abtrennen.
- Seite 80 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •Disconnect the intake •Déconnecter le collecteur •Desconectar el colector de d ’ a s p i r a t i o n ( C ) . manifold (C).
-
Seite 81: Abmontieren Des Auspuffschalldämpfers
D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES MARMITTA MARMITTA MARMITTA... - Seite 82 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 SILENCER SILENCER SILENCER DEPOSE DU POT DEPOSE DU POT DEPOSE DU POT DEPOSE DU POT DEPOSE DU POT D E S M O N T A J E D E S M O N T A J E...
- Seite 83 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE RUOTA RIMOZIONE RUOTA RIMOZIONE RUOTA ABMONTIEREN ABMONTIEREN ABMONTIEREN ABMONTIEREN ABMONTIEREN RIMOZIONE RUOTA RIMOZIONE RUOTA POSTERIORE POSTERIORE POSTERIORE...
-
Seite 84: Rear Wheel
D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 REAR WHEEL REAR WHEEL REAR WHEEL DEPOSE DE LA ROUE DEPOSE DE LA ROUE DEPOSE DE LA ROUE DEPOSE DE LA ROUE DEPOSE DE LA ROUE REMOCIÓN DE LA RUEDA... -
Seite 85: Der Zangengruppe
D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 Cs - Nm RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER RIMOZIONE GRUPPO... - Seite 86 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 FRONT BRAKE FRONT BRAKE FRONT BRAKE DEPOSE DU GROUPE DEPOSE DU GROUPE DEPOSE DU GROUPE DEPOSE DU GROUPE DEPOSE DU GROUPE DESMONTAJE GRUPO...
- Seite 87 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE RIMOZIONE RUOTA ANTERIORE ABMONTIEREN DES VORDERRADES ABMONTIEREN DES VORDERRADES ABMONTIEREN DES VORDERRADES ABMONTIEREN DES VORDERRADES ABMONTIEREN DES VORDERRADES...
-
Seite 88: Front Wheel
D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 FRONT WHEEL FRONT WHEEL FRONT WHEEL DEPOSE DE LA ROUE DEPOSE DE LA ROUE DEPOSE DE LA ROUE DEPOSE DE LA ROUE DEPOSE DE LA ROUE REMOCIÓN DE LA RUEDA... -
Seite 89: Abmontieren Des Motors
D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 RIMOZIONE MOTORE RIMOZIONE MOTORE RIMOZIONE MOTORE ABMONTIEREN DES MOTORS ABMONTIEREN DES MOTORS ABMONTIEREN DES MOTORS ABMONTIEREN DES MOTORS ABMONTIEREN DES MOTORS RIMOZIONE MOTORE... -
Seite 90: Engine Removal
D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 ENGINE REMOVAL ENGINE REMOVAL ENGINE REMOVAL DEPOSE DU MOTEUR DEPOSE DU MOTEUR DEPOSE DU MOTEUR DEPOSE DU MOTEUR DEPOSE DU MOTEUR REMOCIÓN DEL MOTOR... - Seite 91 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •S v i t a r e i l d a d o ( 3 ) e s f i l a r e i l c a v o •Die Mutter (3) lockern und das (2) di trasmissione.
- Seite 92 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •Unscrew the nut (3) and extract the •Dévisser l’écrou (3) et extraire le •A f l o j a r l a t u e r c a ( 3 ) y e x t r a e r e l c a b l e transmission cable (2).
- Seite 93 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 •Die Schraube (B) (Motordrehachse) entfernen. •Estrarre la vite (B) (perno fulcro motore). Prima di sfilare il perno fulcro (B), è consigliabi- Prima di sfilare il perno fulcro (B), è...
- Seite 94 D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 VERIFICA DIMENSIONALE VERIFICA DIMENSIONALE VERIFICA DIMENSIONALE KONTROLLE DER KONTROLLE DER KONTROLLE DER KONTROLLE DER KONTROLLE DER VERIFICA DIMENSIONALE VERIFICA DIMENSIONALE DEL TELAIO...
-
Seite 95: Rimozione Comandi Al Manubrio
E E E E E D D D D D CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 Cs - Nm RIMOZIONE COMANDI RIMOZIONE COMANDI ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER RIMOZIONE COMANDI RIMOZIONE COMANDI... - Seite 96 E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 HANDLEBAR CONTROLS HANDLEBAR CONTROLS HANDLEBAR CONTROLS DEPOSE DES COMMANDES DEPOSE DES COMMANDES HANDLEBAR CONTROLS HANDLEBAR CONTROLS DEPOSE DES COMMANDES DEPOSE DES COMMANDES DEPOSE DES COMMANDES...
-
Seite 97: Faro Anteriore Ed
E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 FARO ANTERIORE ED INDICATORI FARO ANTERIORE ED INDICATORI FARO ANTERIORE ED INDICATORI VORDERSCHEINWERFER UND VORDERSCHEINWERFER UND VORDERSCHEINWERFER UND VORDERSCHEINWERFER UND VORDERSCHEINWERFER UND... -
Seite 98: Feu Avant
E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 HEADLIGHT AND HEADLIGHT AND HEADLIGHT AND FEU AVANT ET FEU AVANT ET FEU AVANT ET FEU AVANT ET FEU AVANT ET FARO DELANTERO E... -
Seite 99: Fanale Posteriore
E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 FANALE POSTERIORE FANALE POSTERIORE FANALE POSTERIORE R Ü C K S C H E I N W E R F E R R Ü... -
Seite 100: Feu Arrière
E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 TAIL LIGHT TAIL LIGHT TAIL LIGHT FEU ARRIERE FEU ARRIERE FEU ARRIERE FEU ARRIERE FEU ARRIERE FARO TRASERO FARO TRASERO FARO TRASERO... -
Seite 101: Sicherung
E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 C R U S C O T T O C R U S C O T T O C R U S C O T T O COCKPIT COCKPIT... -
Seite 102: Tableau De Bord
E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLEAU TABLERO DE TABLERO DE TABLERO DE INSTRUMENT INSTRUMENT TABLERO DE TABLERO DE... -
Seite 103: Centralina Elettronica
E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CENTRALINA CENTRALINA CENTRALINA ELEKTRONISCHES ELEKTRONISCHES ELEKTRONISCHES ELEKTRONISCHES ELEKTRONISCHES CENTRALINA CENTRALINA ELETTRONICA ELETTRONICA ELETTRONICA S T E U E R G E R Ä T S T E U E R G E R Ä... -
Seite 104: Centralita Electrónica
E E E E E CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 ELECTRONIC ELECTRONIC ELECTRONIC C E N T R A L E C E N T R A L E C E N T R A L E C E N T R A L E C E N T R A L E...