Werbung
i) Mesure de la température
La sonde de mesure ne doit être exposée qu'à la température à mesurer pendant
que vous effectuez cette mesure. La température de service de la température de
service de l´appareil de mesure ne doit être ni dépassée ni non atteinte, sous ris-
que d'avoir des erreurs de mesure.
La sonde de température à contact ne doit être utilisée que sur des surfaces
sans tension.
Vous pouvez utiliser toutes les sondes thermiques de type K
pour mesurer la température. Les températures peuvent être
affichées en °C ou en °F. Vous pouvez utiliser toute la plage
de mesure (-40 bis +400 °C) avec les sondes en option.
Pour la mesure de la température, procédez comme suit :
- Allumez le DMM et choisissez la plage de mesure « °C ».
Pour commuter dans la fonction de mesure, appuyez sur
la touche « SELECT ». Le symbole du contrôle de conti-
nuité s'affiche sur l'écran. Une nouvelle pression sur la
touche vous fait accéder à la première fonction de mesu-
re etc.
- Branchez la sonde en option avec le pôle positif dans la
douille de mesure V (7) et le pôle négatif dans la douille
COM (8). Utilisez l'adaptateur enfichable de type, si
nécessaire.
- La valeur de température apparaît, en °C, sur l'écran
principal, le petit écran affiche la température en °F.
- Dès que cette plage est dépassée, « OL » apparaît sur
l´écran.
- La mesure effectuée, retirez la sonde et éteignez le DMM.
En cas d'entrée de mesure pontée (connexions : °C – COM), la température du DMM est
affichée. L'adaptation à la température ambiante est très long du fait du boîtier fermé.
80
i) Measuring Temperatures
During temperature measurement, only the temperature sensor must be subject
to the the temperature to be measured. The meter working temperature must not
be undercut or exceeded. Otherwise, there may be measuring errors.
The contact temperature sensor must only be used at voltage-free surfaces.
Any K-type thermo sensor may be used for measuring tempe-
ratures. The temperature can be displayed in °C or °F. Optio-
nal sensors can be used for the complete measuring range
(-40 to +400 °C).
For measuring temperatures, proceed as follows:
- Turn the DMM on and select measuring range "°C".
Press "SELECT" button to switch measurement func-
tions. The temperature measurement symbols now appe-
ar in the display. Pressing this button again takes you to
the first measuring function etc.
- Plug the optional thermo sensor into the V measuring
jack (7) in the right polarity with the plus pole and into the
COM measuring jack (8) with the minus pole. If neces-
sary use suitable K type plugs.
- The main display indicates the temperature value in °C,
the small display in °F.
- When "OL" is displayed the measuring range has been
exceeded.
- After measuring, remove the sensor and turn off the DMM.
When the measuring input is bridged (sockets: °C – COM) the DMM device tempera-
ture is indicated. Due to the closed casing, the temperature is only slowly adapted to
the ambience temperature.
49
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
