Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Pentype-Multimeter VC-86
BEDIENUNGSANLEITUNG
Pen-type multimeter VC-86
OPERATING INSTRUCTIONS
Multimètre stylo VC 86
NOTICE D'EMLPOI
Best.-Nr. / Item-No. /
N
de commande:
0
VC-82
12 15 11
VC-86
12 15 12
®
Seite 4 - 22
Page 23 - 41
Page 42 - 61
Version 11/11
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC-86

  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach- ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiterge- ben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An- gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außerge- wöhnlich günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt!
  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    - Messung von Widerständen bis 40 MOhm (VC-82 bis 20 MOhm) - Durchgangsprüfung (< 35 Ohm akustisch) und Diodentest. Die Messimpedanz kann zur Unterdrückung von Phantom-Span- nungswerten kurzzeitig reduziert werden (!) (nur VC-86). Das Messgerät darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batte- riefach bzw. bei fehlenden Gehäuseteilen, nicht betrieben werden.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie- nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
  • Seite 7 CATIII Überspannungskategorie 3 für Messungen in der Gebäudeinstallation. Erdpotential Ein in einem Dreieck befindliches Blitzsymbol weist auf Gefahren hin, welche zu Verletzungen führen können. Diese Hinweise sind unbedingt zu beachten! Das Handsymbol weist auf nützliche Tipps hin, die Ihnen beim Umgang mit dem Produkt helfen können. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
  • Seite 8 Die Spannung zwischen den beiden Messkontakten des Messgerätes und Erde darf 250 V DC/AC in Überspan- nungskategorie III bzw. 250 V DC/AC in Überspan- nungskategorie II nicht überschreiten. Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Mess- spitzen vom Messobjekt zu entfernen. Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >25 V Wechsel- (AC) bzw.
  • Seite 9 oder vorhanden sein können. Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von: - Starken magnetischen oder elektromagnatischen Fel- dern - Sendeantennen oder HF-Generatoren. Dadurch kann der Messwert verfälscht werden. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
  • Seite 10: Lieferumfang

    Lieferumfang Pentype-Multimeter mit Batterien 2 Ersatz-Knopfzellen 1 Ersatzsicherung (nur VC-86) 1 Wechselspitze 70 mm lang 1 Krokoklemme (aufschraubbar) Tragetasche Bedienungsanleitung Bedienelemente (siehe Ausklappseite) Prüfspitze abschraubbar (Pluspol + bei DC-Messung) Vordere Abdeckkappe mit Griffschutzkragen Data-Hold-Taste Range-Hold-Taste Select-Taste Flüssigkristallanzeige (LCD) Lo-Impedance-Taste (bei VC-82 MAX-Taste)
  • Seite 11: Display-Symbole

    Messfehler zu vermeiden! Symbol für den Diodentest Symbol für den akustischen Durchgangsprüfer Anzeige des Messwertes als analoge Balkenanzeige (nur VC-86) Durchführung von Messungen Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen in der Überspannungskategorie II bzw. III (Haus- und gewerblicher Bereich).
  • Seite 12 Kontrollieren Sie vor Messbeginn die Messleitung auf Beschädigungen wie z.B. Schnitte, Risse oder Quetschungen. Defekte Messleitungen dürfen nicht mehr benutzt werden! Lebensgefahr! Zum Schutz vor Verletzungen durch die Messspitze am Pentype ist eine Schutzkappe vorhanden. Diese Schutzkappe kann im abgezogenen Zustand in die Aufbewahrungsöffnung (11) an der Vorderseite gesteckt werden.
  • Seite 13: Spannungsmessung

    10 MOhm auf. Sobald bei der Gleichspannung ein Minus "-" vor dem Messwert erscheint, ist die gemessene Spannung negativ (oder die Messspitzen sind vertauscht). "LI” Low Impedance 400 kΩ (nur VC-86) Diese Funktion darf nur bei Spannungen bis max. 250 V und nur bis max. 3 Sekunden verwendet werden! Diese Messfunktion ermöglicht die Herabsetzung der Messimpe-...
  • Seite 14 Drücken Sie die Taste "LI" (7) während der Spannungsmessung (max. 250V!) für max. 3 Sekunden. Nach dem Loslassen hat das Multimeter wieder die normale Messimpedanz von 10 M . Widerstandsmessung/Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schal- tungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt Spannungslos sind.
  • Seite 15: Diodentest

    Für die Durchgangsprüfung drücken Sie die Taste "S" (5), bis das Symbol im Display erscheint. Weiteres Drücken schaltet in den nächsten Messbereich (Diodentest, Widerstand, Durchgang ...). Sobald "OL" (für Overflow = Überlauf) im Display erscheint, haben Sie den Messbereich überschritten bzw. der Messkreis ist unterbrochen. Diodentest Zu dieser Messung gehen sie wie folgt vor: - Stellen Sie den Bereichswahlschalter (10) auf Position...
  • Seite 16: Strommessung (Nur Vc-86)

    Strommessung (nur VC-86) Im Strommessbereich können Strome bis 400mA gemessen wer- den. Der Strommessbereich ist abgesichert und somit gegen Über- lastung geschützt. Zur Messung von Gleichströmen gehen Sie wie folgt vor: - Stellen Sie den Bereichswahlschalter (10) auf Position "A".
  • Seite 17: Auto-Power-Off-Funktion

    Reinigung ist das Pentype-Multimeter wartungsfrei. Zur Reinigung des Gerätes nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und trockenes Reinigungstuch ohne scheuernde, chemische und Lösun gsmittelhaltige Reinigungsmittel. Sicherungswechsel (nur VC-86) Wird im Strommessbereich kein Messwert mehr angezeigt, so ist vermutlich die Sicherung defekt. Zum Auswechseln der Sicherung gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen das Messgerät...
  • Seite 18: Batteriewechsel

    Es ist sicherzustellen, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nenn- stromstärke als Ersatz verwendet werden. Die Ver- wendung geflickter Sicherungen oder Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig. Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand. !LEBENSGEFAHR! Batteriewechsel Wird im Display das Batteriesymbol sichtbar, so müssen...
  • Seite 19: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien

    Lassen Sie keine Verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Che- mikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit scha- den bzw. das Gerät zerstören. Im Gehäuse wurden seitliche Aussparungen für die Ersatzbatterien angebracht. Diese werden durch die hell- graue Abdeckung sicher verdeckt.
  • Seite 20: Behebung Von Störungen

    Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser Techn. Support unter folgen- der Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft, 92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 723 8 Entsorgung Ist das Gerät nicht mehr funktionsfähig so entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gerät gemäß...
  • Seite 21: Technische Daten Und Messtoleranzen

    Technische Daten und Messtoleranzen Technische Daten Anzeigeumfang... . . 4000 (VC-86), 2000 (VC-82) counts Eingangswiderstand..ca. 10 MOhm Batterien ....2x 1,5 V Knopfzellen LR44 / AG13 Stromaufnahme .
  • Seite 22 ± (2,0% + 2 dgt) 0,01 mA 400,0 mA ± (1,5% + 2 dgt) 0,1 mA Überlastschutz 400mA 250 V flinke Sicherung Betriebsart AC A 40 bis 400 Hz (nur VC-86) Messbereich VC-82 Messbereich VC-86 Genauigkeit Auflösung 40,00 mA ± (2,2% + 3 dgt)
  • Seite 62 © Copyright 2011 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.

Inhaltsverzeichnis