Conrad TE635EL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D´EMPLOI
Funk-Wetterstation
„TE635EL"
Radio-Controlled Weather Station
„TE635EL"
Station météo radio-pilotée
«TE635EL»
Draadloos weerstation
„TE635EL"
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 64 63 01
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 04/08
Seite 4 - 46
Page 47 - 89
Page 90 - 132
Pagina 133 - 175
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Conrad TE635EL
Inhaltszusammenfassung für Conrad TE635EL
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
- Seite 3 WIRELESS THERMO ¥ HYGRO CHANNEL °C/°F RESET 1 2 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ........................6 Lieferumfang ....................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 7 Symbol-Erklärung ....................... 8 Merkmale und Funktionen ..................9 a) Wetterstation ......................9 b) Außensensor für Temperatur/Luftfeuchte ............... 9 Sicherheitshinweise ....................10 Batterie- und Akkuhinweise ..................11 Bedienelemente ......................13 a) Wetterstation ...................... - Seite 5 Seite Einheiten für Luftdruck umschalten ..............28 Luftdruck bei Meereshöhe/Lokal, Höhenlage ............28 Balkenanzeige für Luftdruck-Tendenz ..............29 Luftdruck-Messwerte der letzten 36 Stunden abrufen ......... 29 h) Mondphasen ......................29 i) DCF-Empfang ein-/ausschalten ................30 j) Anzeige von Uhrzeit/Datum umschalten .............. 30 k) Zeitzone einstellen ....................
-
Seite 6: Einführung
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt". Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.: 0848/80 12 89... -
Seite 7: Lieferumfang
• Außensensor • Bedienungsanleitung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die "Funk-Wetterstation TE635EL" stellt ein hochwertiges Universal-Wetter-Messsystem dar, das eine große Anzahl von Wetterdaten und Zusatzinformationen verarbeiten und sowohl aktuelle Werte als auch Vorhersagen anzeigen kann. Alle relevanten Daten werden gleichzeitig auf dem LC-Display dargestellt, bei Bedarf sind weitere Daten per Tastendruck abrufbar. -
Seite 8: Symbol-Erklärung
4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. ... -
Seite 9: Merkmale Und Funktionen
5. Merkmale und Funktionen a) Wetterstation • Funkgesteuerte DCF77-Uhrzeitanzeige, manuelle Uhrzeiteinstellung möglich • 12-/24-Stunden-Anzeigeformat • Zeitzone einstellbar (-13h/+15h, in 30-Minuten-Schritten) • Anzeige von Wochentag und Tagesdatum (Jahr nur im manuellen Einstellmodus) • Weckfunktion/Alarm mit Schlummerfunktion (Snooze) • Anzeige der Mondphase •... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha- bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie- anspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. -
Seite 11: Batterie- Und Akkuhinweise
Wir empfehlen Ihnen deshalb, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen. Für die Wetterstation sind zwei Batterien vom Typ AA/Mignon erforderlich (z.B. Conrad-Best.-Nr. 650117, 2x bestellen). Der Außensensor benötigt ebenfalls zwei Batterien vom Typ AA/Mignon (z.B. Conrad-Best.-Nr. 650117, 2x bestellen). - Seite 12 • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/ + und Minus/- beachten). • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
-
Seite 13: Bedienelemente
8. Bedienelemente Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite am Anfang dieser Bedie- nungsanleitung. a) Wetterstation LC-Display Taste "MEM" für Anzeige der Min-/Max-Werte für Temperatur und Luftfeuchte (bzw. zum Löschen der gespeicherten Werte) Taste "MODE" für Umschalten der Uhrzeit-/Datums-Anzeige (bzw. für Aktivierung der manuellen Einstellung für Uhrzeit/Datum) Taste "ALARM"... -
Seite 14: Display Der Wetterstation
Bitte beachten Sie: Die Tasten " " und " " auf Vorder- und Rückseite der Wetterstation haben unterschiedliche Funktionen. In der folgenden Bedienungsanleitung wird jeweils angegeben, ob die Tasten auf der Vorderseite oder auf der Rückseite der Wetterstation zu drücken sind. b) Display der Wetterstation Tendenzanzeige für die Wettervorhersage Anzeige der Mondphase... -
Seite 15: C) Außensensor
c) Außensensor LC-Display für Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte; außerdem wird links im Display die aktuell eingestellte Kanalnummer eingeblendet LED für Anzeige des Sendevorgangs (blinkt ganz kurz auf) bzw. Batteriewechsel- Anzeige (blinkt zweimal nacheinander) Versenkt angeordnete Taste für Reset Aufhängeöffnung für Wandmontage Versenkt angeordnete Taste für Umschaltung zwischen °C und °F Schalter für Auswahl des Sendekanals (1, 2 oder 3);... -
Seite 16: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme a) Allgemein Bitte beachten Sie: Legen Sie zuerst in den Außensensor Batterien ein, erst danach in die Wetterstation. Wenn Sie in anderer Reihenfolge vorgehen, kann es vorkommen, dass die Wetterstation den Außensensor nicht erkennt (bzw. erst nach einigen Stun- den, bei der täglichen Synchronisation). - Seite 17 • Wählen Sie mit dem Schiebeschalter "CHANNEL" über dem Batteriefach einen der drei Sendekanäle (1, 2 oder 3). Bei Verwendung nur eines einzigen Außensensors ist die Einstellung belanglos. CHANNEL °C/°F RESET 1 2 3 An der Wetterstation erscheinen später für die Au- ßentemperatur und Außenluftfeuchte nicht vorhan- dener Sensoren nur Striche im jeweiligen Anzeige- feld des LC-Displays.
- Seite 18 • Um die Temperaturanzeige zwischen "°C" und "°F" umzuschalten, drücken Sie vorsichtig die kleine Taste "°C °F" über dem Batteriefach, z.B. mit einem Zahnstocher (kurz drücken, keine Gewalt anwen- CHANNEL °C/°F RESET den!). 1 2 3 Kontrollieren Sie die Anzeige im LC-Display auf der Vorderseite des Außensensors, ob die gewünschte Einheit sichtbar ist.
-
Seite 19: C) Inbetriebnahme Der Wetterstation
c) Inbetriebnahme der Wetterstation Bitte beachten Sie: Nach dem Einlegen der Batterien sind anschließend einige Einstellungen durchzuführen. Sie benötigen dazu unbedingt den Wert der Höhenlage Ihres Wohnorts, damit die Luftdruckanzeige korrekt umgerechnet und angezeigt wird. Die Höhenlage Ihres Wohnorts können Sie z.B. auf Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung erfahren, aber auch auf Landkarten oder evtl. - Seite 20 Mit den Tasten " " bzw. " " auf der Rückseite der Wetterstation ist jetzt die aktuelle Höhenlage Ihres Wohnorts einzustellen. Längeres Betätigen der jeweiligen Taste aktiviert die Schnellverstellung. Mit der Taste "PRESSURE/ALTITUDE" werden die Einstellungen übernommen und der Einstellmodus verlassen, die Wetterstation wechselt zur normalen Anzeige. •...
-
Seite 21: Dcf-Empfang
10. DCF-Empfang Die Wetterstation ist in der Lage, das sog. DCF-Signal zu empfangen und auszuwer- ten. Dabei handelt es sich um ein Signal, das von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet wird. Dessen Reich- weite beträgt bis zu 1500km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000km. - Seite 22 Der Empfangsversuch in der Nacht hat den Vorteil, dass hier sehr wenige elektrische/elektronische Geräte eingeschaltet sind (Fernseher, Computer usw.) und auch atmosphärische Störungen geringer sind. Der Empfang ist damit sicherer und besser (höhere Reichweite zum DCF-Sender möglich). Falls nach 10-20 Minuten immer noch keine aktuelle Uhrzeit/Datum im Display angezeigt wird, so verändern Sie den Aufstellungsort der Wetterstation.
-
Seite 23: Aufstellen & Montage
11. Aufstellen & Montage Nachdem Sie wie in Kapitel 9 beschrieben die Bestandteile des Systems in Betrieb genommen haben, können Sie nun den Außensensor an einer dazu geeigneten Stelle platzieren bzw. montieren. Gleiches gilt natürlich für die Wetterstation. Achten Sie beim Bohren/Festschrauben darauf, dass keine Strom-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigt werden, Lebensgefahr! Bevor Sie eine Schraube oder einen Haken für die Wandmontage eindrehen bzw. -
Seite 24: Bedienung
12. Bedienung a) Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte Die Innentemperatur und Innenluftfeuchte (Sensor in der Wetterstation integriert) wird im unteren Bereich des Displays der Wetterstation angezeigt (Symbol "IN" am linken Rand). Eine Zeile darüber erfolgt die Anzeige der Außentemperatur und Außenluftfeuchte. Bis zu drei Außensensoren können mit der Taste "CHANNEL"... -
Seite 25: Außensensoren Automatisch Umschalten
Eine Tendenzanzeige links neben der Temperaturanzeige bzw. rechts neben der Luftfeuchte zeigt Ihnen die Richtung, in die sich die Messwerte verändern: Steigend Gleichbleibend Fallend b) Außensensoren automatisch umschalten Das Umschalten zwischen den verfügbaren Außensensoren kann von der Wetterstation automatisch vorgenommen werden (Weiterschaltung ca. alle 3-4 Sekunden). Drücken Sie die Taste "CHANNEL"... -
Seite 26: E) Sensor-Suche Durchführen
e) Sensor-Suche durchführen Durch längeres Drücken der Taste " " auf der Frontseite der Wetterstation (Taste ca. 2 Sekunden gedrückt halten) startet die Wetterstation eine erneute Suche nach evtl. vorhande- nen Außensensoren. Dies kann z.B. bei Empfangsproblemen oder einem Batteriewechsel im Außensensor erfor- derlich werden oder wenn Sie einen zusätzlichen Sensor gekauft haben. - Seite 27 Links neben den Wettersymbolen wird eine Tendenzanzeige eingeblendet, die Ihnen die Luftdruckentwicklung anzeigen soll: Steigend Gleichbleibend Fallend Bitte beachten Sie: Die Anzeige stellt nicht die momentane Wetterlage dar, sondern es handelt sich um eine Vorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden. Die Berechnung der Wettervorhersage nur auf Grundlage des Luftdrucks ergibt nur eine maximale Genauigkeit von etwa 70%.
-
Seite 28: Anzeige Für Luftdruck Und Luftdruck-Tendenz
g) Anzeige für Luftdruck und Luftdruck-Tendenz Einheiten für Luftdruck umschalten Oben rechts unter der Uhrzeitanzeige können Sie den momentanen Luftdruck mit der jeweils eingestellten Einheit (inHg, hPa/mBar, mmHg) ablesen. Schalten Sie wie folgt zwischen den Einheiten um: • Halten Sie die Taste "UNIT" auf der Rückseite so lange gedrückt, bis die Einheit (inHg, hPa/ mBar, mmHg) blinkt. -
Seite 29: Balkenanzeige Für Luftdruck-Tendenz
Balkenanzeige für Luftdruck-Tendenz Die von links nach rechts laufende Balkenanzeige stellt die Entwicklung des Luftdrucks für die letzten 24 Stunden grafisch dar. Bei Erstinbetriebnahme sind noch keine Messdaten vorhanden, es werden alle Balken in gleicher Höhe dargestellt. Luftdruck-Messwerte der letzten 36 Stunden abrufen Durch mehrfaches Drücken der Taste "HISTORY"... -
Seite 30: Dcf-Empfang Ein-/Ausschalten
i) DCF-Empfang ein-/ausschalten Wie bereits im Kapitel 10 beschrieben, kann der DCF-Empfang ein- oder ausgeschaltet werden. • Nach dem Einlegen der Batterien ist der DCF-Empfang automatisch eingeschaltet. • Schalten Sie den DCF-Empfang aus, indem Sie die Taste " " auf der Vorderseite der Wetterstation so lange drücken, bis das Funkturmsymbol unten links im Display verschwin- det (Taste etwa 2 Sekunden drücken). -
Seite 31: Zeitzone Einstellen
k) Zeitzone einstellen Für die unterschiedlichen Zeitzonen können Sie eine Zeitabweichung ("Offset") einstellen. Diese wird von der DCF-Zeit abgezogen bzw. hinzuaddiert. • Drücken Sie die Taste "MODE" so oft, bis im Display über der Uhrzeit die Einblendung "ZONE" erscheint. • Drücken Sie die Taste "MODE" so lange (ca. 2 Sekunden), bis blinkend "0:00+" angezeigt wird. -
Seite 32: Anzeigeeinheit Für Die Temperatur Einstellen (°C/°F)
m) Anzeigeeinheit für die Temperatur einstellen (°C/°F) • Falls eine Zeitzone angezeigt wird (Einblendung "ZONE" über der Uhrzeit), so wechseln Sie zuerst durch mehrfachen kurzen Druck auf die Taste "MODE" zur Anzeige der normalen Uhrzeit (z.B. 12:15:05). • Halten Sie die Taste "MODE" so lange gedrückt (ca. 2 Sekunden), bis rechts oben im Display anstatt der laufenden Sekunden das Kurzzeichen der Sprache eingeblendet wird. -
Seite 33: Anzeigeformat Für Das Datum Umschalten
o) Anzeigeformat für das Datum umschalten Bei der Darstellung des Datums können Sie auswählen zwischen der Anzeige Tag/Monat und Monat/Tag. • Falls eine Zeitzone angezeigt wird (Einblendung "ZONE" über der Uhrzeit), so wechseln Sie zuerst durch mehrfachen kurzen Druck auf die Taste "MODE" zur Anzeige der normalen Uhrzeit (z.B. - Seite 34 • Drücken Sie kurz so oft die Taste "MODE", bis unten das Jahr blinkt (z.B. "2005 Yr"). • Mit den Tasten " " und " " auf der Vorderseite der Wetterstation kann das Jahr eingestellt werden. • Drücken Sie kurz die Taste "MODE", der Monat blinkt. •...
-
Seite 35: Q) Weckfunktionen
q) Weckfunktionen Weckfunktion wählen Drücken Sie so oft kurz die Taste "ALARM", bis die gewünschte Weckfunktion erscheint: • Wochentag-Alarm (Anzeige " W") Die Weckfunktion wird nur an den Wochentagen ausgelöst. • Einzel-Alarm (Anzeige " S") Die Weckfunktion wird nur einmal ausgelöst, danach wird sie automatisch ausgeschaltet. •... -
Seite 36: Wecksignal Beenden
Wecksignal beenden Um das Wecksignal zu beenden, das bei der eingestellten Weckzeit ausgegeben wird, drücken Sie kurz die Taste "ALARM". Schlummerfunktion ("SNOOZE") Wenn das Wecksignal zu der eingestellten Zeit ausgegeben wird, können Sie mit kurzem Druck auf die Taste "SNOOZE/LIGHT" auf der Oberseite der Wetterstation die Schlummer- funktion aktivieren. -
Seite 37: Beleuchtung
s) Beleuchtung Ein kurzer Druck auf die Taste "SNOOZE/LIGHT" oben auf der Wetterstation aktiviert für einige Sekunden die eingebaute Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays. -
Seite 38: Behebung Von Störungen
13. Behebung von Störungen Mit der Wetterstation haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! Problem Lösungshilfe... - Seite 39 Problem Lösungshilfe Außensensoren • Halten Sie die Reihenfolge beim Einlegen der Batterien werden nicht erkannt ein. Legen Sie Batterien zuerst in den Außensensor ein, anschließend in die Wetterstation. Warten Sie dann, bis die Wetterstation ein Datenpaket von den Sensoren erhält. Dies kann mehrere Minuten dauern! •...
-
Seite 40: Reichweite
14. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 30m. Dies wird oft auch als "Freifeld-Reichweite" bezeichnet. Diese ideale Anordnung (z.B. Wetterstation und Außensensor auf einer glat- ten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. -
Seite 41: Wartung Und Reinigung
15. Wartung und Reinigung Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehens- weise beim Einlegen oder Wechseln der Batterien). -
Seite 42: Handhabung
17. Handhabung Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanlei- tung! a) Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält verschluckbare Kleinteile, Glas (Display), sowie Batterien. Das Produkt darf nicht geöffnet oder zerlegt werden (bis auf den in dieser Bedienungsanlei- tung beschriebenen Batteriewechsel). -
Seite 43: Außensensor
c) Außensensor Der Außensensor ist geeignet zum Betrieb im geschützten Außenbereich (z.B. unter einem Dachvorsprung). Betreiben Sie den Außensensor nur mit aufgesteckter Schutzkappe. Montieren Sie den Außensensor so, dass er senkrecht/aufrecht steht und die Schutzkappe von oben aufgesteckt wird. -
Seite 44: Entsorgung
18. Entsorgung a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge- ... -
Seite 45: Technische Daten
19. Technische Daten a) Wetterstation Temperatur- und Luftfeuchte-Sensor: Temperaturbereich: ....-5,0°C bis +50,0°C (+23,0°F bis +122,0°F) Auflösung: ........0,1°C (0,2°F) Luftfeuchtebereich: ....25% bis 90% relative Luftfeuchte (bei 25°C) Auflösung: ........1% Messrate: ........Eine Messung alle ca. 43-47 Sekunden Luftdruck-Sensor: Luftdruckbereich: ....... -
Seite 46: Konformitätserklärung (Doc)
20. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com. - Seite 177 © Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...