my perfect colon Basic Bedienungsanleitung Seite 8

all other parts of the My Perfect Colon device every
me it is used;
• Do not use aggressive cleansers for cleaning the
product because they could damage plas c or
rubber parts;
• Before using the product, connect My Perfect Colon
to the tap and let the water fl ow through the device
and out of the pipe for about 30 seconds
• At the end of each cleanse, blow into the quick
connector (B) to remove all residual water inside the
tubes, in order to keep My Perfect Colon in hygienic
condi on (fi g. 27);
• Between uses, it is advisable to keep the product
with the fl ow regulator (D) open (fi g. 22, posi on
"+").
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
It is possible to purchase the complete My Perfect
Colon product line on our website:
www.myperfectcolon.com.
Rectal pipes: are available in refi ll packages of
several units.
Double Membrane Water Filter of 1.2 microns: to
fi lter bacteria and impuri es of more than 1.2 microns
from the water.
Board: it allows to do the My Perfect Colon cleanse
lying down, thereby increasing the eff ec veness of
the cleanse, as the water can enter more deeply into
the intes ne. The board is placed on the toilet, and
thanks to its hole and drainage area, all fecal residues
go directly into the toilet, allowing evacua on
without interrup on of the cleanse. Made from high-
strength polyethylene, the board is water-proof and
easy to wash.
Concentrated solutions "Phyto Regula": to add through
connector for Phyto Regula into the My Perfect Colon
device, in order to increase the eff ec veness of the
cleanse. Available in several formula ons and suitable
for various intes nal problems. The package of Phyto
Regula solu ons contains the dispenser syringe.
Universal Adapter "Addy": allows My Perfect Colon
use without unscrewing the tap fi lter. It is ideal while
travelling, in hotels or in case of non-standard tap
threads.
Multi-function joint for shower tube: to connect My
Perfect Colon to the shower tube.
My Perfect Colon filter in metal: available with
standard internal or external thread.
Adapters: for taps with non-standard threads.
Extension: 3 meter spiral tube with fl ow regulator,
to connect My Perfect Colon in case the distance
from the tap exceeds the 3 meter of the hose already
provided.
All other components of the My Perfect Colon device
are also available separately: Spiral tube (3mt) with
quick connector; Connector and tube with support
and suc on caps; Semi–rigid modeling tube.
The manufacturer, distributors and retailers refuse any
liability for any damage that may, directly or indirectly,
occur to people or property from the non-compliance
with all requirements specifi ed in this manual and
that regard installa on, use, contraindica ons and
maintenance of this device.
My Perfect Colon is not and does not subs tute
equipment used in hydro-colon therapy centers.
For any clarifi ca on or informa on please visit
www.myperfectcolon.com or contact customer
care via email at: customer@cspsrl.net.
MANUALE D'USO
IT
LA CONFEZIONE CONTIENE:
• Busta "Special Filter" contenente:
A acco speciale con fi le atura interna (X)
○
A acco speciale con fi le atura esterna (Y)
○
Filtro aeratore (K)
○
Guarnizione (W - con sezione circolare) per
○
a acco con fi le atura interna
Guarnizione (Z - con sezione re angolare) per
○
a acco con fi le atura esterna
• Busta n.1 contenente:
Innesto (B) con tubo a spirale da 3mt (C) e
○
regolatore di fl usso manuale (D)
Filtro per acqua a doppia membrana da 1,2
○
micron (E - accessorio/op onal)
Siringa dosatrice (F - accessorio/op onal)
○
Raccordo per Phyto Regula (G) con tubo e
○
supporto con ventose (H) e raccordo mobile
colorato (I)
• Busta n.2 contenente:
Tubo semirigido modellabile (L) con Valvola di
○
non ritorno (M)
• Busta Cannule Re ali contenente n.12 cannule
monouso (N).
• Ada atore universale Addy (O)** con chiave a per
avvitamento (P)**
• Astuccio porta My Perfect Colon
• Manuale d'uso mul lingue
Le le ere tra parentesi si riferiscono allo schema
generale.
* I componen E e F non sono inclusi e sono acquistabili
separatamente (F è incluso nella confezione di Phyto
Regula).
** Inclusi solo nella confezione "Travel"
14
CHE COS'E' MY PERFECT COLON
My Perfect Colon è un disposi vo medico ad uso
domes co per il lavaggio del colon (nello specifi co
sigma e re o).
PERCHÈ SI USA
Il lavaggio eff e uato con My Perfect Colon
ammorbidisce ed aiuta ad espellere i residui fecali
presen sulle pare del colon.
My Perfect Colon è indicato in caso di s psi,
meteorismo, fl atulenza, disturbi intes nali in
genere e per una corre a igiene in ma re ale.
E' par colarmente indicato anche per le persone
alle ate, immobilizzate e/o in caso di fecalomi.
CONTROINDICAZIONI
L'uso di My Perfect Colon è assolutamente sconsigliato
in caso di:
Enterite-Colonproc te (Infi ammazione del piccolo
e grande intes no e dell'ano); Patologie addominali
acute; Gravidanza; Emorroidi e ragadi anali in fase
di sanguinamento; Perforazioni colon re o; Tumori
Colon re o; Re orragia; Melena; Recen interven
chirurgici a carico di colon, re o o ano; Insuffi cienza
cardiaca/respiratoria; Epilessia e sindromi
psicosoma che; Diarrea; Sindromi dismetaboliche;
Patologie arterovenose; Mala a diver colare in fase
a va; Nausea o vomito; Serio stato di disidratazione;
Intervento chirurgico alla prostata.
Oltre che in caso di patologie che necessi no
di par colari precauzioni, è comunque sempre
opportuno consultare il proprio medico prima di
u lizzare il disposi vo.
AVVERTENZE - PRECAUZIONI PER L'USO
• Se si dovessero avver re par colari fas di dopo il
lavaggio, sospendere l'u lizzo di My Perfect Colon e
consultare il proprio medico.
• Temperatura dell'acqua: My Perfect Colon va
u lizzato con acqua epida. La temperatura non
deve comunque mai essere superiore a 37,5°c
ca. o inferiore a 29°c ca.. Una volta collegato My
Perfect Colon al rubine o e dopo aver chiuso il
regolatore di fl usso (D), controllare con la mano
la temperatura dell'acqua che fuoriesce dalla
valvola per la regolazione automa ca del fl usso
d'acqua (B - fi g.20), tenendo ben presente che la
sensibilità al calore o al freddo del condo o re ale è
decisamente maggiore rispe o a quella della mano.
Durante l'u lizzo, nel caso in cui si avver sse una
temperatura troppo calda o fredda, chiudere
immediatamente il fl usso dell'acqua e regolare
la temperatura dal rubine o. E' possibile che
una volta collegato My Perfect Colon al rubine o
alcuni modelli di caldaie a gas non si avviino
per riscaldare l'acqua: per ovviare a questo
inconveniente, è suffi ciente aprire il fl usso
d'acqua contemporaneamente anche da un altro
rubine o in modo da far avviare il funzionamento
della caldaia.
• Cannula re ale (N): si consiglia di inserire la cannula
non oltre 4-5 cm (assicurarsi che i due fori di uscita
dell'acqua siano inseri all'interno del condo o
anale). La cannula re ale va u lizzata per un solo
lavaggio, anche se usata dalla stessa persona.
• Purezza dell'acqua: l'acqua u lizzata deve essere
pulita (normale acqua potabile fornita dalla rete
idrica domes ca). Nel caso si ritenga che l'acqua
del proprio rubine o non sia di buona qualità o
potabile, per eff e uare il lavaggio u lizzare il fi ltro My
Perfect Colon a doppia membrana da 1,2 micron (E).
• Portata dell'acqua: My Perfect Colon è l'unico
sistema per il lavaggio domes co del colon (re o-
sigma) dotato di valvola di controllo automa co
del fl usso d'acqua (B - sistema breve ato) che
assicura un u lizzo in assoluta sicurezza. La portata
idrica in eccesso viene scaricata automa camente
nel lavabo (fi g. 24). La portata dell'acqua, inoltre,
può essere controllata durante il lavaggio anche
manualmente grazie al regolatore di fl usso (D).
E' possibile che si avverta un suono, simile ad un
sibilo/fi schio, quando si chiude completamente il
regolatore di fl usso mentre il rubine o è aperto;
ciò è normale e dipende dalla forte pressione che si
crea all'interno della valvola posta nell'innesto (B).
Per eliminare tale suono è suffi ciente diminuire il
fl usso dell'acqua dal comando del rubine o.
• Il lavaggio va sempre eseguito con fl ussi d'acqua
a bassa velocità di carico, sopra u o per i primi
lavaggi, regolando il fl usso sia a raverso il comando
del rubine o sia a raverso il regolatore manuale
(D). In par colar modo, in caso di diver colosi,
tenute presen tu e le controindicazioni, la velocità
di carico dell'acqua deve essere regolata al minimo.
• Tubo semirigido modellabile (L): modellare il tubo
curvandolo, senza mai piegarlo o schiacciarlo
per evitare di impedire o rallentare il passaggio
dell'acqua.
• Solo con il consenso del pediatra e sempre so o la
supervisione del genitore, il disposi vo può essere
u lizzato dai bambini.
• Dopo i lavaggi è consigliabile assumere fermen
la ci per reintegrare la fl ora ba erica intes nale.
• In alcuni casi è possibile che l'eff e o del lavaggio
sia par colarmente effi cace e che lo s molo possa
ripresentarsi più volte nelle 2-3 ore successive. Si
consiglia quindi, in par colare per i primi u lizzi, di
avere la possibilità, per le 2-3 ore successive l'uso, di
15