my perfect colon Basic Bedienungsanleitung Seite 10

inversa alla fi g. 16). Non riu lizzare la cannula
per altri lavaggi (la cannula è monouso e non va
assolutamente riu lizzata, neanche dalla stessa
persona).
11. Lavare il tubo semirigido modellabile (L – fi g.
26): svitare il raccordo mobile blu (I - operazione
inversa alla fi g. 15), staccare la parte fi nale del
tubo semirigido e pulirla con cura, sciacquandola
abbondantemente, asciugando il
successivamente. Si consiglia, comunque, di pulire
regolarmente anche tu e le altre par .
12. Staccare l'innesto rapido (B) dal fi ltro del rubine o
ed il supporto (H) dalla tavole a del WC. Riporre My
Perfect Colon asciu o nell'astuccio.
FREQUENZA E DURATA DEI LAVAGGI
Il lavaggio intes nale con My Perfect Colon è una
pra ca per il benessere personale: va quindi eff e uato
in totale rilassatezza, dedicando il tempo necessario,
senza fre a.
• Si consiglia di eff e uare non più di un lavaggio
a se mana per il primo mese e non più di 3
lavaggi a se mana successivamente, salvo diversa
indicazione del proprio medico;
• Ogni lavaggio è composto dalle seguen 3 fasi:
1) riempimento (immissione dell'acqua nel re o);
2) tra enimento (mantenimento dell'acqua
all'interno);
3) svuotamento (evacuazione).
• Per una corre a esecuzione del lavaggio si consiglia
di alternare fasi di immissione di acqua con fasi di
tra enimento ognuna della durata di circa 5-10
secondi;
• Per i primi lavaggi, ripetere le fasi di immissione e
tra enimento per 2 volte. Per i successivi lavaggi,
ripetere al massimo tali fasi per 5 volte. In ogni
caso, terminare subito l'immissione dell'acqua se si
avverte la sensazione di riempimento (anche se si è
immessa acqua solo una volta e per pochi secondi);
• La quan tà totale d'acqua da imme ere durante il
lavaggio è sogge va e dipende dalla conformazione
e dalla condizione personale. Normalmente per ogni
lavaggio non si deve imme ere, complessivamente
durante l'intero lavaggio, più di 1,5 lt. d'acqua ca.
(che fuoriescono dalla cannula mediamente in
circa 40 secondi con rubine o e regolatore di fl usso
completamente aper );
• Terminata l'ul ma fase di immissione di acqua,
cercare di tra enere l'acqua all'interno (senza
sforzarsi par colarmente e, comunque, non oltre 4-5
min.) prima di evacuare. Con il passare degli u lizzi, la
resistenza allo s molo sarà sempre maggiore;
• Quando si imme e l'acqua nel re o, avviare il fl usso
di acqua lentamente;
• La durata totale del lavaggio è variabile e sogge va
in quanto dipende, oltre che dal tempo necessario
per il riempimento, anche dal tempo in cui si riesce
a tra enere l'acqua all'interno del colon e dal tempo
necessario per l'evacuazione che possono variare a
seconda dei singoli casi ed esigenze.
SUGGERIMENTI PER IL LAVAGGIO INTESTINALE
• E' preferibile, in caso di par colare sensibilità,
tu o
ungere la cannula (N) con gel lubrifi cante (vaselina,
olio o simili) prima dell'uso per facilitarne
l'inserimento;
• Prima dell'u lizzo controllare l'integrità del
disposi vo ed il corre o montaggio dei collegamen
dei tubi;
• Sagomare il tubo semirigido (L) a forma di "U"
(vedere schema generale e fi g. 19): fare in modo che
la cannula (N) sia in posizione ver cale all'interno
della tazza;
• Per facilitare l'evacuazione,
profondamente, contrarre la pancia e massaggiare
la zona sopra il pube ed il lato sinistro della pancia
per circa 1-2 minu . L'evacuazione avverrà in modo
naturale quando l'intes no sarà pronto e le feci
ammorbidite;
• La sensibilità alla pressione ed alla temperatura
dell'acqua sono sogge ve e quindi l'u lizzatore
dovrà valutarle e regolarle tenendo comunque
sempre presen le controindicazioni (vedere
paragrafo specifi co);
• Si consiglia, in par colare nei primi impieghi, di usare
My Perfect Colon con un fl usso d'acqua moderato
(u lizzando il regolatore di fl usso manuale). In caso
di fl usso d'acqua eccessivo, ridurre la stessa con il
regolatore di fl usso;
• Durante l'evacuazione è facolta vo tra enere o
estrarre la cannula (N) dal condo o re ale;
• Prima di terminare il lavaggio, far uscire l'acqua
entrata nell'intes no. La mancata fuoriuscita di
tu a l'acqua può comportare successivamente
leggere perdite o piccole sensazioni di fas dio.
MANUTENZIONE e CONSERVAZIONE
• Si consiglia di conservare, tra un u lizzo e l'altro,
il prodo o ben pulito e asciu o all'interno
dell'astuccio;
• La parte fi nale del tubo semirigido (L) va lavata
alla fi ne di ogni u lizzo, prima di riporlo, staccando
il raccordo fi le ato (punto 11 "Come usare My
Perfect Colon"). Si consiglia, comunque, di pulire
anche tu e le altre par (fi g. 26);
• Non u lizzare detergen aggressivi per la pulizia del
prodo o, per evitare di rovinare le par in gomma o
plas ca;
18
• Prima dell'uso, collegando My Perfect Colon al
rubine o, far scorrere liberamente l'acqua per circa
30 secondi all'interno del disposi vo fi no all'uscita
dalla cannula;
• Al termine di ogni lavaggio, soffi ando dalla parte
dell'innesto (B), fare uscire l'acqua residua dai tubi
per conservare My Perfect Colon in modo igienico
(fi g. 27);
• Si consiglia di conservare il prodo o, tra un u lizzo e
l'altro, con il regolatore di fl usso (D) aperto (fi g. 22,
posizione più "+").
RICAMBI ed ACCESSORI
E' possibile acquistare la gamma completa dei prodo
My Perfect Colon in farmacia o sul sito
www.myperfectcolon.com.
Cannule rettali: disponibili in confezioni ricambio da
diverse unità.
Soluzioni concentrate "Phyto Regula": da aggiungere
respirare a raverso il raccordo per Phyto Regula nel disposi vo
My Perfect Colon per aumentare l'effi cacia del
lavaggio. Disponibili in varie formulazioni, ada e a
diversi disturbi intes nali. La confezione delle soluzioni
Phyto Regula include la siringa dosatrice.
Tavola: consente di eff e uare il lavaggio con My
Perfect Colon in posizione distesa, aumentando
ulteriormente l'effi cacia della pulizia in quanto l'acqua
riesce a penetrare ancora più in profondità.
La tavola si appoggia sul WC e, grazie al foro e all'area
di scolo, convoglia i residui fecali espulsi dire amente
nella tazza, perme endo di evacuare senza dover
interrompere il lavaggio. Realizzata in polie lene ad
alta resistenza, la tavola è idrorepellente e facilmente
lavabile.
Filtro a doppia membrana da 1,2 micron: per
il fi ltraggio dell'acqua da ba eri e impurità in
sospensione di dimensione superiore a 1,2 micron.
Adattatore universale "Addy": perme e l'uso di My
Perfect Colon senza svitare il fi ltro dal rubine o. Il
suo u lizzo è ideale in viaggio, in albergo o in caso di
rubine con fi le atura non standard.
Raccordo multifunzione per doccia: per il
collegamento di My Perfect Colon al tubo doccia.
Filtro per rubinetto My Perfect Colon in metallo:
disponibili con fi le atura standard interna ed esterna.
Adattatori: per rubine con fi le ature non standard.
Prolunga: tubo a spirale da 3mt con regolatore di
fl usso per collegare My Perfect Colon anche in caso
di distanza dal rubine o superiore ai 3mt del tubo in
dotazione
Sono disponibili, inoltre, come ricambi tu gli altri
componen del disposi vo My Perfect Colon: Tubo a
spirale (3mt) con innesto rapido; Dosatore con tubo e
supporto con ventose; Tubo semirigido modellabile.
La casa produ rice, i distributori ed i rivenditori
declinano ogni responsabilità per eventuali danni che
possano, dire amente o indire amente, derivare
a persone o cose in conseguenza della mancata
osservanza di tu e le prescrizioni indicate nel
presente manuale d'uso e riguardan il montaggio,
l'uso, le controindicazioni e la manutenzione
dell'apparecchio.
My Perfect Colon non è e non sos tuisce
le apparecchiature u lizzate nei centri di
idrocolonterapia.
Per qualsiasi chiarimento o informazione visitare il sito
www.myperfectcolon.com o conta are l'assistenza
tramite numero verde 800 577 477 o via email a:
customer@cspsrl.net.
MANUEL D'UTILISATION
FR
LA BOÎTE CONTIENT:
• Sachet "Special Filter" contenant:
Fixa on spéciale avec fi letage interne (X)
○
Fixa on spéciale avec fi letage externe (Y)
○
Filtre aérateur (K)
○
Joint (W - avec sec on circulaire) pour fi xa on
○
avec fi letage interne
Joint (Z - avec sec on rectangulaire) pour
○
fi xa on avec fi letage externe
• Sachet n.1 contenant:
Raccord (B) avec tuyau en spirale de 3m (C) et
○
régulateur de débit manuel (D)
Filtre à double membrane de 1,2 micron pour
○
l'eau (E - accessoire/en op on)
Seringue doseuse (F - accessoire/en op on)
○
Raccord pour Phyto Regula (G) avec tuyau et
○
support avec ventouses (H) et raccord mobile
coloré (I)
• Sachet n.2 contenant:
Tuyau semi-rigide modulable (L) avec Soupape
○
de non retour (M)
• Sachet Canules rectales contenant 12 canules
jetables (Réf. N)
• Adaptateur universel Addy (O)** avec pe te clé
pour visser (P)**-
• Étui My Perfect Colon
• Mode d'emploi mul lingue
Les le res entre parenthèses se réfèrent au schéma
général.
* Les éléments E et F ne sont pas inclus et peuvent être
achetés séparément (F est inclus dans la boîte de Phyto
Regula).
** Inclus uniquement dans la boîte "Travel"
19