Werbung
Nettoyage
Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, il est impératif de respecter les consignes de sécurité sui-
vantes :
L'ouverture de caches ou le démontage de pièces risquent de mettre à nu des
pièces sous tension, sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procédures
manuellement.
Avant tout entretien ou réparation, il convient de débrancher les câbles connec-
tés de l´instrument de mesure et de tous les objets de mesure. Eteignez le DMM.
Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez jamais de produits contenant du carbone, ni d'essence, d'alcool ou
similaires. Ces produits attaquent la surface de l'appareil de mesure. De plus, les vapeurs de ces pro-
duits sont explosives et nocives pour la santé. N'utilisez pour le nettoyage jamais d'outils à arêtes vives,
de tournevis, de brosses métalliques ou similaires.
Utiliser un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humide pour nettoyer l'appareil,
l'écran et les câbles de mesure. Laissez l´appareil sécher entièrement avant de le réutiliser pour la pro-
chaine mesure.
Ouverture de l´instrument de mesure
Pour des raisons de sécurité, le fusible et la pile ne peuvent être remplacés que si tous les câbles de
mesure ont été débranchés de l´appareil. Le logement des piles et des fusibles (15) ne peut être ouvert
lorsque les câbles de mesure sont branchés.
En cas d´ouverture, toutes les douilles de mesure sont verrouillées en plus mécaniquement pour
empêcher de les raccorder ultérieurement, boîtier ouvert. Le verrouillage se débloque automatiquement
quand le logement des piles et des fusibles est refermé.
Le design du boîtier permet seulement d´accéder à la pile et aux fusibles, même lorsque leur logement
est ouvert. Le boîtier ne doit pas être complètement ouvert et démonté plus qu'il ne le faut. Ces mesures
renforcent la sécurité et la convivialité d´utilisation pour l´utilisateur.
Procédez comme suit pour l'ouverture :
- Débranchez tous les câbles de mesure de l'appareil et
éteignez-le.
- Desserrez et retirez la vis du logement des piles située
au dos (15).
- Ouvrez le pied. Enlevez le couvercle du logement des
piles et fusibles de l'appareil de mesure en le tirant vers
le bas.
- Les fusibles et le logement des piles est maintenant acces-
sibles.
- Refermez le boîtier en procédant dans le sens inverse et
vissez le logement des piles et des fusibles.
- L´instrument de mesure est de nouveau opérationnel.
86
a) Switching on the Multimeter
The multimeter can be turned on and off using the dial switch. Turn the dial switch (4) to the correspon-
ding measurement function. To switch off turn the dial switch to "OFF". Always turn the device off when it
is not in use.
Prior to working with the meter, you have to insert the enclosed battery. Insertion and
changing of the battery is described in the "Cleaning and Maintenance" chapter.
b) Voltage Measuring "V"
Proceed as follows to measure DC voltages „DC" (V
- Turn the DMM on and select measuring range "V
For lower voltages up to max. 400 mV, select the "mV "
- Plug the red measuring line into the V measuring jack and
the black measuring line into the COM measuring jack (8) .
- Now connect the two measuring prods to the object to be
measured (battery, switch etc.). The red measuring tip
indicates the positive pole, the black measuring tip the
negative pole.
- The polarity of the respective measured value is indica-
ted on the display together with the current measured
value.
As soon as a minus "-" appears for the
direct voltage in front of the measuring
value, the measured voltage is negative (or
the measuring tips have been mixed up).
The voltage range "V DC/AC" shows an
input resistance of >10 MOhm.
- After measuring, remove the measuring lines from the measured object and turn the DMM off.
Proceed as follows to measure AC voltages (V
- Turn the DMM on and select measuring range "V
suring range. "AC" and "TrueRMS" appears in the display.
- Plug the red measuring lead into the V measuring socket (7) and the black measuring lead into the
COM measuring socket (8).
- Now connect the two measuring prods to the object to be measured (generator, switch etc.).
- The measuring value is indicated on the display
- After measuring, remove the measuring lines from the measured object and turn the DMM off.
):
".
):
". Press "SELECT" (3) to switch to the AC mea-
43
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
