Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
YOKOGAWA ROTAMASS RCCT3 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YOKOGAWA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ROTAMASS RCCT3
  6. Betriebsanleitung

YOKOGAWA ROTAMASS RCCT3 Betriebsanleitung

Coriolis - massedurchfluss- und dichtmesser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebs-
anleitung
IM 01R04B04-00D-E
3er Serie
Coriolis - Massedurchfluss- und Dichtmesser
Kompaktausführung RCCT3
Getrennte Ausführung
RCCF31 + RCCS3
RCCR31 + RCCS3
Rota Yokogawa GmbH & Co. KG
Rheinstr. 8
D-79664 Wehr
Germany
IM 01R04B04-00D-E
©
Copyright Juli 2003 (Rü)
10. Ausgabe, Januar 2014 (Rü)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA ROTAMASS RCCT3

Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA ROTAMASS RCCT3

  • Seite 1 Coriolis - Massedurchfluss- und Dichtmesser anleitung Kompaktausführung RCCT3 Getrennte Ausführung RCCF31 + RCCS3 RCCR31 + RCCS3 IM 01R04B04-00D-E Rota Yokogawa GmbH & Co. KG IM 01R04B04-00D-E © Rheinstr. 8 Copyright Juli 2003 (Rü) D-79664 Wehr 10. Ausgabe, Januar 2014 (Rü)
  • Seite 2 Leerseite...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.8 Der getrennte Messaufnehmer RCCS34 bis 39/IR /T .......3-6 3.9 Der getrennte und kompakte Typ RCC 39/XR ...........3-7 3.10 Messsystem und Anwendungen ..............3-8 3.11 Typenschilder ....................3-9 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 4 5.4.2 Setzen der Temperatur von 20 bis 120°C für Analogausgang 2 ..... 5-6 5.5 Parametrisierung des Umformers bei Option /NC ........5-8 5.6 Nullpunkteinstellung (Autozero) ..............5-9 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 5 7.16 Zähler Funktionen (Basis oder Detail-Einstellungen) ......7-94 7.17 Durchflussrichtung Funktionen (Detail-Einstellungen) ......7-95 7.18 Konzentrationsmessung (Detail-Einstellungen) ........7-96 7.19 Nettodurchfluss (Detail-Einstellungen) ............7-97 7.20 Slug-Erkennung (Detail-Einstellungen) ............7-98 7.21 Leerrohr-Erkennung (Detail-Einstellungen) ........... 7-100 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 6 8.7.8 Abweichungen von Ausgangssignalen zur zugeordenten Messgrösse ..8-11 8.7.9. Einstellen des "Burn-out" Modus ..............8-12 8.8 Erkennung von Messrohrversagen .............8-13 8.9 Kundenersatzteilliste ..................8-14 8.10 Entsorgung, Reinigung und Rücksendung ..........8-18 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 7 10. PED (DRUCKGERÄTE RICHTLINIE) ..........10-1 11. Technische Daten ................11-1 11.1 Spezifikationen .................... 11-1 11.2 Abmessungen ....................11-9 11.3 Modell-, Zusatz- und Optionscodes ............11-17 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 8 A2.2.11 Notwendige Parametereinstellungen ............A2-4 A2.2.12 Grenzen der Umgebungsbedingungen ............A2-4 A2.2.13 Anwendungsgrenzen ..................A2-4 A2.3 Definitionen und Abkürzungen ..............A2-4 A2.3.1 Definitionen .....................A2-4 A2.3.2 Abkürzungen ....................A2-4 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 9: Einführung

    Verständnis von den beim Kunden oder weiteren Personen, Betriebsvorgängen und Merkmalen des Geräts die auf un vorhersagbare Defekte des Produkts wichtig sind. zurückzuführen sind. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 10: Sicherer Gebrauch Des Coriolis Durchflussmessers

    Bereichs liegen. Stellen Sie außer- Teile. Achten Sie darauf elektronische Teile oder dem sicher, dass die Versorgungsspannung erst Bauteile auf den Platinen nicht direkt zu berühren IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 11: Garantie

    Geräte gemäß ATEX liegen in Englisch, Deutsch und Französisch vor. Wenn Sie Instruktionen für Ex-geschützte Ausführungen in Ihrer Landessprache benötigen, wenden Sie sich bitte an eine Yoko gawa-Vertretung in Ihrer Nähe. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 12: Anweisungen Zu Emv

    Meter und beobachten Sie dabei anderen Beschreibungen in dieser Betriebs- den Einfluss auf Ihre Messanordnung. Nachfol- anleitung. gend benutzen Sie den Sender oder Empfänger außerhalb des Einflussbereichs. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 13: Atex Dokumentation

    1. EINFÜHRUNG 1.4 ATEX Dokumentation This is only applicable to the countries in European Union. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 14: Überprüfung Des Zubehörs

    - 1x Befestigungsband für den Ferritring des Spannungsversorgungskabels - 1x Hilfswerkzeug zur Kabelmontage and en Klemmen - 2x Kabelverschraubung für die Verdrahtung der Spannungsversorgung und der I/O Ports - M20 Kabelverschraubung (Kunststoff) (für RCCT - - Bei NPT 1/2´´ (für RCCT3x - ) werden keine Verschraubungen für die Verdrahtung der Spannungsversorgung und der I/O Ports beigelegt. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 15: Transport Und Lagerung

    Die Hebevorrichtung muss den lokalen Sicherheitsvorschriften genügen. Die Geräte dürfen nicht am Umformergehäuse oder am Hals des Aufnehmers aufgehängt werden. Verwenden Sie nicht die Locher in den Flanschen. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 16: Lagerbedingungen

    Vor der Lagerung eines gebrauchten Durchflussmessgerätes müssen alle Flüssigkeiten im Messrohr und an den Prozessanschlüssen vollständig entfernt werden. Die Geräteeigenschaften können sich bei Lagerung im Freien verändern. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    Teil einer Kreisbahn Resonanzschwingungen ausführt. Hierzu wird das Messrohr in Punkt E mittels einer Tauchspule erregt. Der generelle Aufbau des Coriolis Massedurchflussmessers sieht wie folgt aus: IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 18: Die Kompaktausführung Rcct34 Bis 39/Ir

    RCCF31 Die folgende Zeichnung zeigt die allgemeine Konstruktion des getrennten Umformers Feldgeräteausführung. Anschlusskasten Aufnehmer Anschlusskasten Versorgung und I/O Anzeige Anschluss I/O-Leitungen Anschluss Spannungsversorgung F32.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 19: Der Getrennte Messumformer Rackausführung Rccr31

    Iout1+ Iout1- Iout2+ Iout2- Pout+ Pout- Sin+ Sin- Sout+ Aufnehmer Sout- Anschluss- klemmen Masse Anzeige und Infrarot Taster Anschluss- Spannungs- klemmen versorgungs- klemmen F35.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 20: Der Getrennte Messaufnehmer Rccs30Lr Bis 33

    8 Werksseitige Isolierung Anschlusskasten Prozessanschluss Heizungsanschluss Option /T2 oder /T3 Typenschild Entlüftung F37 .EPS Option /T3 Dimensions in mm Weight (without process flanges): 12kg IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 21: Der Getrennte Messaufnehmer Rccs34 Bis 39/Ir

    3. PRODUKTBESCHREIBUNG 3.7 Der getrennte Messaufnehmer RCCS34 bis 39/IR Die folgende Zeichnung zeigt die allgemeine Konstruktion des getrennten Aufnehmers RCCS34 bis 39/IR. Anschlusskasten Option /S2 und /MT F34.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 22: Der Getrennte Messaufnehmer Rccs34 Bis 39/Ir /T

    3. PRODUKTBESCHREIBUNG 3.8 Der getrennte Messaufnehmer RCCS34 bis 39/IR /T Die folgende Zeichnung zeigt die allgemeine Konstruktion des getrennten Aufnehmers RCCS34 bis 39/IR /T . Heizungsanschluss Prozessanschluss Option /T2 oder /T3 Werksseitige Isolierung Anschlusskasten Entlüftung Option /T3 F36.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 23: Der Getrennte Und Kompakte Typ Rcc 39/Xr

    3.9 Der getrennte und kompakte Typ RCC 39/XR Die folgende Zeichnung zeigt die allgemeine Konstruktion des RCC 39/XR . Getrennter Aufnehmer RCCS39/XR Anschlusskasten Option /S2 und /MT Kompaktversion RCCT39/XR F38.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 24: Messsystem Und Anwendungen

    - 1 Statuseingang Diese Fähigkeiten machen ROTAMASS zum idealen Messgerät für die zunehmenden Anforderungen in der Automation und den steigenden Trend zu “Batch” -Prozessen. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 25: Typenschilder

    Seriennummer Herstellungsjahr Umgebungstemperaturbereich Versorgungsspannungsbereich Stromausgangsbereich und Lastwiderstandsbereich Maximale Versorgungsspannung und maximaler Strom für den passiven Impulsausgang Maximale Versorgungsspannung und maximaler Strom für den passiven Statusausgang Nummer der benannten Stelle für ATEX (nur für ATEX-zertifizierte Geräte) Bereich für Ex- relevante Kennzeichnung (s. Kapitel 9). Das CE-Zeichen ist bei FM-zertifizierten Geräten nicht vorhanden. Kundenspezifische Messstellennummer, wenn Option /BG bestellt wurde IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 26: Typenschilder Des Remote Aufnehmers Rccs3

    Der Unterschied ist wie folgt: PS wird "Working pressure range" genannt TS wird "Process temperature range" genannt "Dual Seal" steht zusätzlich auf dem Typenschild IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 3-10 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 27: Installation

    Explosionsschutzgeräteinstallation Wenn das Instrument in einem explosionsgefährdeten Bereich installiert wird, beachten Sie bitte die Installationshinweise in Kapitel 9. Service, Bedienung Wählen Sie den Ort so aus, dass genügend Platz für Installation, Verdrahtung, Wartung etc. vorhanden ist. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 28: Befestigung Des Aufnehmers Rccs30Lr Bis 33 (Option /Pd)

    Der Aufnehmer RCCS30LR bis 33 kann mit einem Winkel und Haltebügeln an eine DN50 (2-inch) Rohrleitung montiert werden (Option /PD). HINWEIS Falsche Befstigung kann Verletzungen oder die Beschädigung des Gerätes zur Folge haben. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 29: Rohrinstallation

    Trotzdem muss dafür gesorgt werden, dass die Rohrleitung immer mit dem Medium gefüllt ist. • Die Positionierung für den Messumformer ist frei wählbar. Eine vertikale Montage wird jedoch empfohlen. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 30: Abstützung Des Coriolis Durchflussmessers

    - Schützen Sie den Aufnehmer vor direkter Befestigung (s. Bild unten). - Sichern Sie zuerst die Rohrleitung. Stützen Sie den Aufnehmer an der Rohrleitung. - Um die mechanische Belastung des Aufnehmers zu minimieren, fixieren Sie nur eine Seite des Aufnehmers. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 31 Pfeil ist, ändern Sie den Parameter "Durchflussrichtung" (siehe Kapitel 7.17). (2) Flanschbefestigung Einbau mit Schrauben, Muttern und Dichtungen. Schrauben, Muttern und Dichtungensind nicht beigefügt. Legen Sie diese gemäß den Flanschen bereit. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 32: Montage Von Clamp- Verbindungen

    • Leitungsreduzierungen oder -erweiterungen sollten direkt vor oder nach dem Gerät vermieden werden. • Vermeiden Sie Regelventile oder Blenden oder andere Geräuschgeneratoren in der Nähe des Aufnehmers. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 33: Kundenseitige Isolierung

    Der Feldgeräte Typ RCCF31 kann an eine DN50 (2-inch) Rohrleitung montiert werden. Dafür benutzen Sie bitte den mitgelieferten Winkel und die Haltebügel. F0309.ai HINWEIS Falsche Befstigung kann Verletzungen oder die Beschädigung des Gerätes zur Folge haben. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 34: Einbau Des Umformers Rccr31 In Einen Bau- Gruppenträger

    WARNUNG Im Ex-Bereich muss die Sicherungsschraube festgezogen werden. Nach der Änderung muss sichergestellt werden, dass der Deckel fest angezogen wird um die IP-Spezifikation des Gehäuses beizubehalten. Ansonsten kann Feuchtigkeit eintreten, die die Elektronik schädigt. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 35: Verdrahtung

    Instrument gegeben wird. Falsche Verdrahtung kann am Gerät Fehlfunktionen oder Beschädigungen auslösen. Deckel Sicherungssschraube Anzeige Anzeige Deckel Sicherungssschraube RCCT3 Integral Typ RCCF31 Getrennter Umformer F0400 .ai All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 36: Behandlung Von Verdrahtungsöffnungen

    Wasser hineinläuft. Das Installationsrohr in einem Winkel, wie im Bild unten gezeigt, montieren. Am unteren Ende des vertikalen Rohres ein Ablassventil installieren und dieses regelmäßig öffnen. Ablassventil F0402.ai 4-10 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 37: Erdeanschlüsse

    - Für 600 V zugelassene PVC Leitungen für die Erdung verwenden. Deckelsicherungsschrauben Anzeige Anzeige Position des Schutzerde- anschlusses Deckelsicherungsschrauben RCCT3 Integral Typ RCCF31 getrennter Umformer F0403 .ai Schutzerdeanschluss (M4 Schraube) F0404.ai 4-11 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 38: Verdrahtungstechnik

    - Führen Sie den elektrischen Anschluss in Übereinstimmung mit der EN 61010-1 oder gleichwertigen nationalen Bestimmungen durch. Bei Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen in Europa ist EN 60079-14 zu beachten. - Schalten Sie nicht die Spannungsversorgung ein bevor die Verdrahtung komplett fertig ist! 4-12 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 39: Konfektionierung Und Anschluss Des Getrennten Kabels Rccy03

    4.8.4 Konfektionierung und Anschluss des getrennten Kabels RCCY03 WICHTIG Der getrennte Aufnehmer RCCS3 muss über das Kabel RCCY03 mit dem getrennten Umformer RCCF31/ RCCR31 verbunden werden. Wenn ein anderes Kabel verwendet wird, garantiert Yokogawa nicht die Geräte- spezifikationen! Der getrennte Umformer RCCF31 / RCCR31 wird mit dem getrennten Messaufnehmer RCCS3 betrieben. Um diese Geräte zu verbinden, benutzen Sie das dafür vorgesehene Kabel RCCY03 Typ 3 x Coax + 1x3 AWG20, gedrilltes und geschirmtes und mit einem Gesamtschirm versehenes Kabel.

  • Seite 40: Kabelkonfektionierung: Konfektionierung Kabelende Aufnehmerseitig

    Weisse Isolation: + (z.B. D+) Schlauch 10mm Schwarze Isolation: - (z.B. D-) Schrumpfschlauch 10mm Aufschneiden Schrumpf- Endhülse schlauch 0,5mm (orange) 20mm, Ø 5mm 4-14 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 41 Schwarze Isolation: - (z.B. D-) Schlauch 10mm Schrumpfschlauch 10mm Aufschneiden Schrumpf- Endhülse Endhülse auf schlauch 0,5mm (orange) Beilau itze 20mm, Ø 5mm 0,25mm (hellblau) 4-15 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 42 4. INSTALLATION Aufkleber aufbringen Kabelende aufnehmerseitig Kabelende umformerseitig 4-16 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 43 Getrennter Aufnehmer RCCS3 Klemmen Klemmen Koax Beilauflitzen Hinweis: D-, S1-, S2- werden an die jeweilige Schirming des Koax angeschlossen. Den Deckel des Anschlusskastens aufschrauben. F0416.ai 4-17 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 44: Anschluss Der Hilfsenergie

    Deckel Sicherungsschrauben Anzeige Anzeige Deckel Sicherungsschrauben RCCT3 Integral Typ RCCF31 getrennter Umformer F0417 .ai Spannungsversorgungs- klemmen Schutzerdeanschluss Ein- / Ausgamgssignal (M4 Schraube) Klemmen F0418.ai 4-18 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 45: Spannungsversorgung

    Beim RCCR31 wird die Schutzerde an einer der PE-Klemmen angeschlossen. Spannungsversorgung L / + N / - Beiliegende Ferrit- ringe verwenden! F48.EPS F425.EPS 4-19 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 46 Erdung wie in den Bilder auf Seite 4-8 unten für EMV- Schutz anschließen. Erlaubte 1000 Kabellänge 30 [V] Kabelquerschnitt 2mm² Kabelquerschnitt 1,25mm² F410.EPS 4-20 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 47: Anschluss An Externe Geräte

    1. Analogausgang (Iout 1 und Iout 2) ROTAMASS hat 2 Analogausgänge, 4 bis 20 mA DC. Lastwiderstand 20- 600 Ω. (/KF2 hat nur einen Analogausgang, der eigensicher ist. Siehe Kapitel 4.8.8). Iout + Auswertegerät ROTAMASS Iout - Lastwiderstand max. 600 Ω F411.EPS 4-21 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 48 Pout + /Sout + Last Pout - / Sout- 30VDC, 200mA max ROTAMASS Pout + /Sout + Magnet- ventil Pout - / Sout- F413.EPS 4-22 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 49 ROTAMASS 12V, 6mA max., Last > 10kΩ Pout + Last Pout - ROTAMASS 12V, 6mA max. Pout + Magnet- ventil Pout - F421.EPS 4-23 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 50 Eine angelegte Spannung kann den Eingangskreis beschädigen. Geschlossen : 200Ω max Offen : 100kΩ min ROTAMASS Sin+ Sin- Spannungsfreier Eingangskontakt F415.EPS 4-24 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 51: Anschluss Der Hart- Kommunikation

    (Shunt-Dioden-Typ) oder Isolationstyp angeschlossen werden. Anschlussbeispiel : Ex-Bereich Sicherer Bereich ROTAMASS /[]F5 Iout + R Barriere Iout - V out 4-20mA R Last Masse F418.EPS 4-25 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 52 Anschluss Beispiel : Ex-Bereich Sicherer Bereich ROTAMASS /[]F5 Pout 1 + R Barriere V out Pout 1 - R Last Zähler Masse F420.EPS 4-26 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 53: Grundlegende Bedienverfahren

    SHIFT : Zum höheren Parameter F51.EPS Allgemeine Anzeigedarstellung: Symbol für Anzeige des Hardware Schreibschutzes 123.450 Anzeige Titel Anzeige numerischer Wert kg/h Anzeige Masseinheit F52.EPS All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 54 HART Protokoll nicht benutzt wird, können die Infrarotschalter auch mit einem schwarzen Klebeband, das auf der Rückseite der Scheibe befestigt wird, außer Funktion gesetzt werden. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 55: Anzeige Modi

    Hinweise zur Parametereinstellung finden Sie in Kapitel 5.3. Die Sprache der Parametrisierung kann mit folgenden Parametern ausgewählt werden: Display Sprache oder Detail Einstellungen / Display Konfig / Display Sprache. Es kann zwischen Englisch, Deutsch, Französisch oder Russisch gewählt werden. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 56: Einstellungen Über Die Tasten

    Abhängig von der Parametrisierung sind nicht alle Parameter im Menü sichtbar. Beispiel: Wenn im Menü P/SO 1 Auswahl Puls gewählt wurde, erscheinen die Parameter bezüglich Status Out 1 (SO1) nicht mehr im Menü. Solche Abhängigkeiten werden in den betreffenden Kapiteln später noch behandelt. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 57: Beispiele Für Parametrisierungen Mit Hilfe Der Tasten

    3x SHIFT+ SET 12.34 m³/h Basis Einstellungen 0.997 kg/l TEMP Long Tag 12.34 degC 12.345 Display Konfig F55.EPS Basic Setup Display Konfig Massedurchfluss Dichte All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 58: Setzen Der Temperatur Von 20 Bis 120°C Für Analogausgang 2

    Temperatur URV Long Tag Temperatur Dämpfung Display Konfig Basis Einstellungen Temperatur Temperatur Temperatur URV AO 1 Auswahl Temperatur Dämpfung Temperatur Einheit AO 2 Auswahl F56.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 59 SHIFT + SET F57.EPS Basic Einstellungen Temperatur AO 1 Auswahl AO 2 Auswahl Basis Einstellungen AO 2 Auswahl Impuls/Statusausgang1 Impuls/Statusausgang2 AO 2 Auswahl Dichte Dichte Temperatur All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 60: Parametrisierung Des Umformers Bei Option /Nc

    Aufnehmers gesetzt werden. Wenn die mediumberührten Teile HC sind, die dem Umformer beiliegende Anweisung TI 01R04B04-03E-E beachten. In Parameter Basis Einstellungen / Tag oder Basis Einstellungen / Long tag muss die Messstellenbezeich- nung, falls nötig, gesetzt werden. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 61: Nullpunkteinstellung (Autozero)

    In diesem Fall können hohe Nullpunktschwankungen auftreten und der Autozero kann nicht richtig ausgeführt werden. Um den Aufnehmer von den vibrierenden Strukturen zu entkoppeln sind Änderungen an der mechanischen Abstützung des Aufnehmers vorzunehmen. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 62 Autozero check Autozero Ausführen Autozero Autozero Wert Output trim Zero Tuning Auto zero Ausführen Diag/Service Autozero Nicht Ausführen Output trim Ausführen Selbsttest/Status F58.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 5-10 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 63 Basis Einstellungen + 00.0000 kg/l Detail Einstellungen + 0030.00 degC SHIFT+ SET Diag/Service Autozero 05/05/2003 Selbsttest/Status 10/06/2003 Ein-/Ausgang Test Autozero check 15/07/2004 F59.EPS 5-11 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 64 5. GRUNDLEGENDE BEDIENVERFAHREN Leerseite IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 5-12 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 65: Bedienung Mittels Hart

    = 50,000 pF Lastwiderstand und Anzahl der Geräte im Multidrop Modus : Last- widerstand [ Ω ] 285 266 Anzahl der angeschlossenen Feldgeräte F62.EPS All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 66: Kommunikation Über Fieldmate

    - Volle Verlaufs- und Auditnachverfolgung - Synchronisation mit PRM Der "Segment Viewer" fragt automatisch den Bus ab und zeigt ihr Gerät an: FieldMate Startfenster IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 67 6. BEDIENUNG MITTELS HART RCC 3 DTM: Startfenster All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 68: Rcc 3 Dtm: Geräteinformation

    6. BEDIENUNG MITTELS HART RCC 3 DTM: Prozessvariablen RCC 3 DTM: Geräteinformation IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 69: Kommunikation Mit Dem Hart-Kommunikator

    Setzen der Parameter für ROTAMASS Anzeige der Prozessgröße in der technischen Maßeinheit PV AO Anzeige Analogausgang in mA Review Übersicht der Parameter für ROTAMASS Service Nicht zugänglich All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 70: Besondere Funktionen Des Hart Kommunikator

    „New password” ein Passwort eingegeben wird. Durch die Eingabe des Passwortes in „Enable wrt 10min” wird dann der Schreibschutz für 10 Minuten aufgehoben. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 71: Übertragung Der Gerätevariablen Über Hart

    Wenn einer der Ausgänge nicht verfügbar ist (Option /KF2) oder Impulsausgang 1/2 als Statusausgang oder Keine Funktion eingestellt ist, kann die zugehörige Gerätevariable über das Menü HART Ausgangskonfiguration frei eingestellt werden (siehe Kapitel 7.15). All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 72: Einstellung Über Hart

    Befestigen Sie die Anzeige und schließen Sie den Deckel. Der Hardware Schreibschutz hat Vorrang vor anderen Schreibschutzarten und kann nicht mittels HART oder anderer Kommunikationssoftware entfernt werden. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 73: Parameterbeschreibung

    7.1 Übersicht Die Tabelle auf dieser Seite zeigt eine Übersicht der Funktionen vom ROTAMASS RCCT3 / RCCF31/ RCCR31. Die entsprechenden Kapitel in dieser Betriebsanleitung stehen in Klammern. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 74: Parameterliste

    Ansicht Eingang ASCII Wahlbsttest Wahl Nicht ausführen Nicht ausführen Ausführen Status ASCII Results of last Wahlf test Hist Überblick ord ASCII Hist Überblick abs ASCII IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 75 Vol. Zähler rückw. Vol. Zähler differ. Netto Zähler vorw. Netto Zähler rückw. Netto Zähler differ. Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Energie Zähler vorw. Geschwindigkeit Drive gain All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 76 Vol. Zähler rückw. Vol. Zähler differ. Netto Zähler vorw. Netto Zähler rückw. Netto Zähler differ. Konzentrations- mess. Netto Durchfluss Energie Zähler vorw. Geschwindigkeit Drive gain Nichts IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 77 0 bis 5 Massedfl.einheit Qnom M F Dämpfung Dezimal 0 bis 200 Sek. M F Schleichmenge Dezimal -Qmax bis Qmax 0 bis 5 Mass flow unit All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 78 Impgal/d l(N)/s l(N)/min l(N)/h l(N)/d m³(N)/s m³(N)/min m³(N)/h m³(N)/d Sl/s Sl/min Sl/h Sl/d Scuft/s Scuft/min Scuft/h Scuft/d Sm³/s Sm³/min Sm³/h Sm³/d IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 79 Temperatur LRV Dezimal Standard: -200 bis 0 bis 5 Temperatur -200.0 230°C Einheit Hoch Temp.: 0 bis 400°C All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 80 Temp. Festwert Dezimal Standard: -200 bis Temperatur 30,0 230°C Einheit High Temp.: 0 bis 400°C Temp gain Dezimal 0,8…1,2 1,000 Geschwindigk. Einheit Wahl ft/s IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 81 Dichte Temperatur Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Nichts Masse Zähler vorwärts Masse Zähler rückw. Vol. Zähler vorwärts Vol. Zähler rückw. Netto Zähler vorwärts Netto Zähler rückw. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 82 Aus aktiv P 1 Impulsbreite Wahl 0,05ms 0,1ms 0,5ms 10ms 50ms 100ms 500ms 1000ms P 1 bei Alarm Wahl 0P/0Hz 0P/Hz Messwert Halten 7-10 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 83 Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Nichts Masse Zähler vor- wärts Masse Zähler rückw. Vol. Zähler vorwärts Vol. Zähler rückw. Netto Zähler vorwärts Netto Zähler rückw. 7-11 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 84 Aus aktiv P 2 Impulsbreite Wahl 0,05ms 0,1ms 0,5ms 10ms 50ms 100ms 500ms 1000ms P 2 bei Alarm Wahl 0P/0Hz 0P/0Hz Messwert Halten 7-12 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 85 Vol. Zähler vorwärts Vol. Zähler rückw. Vol. Zähler diff. Netto Zähler vorwärts Netto Zähler rückw. Netto Zähler diff. Energie Zähler vorwärts Geschwindigkeit Drive gain 7-13 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 86 Reset alle Zähler 0% Signal lock Statuseingang Modus Wahl An aktiv An aktiv Aus aktiv Flex. Zähler Auswahl Wahl Flexibler Zähler Flexibler Zähler Masse Zähler Volumen Zähler Netto Zähler 7-14 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 87 Gesperrt Gesperrt Aktiviert Zähler Reset Wahl Nicht ausführen Nicht ausführen Reset Flex. Zähler Reset Masse Zähler Reset Volumen Zähler Reset Netto Zähler Reset alle Zähler 7-15 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 88 Größer als Kleiner als Konzentr. H/L 2 Krit Dezimal 0 bis 110% von URV 0 bis 5 Konzentr. Einheit R/W Netto DF Auswahl Wahl Masse Masse Volumen 7-16 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 89 Nicht aktiviert Aktiviert Drive gain Dezimal Slug Kriterium Dezimal 0 bis 11 /typ.) Slug Dauer Dezimal 0 bis 13,3 Sek. Nach Slug Wahl Messwert Messwert Halten 7-17 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 90 3 Zeichen Hardware Rev Dezimal 3 Zeichen Device id Dezimal 7 Stellen 7xxxxxx Device S/W version ASCII 20 Zeichen RCCT3_Vx.xx.xx Rx-x-x Device S/W date ASCII dd/mm/yy xx/xx/xxxx 7-18 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 91: Parameterbaum, Anzeige Menü

    Zähler Reset Kntrl. Gesperrt Wahl Aktiviert Zähler Reset Nicht ausführen Reset Flex. Zähler Reset Masse Zähler Reset Volumen Zähler Reset Netto Zähler Reset alle Zähler 7-19 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 92 Wahl Autozero ausführen Autozero Wert Output trim AO 1 trim 4mA AO 1 trim 20mA AO 2 trim 4mA AO 2 trim 4mA 7-20 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 93 Vol. Zähler rückw. Vol. Zähler differ. Netto Zähler vorw. Netto Zähler rückw. Netto Zähler differ. Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Energie Zähler vorw. Geschwindigkeit Drive gain Nichts 7-21 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 94 Vol. Zähler differ. Netto Zähler vorw. Netto Zähler rückw. Netto Zähler differ. Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Energie Zähler vorw. Geschwindigkeit Drive gain Nichts Display Kontrast Wahl 7-22 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 95 Temperatur Dämpfung AO 1 Auswahl Massedurchfluss Wahl Volumendurchfluss Dichte Temperatur Konzentrationsmess. Nettodurchfluss Nichts AO 2 Auswahl Massedurchfluss Wahl Volumendurchfluss Dichte Temperatur Konzentrationsmess. Nettodurchfluss Nichts 7-23 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 96 Netto Zähler rückw. P 1 Einheit Wahl kg/P lb/P cm³/P m³/P gal/P kgal/P Cuft/P bbl/P Impgal/P klmpgal/P I(N)/P m³(N)/P SI/P Scuft/P Sm³/P P 1 Wertigkeit 7-24 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 97 Temperatur Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Nichts Masse Zähler vorwärts Masse Zähler rückw. Vol. Zähler vorwärts Vol. Zähler rückw. Netto Zähler vorwärts Netto Zähler rückw. 7-25 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 98 Sammel Alarm Statuseingang Auswahl Keine Funktion Wahl Autozero Reset Flex. Zähler Reset Masse Zähler Reset Volumen Zähler Reset Netto Zähler Reset alle Zähler 0% signal lock 7-26 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 99 Vol. Zähler Einheit cm³ Wahl m³ kgal Cuft Impgal Klmpgal I(N) m³(N) Scuft MMscuft Sm³ Netto Zähler Einheit Wahl cm³ m³ kgal Cuft Impgal Klmpgal 7-27 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 100 Vol. Zähler rückw. Vol. Zähler differ. Netto Zähler vorw. Netto Zähler rückw. Netto Zähler differ. Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Energie Zähler vorw. Geschwindigkeit Drive gain Nichts 7-28 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 101 Vol. Zähler differ. Netto Zähler vorw. Netto Zähler rückw. Netto Zähler differ. Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Energie Zähler vorw. Geschwindigkeit Drive gain Nichts Display Kontrast Wahl 7-29 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 102 Rccs39 Rccs39/IR Rccs39/XR Sensor Konstanten Massedurchfluss SK20 SKTK Qnom SKPT Dichte fl20 FTC1 FTCK FPTC FQC1 FQC2 Konfig. Feldvariablen Durchflussrichtung Vorwärts Wahl Rückwärts 7-30 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 103 M F Alarm 2 Wahl Keine Funktion Wahl Grösser als Kleiner als M F Alarm 2 Krit M F Festwert Wahl Gesperrt Wahl Aktiviert M F Festwert 7-31 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 104 Sm³/s Sm³/min Sm³/h Sm³/d V F Format xxxxxxx Wahl xxxxx.X xxxx.XX xxx.XXX xx.XXXX x.XXXXX V F LRV V F URV V F Dämpfung 7-32 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 105 Dichte Alarm 1 Krit Dichte Alarm 2 Wahl Keine Funktion Wahl Grösser als Kleiner als Dichte Alarm 2 Krit Ref. Dichte Wahl *) Gesperrt Wahl Fixiert Berechnet Referenzdichte 7-33 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 106 Wahl Grösser als Kleiner als Temp Alarm 2 Krit Temp Festwert Wahl Gesperrt Wahl Aktiviert Temp Festwert Temp gain Geschwindigk. Einheit Wahl ft/s 7-34 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 107 Temperatur Konzentrationsmess. Netto Durchfluss Nichts Masse Zähler vorwärts Masse Zähler rückw. Vol. Zähler vorwärts Vol. Zähler rückw. Netto Zähler vorwärts Netto Zähler rückw. 7-35 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 108 Wahl Aus aktiv P 1 Impulsbreite 0,05ms Wahl 0,1ms 0,5ms 10ms 50ms 100ms 50ms 1000ms P 1 bei Alarm 0P/0Hz Wahl Messwert Halten 7-36 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 109 Nichts Wahl Masse vorwärts Masse rückwärts Volumen vorwärts Volumen rückwärts Massedurchfluss Volumendurch- fluss Dichte Temperatur Konzentrations- mess. Netto vorwärts Netto rückwärts Netto Durchfluss 7-37 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 110 Wahl Aus aktiv P 2 Impulsbreite 0,05ms Wahl 0,1ms 0,5ms 10ms 50ms 100ms 50ms 1000ms P 2 bei Alarm 0P/0Hz Wahl Messwert Halten 7-38 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 111 Reset Masse Zähler Reset Volumen Zähler Reset Netto Zähler Reset alle Zähler 0% signal lock Status Eingang Modus An aktiv Wahl Aus aktiv 7-39 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 112 Vol. Zähler vor- wärts Vol. Zähler rückw. Vol. Zähler diff. Netto Zähler vorwärts Netto Zähler rückw. Netto Zähler diff. Energie Zähler vorw. Geschwindigkeit Drive gain 7-40 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 113 Vol. Zähler vor- wärts Vol. Zähler rückw. Vol. Zähler diff. Netto Zähler vorwärts Netto Zähler rückw. Netto Zähler diff. Energie Zähler vorw. Geschwindigkeit Drive gain 7-41 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 114 Netto Zähler Einheit Wahl cm³ m³ kgal Cuft Impgal kimpgal E Zähler Einheit Wahl Energie Faktor Heizwert Heizwert Einheit MJ/kg Wahl Btu/lb MJ/m³(N) Btu/Scuft 7-42 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 115 °Brix Wahl Wt-% sol Vol% sol Vol% Wt-% Konzentr. Format xxxxxxx Wahl xxxxx.X xxxx.XX xxx.XXX xx.XXXX x.XXXXX Konzentration LRV Konzentration URV Konzentr. Dämpfung 7-43 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 116 Cuft/s Cuft/min Cuft/h Cuft/d bbl/s bbl/min bbl/h bbl/d Impgal/s Impgal/min Impgal/h Impgal/d 7-44 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 117 Nach Leerrohr M F = Null Wahl Messwert Halten Korrosion Erkennung Korrosion Alarm Wahl Nicht aktiviert Wahl Aktiviert Korrosion Kriterium Korrosion Dämpfung Max Mediumstemperatur 7-45 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 118 Sensor Modell Sensor S/N Geräte Nummer Seriennr. Konverter Seriennr. Detektor Geräte S/W Geräte S/W Version Geräte S/W Datum Device ID Universal Rev Fld Device Rev Software Rev Hardware Rev 7-46 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 119: Parameterbaum, Hart Menü

    Analog output 2 Analog 2 Select SV AO % rnge Pulse/Status out 1 Pulse 1 Select TV Freq SO 1 function SO 1 mode No function 7-47 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 120 Clear History abs Input/Output test Analog Out 1 Analog Out 2 Pulse Out 1 Status Out 1 Pulse Out 2 Status Out 2 Status Input 7-48 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 121 Zero tuning Inhibit Enable Autozero Autozero duration 3min Perform auto zero Autozero value Loop trim Trim output 1 Trim output 2 Long Tag 7-49 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 122 F-Totl mass R-Totl mass D-Totl mass F-Totl vol R-Totl vol D-Totl vol F-Totl net R-Totl net D-Totl net F-Totl energy Velocity Drive Gain None 7-50 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 123 R-Totl mass D-Totl mass F-Totl vol R-Totl vol D-Totl vol F-Totl net R-Totl net D-Totl net F-Totl energy Velocity Drive Gain None Display contrast 7-51 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 124 Temp unit degC degF Temp LRV Temp URV Temp Damping Analog 1 Select Mass flo Vol flo Density Temperature Conc meas Net flo None 7-52 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 125 R-Totl net TV Pls unit kg/p lb/P cm3/P m3/P gal/P kgal/P Cuft/P bbl/P Impgal/P klmpgal/P L(N)/P m3(N)/P L(Std)/P StdCuft/P m3(Std)/P TV Pls rate 7-53 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 126 Mass flo Vol flo Dens Temp Conc meas Net flo None F-Totl mass R-Totl mass F-Totl vol R-Totl vol F-Totl net R-Totl net 7-54 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 127 Net flo alm 1 Net flo alm 2 Net flo alm 1+2 Slug Alarm Empty Alarm Corrosion Alarm All Alarms All Errors All Alarms & Errors 7-55 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 128 L(N) m3(N) L(Std) StdCuft MMscuft m3(Std) F-Totl mass Unit F-Totl vol Unit kgal Cuft Impgal klmpgal L(N) m3(N) L(Std) StdCuft MMscuft m3(Std) 7-56 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 129 F-Totl mass R-Totl mass D-Totl mass F-Totl vol R-Totl vol D-Totl vol F-Totl net R-Totl net D-Totl net F-Totl energy Velocity Drive Gain 7-57 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 130 F-Totl mass R-Totl mass D-Totl mass F-Totl vol R-Totl vol D-Totl vol F-Totl net R-Totl net D-Totl net F-Totl energy Velocity Drive Gain None 7-58 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 131 Display period 0.5s 1.0s 2.0s Language English German French Russian Sensor model RCCS30LR RCCS30 RCCS31 RCCS32 RCCS33 RCCS34 RCCS36 RCCS38 RCCS39 RCCS39/IR RCCS39/XR 7-59 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 132 Mass flo format xxxxxxx xxxxx.X xxxx.XX xxx.XXX xx.XXXX x.XXXXX Mass flo LRV Mass flo URV 7-60 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 133 Cuft/s Cuft/min Cuft/h Cuft/d bbl/s bbl/min bbl/h bbl/d Impgal/s Impgal/min Impgal/h Impgal/d L(N)/s L(N)/min L(N)/h L(N)/d m3(N)/s m3(N)/min m3(N)/h m3(N)/d 7-61 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 134 Vol flo alm 2 crit Dens Dens Unit g/mL kg/L kg/m3 lb/gal lb/Cuft g/cm3 °Bé hv °Bé lt °API Dens Format xxxxxxx xxxxx.X xxxx.XX xxx.XXX xx.XXXX x.XXXXX 7-62 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 135 Dens fix menu **) Reference density Density offset Pressure Unit Pressure Temp Temp Unit degC degF Temp Format xxxxxxx xxxxx.X xxxx.XX xxx.XXX xx.XXXX x.XXXXX Temp LRV 7-63 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 136 Analog 1 low LMT Analog 1 high LMT Analog output 2 Analog 2 Select Mass flo Vol flo Dens Temp Conc meas Net flo None 7-64 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 137 Cuft/P bbl/P Impgal/P kImpgal/P L(N)/P m3(N)/P L(Std)/P StdCuft/P m3(Std)/P TV Pls rate TV Pls mode On Active Off Active 7-65 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 138 All alarms All errors All alarms & errors SO 1 active mode On Active Off Active Pulse/Status 2 Pulse/Stat 2 sel Pulse Status out No function 7-66 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 139 QV Pls mode On Active Off Active QV Pls width 0.05ms 0.1ms 0.5ms 10ms 50ms 100ms 500ms 1000ms QV Pls alarm 0 Hz / 0 Pulses Hold Measured value 7-67 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 140 Reset flex totals Reset mass totals Reset volume totals Reset net totals Reset all totals 0% signal lock SI active mode On Active Off Active 7-68 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 141 R-Totl mass F-Totl vol R-Totl vol F-Totl net R-Totl net F-Totl flex R-Totl flex D-Totl mass D-Totl vol D-Totl net D-Totl flex F-Totl energy Velocity Drive Gain 7-69 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 142 F-Totl energy Velocity Drive Gain Totalizer Total flex Select Mass Volume F-Totl flex Unit kgal Cuft Impgal klmpgal L(N) m3(N) L(Std) StdCuft MMscuft m3(Std) F-Totl mass Unit 7-70 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 143 Btu/Scuft Heat of combustion Total switch Select Flex Mass Volume Total limit switch Total at alarm Hold continue Total res cntrl Inhibit Enable 7-71 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 144 Conc meas URV Conc meas Damp Conc meas Lowcut Conc meas alm 1 sel No function More than Less than Conc meas alm 1 crit 7-72 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 145 Cuft/s Cuft/min Cuft/h Cuft/d bbl/s bbl/min bbl/h bbl/d Impgal/s Impgal/min Impgal/h Impgal/d Net flo Format xxxxxxx xxxxx.X xxxx.XX xxx.XXX xx.XXXX x.XXXXX 7-73 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 146 After empty pipe Massflow =Zero Measured Value Hold Corrosion detect Corrosion alm sel Not apply Apply Corrosion detect Corrosion crit Corrosion damp Fluid max temp 7-74 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 147 Final asmbly num Long Tag Describtor Message Date Dev id Universal rev Fld dev rev Software rev Hardware rev Device S/W version Device S/W date S/N Converter S/N Detector 7-75 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 148 Dens alm 1 sel Dens alm 1 crit Dens alm 2 sel Dens alm 2 crit Reference density Density offset Pressure Pressure unit 7-76 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 149 Pls Unit Pls Rate Pls Mode Pls Width Pls Alarm SO 1 function SO 1 active mode Pulse/Stat 2 Select Pulse 2 Select Pls Unit 7-77 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 150 Heat of combustion Total switch sel Total limit switch Total at alarm Total res cntrl Rev HART Poll addr Num req pream Num resp pream 7-78 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 151: Massendurchflussfunktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    Wartungsarbeiten). Der eingestellte Wert addiert sich zum aktuellen Wert. Im Falle von Nulldurchfluss schwankt dieser Wert im selben Maße wie der Nullpunkt. 7-79 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 152: Volumendurchflussfunktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    Alarm muss beim Statusausgang (7.12, 7.13) definiert werden. Alle Alarmwerte müssen zwischen 0-110% von URV-LRV liegen. Der Alarmwert 2 muss immer größer als der Alarmwert 1 sein. 7-80 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 153: Dichtefunktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    Ref. Dichte Wahl Auswahl: Gesperrt, Fixiert, Berechnet (ab Softwareversion 1.8.20) Wenn Fixiert oder Berechnet gewählt wird, wird die Referenzdichte und der korrigierte Volumendurchfluss ausgegeben. Die berechnete Referenzdichte steht nicht zur Verfügung, wenn Konzen- trationsmessung (option /C oder Gamessung (option /GA) aktiviert ist. 7-81 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 154: Druck Einheit

    Messrohre oben sind. Druck Setzt den durchschnittlichen statischen Prozessdruck. Der statische Druckeinfluss auf Dichte und Massendurchfluss wird automatisch korrigiert. Druck Einheit Auswahl: bar, psi, MPa 7-82 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 155: Temperaturfunktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    7.9 Geschwindigkeitsfunktionen (Detail-Einstellungen) Geschwindigkeit Einstellen der Funktionen der Mediumsgeschwindigkeit. Nicht möglich bei Gasmessung (/GA). Geschwindigkeit wird nicht berechnet, wenn Referenzdichte aktiviert ist. Geschwindigkeit Einheit Wahl: m/s, ft/s 7-83 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 156: Analogausgang 1 Funktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    LRV < 0 (z.B. -100% vom Durchfluss) 15,2 13,6 10,4 mögliche Schleichmenge LO-LMT 3,8 mA -110 110 2,4 rückwärts <= Durchfluss[%] => vorwärts T76a.EPS 7-84 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 157: Analogausgang 2 Funktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    Einstellbereich zwischen 2,4 und 21,6mA Ausg/Eing) Der Alarm ist aktiv, wenn der Messwert über dem oberen Grenzwert liegt. Analogausgang über Durchfluss : siehe Bild in Kapitel 7.10. 7-85 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 158: Impuls-/Statusausgang 1 Funktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    Auf Seite 7-89 sind die Ausgangspegel bezüglich dieses Parameters dar- gestellt. P 1 Pulsbreite Auswahl: 0.05ms, 0.1ms, 0.5ms, 1ms, 5ms, 10ms, 50ms, 100ms, 500ms, 1000ms 7-86 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 159 Impulseinheit, Impulswertigkeit, Impuls Masse Zähler vorwärts → Impulse → Impulse Masse Zähler rückw. Vol. Zähler vorwärts → Impulse → Impulse Vol. Zähler rückwärts 7-87 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 160: Einstellen Des Impulsausgangs

    Impulseinheit : 0,1kg/P; 2580kg/h) : Impulswertigkeit : 0.1kg/p Zeitfaktor (bezogen auf s) = 3600 P/h Überprüfung : Niedrigste Impulsbreite = 0,5s*Impulswertigkeit*Zeitfaktor/max.Durchflussrate = 0,5s*0,1*kg/P*3600P/h/(11000kg/h)=16,4ms => Der Anwender muss 10ms oder niedriger wählen. max Q = 18000kg/h. 100ms 100ms 11000kg/h < 18000kg/h-10% F2.EPS 7-88 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 161: Begrenzung Des Maximalen Durchflusses

    (OFF) High (Us) High (15 VDC) Pegel Sout+ kein Alarm/kein Impuls geschlossen (ON) Low (≤ 1 V) Impuls/Status Aus 2 Alarm/Impuls offen (OFF) High (Us) Us ist die externe Versorgungsspannung des Impuls-/Statusausgangs 7-89 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 162: Impuls-/Statusausgang 2 Funktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    Impulsrate ist 0 bis 2000 Hz. Kleinste Frequenz ist 20 Hz. P 2 Modus Auswahl: An Aktiv, Aus Aktiv Auf Seite 7-58 sind die Ausgangspegel bezüglich dieses Parameters dargestellt. 7-90 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 163 Statusausgang aktiv, wenn wenigstens ein Alarm oder ein Fehler auftritt. SO2 Modus Auswahl: An Aktiv, Aus Aktiv Auf Seite 7-89 sind die Ausgangspegel bezüglich dieses Parameters dargestellt. Genaue Informationen zum Gebrauch des Impuls-/Statusausgangs siehe Kapitel 7.12. 7-91 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 164: Statuseingang Funktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    Auswahl: An Aktiv, Aus Aktiv Wenn An Aktiv ausgewählt wurde, sind die Impulse active high. Wenn Aus Aktiv ausgewählt wurde, sind die Impulse active low 7-92 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 165: Hart Ausgang (Detail-Einstellungen)

    Flex. Zähler vorwärts, Flex. Zähler rückw. Masse Zähler diff., Volumen Zähler diff., Netto Zähler diff., Flex. Zähler diff., Energie Zähler vorwärts, Geschwindigkeity, Drive Gain 7-93 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 166: Zähler Funktionen (Basis Oder Detail-Einstellungen)

    Auswahl: Halten, Weiter Verhalten des Zählers, wenn die Zähler Grenze aktiv ist. Wenn Halten ausgewählt wurde, stoppt der Zähler beim Vorwärts- bzw Rückwärtszählen. 7-94 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 167: Durchflussrichtung Funktionen (Detail-Einstellungen)

    Siehe 7.12 und 7.13 betreffend Einfluss auf Statusausgang (SO 1/2 Funktion = Durchflussrichtung) Wenn Rückwärts ausgewählt wurde, gilt die Durchflussrichtung ent- gegengesetzt des Durchflussrichtungspfeils auf dem Aufnehmer als positiver Durchfluss. 7-95 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 168: Konzentrationsmessung (Detail-Einstellungen)

    Linearer Temperaturkoeffizient für die Dichte des Produkts. Temp. koeff. b Produkt Quadratischer Temperaturkoeffizient für die Dichte des Produkts. Für mehr Informationen zur Konzentrationsmessung siehe TI "Concentration Measurement" TI 01R04B04-04E-E. 7-96 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 169: Nettodurchfluss (Detail-Einstellungen)

    Alarm muss beim Statusausgang (7.11, 7.13) definiert werden. Einschränkungen Alle Alarmwerte müssen zwischen 0-110% von URV-LRV liegen. Der Alarmwert 2 muss immer größer als der Alarmwert 1 sein. 7-97 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 170: Slug-Erkennung (Detail-Einstellungen)

    Nach Dauer Slug-Erkennung Funktion aktiv Slug-Erkennung an Slug-Erkennung Alarm an Alarm aus Messung wird Messung wird Alarm aus fortgesetzt fortgesetzt oder Wert wird gehalten 7-98 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 171: Einzelblase

    Einfluss des Slug Durchflusses auf Massendurchfluss, Dichte und Drive gain: Massendurchfluss bei Halten Slug Dauer Massendurchfluss bei Massendurchfluss Messwert Dichte Drive gain Zeit Slug Durchfluss Einzelblase T88.EPS 7-99 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 172: Leerrohr-Erkennung (Detail-Einstellungen)

    Dichte ≥ wenn Dichte < Leerrohr Krite- Leerrohr Krite- rium rium Ausgang Ausgang entweder Mess- entweder wert, Messwert, Halten oder Halten oder 4mA/0Hz 4mA/0Hz 7-100 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 173: Korrosions-Erkennung (Detail-Einstellungen)

    In diesem Fall müssen die Aufnehmerkonstanten, die Aufnehmer Seriennummer und, wenn vorhanden, die Tag Nummer auf die Daten des verwendeten Aufnehmers wie oben beschrieben eingestellt werden. 7-101 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 174: Autozero (Diagnose/Service)

    - arbeiten die Schalter der Anzeige nicht Zusätzliche Informationen, wie Autozero gestartet wird und wie die Autozero Historie gelesen wird siehe im Kapitel 5.6 "Nullpunkteinstellungen". 7-102 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 175: Lesen Der Maximalen Mediumstemperatur (Detail-Einstellungen)

    Der Bereich für URV - LRV bei Massen-, Volumen- und Nettodurchfluss beträgt 1% von Qnom. Wenn die Heizwert Einheit zwischen massebezogenen Einheiten (MJ/kg, Btu/lb) und volumen-bezogenen Einheiten (MJ/m³(N), Btu/Scft) umgeschaltet wird, wird der Heizwert nicht umgewandelt. In diesem Fall, muss der Heizwert manuell auf den richtigen Wert gesetzt werden. 7-103 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 176 7. PARAMETERBESCHREIBUNG Leerseite 7-104 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 177: Selbsttest Und Problemlösung

    Sensor 1 Fehler halten 3,6mA;… Temp = nc E-07 Sensor 2 Fehler halten 3,6mA;… Temp. Sens. Dichte = nd E-08 halten 3,6mA;… Fehler Temp = 30°C All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 178 Setze HART Poll Adresse auf 0 fest Multidrop Betrieb Analogausg. 1 Analogausgang 1 ge- Analogausgang 1 wird <3,8 mA W-10 Strom erhöhen oder senken ges. sättigt oder >20,5 mA IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 179: Lesen Der Ereignisse Und Fehler Historie (Diag/Service, Self Test/Status)

    Wenn Selbsttest ausgewählt wurde, werden alle Fehler und Alarm Status geprüft. Wenn Status ausgewählt wurde, warden die bestehenden Fehler und Alarme in ihrer Reihenfolge angezeigt. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 180: Signal- Und Ein/Aus-Simulationen (Diag/Service)

    Wenn die aufgeführten Gegenmaßnahmen den Fehler nicht beseitigen, oder bei Problemen, die vom Benutzer nicht beseitigt werden können, wenden Sie sich bitte an Ihr Yokogawa Servicecenter. Wird ein Fehler, Alarm oder eine Warnung angezeigt, behandeln Sie den Fehler gem. 8.1 „Fehlerbeschrei- bungen und Gegenmaßnahmen”...

  • Seite 181: Keine Anzeige

    Stelle korrekt mit dem CPU Board korrekt. verbunden ? Setzen Sie sich mit dem nächsten YOKOGAWA Partner Service in Verbindung. F82.EPS All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 182: Keine Hart-Kommunikation

    Kapitel 4.8.7 mit Kommunikator gemäß Rotamass verbunde? Kapitel 4.8.7. mit Rotamass. Setzen Sie sich mit dem nächsten YOKOGAWA Partner Service in Verbindung. F83.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 183: Schwankender Nullpunkt

    Schmutz und Feuchtigkeit (nur sicher, dass keine Feuchtigkeit Remote Version) ? eindringen kann. Setzen Sie sich mit dem nächsten YOKOGAWA Partner Service in Verbindung. F84.EPS All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 184: Abweichung Der Anzeige Vom Aktuellen Durchfluss

    Ist die Kontrollmessung korrekt Prüfen Sie die Kontrollmessung. und glaubhaft ? Setzen Sie sich mit dem nächsten YOKOGAWA Partner Service in Verbindung. F85.EPS IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 185: Abweichung Der Anzeige Von Der Aktuellen Dichte

    Sind die Messrohre verschmutzt mit Wasser, Dampf oder anderen oder verstopft ? Lösungsmitteln. nein Setzen Sie sich mit dem nächsten YOKOGAWA Partner Service in Verbindung. F86.EPS All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 186: Abweichung Der Anzeige Von Der Aktuellen Temperatur

    Setzen Sie sich mit dem nein nächsten YOKOGAWA Partner Service in Verbindung. Prüfe Remote Kabel Leitungen nein Ersetze Remote Kabel. 7, 8, 9. Kabel OK ? F87.EPS 8-10 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 187: Abweichungen Von Ausgangssignalen Zur Zugeordenten Messgrösse

    Prüfe Ausgang gemäß Kapiel 8.4. Setzen Sie sich mit dem nein Ausgang OK ? nächsten YOKOGAWA Partner Service in Verbindung. Prüfe Meßgrösse. F89.EPS 8-11 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 188: Einstellen Des "Burn-Out" Modus

    Hierzu muss der Stecker J2 auf der CPU-Platine, wie im Bild unten gezeigt, umgesteckt werden. Low : I ≤ 3,6mA High : I ≥ 21,6mA CPU Platine JP2 (Burn out) Kabel zur Anzeige F810.EPS 8-12 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 189: Erkennung Von Messrohrversagen

    Wenn die Berstscheibe bricht, wird das gefährliche Prozessmedium aus dem Messwertaufnehmergehäuse gepresst und gelangt in die Umgebung. Stellen Sie sicher, dass kein Personal mit dem Medium in Kontakt kommt. 8-13 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 190: Kundenersatzteilliste

    8. SELBSTTEST UND PROBLEMLÖSUNG 8.9 Kundenersatzteilliste Umformer RCCF31 (RCCT3) Aufnehmer RCCS30 ... 33 Aufnehmer Option /PD 8-14 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 191 8. SELBSTTEST UND PROBLEMLÖSUNG Aufnehmer RCCS34 ... 39/XR Aufnehmer 8-15 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 192: Bezeichnung

    M3810DK-SP CF/CT Deckel mit Glas Epoxy nichtex M3810DL-SP CF/CT Deckel kurz PU M3810DM-SP CF/CT Deckel kurz Epoxy M3810DN-SP CF Deckel klein PU M3810DP-SP CF Deckel klein Epoxy M3808TB-SP CF/CT/CS O-Ring Set Converter/Sensor M3809EF-SP 10er Set O-Ring 109,4x3,1 NBR70 N7S33-59 M3809EG-SP 10er Set O-Ring 89,4x3,3 NBR70 N7S33-59 M3809EH-SP 10er Set O-Ring 84x3 NBR70 N7S33-59 M3809EJ-SP 10er Set O-Ring 81x4 NBR70 N7S33-59 8-16 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 193 M3810DR-SP CF Befestigungskonsole kpl. M3808TE-SP CF Befestigungsbügel für Bracket M3810EP-SP CT Kabelbaum Aufnehmer M3806ZZ-SP CF/CT Anschluss-Teile-Set M3810DQ-SP CY Kabelkonfektionierungsset (9-Draht Kabel) M3813WJ-SP CY Kabelkonfektionierungsset für Kabel mit Koaxialleitungen 8-17 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 194: Entsorgung, Reinigung Und Rücksendung

    Vertriebsniederlassung gerichtet werden, bei Formular aus und fügen Sie es bei. der Sie das Gerät bezogen haben, oder an das nächstgelegene Verkaufsbüro. 8-18 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 195 Name Date Signature 8-19 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 196 8. SELBSTTEST UND PROBLEMLÖSUNG Leerseite 8-20 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 197: Explosionsgeschützte Ausführungen

    EN 60079-7: 2007; EN 60079-11: 2012; Option /HT : 0°C bis 350°C EN 60079-31: 2009 Option /LT : -200°C to 150°C Wärmeträgertemperaturgrenzen : Standard : 0°C bis 150°C Option /MT : 0°C bis 220°C Option /HT : 0°C bis 350°C All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 198 - Temperatursensorkreis : Klemmen TP1, TP2, TP3 Ex ib IIC : Ui = 16 V; Ii =50 mA; Pi = 0,2 W Li = vernachl. klein; Ci = vernachl. klein IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 199: Elektrische Daten Remote Aufnehmer Rccs34

    Li = 4 µH; Ci = 5.5 nF - Impulsausgang (nur Option /KF5) : Ex ia IIC : Ui = 30 V; Ii = 130 mA; Pi = 1.25 W Li = 4 µH; Ci = 13.1 nF All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 200 17 mm (3) A Für Kabelverschraubung 1/2 ´´NPT 1,814 mm 6,5 ± 1 13,605 mm gem. ISO 965-1 und ISO 965-3 gem. ANSI B 1.20.1 Wenn der Anschlusskasten als Ex e verwendet wird, müssen die Gewinde (2) und (3) in obiger Tabelle nicht betrachtet werden. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 201: Installation

    ATEX-zertifizierte Verschraubungen entsprechen dem jeweilige Bedingungen (Ex e, Ex d oder Staub D). Für Staub-Anwendungen (tD) Verschraubungen mit mindestens IP67 verwenden ! Anschaltbild (Option /KF1): Ex-Bereich Sicherer Bereich Spannunsversorgung Rotamass RCCT3 I/O-Überwachung F91.EPS Genauere Informationen zum Anschluss der eigensicheren Ausgänge (Option /KF2 und /KF5) siehe Kapitel 4.8.8. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 202: Remote Feldgeräte-Typ Rccf31 Mit Rccs3

    Die inneren Abschirmungen (Abschirmung der Kabelpaare) sind auf der Umformerseite an COM- Klemme miteinander verbunden. Die äußere Kabelabschirmung wird an beiden Seiten durch die Kabelverschraubung mit dem Gehäuse verbunden. Genauere Informationen zum Anschluss der eigensicheren Ausgänge (Option /KF2 und /KF5) siehe Kapitel 4.8.8. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 203: Installationsdiagramm

    9.1.4 Wartung und Reparatur WARNUNG Veränderungen am Gerät durch Ersetzen von Teilen durch andere Personen als authorisierte Vertreter von YOKOGAWA ist verboten. Hierdurch erlischt die Zertifizierung. All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 204: Ex-Relevante Kennzeichnungen Auf Den Typenschildern (S. Kapitel 3.11)

    SEE CERTIFICATE FOR DATA WARNUNG WARNUNG WAIT 15 MIN. AFTER POWER-DISCONNECTION WAIT 15 MIN. AFTER POWER-DISCONNECTION BEFORE OPENING THE ENCLOSURE. BEFORE OPENING THE ENCLOSURE. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 205 SEE CERTIFICATE FOR DATA RCCS34 bis 39/XR Option /KS1 + /HT: KEMA 01 ATEX 1075X II 2 G Ex ib IB/IIC T6...T1 Gb II 2 D Ex ib IIIC T350°C Db IP66/67 SEE CERTIFICATE FOR DATA All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 206: Fm (Usa + Kanada)

    Li = vernachl. klein ; Ci = vernachl. klein turklasse T6 spezifiziert für Umgebungstemperaturen bis +50°C / +122°F. Prozesstemperaturgrenzen / Wärmeträgertem- peraturgrenzen: - Standard : -50°C bis 150°C / -58°F bis 302°F - mit /MT : -50°C bis 220°C / -58°F bis 428°F - mit /HT : 0°C bis 350°C / -32°F bis 662°F - mit /LT : -200°C bis 150°C / -328°F bis 302°F 9-10 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 207: Installation

    Temperatur an den O-Ringen des Anschlusskastens nicht niedriger als -50°C wird! 9.2.2 Installation Kompakte Ausführung RCCT3 : Ex-Bereich Sicherer Bereich Spannunsversorgung Rotamass RCCT3 I/O-Überwachung F91.EPS 9-11 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 208 Das eigensichere Massekabel durch die neue Kabelverschraubung führen. Das Kabel mit der COM- Klemme verbinden. Das Remote Kabel zwischen Aufnehmer RCCS3 und Umformer RCCF31 wie in diesem Kapitel beschrieben anschließen. 9-12 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 209: Remote Rack- Typ Rccr31 Mit Rccs3

    - Austausch von Teilen kann die Eigensicherheit beeinträchtigen ! - Nur geschulte Personen dürfen das Instrument im industriellen Bereich verwenden. - Die Modifikation des Gerätes durch Austausch von Teilen durch Personen, die nicht von YOKOGAWA autorisiert sind, ist verboten und hierdurch erlischt die Zulassung.

  • Seite 210: Ex-Relevante Kennzeichnungen Auf Den Typenschildern (S. Kapitel 3.11)

    Use Conductors rated 20°C above max. ambient temperature temperature TYPE NEMA 4X, IP67 TYPE NEMA 4X, IP67 Temperature Class see Control Drawing Temperature Class see Control Drawing Dual Seal 9-14 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 211: Control Drawings

    ROTAMASS RCCT3 ---------- 5.3.07 Butz Rü YOKOGAWA ---------- 1.9.05 Butz Rü DWG. No.: 79664 WEHR 8300026 GERMANY UPDATE No. Rev. DATE EDITOR CHECKED 9-15 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 212 9. EXPLOSIONSGESCHÜTZTE AUSFÜHRUNGEN 9-16 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 213 9. EXPLOSIONSGESCHÜTZTE AUSFÜHRUNGEN 9-17 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 214 9. EXPLOSIONSGESCHÜTZTE AUSFÜHRUNGEN 9-18 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 215 9. EXPLOSIONSGESCHÜTZTE AUSFÜHRUNGEN 9-19 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 216: Iecex

    IEC 60079-7: 2006; IEC 60079-11: 2011; Option /HT : 0°C bis 350°C IEC 60079-31:2008 Option /LT : -200°C to 150°C Wärmeträgertemperaturgrenzen : Zertifikat: IECEx KEM 06.0031X Standard : 0°C bis 150°C Option /MT : 0°C bis 220°C Option /HT : 0°C bis 350°C 9-20 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 217 - Leistung : max. 25 VA / 10 W Luftfeuchte : 0 bis 95% RH Umgebungstemperaturbereich : -40°C bis +55°C WARNUNG Remote Rack-Umformer RCCR31 muss im sicheren Bereich installiert werden! 9-21 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 218: Elektrische Daten Remote Aufnehmer

    Ui = 30 V; Ii = 130 mA; Pi = 1.25 W Li = vernachl. klein; Ci = vernachl. klein Li = 4 µH; Ci = 13.1 nF 9-22 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 219 (3) A Für Kabelverschraubung 1/2 ´´NPT 1,814 mm 6,5 ± 1 13,605 mm gem. ISO 965-1 und ISO 965-3 gem. ANSI B 1.20.1 Wenn der Anschlusskasten als Ex e verwendet wird, müssen die Gewinde (2) und (3) in obiger Tabelle nicht betrachtet werden. 9-23 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 220: Installation

    (AWG 28) bis 2,5 mm² (AWG22) ausgelegt. Die abisolierte Länge muss 5 bis 6 mm (0,2 to 0,24 in) sein. 5. Aus EMV-Gründen muss das Aufnehmergehäuse mit dem Umformergehäuse über den Kabelschirm des Remotekabels verbunden sein. 9-24 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 221 Bitte überprüfen Sie, ob die Verbindung mit dem Erdanschluss fest verbunden ist. Aus EMV-Gründen muss das Aufnehmergehäuse mit dem Umformergehäuse über den Kabelschirm des Remotekabels verbunden sein. 9-25 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 222: Betrieb

    9.3.4 Wartung und Reparatur WARNUNG Veränderungen am Gerät durch Ersetzen von Teilen durch andere Personen als autorisierte Vertreter von YOKOGAWA ist verboten. Hierdurch erlischt die Zertifizierung. 9-26 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 223: Ex-Relevante Kennzeichnungen Auf Den Typenschildern (S. Kapitel 3.11)

    SEE CERTIFICATE FOR DATA WARNUNG WARNUNG WAIT 15 MIN. AFTER POWER-DISCONNECTION WAIT 15 MIN. AFTER POWER-DISCONNECTION BEFORE OPENING THE ENCLOSURE. BEFORE OPENING THE ENCLOSURE. 9-27 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 224: Inmetro (Brasilien)

    9.6 Gost Zulassung Rota Yokogawa hat das “Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments” , welches den Export des Instruments nach Russland, Kasachstan, Usbekistan und andere GUS-Staaten erlaubt. Weiterhin ist ROTA- MASS RTN (GGTN) zugelassen zur Installation in Ex-Bereichen. Für den Export des ROTAMASS in GUS- Staaten wenden Sie sich bitte an Ihre Yokogawa Vertretung. 9-28 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 225: Ped (Druckgeräte Richtlinie)

    Generell : -40 bis 150°C Zusätzliche Einschränkungen für den Gebrauch von speziellen Prozessanschlüssen (Clamp, Verschraubungen, usw.) müssen gemäß den betreffenden Standards aufgeführt werden. 10-1 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 226: Andere Anschlüsse

    Informationen s. Typenschild (Punkt (2)) Die Aussagen beziehen sich nur auf die Anschlüsse des Gerätes, weitere Einschränkungen durch Dichtungen oder kundenseitige Anschlussteile müssen separat berücksichtigt werden. 10-2 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 227: Auslegung Von Flanschverbindungen

    Jede Reparatur, Veränderung, Ersatz oder Einbau von Ersatzteilen ist nur in Einklang mit dieser Betriebsanleitung erlaubt. Andere Arbeiten müssen vorher von YOKOGAWA genehmigt werden. YOKOGAWA übernimmt keine Haftung für Schäden, welche durch ungenehmigte Arbeiten am Gerät oder durch unerlaubten Gebrauch des Instruments entstanden sind.

  • Seite 228: Gefahrenhinweise

    Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Anwenders, durch geeiegnete Mittel grosse Beschädigungen durch Feuer zu verhinden. Erdbebenfestigkeit Zerstörung der Befestigungsschrauben Prüfung durch Anwender. T101.EPS 10-4 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 229: Technische Daten

    -0.7 -0.8 Statischer Druckeinfluss : Wird kompensiert, wenn der -0.9 -1.0 statische Druck im Menü eingegeben wird. Durchfluss in % von Qnom F10.EPS 11-1 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 230: Normale Betriebsbedingungen

    (Option /K2): Überprüfung mit Wasser bei kundenspezifizierten Durchflusswerten gemäß Kalibrier- Auftragsblatt. - Masse- / Volumendurchflusskalibrierung mit DAkkS Zertifikat EN17025 (Option /K5): Überprüfung mit Wasser bei kundenspezifizierten Durchflusswerten gemäß Kalibrier- Auftragsblatt. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-2 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 231 Material auszu- wählen, welches korrosions- und erosionsbeständig ist. Bei starker Korrosion und / oder Erosion könnte das Gerät dem Druck nicht standhalten und es könnte ein Unfall mit Schaden an Mensch und Umfeld passieren. Yokogawa übernimmt keine Haftung bezüglich Schäden, die durch Korrosion / Erosion verursacht wurden. Wenn Korrosion / Erosion auftritt, muss der Anwender regelmäßig die Wandstärke prüfen.

  • Seite 232: Mechanische Spezifikationen

    Open Collector Ausgang, 30 V DC, 100 mA Impulsrate : 0 bis 2000 Impulse/s Als Frequenzausgang: 0 Hz to 2000 Hz Option /NM : passiv, gemäß EN 60947-5-6 - Kein Statuseingang IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-4 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 233 -50 bis +105°C AWG 20 70 Ω/km 145 nF/km 290 nF/km 0,70 mH/km Koaxial 37 Ω/km 120 nF/km 132 nF/km 0,175 mH/km RCCY034 -50 bis +105°C AWG 20 70 Ω/km 145 nF/km 290 nF/km 0,70 mH/km 11-5 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 234 Für niedrig viskose Flüssigkeiten sollte die folgende Bedingung bei der gegebenen Temperatur erfüllt sein : > p + 0,7*∆p gegen Dampf Mit Δp = Druckverlust (z.B. aus der Yokogawa Sizing Software) IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-6 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 235: Dichtemessung

    Batch Prozesse > 1min. Für kürzere Batch Zeiten verringert sich die Genauigkeit um den Faktor Wurzel aus (60/Dt). Für kurze Batchzeiten müssen die Öffnungs- und Schließ- zeiten > 2 Sekunden sein. 11-7 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 236 Clamp gem. Tri-Clamp bis 2´´ 232 psi über 2´´ 145 psi alle Prozessanschlüsse sind aus Material 1.4404 / 1.4435 (äquivalent zu Gruppe 2.3 Material AISI 316L gemäß ASME B16.5) RT = Raumtemperatur; EN 1092: -10°C bis 50°C; ASME B16.5: -20°F bis 100°F für Option /DS max. Druck gemäß A4, ASME class 900 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-8 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 237: Abmessungen

    17,5-38 kg RCCT38 [mm] siehe Tabelle 11 35,5-53 kg RCCT39 [mm] siehe Tabelle 11 63-105 kg RCCT39/IR [mm] siehe Tabelle 11 61-116 kg Maße in [mm]. Gewichte für kleinste und größte Flansche 11-9 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 238: Kompakte Ausführung Rcct39/Xr

    11. TECHNISCHE DATEN Kompakte Ausführung RCCT39/XR L1 ± 5 (s. Tabelle 11) Gewicht 295...375 kg IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-10 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 239: Remote Umformer Feldgeräteausführung Rccf31

    Remote Umformer Rackausführung RCCR31 Kassette Vorderansicht Kassette, Seitenansicht Anschlussplatine 107 (21TE) Maße in mm 19-Zoll Rack, gemäß IEC / DIN EN 60297-3-101 Gewicht: 1,5 kg 11-11 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 240: Remote Aufnehmer Rccs30Lr

    14,5-35 kg RCCS38 [mm] siehe Tabelle 11 32,5-50 kg RCCS39 [mm] siehe Tabelle 11 60-102 kg siehe Tabelle 11 RCCS39/IR [mm] 58-113 kg Maße in [mm]. Gewichte für kleinste und größte Flansche IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-12 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 241: Remote Aufnehmer Rccs39/Xr

    11. TECHNISCHE DATEN Remote Aufnehmer RCCS39/XR Ø102 L1 ± 5 (s. Tabelle 11) 1140 Gewicht 290...370 kg 11-13 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 242: Remote Aufnehmer Rccs39/Xr Mit Option /Ht

    11. TECHNISCHE DATEN Remote Aufnehmer RCCS39/XR mit Option /HT L1 ± 5 (s. Tabelle 11) Ø50 1140 Gewicht 290...320 kg IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-14 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 243: Remote Aufnehmer Rccs34 - 39/Ir Mit Option /T (Isolierung / Heizung)

    47,5-65 kg RCCS39 [mm] siehe Tabelle 11 1000 95-137 kg RCCS39/IR [mm] siehe Tabelle 11 1040 95-150kg Maße in [mm]. Gewichte für kleinste und größte Flansche mit Isolationsgehäuse und Heizung. Standard Heizungsanschlüsse siehe Tabelle 10. 11-15 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 244: Remote Aufnehmer Rccs30Lr - 33 Mit Option /Tx (Isolierung / Heizung)

    EN DN 15 PN 40 ASME ½´´ - 150 Adapter 1/2´´ NPT - G1/2 (Option /AD2) Maßeinheit: mm ØD ØC Gewicht (kg) 1/2 NPT G1/2 0.07 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-16 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 245: Modell-, Zusatz- Und Optionscodes

    Kasachstan Primäre Kalibrier- und Testbestätigungen gültig in Usbekistan /QR3 Dual Seal Zulassung Dual Seal Zulassung (konform mit ANSI/ISA-12.27.01) Only RCCx33 to 39 (Refer to GS 01R04B07-00E); Berstscheibe, Berstdruck 20 bar, Nenndurchmesser 8 mm Ex-type only with /FF1, /FF2 or /FF5 11-17 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 246 Für detaillierte Informationen siehe TI 01R04B04-04E-E. Mit Konzentrationsmessung wird Option /K6 empfohlen. Wenn keine Betriebsanleitung bestellt wird, wird dem Gerät nur eine DVD mit Betriebsanleitungen beigelegt. Mehr als 3 Betriebsanleitungen einer Sprache auf Anfrage. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-18 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 247: Getrennter Aufnehmer Rccs3, Modell- Und Zusatzcodes

    316L (1.4404) und Hastelloy C-22 (2.4602) für Messrohr nur RCCS30LR bis 33 Edelstahl 316L (1.4404) nur RCCS34 bis 39/XR Hastelloy C-22 (2.4602) nur RCCS34 bis 39/IR siehe Auswahltabelle „Prozessanschlüsse und Materialien“ (Tabelle 11) 11-19 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 248: Getrennter Aufnehmer Rccs3, Optionscodes

    Sonderausführung gemäß gesonderter Vereinbarung Zugehörigen RCCF31 oder RCCR31 mit gleicher Zulassung (z.B. ATEX) wählen. Zugehörigen RCCF31 mit gleicher Zulassung (/Q01 oder /Q20) wählen. Kalibrierauftragsblatt muss bei Bestellung mitgeliefert werden. Dies ist erhältlich auf der Flow Center Page unter Coriolis / RCC 3 / Technical Information Messrohr PAMI- Test wird beim Materialeingang durchgeführt. IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-20 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 249: Getrennter Umformer Feldgeräteausführung Rccf31

    Wenn keine Betriebsanleitung bestellt wird, wird dem Gerät nur eine DVD mit Betriebsanleitungen beigelegt. Mehr als 3 Betriebsanleitungen einer Sprache auf Anfrage. RCCF31 in Kombination mit RCCS39/XR mit Gasanwendung /GA kann auch ohne /HP bestellt werden. 11-21 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...

  • Seite 250: Getrennter Umformer Rackausführung Rccr31

    Blaues Kabel für EX-i Kennzeichnung (China) Konfektionierungssätze Anzahl zusätzlicher Konfektionierungssätze = 01 bis 99 Eil- Lieferung Lieferung innerhalb 24 Stunden ab Werk nur L003, L005, L010 IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-22 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 251 10 - 40°C Brasilianischer Standard ABNT /C38 VOL% Alkohol / Wasser 73 - 100 VOL% 10 - 40°C Brasilianischer Standard ABNT nur mit Material HC 11-23 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 252 ---- ---- 1350 ---- 20D5 DN 200 PN 63 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1350 ---- IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-24 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...
  • Seite 253 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 23T9 NPT¾“ female ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 11-25 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 254 11. TECHNISCHE DATEN Leerseite IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 11-26 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 255: Anhang 1 Software Änderungs- Historie

    IM 01R04B04-00D-E ed. 8 Nicht-SI Einheiten, verbessertes Rollen im Menü und verbes- serte Eingabe von Zahlen 01.10.2012 1.08.20 Ergänzende Daten für RCCS30LR IM 01R04B04-00E-E ed. 9 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 256 Leerseite IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa...

  • Seite 257: Anhang 2. Sicherheitstechnische System Installation

    A2.1 Anwendungsbereich und Zweck Dieses Dokument bietet einen Überblick über die Verantwortlichkeiten des Anwenders für Installation und Betrieb des Yokogawa ROTAMASS 3 Serie Coriolis Massendurchfluss- und Dichtemessers um das ausgelegte Sicherheitsniveau zu erhalten. Punkte die angesprochen werden sind Nachweisprüfung, Reparatur und Austausch des Durchflussmesser, Ausfallsicherheit, Lebensdauer, Umgebungs- und Anwendungsgrenzen und Parametereinstellungen.

  • Seite 258: A2.2.2 Sicherheitsgenauigkeit

    Vollständigkeit der sicherheitstechnischen Funktion zu gewährleisten. Die folgenden Tests müssen im Besonderen durchgeführt werden, wenn eine Nachweisprüfung gemacht wird. Die Ergebnisse der Nachweisprüfung müssen dokumentiert werden und diese Dokumentation muss Teil eines Werkssicherheitsmanagementsystems sein. Fehler, die erkannt werden, müssen an Yokogawa gemeldet werden. Schritt Aktion Umgehen Sie die Sicherheitsfunktion und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen, um...

  • Seite 259: A2.2.6 Reparatur And Austausch

    Getrennte Ausführung RCCF31 + RCCS3, Getrennte Ausführung RCCR31 + RCCS3, IM 01R04B04-00E-E nachgelesen werden. Wenn eine Reparatur im Betrieb durchgeführt wird, muss der Yokogawa Rotamass 3 Serie Coriolis Massendurchfluss- und Dichtemesser während der Reparatur mit einer Bypass Leitung versehen sein.

  • Seite 260: A2.2.11 Notwendige Parametereinstellungen

    Die Schreibfunktion wird gesperrt. A2.2.12 Grenzen der Umgebungsbedingungen Die Grenzen der Umgebungsbedingungen des Yokogawa Rotamass 3 Serie Coriolis Massendurchfluss- und Dichtemessers sind in der Betriebsanleitung des Rotamass 3 Serie Coriolis Massendurchfluss- und Dichtemessers Kompakt Ausführung RCCT3, Getrennte Ausführung RCCF31 + RCCS3, Getrennte Ausführung RCCR31 + RCCS3, IM 01R04B04-00E-E spezifiziert.
  • Seite 261 All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00...
  • Seite 262 YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c) Euroweg 2 P.O. Box 10070, Manama Building 577, Road 2516, Busaiteen 225 3825 HD AMERSFOORT The Netherlands Muharraq, Bahrain www.yokogawa.com/bh www.yokogawa.com/eu All Rights Reserved. Copyright © 2003, Rota Yokogawa IM 01R04B04-00D-E 10. Ausgabe 1. Oktober, 2013 -00 Änderungen vorbehalten...

Diese Anleitung auch für:

Rotamass rccf31+rccs3Rotamass rccr31 + rccs3

Inhaltsverzeichnis