Malaguti firefox f15 Bedienungsanleitung Seite 29

F 15 F 15
F 15 F 15 F 15
HELMET COMPARTMENT HELMET COMPARTMENT
HELMET COMPARTMENT HELMET COMPARTMENT HELMET COMPARTMENT
REMOVAL REMOVAL
REMOVAL REMOVAL REMOVAL
Note: Note:
Note: Note: Note: this operation is indispensable
to allow rear fairing removal.
• Remove the battery cover (A).
• Disconnect the fuse holder from its
wiring.
• Disconnect and remove the battery
carefully and without tilting it.
• Loosen the upper cross slotted
screws (V4).
• Loosen the M6 socket head screws
(V2), at the bottom of the battery
compartment.
• Remove the reservoir cap (B) and the
antidrip protection (C ).
• Remove the tank cap (D) and the
antidrip protection (E), simulta-
neously slip out the breather tube (F).
• Take the helmet compartment out
(G), along with the saddle.
Cover the tank and reservoir
inlets with a piece of paper,
cloth or a sponge so as to prevent
foreign matter from falling in.
Note: Note:
Note: always remember to reassamble Note: Note:
the antidrip protection and the fuel and
battery breather tubes.
REAR FAIRING REAR FAIRING
REAR FAIRING REAR FAIRING REAR FAIRING
REMOVAL REMOVAL
REMOVAL REMOVAL REMOVAL
• Loosen the cross slotted screws
(V4a), which hold the rear spoiler (H).
• Remove the rear spoiler.
• Loosen the screws (V2a), which
fasten the taillight (I).
• Disconnect the bulb socket
connectors and remove the taillight.
• Carefully pull the rear fairing off (L)
and pull it upwards.
DEPOSE LOGEMENT DEPOSE LOGEMENT DEPOSE LOGEMENT
DEPOSE LOGEMENT DEPOSE LOGEMENT
PORTE-CASQUE PORTE-CASQUE PORTE-CASQUE PORTE-CASQUE PORTE-CASQUE
Note: cette opération est indispensable Note: Note:
Note: Note:
pour pouvoir déposer le carenage arrière.
• Déposer le couvercle de la batterie (A).
• Débrancher le câblage du porte-
fusible.
• Débrancher et déposer la batterie,
avec attention et sans la trop incliner.
• Dévisser les vis supérieures (V4) à
tête cruciforme.
• Dévisser les vis (V2)(M6 à tête
hexagonale) qui se trouve au fond du
logement de la batterie.
• Déposer le bouchon du réservoir d'huile
(B) et la protection anti-goutte (C ).
• Déposer le bouchon du réservoir de
carburant (D) et la protection anti-
goutte (E), en extrayant en même
temps la tube d'évent (F).
• Extraire le logement porte-casque (G)
avec la selle.
Protéger les goulots des
réservoirs avec du papier, un
chiffon ou une éponge, afin d'éviter la
pénétration de tout corps étranger.
Note: Note: Note: remonter toujours les protections
Note: Note:
anti-goutte et les tubes d'évent du
carburant et de la batterie.
DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE
DEPOSE DU CARENAGE DEPOSE DU CARENAGE
ARRIERE ARRIERE ARRIERE ARRIERE ARRIERE
• Dévisser les vis (V4a) à tête
cruciforme qui fixent le spoiler arrière
(H).
• Déposer le spoiler arrière.
• Dévisser les vis (V2a) qui fixent le
feu arrière (I).
• Débrancher les connecteurs de la
douille et extraire le feu arrière.
• Ecarter avec précaution l'écran
arrière (L) et enleve-le en haut.
9 9/98
REMOCIÓN COMPARTI- REMOCIÓN COMPARTI-
REMOCIÓN COMPARTI- REMOCIÓN COMPARTI- REMOCIÓN COMPARTI-
MIENTO PORTACASCO MIENTO PORTACASCO
MIENTO PORTACASCO MIENTO PORTACASCO MIENTO PORTACASCO
Nota Nota
Nota: esta operación es indispensable para Nota Nota
la extracción del carenado posterior.
• Remover la tapa de la batería (A).
• Desconectar el grupo portafusible del
correspondiente cableado.
• Desconectar y remover la batería, con
cuidado, sin inclinarla demasiado.
• Destornillar los tornillos superiores (V4)
de cabeza hueca cruciforme.
• Destornillar los tornillos colocados en el
fondo de la cavidad de la batería (V2)
(M6 de cabeza hexagonal).
• Remover el tapa del aceite (B) y su
protección antigota (C).
• Remover la tapa del carburante (D) y su
protección antigota (E), extrayendo
contemporáneamente el respiradero
(F).
• Extraer el compartimiento portacasco
(G) con su sillín.
Proteger las bocas de los
tanques con papel, paño o
esponja, de forma que objetos
extraños no puedan caer en el interior
de los tanques.
Nota Nota
Nota Nota Nota: remontar siempre
protecciones antigota
respiraderos carburante y batería.
REMOCIÓN DEL REMOCIÓN DEL
REMOCIÓN DEL REMOCIÓN DEL REMOCIÓN DEL
CARENADO POSTERIOR CARENADO POSTERIOR
CARENADO POSTERIOR CARENADO POSTERIOR CARENADO POSTERIOR
• Destornillar los tornillos (V4a) con
cabeza cruciforme, que fijan el
spoiler posterior (H).
• Remover el spoiler posterior.
• Destornillar los tornillos (V2a) que
fijan el farolillo trasero (I).
• Desconectar los conectores de los
portalámparas y remover el farolillo
trasero.
• Apartar con cuidado el carenado
trasero (L) y extraerlo hacia arriba.
C C C C C
las
y los