Montage - My Perfect Colon Basic Bedienungsanleitung

QU'EST-CE QUE MY PERFECT COLON
My perfect Colon est un disposi f médical à usage
domes que pour le lavage du colon (colon pelvien et
rectum).
UTILISATION
Le lavage eff ectué avec My perfect Colon contribue
à l'amollissement et à l'expulsion des résidus fécaux
présents sur les parois du colon.
My Perfect Colon est indiqué dans les cas de
cons pa on, météorisme, fl atulences et troubles
intes naux divers et contribue à l'hygiène rectale. Il
est par culièrement indiqué pour les sujets alités,
immobilisés et en cas de fécalome.
CONTRE-INDICATIONS
L'u lisa on de My Perfect Colon est absolument
déconseillée en cas de:
Entérite, rec te-proc te (infl amma on du pe t et
grand intes n et de l'anus); pathologies abdominales
aiguës; femmes enceintes; hémorroïdes ou lésions
anales sanguinolentes; perfora on du colon et du
rectum; tumeur du colon (colon pelvien et rectum);
hémorragie rectale; méléna; récentes interven ons
chirurgicales dans la région du colon, rectum ou anus;
insuffi sance cardiaque/respiratoire; épilepsie ou
syndromes psychosoma ques; diarrhée; syndrome
dysmétabolique; malforma on artério-veineuse;
maladie diver culaire en phase chronique; nausées
ou vomissements; déshydrata on importante;
interven on chirurgicale à la prostate.
En dehors de pathologies qui nécessitent des
précau ons par culières, il est de toute façon toujours
recommandé de consulter son médecin traitant avant
d'u liser le disposi f.
AVERTISSEMENTS-PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
• En cas de gêne par culière après le lavage, cesser
l'u lisa on de My Perfect Colon et consulter son
médecin traitant.
• Température de l'eau: My Perfect Colon s'u lise
avec de l'eau ède. La température ne doit jamais
être supérieure à 37.5 degrés ou inférieure à 29
degrés environ. Une fois My Percfect Colon fi xé sur
le robinet et le régulateur de pression fermé (D),
vérifi er avec la main la température de l'eau sortant
de la soupape pour le réglage automa que du débit
d'eau (B - fi g. 20), en notant bien que la sensibilité
à la chaleur ou au froid du conduit rectal est
ne ement supérieure à celle de la main. Pendant
l'u lisa on, en cas de température trop élevée
ou trop basse, fermer immédiatement le débit de
l'eau et régler la température à par r du robinet.
Il peut arriver que certains chauff e-eaux à gaz ne
s'allument pas immédiatement pour fournir de
l'eau chaude une fois que My Perfect Colon est fi xé
au robinet: pour pallier à cet inconvénient, il suffi t
d'ouvrir le débit d'eau d'un autre robinet en même
temps de manière à faire par r le chauff e-eau.
• Canule rectale (N): il est conseillé de ne pas insérer
la canule à plus de 4-5 cm (veiller à ce que les deux
sor es d'eau soient insérées à l'intérieur du conduit
anal). La canule rectale ne peut être u lisée que
pour un seul lavage, même par la même personne.
• Pureté de l'eau: l'eau u lisée doit être propre (eau
potable domes que). Si vous pensez que l'eau de
votre robinet n'est pas de bonne qualité ou n'est pas
potable, u liser le fi ltre My Perfect Colon à double
membrane de 1,2 micron (E).
• Débit d'eau: My Perfect Colon est l'unique système
pour le lavage domes que du colon (colon pelvien
et rectum) doté d'une soupape de contrôle
automa que du débit d'eau (B - système breveté)
qui assure une u lisa on absolument sûre. L'excès
de débit d'eau est automa quement rejeté dans le
lavabo (fi g. 24). En outre, le débit de l'eau peut être
également contrôlé manuellement durant le lavage
grâce au régulateur de débit (D). Il est possible
qu'un siffl ement se fasse entendre quand on ferme
complètement le régulateur de débit quand le
robinet est ouvert; cela est normal et dépend de
la force de la pression qui se crée à l'intérieur de
la soupape située dans le raccord. Pour éliminer
ce son il suffi t de diminuer le débit de l'eau avec la
commande du robinet.
• Le lavage doit toujours être eff ectué avec un débit
d'eau peu dense, surtout pour les premiers lavages,
en réglant le débit soit avec la commande du
robinet soit avec le régulateur manuel (D). Dans les
cas par culiers de diver culoses, compte tenu de
toutes les contre-indica ons, la pression de l'eau
doit être réglée au minimum.
• Tuyau semi-rigide modulable (L): régler le tuyau
en l'incurvant sans jamais le plier ou l'écraser pour
éviter d'empêcher ou de freiner le passage de l'eau.
• Le disposi f peut être u lisé par des enfants
uniquement sur autorisa on du pédiatre et
toujours sous la surveillance des parents.
• Après le lavage il est conseillé de consommer
des ferments lac ques pour régénérer la fl ore
intes nale.
• Dans certains cas, il est possible que l'eff et du lavage
soit par culièrement effi cace et que le s mulus
se reproduise plusieurs fois dans les 2-3 heures
successives. Il est donc conseillé, par culièrement
pour les premières u lisa ons, de se trouver
à proximité des toile es dans les 2-3 heures
successives. Si la situa on se représentait lors
20
des lavages suivants, réduire progressivement la
quan té d'eau introduite.

MONTAGE

Installa on du fi ltre sur le robinet *
Pour connecter le fi ltre pour robinet My Perfect Colon
(sachet "Special Filter") au robinet (lavabo, bidet,
tuyau de douche** ou baignoire):
1 - Dévisser le fi ltre du robinet, y compris le joint
(fi g. 1);
2a - Si le robinet a un fi letage interne (fi g. 2a),
insérer le fi ltre aérateur (K) à l'intérieur de la
fi xa on à fi letage externe (Y) et poser le joint
à sec on rectangulaire (Z) sur le fi ltre aérateur
(fi g. 2a). Visser ensuite au robinet le fi ltre à
fi letage externe (A1) qui vient d'être assemblé
(fi g. 3a);
2b - Si le robinet a un fi letage externe (fi g. 2b),
insérer le joint à sec on circulaire (W) et le
fi ltre aérateur (K) à l'intérieur de la fi xa on à
fi letage interne (X) (fi g. 2b). Visser ensuite au
robinet le fi ltre à fi letage interne (A2) qui vient
d'être assemblé (fi g. 3b);
3 - Visser complètement (au maximum)
lenouveau fi ltre au robinet en u lisant le
raccord rapide (B - fi g. 4) avec les mains sèches,
dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
* Le montage du fi ltre au robinet se fait seulement
la première fois qu'on connecte My Perfect Colon: le
fi ltre exclusif pour robinet My Perfect Colon ne doit
pas être démonté et remonté à chaque fois étant
donné qu'il permet une u lisa on normale du robinet
(fi g. 5), en garan ssant l'aéra on, avec une économie
d'eau, et le fi ltrage de l'eau. (Le fi ltre spécial My Perfect
Colon est adaptable à tous les robinets norme CEN-EN
246. C'est le standard habituel de tous les robinets à
fi ltre dévissable présents sur le marché).
** Pour connecter My Perfect Colon au tuyau de
douche, u liser le raccord mul fonc on (accessoire
pouvant être acheté séparément – voir rubrique
"pièces de rechange et Accessoires").
My Perfect Colon peut également être connecté au
robinet grâce à l'adaptateur universel rapide "Addy"
(O. Inclus uniquement dans la boîte My Perfect Colon
Travel et pouvant être acheté séparément en tant
qu'accessoire pour la version Basic. – voir rubrique
"pièces de rechange et Accessoires") sans devoir
dévisser le fi ltre du robinet. Idéal en voyage.
Montage du disposi f My Perfect Colon
• Visser le raccord présent sur le tuyau semi-rigide
modulable (L - sachet 2) au raccord mobile de
couleur bleue (I) qui se trouve à la fi n du tuyau
passant dans le support pour la fi xa on avec
ventouses (H) (fi g. 15).
• Visser une canule rectale (N) sur la soupape de non
retour (M) qui se trouve à la fi n du tuyau semi-rigide
(L - fi g. 16).
ADAPTATEUR UNIVERSEL ADDY
Inclus uniquement dans la boîte My Perfect Colon
Travel et pouvant être acheté séparément en tant
qu'accessoire pour la version Basic.
Addy (O) permet de connecter My Perfect Colon au
robinet de manière simple et rapide, sans être obligés
de monter le fi ltre spécial fi leté (A1 / A2).
Il est idéal en voyage, à l'hôtel ou encore si les robinets
ont un fi letage qui n'est pas standard.
Il peut être connecté à tous les robinets qui ont un
porte-fi ltre pour la sor e de l'eau avec un diamètre
externe de 16mm à 25mm et une hauteur minimum
de 5mm (fi g.6).
MONTAGE sur le ROBINET
Vérifi er que les 3 vis sont dévissées et que le joint
est correctement inséré dans son logement, sans
déforma ons visibles (fi g. 7).
Empoigner Addy comme indiqué sur la fi gure 8 en
poussant vers le haut jusqu'à ce que le joint adhère
complètement au porte-fi ltre.
Posi onner Addy sous le robinet de manière à ce que:
• une des 3 vis soit alignée avec le robinet et que les
deux vis restantes se retrouvent sur les cotés, en
faisant a en on à ce qu'aucun des logements des
vis soit sous le col du robinet (fi g.9);
• il suive l'inclinaison du porte-fi ltre du robinet pour
perme re au joint d'adhérer complètement et
garan r l'étanchéité (fi g. 10);
• il soit le plus haut possible par rapport au porte-
fi ltre du robinet (fi g. 11).
Cas par culiers:
• Certains porte-fi ltres ont un léger renfoncement
(marche): faire en sorte que la pointe des vis ne
s'appuie pas près du renfoncement pour éviter
qu'elle ne se détache.
• Pour les robinets légèrement évasés/arrondis (par
exemple les robinets de cuisine), monter les vis sur
la par e droite du porte-fi ltre, jamais sur la par e
évasée pour éviter que Addy ne se décroche du
robinet (fi g. 12).
Maintenir Addy sur le robinet à l'aide du pouce comme
indiqué sur la fi gure 13 et visser les trois vis avec la
pe te clé (P) jusqu'à ce qu'elles soient solidement
fi xées au robinet, en suivant le sens indiqué par la
fl èche située sur les logements cylindriques des vis
(fi g. 14). Une fois qu'une des vis a été vissée jusqu'au
21