my perfect colon Basic Bedienungsanleitung Seite 17

a todos los grifos a norma CEN-EN 246. Tal estándar
es respetado comúnmente por todos los grifos -con
fi ltro que se puede desenroscar - que se encuentran
presentes en el mercado).
**Para conectar My Perfect Colon al tubo de la
ducha u lizar la junta mul función (accesorio
adquirible separadamente – ver sección "Recambios
y Accesorios").
My Perfect Colon puede ser conectado al grifo también a
través del adaptador universal rápido "Addy" (O - incluido
solo en la confección My Perfect Colon Travel y adquirible
separadamente como accesorio para el modelo Basic
–ver sección "Recambios y Accesorios") sin tener que
desenroscar el fi ltro del grifo. Ideal in viajes.
Montaje del disposi vo My Perfect Colon
• Enroscar la junta presente en el tubo semirrígido
modelable (L - estuche 2) a la junta móvil de color azul
(I) colocada al fi nal del tubo pasante en el soporte
para la fi jación con ventosas (H) (fi g. 15).
• Enroscar una cánula rectal (N) sobre la válvula de no
retorno (M) colocada al fi nal del tubo semirrígido (L-
fi g. 16).
ADAPTADOR UNIVERSAL ADDY
Incluido solo en la confección My Perfect Colon Travel
y adquirible separadamente como accesorio en la
versión Basic.
Addy (O) permite conectar My Perfect Colon al grifo de
manera simple y veloz, sin tener que montar el fi ltro
especial roscado (A1 / A2).
Es ideal para la u lización en viajes, en hoteles o
también en caso de grifos con roscas fuera de estándar.
Puede ser conectado a todos los grifos con portafi ltro
para la salida del agua con diámetro externo de
16mm. a 25 mm. y con altura mínima de 5 mm. (fi g.6).
MONTAJE AL GRIFO
Controlar que los 3 tornillos sean desenroscados y que la
juntura sea insertada en el propio lugar correctamente, sin
deformaciones visibles (fi g.7).
Empuñar Addy como en la fi gura 8, empujando hacia
arriba hasta hacer adherir completamente la juntura al
portafi ltro.
Disponer Addy bajo el grifo de modo que:
• uno de los 3 tornillos sea alineado con el grifo y los dos
tornillos restantes se ubiquen lateralmente, prestando
atención en que ninguno de los tornillos se ubique
debajo del cuello del grifo (fi g. 9);
• siga la inclinación del portafi ltro del grifo para permi r
a la juntura de adherir completamente, garan zando la
estabilidad (fi g. 10);
• se encuentre lo más alto posible respecto al portafi ltro
del grifo (fi g. 11).
Casos par culares:
• Algunos portafi ltros enen una ligera concavidad
(peldaño): hacer de manera que la punta de
los tornillos no se apoye en proximidad de la
concavidad para evitar que pueda despegarse.
• En caso de grifos ligeramente avellanados/
redondeados ( po grifos de cocina), montar los
tornillos sobre la parte derecha del portafi ltro,
jamás sobre la parte avellanada para evitar que el
adaptador se desconecte del grifo (fi g. 12).
Manteniendo fi jo Addy al grifo ayudándose con
el pulgar como en la fi g. 9, atornillar con la llave (P)
los otros tornillos hasta un enganche fi rme al grifo,
siguiendo el sen do indicado por la fl echa puesta
sobre los lugares cilíndricos de los tornillos (fi g. 10).
Una vez atornillado hasta el fi nal uno de los tornillos,
se aconseja, para un enganche aún mas fi rme, apretar
también los restantes 2 tornillos, sin forzar demasiado
(fi g. 10).
Cuando se colocan los tornillos, prestar atención a no
deformar la juntura interna para no comprometer la
estabilidad (fi g.7).
ADVERTENCIAS Y SUGERENCIAS PARA ADDY:
• Para una correcta u lización de My Perfect Colon
es sufi ciente abrir gradualmente el grifo, no
súbitamente. Para una correcta u lización de My
Perfect Colon es sufi ciente abrir el grifo no a la
máxima presión sino hasta la salida del agua por la
válvula colocada en el enchufe.
• Inicialmente, por algunos instantes, podría haber
pequeñas pérdidas de agua por la parte superior
de Addy que luego desaparecerán rápidamente. En
el caso que tales pérdidas se prolongaran o fueran
excesivas, se aconseja repe r el procedimiento de
enganche al grifo.
• Con el grifo abierto, no tocar o mover Addy para
evitar perder la estabilidad.
• Finalizado su uso, es sufi ciente destornillar uno solo
de los tres tornillos para desconectar Addy del grifo
(fi g. 25).
• Después del uso de Addy se aconseja secarlo y dejar
ligeramente atornillados los tornillos controlando,
de todas maneras, que la punta de los tornillos no
deformen la juntura. (fi g.7).
• Si no se u liza Addy por mucho empo es posible
que, al volverlo a u lizar, el movimiento de los
tornillos pueda resultar más duro: sin montar
Addy al grifo, intentar destornillar y atornillar los
tornillos varias veces para desbloquear y facilitar
nuevamente el movimiento, sin forzar. En el caso
en el cual los tornillos no se desbloquearan, rociar
con spray lubricador en los tres agujeros donde se
32
inserta la llave.
• La u lización de Addy en caso de excesiva presión
cuando se colocan los tornillos, y en caso de
u lización repe da sobre el mismo grifo, podría
causar ligeras señales en el portafi ltro del grifo,
debido al contacto con los tornillos.
• Si se deja Addy montado al grifo, en cada nueva
u lización se aconseja controlar que el enganche
sea fi rme, verifi cando que los 3 tornillos se
encuentren bien apretados.
• Cuando se desatornillan los tornillos, no forzar una
vez que los mismos hayan sido desatornillados
completamente.
• Para usos prolongados de My Perfect Colon sobre el
mismo grifo, se aconseja u lizar los fi ltros especiales
con adaptadores roscados.
• Asegurarse que el portafi ltro sea atornillado de
manera adecuada al grifo para evitar pérdidas una
vez montado el adaptador.
COMO USAR MY PERFECT COLON
1. Cerrar completamente el regulador de fl ujo (D)
colocado al fi nal del tubo en espiral moviendo la
rueda graneada hacia el soporte con ventosas (fi g.
17 – posición menos "-").
2. Conectar My perfect Colon al fi ltro del grifo (A) o
Addy (O) con el enchufe rápido (B), insertando y
girando en sen do an horario (fi g. 18a- 18b) – para
una toma mejor, conectar el enchufe con las manos
secas.
3. Fijar el soporte con las ventosas (H) sobre la
extremidad frontal de la tabla del retrete o del
retrete mismo, oprimiendo en correspondencia de
las dos ventosas. La cánula (N) debe ser dirigida
hacia arriba, en el centro del retrete, dando forma
al tubo semirrígido modelable (L) en forma de "U"
(como en el "esquema general" y en la fi g. 19).
4. Abrir el grifo y regular la temperatura deseada
(se aconseja bia – max. 37,5°c) controlando con
la mano la temperatura del agua que sale de la
válvula de control (B- fi g. 20 - dentro del enchufe
rápido se encuentra colocada una válvula que
regula automá camente el fl ujo del agua – sistema
patentado- que descargará automá camente todo
el agua directamente en el lavamanos/bidé, en
cuanto el pasaje del agua a través del disposi vo
ha sido cerrado anteriormente con el regulador de
fl ujo – D- punto 1).
5. Abrir ligeramente el regulador de fl ujo (D) para
verifi car que el agua salga de la cánula y que las
conexiones se encuentren bien hechas y no haya
pérdidas.
6. Manteniendo el grifo abierto, cerrar el regulador de
fl ujo (D) para frenar el pasaje del agua al disposi vo.
7. Sentarse sobre el retrete posicionando el soporte
con ventosas (H) entre las piernas y, adaptando
la posición del tubo semirrígido modelable (L),
insertar delicadamente la cánula rectal (N) en la
apertura anal unos 4-5 cm. aproximadamente,
asegurándose que los dos agujeros para la salida del
agua se encuentren adentro (fi g. 21).
8. Estando sentados, abrir gradualmente el pasaje del
agua con el regulador de fl ujo (D – fi g. 22) hasta
alcanzar el nivel deseado e iniciar el lavado (fi g. 23 –
ATENCION: ver los párrafos "Frecuencia y duración"
y "Sugerencias para el lavado intes nal" para las
indicaciones de uso durante el lavado).
9. Finalizado el lavado, permaneciendo aún sentados,
cerrar el pasaje del agua con el regulador de fl ujo
(D – fi g. 17) y quitar delicadamente la cánula rectal
(N).
10. Cerrar el grifo y desenroscar la cánula rectal (N) del
tubo semirrígido modelable (L - operación inversa
a la fi g. 16). No volver a u lizar la cánula para
otros lavados (la cánula es descartable y no debe
ser usada nuevamente, ni siquiera por la misma
persona).
11. Lavar el tubo semirrígido modelable (L – fi g.
26): desenroscar la junta móvil azul (I – operación
inversa a la fi g. 15), quitar la parte fi nal del tubo
semirrígido y limpiarla con cuidado, enjuagándola
bien, secando todo sucesivamente. Se aconseja,
de todas maneras, limpiar en forma regular incluso
todas las demás partes.
12. Quitar el enchufe rápido (B) del fi ltro del grifo y
el soporte (H) de la tabla del retrete. Reponer My
Perfect Colon seco en el estuche.
FRECUENCIA Y DURACION DE LOS LAVADOS
El lavado intes nal con My Perfect Colon es una
prác ca para el bienestar personal, por lo tanto debe
ser realizado de manera relajada, dedicando el empo
necesario, sin prisa.
• Se aconseja realizar no más de un lavado por
semana durante el primer mes y no más de
3 lavados por semana sucesivamente, salvo
indicación contraria del médico personal;
• Cada lavado se compone de las siguientes 3 fases:
1) llenado (introducción del agua en el recto);
2) entretenimiento (mantenimiento del agua en el
interior);
3) vaciamiento (evacuación).
• Para una correcta realización del lavado se
aconseja alternar fases de introducción de agua
con fases de entretenimiento, con una duración de
aproximadamente de 5 a 10 segundos para cada
fase;
33