• Die Firma Malaguti behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen aller Art an ihren Krafträdern durchzuführen. • Die vollständige oder auszugsweise Reproduktion dieses Handbuchs einschließlich der Abbildungen in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt. Alle Rechte sind der Firma Malaguti vorbehalten, bei der für eine eventuelle Reproduktion unter Angabe spezifischer Verwendungszwecke um (schriftliche) Genehmigung ersucht werden muß.
HINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN GESTALTUNG DER SEITEN Modell des K-Rades Seite Nr. Datum der Auflage Hinweis: Falls keinerlei Angabe gemacht wurde (an der Stelle des Kästchens ), bedeutet dies, daß sich die auf der Seite enthaltenen Informationen auf alle Motoren der Produktpalette des jeweiligen Herstellers beziehen.
MADISON RS 250 ANSCHLUSS DER IM VORLIEGENDEN HANDBUCH COMANDO DX SCHALTER RE. BESCHRIEBENEN SCHALTER • Im vorliegenden Handbuch sind die Schaltpläne enthalten, welche den Anschluss der Endklemmen der verschiedenen Schalter (Schlüsselschalter, Bremsschalter, Mode-Schalter, usw.) erläutern. • In der ersten Spalte links werden die verschiedenen Positionen des Schalters angezeigt und die obere Zeile gibt die Farben der an die Schalterendklemmen angeschlossenen Kabel an.
MADISON RS 250 ZÜNDSPULE • Die Zündkerzenkappe vom Hochspannungskabel abtrennen. A) Widerstand der Primärwicklung (F. 3): - Das Vielfachmessgerät (Ω Ω Ω Ω Ω ) anschließen - Den Spezifikationen entsprechend: 0,6 ÷ 0,8 Ω Ω Ω Ω Ω bei 20°C.
MADISON RS 250 ELEKTRISCHER ANLASSERTROMKREIS • Der Elektrostart erfolgt durch den sequentiellen Betrieb zweier “Relais”, die auf der rechten Seite des Rahmens hinten angebracht sind (um Zugriff zu erhalten, genügt es das rechte “tropfenförmige” Gitter an der hinteren Verkleidung auszubauen).
MADISON RS 250 PRÜFUNG DES ANLASSERS (F. 8) • Eine Batterie 12 Volt 9 A mit Hilfe von zwei Kabeln an den Anlasser wie folgt anschließen: - Batteriepol (+): Endklemme blaues Kabel Anlasser - Batteriepol (-): an Masse des Motors - Anlasser funktioniert nicht: ersetzen.
MADISON RS 250 MOTORABSTELLSCHALTER (ENGINE STOP) WECHSELSCHALTER RE. • Den 6-Wege-Verbinder des rechten Wechselschalters abtrennen (F. 14). • Die Taste “Engine Stop” auf das Symbol stellen • Das Vielfachmessgerät (Ω Ω Ω Ω Ω ) wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: gelbes/weißes Kabel - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: gelbes/blaues Kabel...
MADISON RS 250 SCHALTER DES SEITLICHEN STÄNDERS • Den 2-Wege-Verbinder des Schalters abtrennen und das Vielfachmessgerät (Ω Ω Ω Ω Ω ) wie folgt anschließen (F. 16): - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: Endklemme (1) - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: Endklemme (2) • Seitlicher Ständer ausgeschaltet - Stromunterbrechung: Schalter des seitlichen Ständers...
Seite 12
MADISON RS 250 B) Die Kontinuität des gelben/weißen Kabels am Ausgang des Schalters des seitlichen Ständers und am Eingang der elektronischen Steuereinheit und des 1. Relais prüfen (F. 18). - Stromunterbrechung: gelbes/weißes Kabel unterbrochen. Reparieren (siehe Schaltplan). RIGHT COMMUTATORS BLOCK WECHSELSCHALTER RE.
MADISON RS 250 STARTSCHALTER • Den 6-Wege-Verbinder des rechten Wechselschalters abtrennen und das Vielfachmessgerät (Ω Ω Ω Ω Ω ) wie folgt WECHSELSCHALTER RE. anschließen (F. 19): - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: weißes/rotes Kabel - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: schwarzes Kabel • Die Taste “START” drücken.
Seite 14
MADISON RS 250 B) Die Kontinuität des grünen/schwarzen Kabels am Ausgang des Schalters des rechten Wechselschalters und am Eingang des Schlüsselschalters prüfen (F. 21) - Das Vielfachmessgerät (Ω Ω Ω Ω Ω ) wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: Endklemme (1) - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: Endklemme (2)
MADISON RS 250 ELEKTROANLASSER • Der Vergaser ist mit einem “Elektroanlasser” versehen, der mit Gleichstrom versorgt wird. • Beim Anlassen wird dem Anlasser Strom zugeführt, der sich allmählich erwärmt und auslöst und somit die Öffnung der Zusatzeinrichtung des Vergasers schließt.
Seite 16
MADISON RS 250 B) Spannung am blauen Kabel (Pluspol) des 2-Wege- Verbinders der Verkabelung prüfen (F. 24). • Das Vielfachmessgerät (DC 20V) wie folgt anschließen: ELEKTROANLASSER - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: blaues Kabel. - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: am Rahmen geerdet POSITIV - Schlüssel auf “ON”...
MADISON RS 250 LICHTSTROMKREIS FERNLICHT, ABBLENDLICHT, PARKLICHT, ARMATURENBRETTLAMPE UND RÜCKSCHEINWERFER FUNKTIONIEREN NICHT A) Funktionstühtigkeit der Sicherung 10 A prüfen B) Lichtschalter am rechten Wechselschalter prüfen - Den 6-Wege-Verbinder des rechten Wechselschalters abtrennen und das Vielfachmessgerät in OHM wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: blaues Kabel...
MADISON RS 250 FERNLICHT GEHT NICHT AN LINKS RECHTS ABBLENDLICHT FERNLICHT A) Lampe (12V x 55W) und/oder Lampenfassung prüfen. POSITIONEN B) Die Spannung an der Verkabelung des Vorderscheinwerfers prüfen (F. 26). - Das Vielfachmessgerät (DC 20V) wie folgt anschließen : - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: Endklemme weißes/...
MADISON RS 250 ABBLENDLICHT GEHT NICHT AN LINKS RECHTS ABBLENDLICHT FERNLICHT A) Lampe (12V x 65W) und/oder Lampenfassung prüfen. POSITIONEN B) Die Spannung an der Verkabelung des Vorderscheinwerfers prüfen (F. 28). - Das Vielfachmessgerät (DC 20V) wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: Endklemme weißes/ hellblaues Kabel - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: Endklemme schwarzes...
MADISON RS 250 ANZEIGE FERNLICHT FUNKTIONIERT NICHT A) Lampe (12V x 65W) und/oder Lampenfassung prüfen. B) Spannung am Verbinder des Armaturenbretts prüfen. - Das Vielfachmessgerät (DC 20V) wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: weißes/schwarzes Kabel - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: schwarzes Kabel - Schlüssel auf “ON”...
MADISON RS 250 SCHALTER “PASSING” (RECHTER WECHSELSCHALTER) WECHSELSCHALTER LI. FUNKTIONIERT NICHT A) Kontinuität des Schalters prüfen • Den 9-Wege-Verbinder des linken Wechselschalters abtrennen (F. 31). • Das Vielfachmessgerät in OHM wie folgt anschließen: LIGHTS - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: blaues Kabel - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: weißes/schwarzes Kabel...
MADISON RS 250 PARKLICHT, RÜCKLICHT UND ARMATURENBRETTLAMPE FUNKTIONIEREN NICHT A) Lampen und/oder Lampenfassungen prüfen. B) Schalter des rechten Wechselschalters prüfen • Den 6-Wege-Verbinder des rechten Wechselschalters abtrennen (F. 33). • Das Vielfachmessgerät in OHM wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: blaues Kabel - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: rosafarbenes Kabel...
MADISON RS 250 BREMSLICHT FUNKTIONIERT NICHT A) Den Zustand der Sicherung 5 A prüfen. B) Lampe (12V x 21W) und/oder Lampenfassung prüfen. C) Stoppschalter (vorne und hinten) prüfen D) Die Spannung am 6-Wege-Verbinder der hinteren Verkabelung prüfen (F. 34). • Das Vielfachmessgerät (DC 20V) wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: rotes Kabel...
MADISON RS 250 STROMKREIS RICHTUNGSANZEIGER STÖRUNGSSUCHE RICHTUNGSANZEIGER WECHSELSCHALTER LI. A) Den Zutand der Sicherung 7,5 A und der Lampe und/ oder Lampenfassung prüfen. B) Schalter “Turn” prüfen • Den 9-Wege-Verbinder des linken Wechselschalters abtrennen LIGHTS und das Vielfachmessgerät in OHM wie folgt anschließen (F.
Seite 25
MADISON RS 250 A) Prüfung des rechten Richtungsanzeigers (F. 38) RICHTUNGSANZEIGER • Endklemme der rechten Lampenfassung abtrennen und VORNE RE. Vielfachmessgerät (DC 20V) anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: Endklemme grünes Kabel - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: Endklemme schwarzes Kabel • Schlüsselschalter auf “ON” stellen •...
MADISON RS 250 STÖRUNGSSUCHE WECHSELSCHALTER LI. AKUSTIKSIGNALGEBER A) Den Schalter des Signalgebers am linken Wechselschalter prüfen • Verbinder des linken Wechselschalters abtrennen und Vielfachmessgerät in OHM wie folgt LIGHTS anschließen (F. 40): - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: orangenfarbenes Kabel. - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: schwarzes Kabel - Die Taste “HORN”...
MADISON RS 250 BENZINANZEIGE A) Kraftstoffsensor prüfen • Den Verbinder der Benzinsonde abtrennen und das graue Kabel mit dem schwarzen Kabel überbrücken (F. 43). - Zeiger auf 4/4: Sonde ersetzen. - Keine Bewegung des Zeigers: weitersuchen. B) Die Massenkontinuität des schwarzen Kabels prüfen, das am 2-Wege-Verbinder der Verkabelung angeschlossen ist.
Seite 28
MADISON RS 250 C) Thermoschalter prüfen (oberes weißes Teil) • Beide gelbe Kabel vom Thermoschalter abtrennen (F. 45). MASSE - Beide gelbe Kabel überbrücken. 12-VOLT-BATTERIE - Schlüssel auf “ON” stellen. - Lüfter funktioniert: Thermoschalter ersetzen. LÜFTER - Lüfter funktioniert nicht: weitersuchen.
MADISON RS 250 DIGIT-GERÄT WECHSELT DIE FUNKTION NICHT WECHSELSCHALTER RE. A) Schalter “MODE” prüfen (F. 48) • Den 2-Wege-Verbinder des rechten Wechselschalters abtrennen und das Vielfachmessgerät in OHM wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: rotes Kabel. - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: - blaues/ gelbes Kabel - Endklemme (-) Vielfachmessgerät: blaues/...
Seite 30
MADISON RS 250 WECHSELSCHALTER RE. F. 50 C) Die Kontinuität des roten Kabels (F. 50) am Ausgang des 2-Wege-Verbinders des rechten Wechselschalters und am Eingang des Verbinders des digitalen Armaturenbretts (Nr. 11) prüfen. • Das Vielfachmessgerät (Ω Ω Ω Ω Ω ) wie folgt anschließen: - Endklemme (+) Vielfachmessgerät: Endklemme (1).