my perfect colon Basic Bedienungsanleitung Seite 26

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
• Мы рекомендуем хранить продукт между
очистками в чистом и сухом виде в его футляре;
• Окончание полужёсткой моделируемой трубки
(L) необходимо вымывать после каждой очистки
(рис. 16) перед возвращением в футляр, а
соединительную деталь следует устранять
(пункт 11 раздела «Как использовать My Perfect
Colon»). Мы также рекомендуем очищать все
другие части устройства My Perfect Colon при
каждом его использовании;
• Не использовать резкие очистители для очистки
продукта, поскольку они могут повредить
пластмассовые или резиновые детали;
• Перед использованием продукта подсоединить
My Perfect Colon к крану, а также пропустить
воду через устройство и трубки приблизительно
в течение 30 секунд.
• В конце каждой очистки подуть
быстроразъёмное соединение (B)
устранения всей остаточной воды внутри
трубок с целью поддержания My Perfect Colon в
гигиеническом состоянии (рис. 27);
• Между использованиями рекомендуется
хранить продукт с регулятором потока (D) в
открытом состоянии (рис. 22, положение "+").
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ
Можно приобрести полный ряд продукции My
Perfect Colon на нашем веб-сайте:
www.myperfectcolon.com.
Ректальные трубки: доступны в запасных
комплектах из нескольких единиц.
Концентрированные растворы «Фито Регула»:
добавить через соединительный элемент для
«Фито Регула» в устройство My Perfect Colon для
того, чтобы увеличить эффективность очистки.
Доступны в нескольких составах и подходят
при различных кишечных проблемах. Комплект
растворов «Фито Регула» содержит шприц с
дозатором.
Подставка: разрешается осуществлять очистку с
помощью My Perfect Colon в положении лёжа, что
тем самым увеличивает эффективность очистки,
поскольку вода может глубже пройти в кишечник.
Подставка помещается на туалет и благодаря её
отверстию и сливному участку все каловые остатки
выходят непосредственно в туалет, позволяя
испражнение без прерывания очистки. Сделанная
из высокопрочного полиэтилена, подставка
водонепроницаема и легка в очистке.
Фильтр для очистки воды с двойной мембраной
в 1,2 микронов: для фильтрования бактерий и
примесей размером более 1,2 микрона в воде.
Универсальный переходник «Эдди»: позволяет
использовать My Perfect Colon без отвинчивания
фильтра крана. Идеально подходит
использования во время путешествий, в гостиницах
или в случае нестандартной резьбы крана.
Многофункциональная муфта для душевой трубки:
подсоединить My Perfect Colon к душевой трубке.
Металлический фильтр My Perfect Colon: доступен
со стандартной внутренней или внешней резьбой.
Переходники: для кранов с нестандартной
резьбой.
Удлинитель: 3 метра спиральная трубка с
регулятором потока, для того что бы соединить
My Perfect Colon в случае, если расстояние от
крана превышает 3 метра шланга, который уже
предусмотрен.
Все прочие компоненты устройства
Perfect Colon также доступны по отдельности:
в
спиральная трубка (3мт) с быстроразъёмным
для
соединением; Соединительная деталь и трубка
со вспомогательной крышкой и заглушкой;
полужёсткая моделируемая трубка.
Производитель, распространители и розничные
продавцы не берут на себя какую-либо
ответственность за какое-либо повреждение,
которое может быть прямо или непрямо
нанесено людям или имуществу в связи с
несоблюдением всех требований, указанных в
настоящем руководстве, а также в отношении
установки, использования, противопоказаний и
обслуживания настоящего устройства.
My Perfect Colon не является и не заменяет
оборудование, используемое в
гидроколонотерапии.
По каким-либо вопросам или для получения
подробной информации заходите на
www.myperfectcolon.com или свяжитесь
сервисной службой: customer@cspsrl.net.
ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
UA
НАБІР ВКЛЮЧАЄ:
• Комплект "Special fi lter", що містить:
Спеціальні кріплення з внутрішнім різьбленням (X)
○
Спеціальні кріплення з зовнішньою різьбою (Y)
○
Аераційний фільтр
○
Прокладка (W - з круглим перерізом) для
○
спеціального кріплення з внутрішнім різбленням
Прокладка (Z - з прямокутним перерізом) для
○
спеціального кріплення із зовнішнім різбленням
• Комплект № 1, що містить:
з'єднувальний елемент (B) з 3 мт спіральною
○
трубкою (C) і Ручним регулятором потоку (D)
50
Фільтр для очистки води з подвійними
○
мембранами в 1,2 мікрон (Е - комплектуюча
для деталь / на вибір)
Піпетка (F - комплектуюча деталь / на вибір)
○
З'єднувальний елемент для «Фіто Регула»
○
(Phyto Regula) (G) з трубкою, допоміжної
кришкою і заглушкою (H), а також кольоровою
рухомою сполучною деталлю (I)
• Комплект № 2, що містить:
Напівжорстку модельовану трубку (L) з
○
одностороннім оборотним клапаном (M)
• Комплект з ректальними трубками, що містить
12 ректальних трубок одноразового
використання (див. N)
• Швидкий універсальний перехідник «Едді»
(Addy) (O) ** зі з'єднувальним ключем (P) **
• Футляр мій My Perfect Colon
My
• Інструкція для користувача
Літери в круглих дужках вказують на загальну
схему
* Компоненти E і F не включені в базовий
комплект, але їх можна придбати окремо (F
включений до комплекту розчинів «Фіто Регула»).
** Включено тільки до комплекту «Подорож»
ЩО ПРЕДСТАВЛЯЄ СОБОЮ MY PERFECT COLON?
My Perfect Colon - це виріб медичного призначення
для промивання та очищення ободової кишки на
дому (сигма і пряма кишка).
ДЛЯ ЧОГО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ MY PERFECT
COLON?
Очищувач My Perfect Colon пом'якшує і
допомагає усуненню калових залишків зі стінок
ободової кишки. My Perfect Colon спеціально
центрах
рекомендується при запорі, метеоризмі, здутті,
загальних кишкових проблемах та з метою
підтримки особистої ректальної гігієни. Воно також
рекомендується для людей, прикутих до ліжка,
с
тих, хто позбувся рухливості і / або страждає від
калових каменів.
ПРОТИПОКАЗАННЯ
Використовувати My Perfect
рекомендується у разі:
Ентериту - проктиту ободової кишки (запалення
тонкої і товстої кишки, а також заднього
проходу); гострих черевних патологій; вагітності;
кровоточивого геморою і тріщин на шкірі
заднього проходу; прориву прямої кишки; раку
прямої кишки; кривавого стулу; дегтеподібного
стулу; нещодавньої операції на ободовой кишці,
прямій кишці або задньому проході; серцевої
недостатності / дихальної
епілепсії і психосоматичних синдромів; діареї;
дізметаболіческіх синдромів; артеріо-венозних
патологій; дивертикулярної хвороби в активній
фазі; нудоти або блювоти; серйозного стану
зневоднення; операцій простати.
Крім перерахованих вище
потребують спеціальних заходів обережності,
в будь-якому випадку
проконсультуватися зі своїм лікарем перед
використанням даного
призначення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПРИ
ВИКОРИСТАННІ
• У разі дискомфорту після очищення не
використовувати My Perfect Colon знову, а
звернутися за порадою свого лікаря;
• Температура води: My Perfect Colon необхідно
використовувати з теплою водою. Температуру
води слід підтримувати на рівні 29 ° - 37,5 ° С.
Після під'єднання My Perfect Colon до крана
і закриття регулятора потоку (D) перевірити
руками температуру води, що надходить із
клапану « регулювання тиску » (B - рис. 20). Слід
пам'ятати, що ректальний прохід більш чутливий
до спеки або холоду, ніж руки. Якщо під час
використання, відчувається, що температура
занадто гаряча або занадто холодна, негайно
зупинити потік і знову налаштувати температуру
води за допомогою крана. Можливо, що
приєднавши My Perfect Colon до крана, деякі
моделі газових водонагрівачів не починайте
підігрів води: для вирішення цього питання,
необхідно відкрити потік води разом з іншим
краном, дозволяючи водонагрівачу почати
роботу.
• Ректальная трубка (N) : рекомендується
вставляти ректальну трубку не глибше ніж на 4-5
см (перевіряючи, чи добре вставлені в анальний
прохід два отвори, з яких надходить вода).
Ректальна трубка розрахована на одноразове
використання; її необхідно використовувати
тільки для разового промивання, навіть якщо
Colon не
вона використовується однією і тією ж людиною.
• Чистота води: вода, що використовується для
очищення ободової кишки, повинна бути чистою
(нормальна питна вода, що надходить з місцевої
водопровідної мережі). У разі якщо, здається, що
вода, що надходить з крану, поганої якості або не
є питною, ми рекомендуємо використовувати
медичний фільтр My Perfect Colon з подвійною
мембраною в 1,2 мікронів (E) для очищення
ободової кишки.
недостатності;
• Потік води: My Perfect Colon є системою,
розрахованої виключно на очищення ободової
51
патологій, що
рекомендується
виробу медичного