Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
YOKOGAWA ROTAMASS Intense Produktspezifikation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YOKOGAWA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ROTAMASS Intense
  6. Produktspezifikation

YOKOGAWA ROTAMASS Intense Produktspezifikation

Coriolis-massedurchfluss- und dichtemessgerät
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Produkt-
spezifikation
GS 01U10B05-00DE-R
Anwendungsbereich
▪
Präzise Durchflussmessung von Flüssigkeiten und
Gasen, mehrphasigen Messstoffen und Messstof-
fen mit bestimmtem Gasgehalt durch das Coriolis-
Messprinzip.
▪
Direkte Massedurchfluss- und Dichtemessung un-
abhängig von den physikalischen Messstoffeigen-
schaften wie Dichte, Viskosität und Homogenität
▪
Konzentrationsmessung von Lösungen, Suspen-
sionen und Emulsionen
▪
Messstofftemperaturen von -70 – 150 °C
(-94 – 302 °F)
▪
Prozessdrücke bis 248 bar
▪
Prozessanschlüsse ASME, bis zu zwei Nennwei-
ten pro Gerätebaugröße
▪
Anbindung an gängige Prozessleitsysteme, z. B.
über HART7 oder Modbus
▪
Zulassungen für den Ex-Bereich: IECEx, ATEX,
FM (USA/Kanada), NEPSI, INMETRO, PESO
▪
Sicherheitsrelevante Anwendungen: PED per AD
2000 Code, SIL-2, druckfestes Gehäuse bis 120
bar
▪
Marine-Baumusterzulassung: DNV GL
MASS
ROTA
  Total Insight
Coriolis-Massedurchfluss- und Dichtemessgerät
Intense
Vorteile und Nutzen
▪
Inline-Erfassung mehrerer Prozessvariablen wie
Masse, Dichte und Temperatur
▪
Adapterfreie Montage durch Multi-Flange-Size-
Konzept
▪
Keine Ein- oder Auslaufstrecken nötig
▪
Inbetriebnahme sowie Betrieb des Messsystems
schnell und unkompliziert
▪
Wartungsfreier Betrieb
▪
Nachträglich aktivierbare Funktionen
▪
Total-Health-Check: Selbstüberwachung des ge-
samten Messsystems inklusive Messgenauigkeit
▪
Maximale Messgenauigkeit dank ISO/IEC 17025
akkreditierter Kalibrieranlage (für Geräteoption K5)
▪
Selbstentleerende Montage möglich
▪
Vibrationsunempfindlich durch ausbalanciertes
Zweirohrmesssystem und dem Box-In-Box-Design
GS 01U10B05-00DE-R, 3. Ausgabe, 29.11.2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA ROTAMASS Intense

Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA ROTAMASS Intense

  • Seite 1 MASS Produkt- ROTA   Total Insight Coriolis-Massedurchfluss- und Dichtemessgerät spezifikation Intense GS 01U10B05-00DE-R Anwendungsbereich Vorteile und Nutzen ▪ Präzise Durchflussmessung von Flüssigkeiten und ▪ Inline-Erfassung mehrerer Prozessvariablen wie Gasen, mehrphasigen Messstoffen und Messstof- Masse, Dichte und Temperatur fen mit bestimmtem Gasgehalt durch das Coriolis- ▪...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................... 5 1.1 Mitgeltende Dokumente..........................  5 1.2 Produktübersicht.............................  6 Messprinzip und Messsystem-Bauformen.................... 7 2.1 Messprinzip.............................  7 2.2 Messsystem............................ 9 Anwendungs- und Messbereiche ...................... 13 3.1 Messgrößen............................ 13 3.2 Übersicht Messbereiche ........................ 13 3.3 Massedurchfluss...........................  14 3.4 Volumendurchfluss .......................... 14 3.5 Druckabfall............................ 14 3.6 Dichte..............................
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 5.3.4 Temperatureinfluss auf die Messgenauigkeit ................ 30 5.3.5 Druckfestes Gehäuse ...................... 30 5.4 Umgebungsbedingungen........................ 30 5.4.1 Zulässige Umgebungstemperatur Messaufnehmer ............... 31 5.4.2 Temperaturspezifikation in Ex-Bereichen ................ 33 Mechanische Spezifikation......................... 35 6.1 Bauform .............................. 35 6.2 Material .............................. 36 6.2.1 Material messstoffberührter Teile .................. 36 6.2.2 Nicht messstoffberührte Teile .................... 36 6.3 Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers ...........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 9.6.7 Berstscheibe .......................... 83 9.6.8 Tube-Health-Check ........................ 83 9.6.9 Messumformergehäuse um 180° gedreht................ 84 9.6.10 Messung der Wärmemenge.................... 84 9.6.11 Marine-Baumusterzulassung .................... 85 9.6.12 Kundenspezifische Sonderanfertigung .................. 85 9.7 Bestellanweisungen.......................... 86 GS 01U10B05-00DE-R, 3. Ausgabe, 29.11.2017 4 / 88...

  • Seite 5: Einleitung

    Intense Einleitung Mitgeltende Dokumente 1 Einleitung 1.1 Mitgeltende Dokumente Die Zulassungsspezifikationen für die Ex-Zulassung finden Sie in den folgenden Doku- menten: ▪ Ex-Dokumentation ATEX IM 01U10X01-00␣␣-R ▪ Ex-Dokumentation IECEx IM 01U10X02-00␣␣-R ▪ Ex-Dokumentation FM IM 01U10X03-00␣␣-R ▪ Ex-Dokumentation INMETRO IM 01U10X04-00␣␣-R ▪...

  • Seite 6: Produktübersicht

    Intense Einleitung Produktübersicht 1.2 Produktübersicht Die Rotamass Coriolis-Massedurchflussmesssysteme gibt es in verschiedenen Produkt- familien, die sich durch ihre Einsatzgebiete unterscheiden. Innerhalb einer Produktfamilie gibt es wiederum mehrere Produktvarianten und zusätzlich wählbare Geräteoptionen. Die nachfolgende Übersicht hilft bei der Produktauswahl. Übersicht Für Anwendungen mit geringem Durchfluss Produktfamilien Baugrößen: Nano 06, Nano 08, Nano 10, Nano 15,...

  • Seite 7: Messprinzip Und Messsystem-Bauformen

    Intense Messprinzip und Messsystem-Bauformen Messprinzip 2 Messprinzip und Messsystem-Bauformen 2.1 Messprinzip Das Messprinzip basiert auf der Erzeugung von Corioliskräften. Dazu regt ein Erregersys- tems (E) die zwei Messrohre (M1, M2) auf ihrer ersten Resonanzfrequenz an. Beide Roh- re schwingen gegenphasig, gleich einer resonierenden Stimmgabel. Einlauf Auslauf Abb. 1: Coriolis-Prinzip...
  • Seite 8 Intense Messprinzip und Messsystem-Bauformen Messprinzip Die kleine Verformung, die der Grundschwingung überlagert ist, wird mittels Sensoren (S1, S2), die an geeigneten Stellen an den Messrohren angebracht sind, erfasst. Die re- sultierende Phasenverschiebung Δ φ zwischen den Signalen der Sensoren S1 und S2 ist proportional zum Massedurchfluss.

  • Seite 9: Messsystem

    Intense Messprinzip und Messsystem-Bauformen Messsystem Temperaturmessung Um Temperatureinflüsse auf das Messsystem zu kompensieren, wird die Messrohrtem- peratur gemessen. Diese Temperatur entspricht annähernd der Messstofftemperatur und wird ebenfalls am Messumformer als Messgröße zur Verfügung gestellt. 2.2 Messsystem Das Rotamass Coriolis-Massedurchflussmesssystem besteht aus: ▪...
  • Seite 10 Intense Messprinzip und Messsystem-Bauformen Messsystem Abb. 7: Aufbau Rotamass getrennte Ausführung – Anschlussgehäuse auf Abstand Messumformer Anschlussgehäuse Messaufnehmer Messaufnehmer Messaufnehmerkabel Prozessanschlüsse Produktspezifikation Alle wählbaren Eigenschaften des Rotamass Coriolis-Massedurchflussmesssystems wer- den mittels eines Typschlüssels spezifiziert. Eine Typschlüsselposition kann mehrere Zeichen enthalten, die mittels gestrichelter Lini- en dargestellt sind.
  • Seite 11 Intense Messprinzip und Messsystem-Bauformen Messsystem Messsystem Typschlüssel Position 10 Kompaktausführung 0, 2 Getrennte Ausführung A, E, J Getrennte Ausführung – Anschlussgehäuse auf Abstand B, F, K GS 01U10B05-00DE-R, 3. Ausgabe, 29.11.2017 11 / 88...
  • Seite 12 Intense Messprinzip und Messsystem-Bauformen Messsystem Übersicht Es gibt zwei verschiedene Messumformer, die sich in ihrem Funktionsumfang unterschei- Messumformer den. 13 14 Messumformer Eigenschaften Typschlüssel Position 1 ▪ Bis zu 0,15 % Messgenauigkeit Massedurch- fluss bei Flüssigkeiten Essential ▪ Bis zu 0,75 % Messgenauigkeit Massedurch- fluss bei Gasen ▪...

  • Seite 13: Anwendungs- Und Messbereiche

    ▪ Flüssigkeiten ▪ Gase ▪ Gemische, wie z. B. Emulsionen, Suspensionen, Schlämme Mögliche Einschränkungen bei der Messung von Gemischen sind mit der zuständigen Yokogawa Vertriebsorganisation zu prüfen. Mit dem Rotamass können folgende Größen gemessen werden: ▪ Massedurchfluss ▪ Dichte ▪ Temperatur Abgeleitet aus diesen Messgrößen berechnet der Messumformer auch:...

  • Seite 14: Massedurchfluss

    Intense Anwendungs- und Messbereiche Massedurchfluss 3.3 Massedurchfluss Der Rotamass Intense steht in folgenden Baugrößen zur Verfügung, die über den Typ- schlüssel [} 71] bestimmt werden. 13 14 Massedurchfluss Baugröße Typische An- Typschlüssel von Flüssigkeiten schlussgröße in t/h (lb/min) in t/h (lb/min)

  • Seite 15: Messgenauigkeit

    Intense Messgenauigkeit Übersicht 4 Messgenauigkeit Die maximalen Messabweichungen sind in diesem Kapitel als absolute Werte angege- ben. Alle Daten zur Messgenauigkeit werden in ±-Werten angegeben. 4.1 Übersicht Erreichbare Oberhalb eines Durchflusses von Q gilt der spezifizierte Wert D für die Messgenauig- flat flat Messgenauigkeiten...

  • Seite 16: Nullpunktstabilität Massedurchfluss

    Intense Messgenauigkeit Nullpunktstabilität Massedurchfluss 4.2 Nullpunktstabilität Massedurchfluss Findet kein Durchfluss statt, wird der maximal gemessene Durchfluss als Nullpunktstabili- tät bezeichnet. Die Nullpunktwerte werden in der Tabelle unten angezeigt. Baugröße Nullpunktstabilität Z in kg/h (lb/min) Intense 34 0,15 (0,0055) Intense 36 0,5 (0,018) Intense 38 1,6 (0,059)

  • Seite 17: Berechnungsbeispiel Für Flüssigkeiten

    Intense Messgenauigkeit Messgenauigkeit Massedurchfluss 4.3.1 Berechnungsbeispiel für Flüssigkeiten Messabweichung am Beispiel von Wasser 20 °C flat Abb. 10: Schematische Abhängigkeit der maximalen Messabweichung vom Massedurchfluss Maximale Messabweichung in % Massedurchfluss in kg/h Nenndurchfluss in kg/h Massedurchfluss oberhalb dessen flat gilt, in kg/h flat Messbereichsverhältnis Maximale Messabweichung...

  • Seite 18: Berechnungsbeispiel Für Gase

    Intense Messgenauigkeit Messgenauigkeit Massedurchfluss 4.3.2 Berechnungsbeispiel für Gase Die maximale Messabweichung bei Gasen hängt von der gewählten Produktvariante ab, siehe auch Messgenauigkeit Massedurchfluss, Dichte [} 74]. Beispiel U T 34 H BA6 60 0 50 B NN00 JC 1 / 13 14 Messstoff: Maximale Messabweichung D 0,5 %...

  • Seite 19: Messgenauigkeit Dichte

    Intense Messgenauigkeit Messgenauigkeit Dichte 4.4 Messgenauigkeit Dichte 4.4.1 Für Flüssigkeiten Baugröße Messumformer Maximale Messabweichung Dichte in g/l (lb/ft³) Intense 34 Intense 36 Essential Bis zu 4 (0,25) Intense 38 Intense 34 Intense 36 Ultimate Bis zu 0,5 (0,03) Intense 38 Abweichungen je nach Produktvariante (Baugröße, Kalibrierart) möglich Die maximale Messabweichung hängt von der gewählten Produktvariante ab, siehe auch Kapitel Messgenauigkeit von Massedurchfluss und Dichte nach Typschlüssel [} 20].

  • Seite 20: Messgenauigkeit Von Massedurchfluss Und Dichte Nach Typschlüssel

    Intense Messgenauigkeit von Massedurchfluss Messgenauigkeit und Dichte nach Typschlüssel 4.5 Messgenauigkeit von Massedurchfluss und Dichte nach Typschlüssel Die Messgenauigkeit sowohl für die Durchfluss- wie auch für die Dichtemessung wird über Tyschlüssel Position 9 gewählt. Hierbei wird zwischen Geräten zur Messung von Flüssigkeiten und Geräten zur Messung von Gasen unterschieden.

  • Seite 21: Messgenauigkeit Volumendurchfluss

    Intense Messgenauigkeit Messgenauigkeit Volumendurchfluss 4.6 Messgenauigkeit Volumendurchfluss 4.6.1 Für Flüssigkeiten Die Messgenauigkeit des Volumendurchflusses von Flüssigkeiten kann mit folgender For- mel errechnet werden: ∆ρ × 100% ρ Maximale Messabweichung Maximale Messabweichung Volumendurchfluss in % Massedurchfluss in % Δρ Maximale Messabweichung Dichte ρ...

  • Seite 22: Messgenauigkeit Temperatur

    Intense Messgenauigkeit Messgenauigkeit Temperatur 4.7 Messgenauigkeit Temperatur Für den Rotamass Intense sind unterschiedliche Messstofftemperaturbereiche spezifi- ziert: ▪ Kompaktausführung: -50 – 150 °C (-58 – 302 °F) ▪ Getrennte Ausführung: -70 – 150 °C (-94 – 302 °F) Die Messgenauigkeit der Temperatur hängt vom gewählten Temperaturbereich des Messaufnehmers ab (siehe Temperaturbereich Messstoff [} 28]) und lässt sich wie folgt berechnen: Formel für Tempera-...

  • Seite 23: Wiederholbarkeit

    4.9 Kalibrierbedingungen 4.9.1 Massedurchflusskalibrierung und Dichteabgleich Alle Rotamass werden nach dem Stand der Technik bei Rota Yokogawa kalibriert. Es be- steht die Möglichkeit, die Kalibrierung nach einem Verfahren, welches vom DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert ist, durchführen zu lassen (Geräteoption K5, siehe Zertifikate [} 81]).

  • Seite 24: Prozessdruckeinfluss

    Der Prozessdruckeinfluss wird definiert als Änderung in Messaufnehmerdurchfluss und Dichteabweichung aufgrund einer Prozessdruckveränderung weg vom Kalibrierdruck. Dieser Einfluss lässt sich über den dynamischen Druckeingang oder einen festen Pro- zessdruck korrigieren. Tab. 1: Prozessdruckeinfluss für Rotamass Intense-Modelle, messstoffberührte Teile: Edelstahl 1.4404/ 316L Baugröße Messabweichung Durchfluss...
  • Seite 25 Intense Messgenauigkeit Prozesstemperatureinfluss Temperatureinfluss auf die Dichtemessung 13 14 (Flüssigkeiten) Prozesstemperatureinfluss: Formel für metrische = ±k × abs (T - 20 °C) Werte ρ Formel für imperiale = ±k × abs (T - 68 °F) ρ Werte Zusätzliche Dichteabweichung durch Messstofftemperatureinfluss in kg/l (lb/ft ρ...

  • Seite 26: Betriebsbedingungen

    Intense Betriebsbedingungen Einbauort und Einbaulage 5 Betriebsbedingungen 5.1 Einbauort und Einbaulage Rotamass Coriolis-Massedurchflussmesssysteme können waagerecht, senkrecht und in Schräglage montiert werden. Die Messrohre sollten dabei vollständig mit dem Messstoff gefüllt sein, da Luftansammlungen oder die Bildung von Gasblasen im Messrohr während der Flussmessung zu Messfehlern führen können.

  • Seite 27: Einbauhinweise

    Messumformers nicht zu überschreiten. 2. Wenn zwei gleiche Messaufnehmer direkt hintereinander redundant installiert werden sollen, eine Sonderausführung verwenden und die zuständige Yokogawa Vertriebsor- ganisation kontaktieren. 3. Einbauorte vermeiden, an denen Kavitation auftritt, z. B. direkt hinter einem Regel- ventil.

  • Seite 28: Prozessbedingungen

    Vorschriften weitere Einschränkungen zu beachten. Einzelheiten finden Sie unter Marine-Baumusterzulassung [} 85] 5.3.1 Temperaturbereich Messstoff Die Spezifikation des Rotamass für den Einsatz in explosionsgefährdeten Berei- chen ist abweichend, siehe Ex-Dokumentation (IM 01U10X␣␣-00DE). Der Rotamass Intense ist für folgende Messstofftemperaturbereiche erhältlich: 13 14 Temperaturbe- Typschlüssel Messstofftemperatur Bauform Typschlüssel...
  • Seite 29 Prozessdruck über die Berstscheibe abgelassen wird. Sollte dies erfor- derlich sein, so kann eine entsprechende Sonderausführung bei der zuständigen Yokogawa Vertriebsorganisation angefragt werden. Die Berstscheibe dient bei einem Rohrbruch als akustischer Signalgeber in Anwendungen mit Gasen. GS 01U10B05-00DE-R, 3. Ausgabe, 29.11.2017...

  • Seite 30: Temperatureinfluss Auf Die Messgenauigkeit

    Intense Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen 5.3.4 Temperatureinfluss auf die Messgenauigkeit Einfluss Die spezifizierte Messgenauigkeit der Dichtemessung (siehe Messgenauigkeit Masse- Messstofftemperatur durchfluss, Dichte [} 74]) gilt unter Kalibrierbedingungen und kann sich bei davon ab- weichender Messstofftemperatur verschlechtern. Der Temperatureinfluss ist für die Pro- duktvariante mit dem Typschlüssel Position 9, Wert ␣2 minimal. 13 14 Der der Temperatureinfluss berechnet sich wie folgt: Formel für metrische...

  • Seite 31: Zulässige Umgebungstemperatur Messaufnehmer

    Intense Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen IP-Schutzart IP66/67 für Messumformer und Messaufnehmer bei Verwendung entsprechender Kabelver- schraubungen Zulässiger Verschmutzungsgrad der 4 (im Betrieb) Umgebung nach EN 61010-1 Vibrationsfestigkeit nach IEC Messumformer: 10 – 500 Hz, 1g 60068-2-6 Messaufnehmer: 25 – 100 Hz, 4g Elektromagnetische Verträglichkeit Anforderung während der Störfestigkeitsprüfun- (EMV) nach IEC/EN 61326-1, Class A, gen: Ausgangssignalschwankung ist innerhalb Table 2, IEC/EN 61326-2-3, IEC/EN...
  • Seite 32 Intense Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Temperaturspezifika- °C (°F) tion Standard, Kompaktausführung 60 (140) 40 (104) 20 (68) 0 (32) -20 (-4) -40 (-40) °C -200 -100 (-328) (-148) (32) (392) (572) (212) (°F) (-58) (302) Abb. 15: Zulässige Messstoff- und Umgebungstemperaturen, Kompaktausführung Umgebungstemperatur Messstofftemperatur Temperaturspezifika- °C (°F)

  • Seite 33: Temperaturspezifikation In Ex-Bereichen

    Intense Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen 5.4.2 Temperaturspezifikation in Ex-Bereichen Die Ermittlung der maximalen Umgebungs- und Prozesstemperaturen in Abhängigkeit von Explosionsgruppen und Temperaturklassen kann über den Typschlüssel oder über den Typschlüssel gemeinsam mit dem Ex-Code erfolgen (siehe entsprechende Ex-Doku- mentation). Typschlüssel: Folgende Abbildung zeigt die relevanten Positionen des Typschlüssels: Pos.
  • Seite 34 Intense Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Typschlüssel: Folgende Abbildung zeigt die relevanten Positionen des Typschlüssels: Pos. 2: T Pos. 8: 0 Pos. 10: A, E, J 13 14 Pos. 11: ␣F22, FF12 Ex-Code: Tab. 8: Temperaturklassifikation 2.78.79.81.54.10 Temperatur- Maximale Umgebungstemperatur Maximale Messstofftemperatur klasse in °C (°F) in °C (°F) Option L␣␣␣...

  • Seite 35: Mechanische Spezifikation

    Intense Mechanische Spezifikation Bauform 6 Mechanische Spezifikation 6.1 Bauform Das Rotamass Messsystem ist in zwei Varianten verfügbar: ▪ Kompaktausführung, Messaufnehmer und Messumformer sind fest verbunden ▪ Getrennte Ausführung – Standardanschlussgehäuse – Anschlussgehäuse auf Abstand Abb. 17: Standardanschlussgehäuse und Anschlussgehäuse auf Abstand 13 14 Bauform Bauform...

  • Seite 36: Material

    Mechanische Spezifikation Material 6.2 Material 6.2.1 Material messstoffberührter Teile Die messstoffberührten Teile des Rotamass Intense sind in zwei Materialvarianten ver- fügbar. Für korrosive Messstoffe empfiehlt es sich, die messstoffberührten Teile in einer korrosi- onsbeständigen Nickellegierung (Nickellegierung C-22/2.4602) zu wählen. 13 14 Material Typschlüssel...

  • Seite 37: Prozessanschlüsse, Abmessungen Und Gewichte Des Messaufnehmers

    Intense Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Typenschild Beim Edelstahl-Messumformer bestehen die Typenschilder aus Edelstahl 1.4404/316L. Wenn das Gehäuse des Messaufnehmers aus Edelstahl 1.4404/316L (Typschlüssel Pos. 7, Wert 1) ist, bestehen die Typenschilder des Messaufnehmers ebenfalls aus Edelstahl 1.4404/316L.
  • Seite 38 Intense Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse passend zu ASME B16.5 13 14 Tab. 12: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: ASME, mess- stoffberührte Teile: Edelstahl) Prozessan- Typschlüssel Intense 34 Intense 36 Intense 38 schlüsse Position Gewicht Gewicht Gewicht in mm...

  • Seite 39: Abmessungen Und Gewichte Der Messumformer

    Intense Abmessungen und Gewichte der Mechanische Spezifikation Messumformer 6.4 Abmessungen und Gewichte der Messumformer Abmessungen Messumformer 87.8 67.8 Abb. 19: Abmessungen Messumformer in mm (links Messumformer mit Display, rechts Messumfor- mer ohne Display) Material L1 in mm in mm in mm in mm in mm in mm...
  • Seite 40 Intense Abmessungen und Gewichte der Mechanische Spezifikation Messumformer 13 14 Gewichte Typschlüssel (Position Bauform Gehäusematerial Gewicht in kg(lb) Messumformer Messumformer A, B, E, F Aluminium 4.2 (9.3) Getrennt J, K Edelstahl 12.5 (27.6) GS 01U10B05-00DE-R, 3. Ausgabe, 29.11.2017 40 / 88...

  • Seite 41: Spezifikation Messumformer

    Intense Spezifikation Messumformer 7 Spezifikation Messumformer Übersicht Messumformer Funktionsumfang Funktionsumfang Essential Ultimate Rotamass Messumformer Ultimate Essential YOKOGAWA YOKOGAWA Essential Ultimate YOKOGAWA YOKOGAWA Typschlüssel (Position 1) 4-zeilige Matrixanzeige ● ● Universelle Versorgungsspannung ● ● und V Montage Kompaktausführung ● ● Getrennte Ausführung ●...

  • Seite 42: Ein- Und Ausgänge

    Intense Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge 7.1 Ein- und Ausgänge Abhängig von der Leistungsbeschreibung des Durchflussmessers existieren verschiede- ne Konfigurationen für die Anschlussklemme. Im Folgenden sehen Sie Beispielkonfigura- tionen der Anschlussklemme (Wert JK auf der Typschlüsselposition 13 – weitere Details finden Sie unter Ein- und Ausgänge [} 75]): HART (I/O1) (I/O2)

  • Seite 43: Ausgangssignale

    Intense Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge 7.1.1 Ausgangssignale Galvanische Alle Stromkreise für Eingänge, Ausgänge und Energieversorgung sind untereinander gal- Trennung vanisch getrennt. Aktiver Je nach Typschlüssel Position 13 stehen ein oder zwei Stromausgänge zur Verfügung. Stromausgang Iout Der aktive Stromausgang liefert abhängig vom Messwert 4 – 20 mA. Kann für die Ausgabe der folgenden Messwerte verwendet werden: ▪...
  • Seite 44 Intense Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Passiver Wert Stromausgang Iout Ausgangsnennstrom 4 – 20 mA Maximaler Ausgangsstrombereich 2,4 – 21,6 mA Externe Versorgungsspannung 10,5 – 32 V Lastwiderstand für sichere HART-Kommu- 230 – 600 Ω nikation Lastwiderstand Stromausgang ≤ 911 Ω Additive maximale Messabweichung 8 µA Additive Ausgangsmessabweichung bei ei- ner Abweichung von der Umgebungstem-...
  • Seite 45 Intense Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Aktiver Anschluss eines elektronischen Zählers Impulsausgang P/ Maximale Spannung und richtige Polarität sind bei der Verdrahtung zu beachten. Sout Wert Lastwiderstand > 1 kΩ Interne Versorgungsspannung 24 V ±20 % Maximale Impulsrate 10000 Impulse/s Frequenzbereich 0 –...
  • Seite 46 Intense Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Anschluss aktiver Wert Impulsausgang P/ Interne Versorgungsspannung 24 V ±20 % Sout mit internem Pull-up-Widerstand Interner Pull-up-Widerstand 2,2 kΩ Maximale Impulsrate 10000 Impulse/s Frequenzbereich 0 – 12,5 kHz ROTAMASS 24 V P/Sout+ P/Sout- Abb. 26: Anschluss aktiver Impulsausgang P/Sout mit internem Pull-up-Widerstand ①...
  • Seite 47 Intense Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Aktiver Da es sich hier um einen Transistorkontakt handelt, ist bei der Verdrahtung auf den maxi- Statusausgang P/ mal zulässigen Strom sowie Polarität und Höhe der Ausgangsspannung zu achten. Sout Wert Lastwiderstand > 1 kΩ Interne Versorgungsspannung 24 V ±20 %...
  • Seite 48 Intense Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge ROTAMASS P/Sout+ oder Sout+ P/Sout- oder Sout- Abb. 32: Anschluss passiver Statusausgang P/Sout für Schaltung von Magnetventil ① Relais ② Magnetventil ③ Versorgungsspannung Magnetventil ④ Schutzdiode Passiver Impuls- Gemäß EN 60947-5-6 (früher NAMUR, Arbeitsblatt NA001) oder Statusausgang 1kΩ...

  • Seite 49: Eingangssignale

    Intense Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge 7.1.2 Eingangssignale Aktiver Für externe, analoge Geräte steht ein einzelner analoger Stromeingang zur Verfügung. Stromeingang Iin Der aktive Stromeingang Iin ist für den Anschluss eines Zweidraht-Messumformers mit ei- nem Ausgangssignal von 4 – 20 mA vorgesehen. Wert Eingangsnennstrom 4 –...

  • Seite 50: Versorgungsspannung

    7.3 Kabelspezifikation Für die Verbindung des Messaufnehmers mit dem Messumformer bei getrennter Ausfüh- rung ist das Original Messaufnehmerkabel von Rota Yokogawa zu verwenden. Das Kür- zen des mitgelieferten Messaufnehmerkabels ist zulässig. Hierfür liegt ein Konfektionie- rungsset und eine entsprechende Anleitung bei.

  • Seite 51: Zulassungen Und Konformitätserklärungen

    CE-Kennzeichnung Das Rotamass Coriolis-Massedurchflussmesssystem erfüllt die gesetzlichen Anforderun- gen der geltenden EU-Richtlinien. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Rota Yokogawa die Konformität des Messgerätes mit den Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt auf einem Datenträger bei. Das Rotamass Coriolis-Massedurchflussmesssystem erfüllt die EMV-Anforderungen der Australian Communications and Media Authority (ACMA).
  • Seite 52 Intense Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung IECEx-Zulassung: IECEx DEK 15.0016X Angewendete Normen: ▪ IEC 60079-0 ▪ IEC 60079-1 ▪ IEC 60079-7 ▪ IEC 60079-11 ▪ IEC 60079-31 Getrennter Messumformer (abhängig vom Typschlüssel): Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db e [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db [ia Ga] IIB T6 Gb oder Ex db e [ia Ga] IIB T6 Gb...
  • Seite 53 Intense Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung FM-Zulassungen: ▪ US-Zert.-Nr. FM16US0095X ▪ CAN-Zert.-Nr. FM16CA0031X Angewendete Normen: ▪ Class 3600 ▪ Class 3610 ▪ Class 3615 ▪ Class 3810 ▪ Class 3616 ▪ NEMA 250 ▪ ANSI/IEC 60529 ▪ CSA-C22.2 No. 0-10 ▪...
  • Seite 54 Intense Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung Kompaktausführung (abhängig vom Typschlüssel): CL I, DIV 1, GP ABCD, CL II/III, DIV 1, GP EFG; CL I ZN 1 GP IIC Temperaturklasse T* oder CL I, DIV 1, GP ABCD, CL II/III, DIV 1, GP EFG; CL I ZN 1 GP IIC zugehörige Betriebsmittel CL I/II/III DIV 1 GP ABCDEFG;...
  • Seite 55 Intense Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung NEPSI-Zulassung GYJ17.1242X Angewendete Normen: ▪ GB3836.1 ▪ GB3836.2 ▪ GB3836.3 ▪ GB3836.4 ▪ GB3836.19 ▪ GB3836.20 Getrennter Messumformer (abhängig vom Typschlüssel): Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db e [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db [ia Ga] IIB T6 Gb oder Ex db e [ia Ga] IIB T6 Gb Ex db [ia Ga] [ia IIC Ga] IIB T6 Gb oder...
  • Seite 56 Intense Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung Zertifikatsnummer: DEKRA 15ATEX0023 X PESO-Geräte- Referenznr. P4...: P400958/1 P400964/1 P400966/1 P400967/1 P400969/1 P400970/1 P400971/1 P400972/1 P400973/1 Angewendete Normen: PESO ▪ EN 60079-0 +A11 ▪ IS/IEC 60079-1 ▪ EN 60079-11 Getrennter Messumformer (abhängig vom Typschlüssel): Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db [ia Ga] IIB T6 Gb oder Ex db [ia Ga] [ia IIC Ga] IIB T6 Gb...

  • Seite 57: Bestellinformation

    Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 34 9 Bestellinformation 9.1 Übersicht Typschlüssel Intense 34 13 14 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position nicht mit Messgenauigkeit C2, C3, 50 nicht mit Kommunikationsart Essential (Basisfunktionalität) und I/O-Belegung JH, JJ, JK, Messumfor- JL, JM, JN, M2, M7 nicht mit Option CGC, C52 nicht mit Messgenauigkeit E7, D7, 70...
  • Seite 58 Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 34 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position nicht mit Kommunikationsart NN00 keine und I/O-Belegung JP, JQ, JR, nicht mit Bauform und Ge- KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC häusebeschichtung Messum- former J, K KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC –...
  • Seite 59 Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 34 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position 1 aktiver Stromausgang HART, 1 passiver Impuls- oder Statusausgang 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 2 passive Impuls- oder Statusausgänge 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 1 passiver Impuls- oder Statusausgang, 1 spannungsfreier Statuseingang 1 aktiver Stromausgang HART, 2 passive Impuls- oder Statusausgänge,...

  • Seite 60: Übersicht Typschlüssel Intense 36

    Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 36 9.2 Übersicht Typschlüssel Intense 36 13 14 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position nicht mit Messgenauigkeit C2, C3, 50 nicht mit Kommunikationsart Essential (Basisfunktionalität) und I/O-Belegung JH, JJ, JK, JL, JM, JN, M2, M7 Messumfor- nicht mit Option CGC, C52 nicht mit Messgenauigkeit E7, D7, 70 Ultimate (hoher Funktionsumfang)
  • Seite 61 Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 36 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position nicht mit Kommunikationsart NN00 keine und I/O-Belegung JP, JQ, JR, nicht mit Bauform und Ge- KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC häusebeschichtung Messum- former J, K KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC –...
  • Seite 62 Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 36 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position 1 aktiver Stromausgang HART, 1 passiver Impuls- oder Statusausgang 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 2 passive Impuls- oder Statusausgänge 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 1 passiver Impuls- oder Statusausgang, 1 spannungsfreier Statuseingang 1 aktiver Stromausgang HART, 2 passive Impuls- oder Statusausgänge,...

  • Seite 63: Übersicht Typschlüssel Intense 38

    Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 38 9.3 Übersicht Typschlüssel Intense 38 13 14 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position nicht mit Messgenauigkeit C2, C3, 50 nicht mit Kommunikationsart Essential (Basisfunktionalität) und I/O-Belegung JH, JJ, JK, JL, JM, JN, M2, M7 Messumfor- nicht mit Option CGC, C52 nicht mit Messgenauigkeit E7, D7, 70 Ultimate (hoher Funktionsumfang)
  • Seite 64 Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 38 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position nicht mit Kommunikationsart NN00 keine und I/O-Belegung JP, JQ, JR, nicht mit Bauform und Ge- KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC häusebeschichtung Messum- former J, K KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC –...
  • Seite 65 Intense Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Intense 38 Typschlüssel Beschreibung Einschränkung Position 1 aktiver Stromausgang HART, 1 passiver Impuls- oder Statusausgang 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 2 passive Impuls- oder Statusausgänge 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 1 passiver Impuls- oder Statusausgang, 1 spannungsfreier Statuseingang 1 aktiver Stromausgang HART, 2 passive Impuls- oder Statusausgänge,...

  • Seite 66: Übersicht Geräteoptionen

    Intense Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen 9.4 Übersicht Geräteoptionen 13 14 Option Opti- Beschreibung Einschränkung onsco- Ergänzende Typen- Typenschild mit kundenspezifischer Kennzeichnung – schildangaben nicht mit Kommunikati- Voreinstellung Voreinstellung gemäß Kundendaten onsart und I/O-Bele- Kundendaten gung M␣ Lieferung nach Japan – Landesspezifische Auslieferung Lieferung nach China –...
  • Seite 67 Intense Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen Option Opti- Beschreibung Einschränkung onsco- nicht mit Material messstoffberührte Tei- le H Röntgenuntersuchung der Flanschschweißnaht nach nicht mit Option P15, DIN EN ISO 17636-1/B Auswertung nach AD 2000 HP 5/3 und DIN EN ISO für Intense 34: nicht 5817/C, mit Zertifikat mit Messgenauigkeit Massedurchfluss, Dich-...
  • Seite 68 Intense Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen Option Opti- Beschreibung Einschränkung onsco- L000 Standard-Messaufnehmerkabel separat bestellen Messaufnehmerkabel f. getrennte Ausführung, 5 m L005 (16,4 ft), konfektioniert, Standardausführung grau / Ex-Ausführung blau Messaufnehmerkabel f. getrennte Ausführung, 10 m L010 (32,8 ft), konfektioniert, Standardausführung grau / nicht mit Bauform und Ex-Ausführung blau Gehäusebeschichtung Typ und Länge Mess-...
  • Seite 69 Intense Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen Option Opti- Beschreibung Einschränkung onsco- Kombination von: ▪ P3: Endabnahmeprüfzeugnis nicht mit Option P3, ▪ P6: Umstempelungsbescheinigung und Aus- P6, P8 gangsmaterialzertifikate ▪ P8: Zertifikat zum hydrostatischen Drucktest Kombination von: ▪ P3: Endabnahmeprüfzeugnis nicht mit Option P3, ▪...
  • Seite 70 Intense Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen Option Opti- Beschreibung Einschränkung onsco- nicht mit Option WP, RT, PT, P12, P13, P14, T␣␣ ASME B31.3- ASME B31.3-Konformität NORMAL FLUID SERVICE Konformität nur mit Prozessan- schlusstyp BA␣ oder CA␣ GS 01U10B05-00DE-R, 3. Ausgabe, 29.11.2017 70 / 88...

  • Seite 71: Typschlüssel

    Intense Bestellinformation Typschlüssel 9.5 Typschlüssel Nachfolgend wird der Typschlüssel des Rotamass TI erklärt. Die Positionen 1 bis 14 sind Pflichtangaben und müssen bei einer Bestellung angegeben werden. Geräteoptionen (Position 15) können zusätzlich gewählt und jeweils durch Schrägstriche getrennt angegeben werden. 13 14 Messumformer Messaufnehmer...

  • Seite 72: Messaufnehmer

    Intense Bestellinformation Typschlüssel 9.5.3 Messaufnehmer 13 14 Typschlüssel Messaufnehmer Position 2 Intense 9.5.4 Baugröße 13 14 Typschlüssel Baugröße Nenndurchfluss Maximaler Masse- durchfluss Position 3 in t/h (lb/min) in t/h (lb/min) 3 (110) 5 (180) 10 (370) 17 (620) 32 (1200) 50 (1800) 9.5.5 Material messstoffberührter Teile 13 14...

  • Seite 73: Typ Prozessanschlüsse

    Intense Bestellinformation Typschlüssel 9.5.7 Typ Prozessanschlüsse 13 14 Typschlüssel Prozessanschlüsse Position 6 ASME Flansch Klasse 900 ASME Flansch Klasse 900, Ringnut Flansche passend zu ASME B16.5 ASME Flansch Klasse 1500 ASME Flansch Klasse 1500, Ringnut 9.5.8 Temperaturbereich Messstoff 13 14 Typschlüssel Temperaturbe- Temperaturbereich Messstoff...

  • Seite 74: Messgenauigkeit Massedurchfluss, Dichte

    Intense Bestellinformation Typschlüssel 9.5.9 Messgenauigkeit Massedurchfluss, Dichte 13 14 Messstoff Typschlüssel Maximale Messabweichung Typschlüssel Position 9 Position 1 Massedurchfluss Dichte in % in g/l flat 0,15 Flüssigkeit 0,75 – – Geräte mit dem Wert ␣2 an Typschlüssel Position 9 erhalten eine zusätzliche Dichtekali- brierung mit entsprechendem Zertifikat.

  • Seite 75: Ex-Zulassung

    Intense Bestellinformation Typschlüssel 9.5.11 Ex-Zulassung 13 14 Typschlüssel Ex-Zulassung Position 11 NN00 keine KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC SF21 IECEx, Explosionsgruppen IIC und IIIC SF22 IECEx, Explosionsgruppen IIB und IIIC FF11 FM, Gruppe A, B, C, D, E, F, G FF12 FM, Gruppe C, D, E, F, G UF21...
  • Seite 76 Intense Bestellinformation Typschlüssel Typschlüssel Anschlussklemmenbelegung Position 13 I/O1 +/- I/O2 +/- I/O3 +/- I/O4 +/- P/Sout2 Aktiv Iout1 P/Sout1 Schreib- Interner schutz Aktiv Passiv Pull-up- Widerstand Iout1 P/Sout1 P/Sout2 Schreib- schutz Aktiv Passiv Aktiv Iout1 P/Sout1 Iout2 Schreib- schutz Aktiv Passiv Passiv Aktiv...

  • Seite 77: Anzeige

    Intense Bestellinformation Typschlüssel Modbus I/O Typ- Anschlussklemmenbelegung schlüssel I/O1 +/- I/O2 +/- I/O3 + I/O3 - I/O4 + I/O4 - Position P/Sout Schreib- – – Modbus C Modbus B Modbus A schutz Passiv P/Sout Schreib- – Modbus C Modbus B Modbus A schutz Aktiv Passiv...

  • Seite 78: Geräteoptionen

    Intense Bestellinformation Geräteoptionen 9.6 Geräteoptionen Es können zusätzliche, miteinander kombinierbare Geräteoptionen gewählt werden, die an Position 15 des Typschlüssels hintereinander aufgelistet werden. Jeder Geräteoption wird dabei ein Schrägstrich vorangestellt. 13 14 Mögliche Geräteoptionen sind: ▪ Länge Messaufnehmerkabel, siehe Kapitel Typ und Länge Messaufnehmerkabel [} 79] ▪...

  • Seite 79: Typ Und Länge Messaufnehmerkabel

    Intense Bestellinformation Geräteoptionen 9.6.1 Typ und Länge Messaufnehmerkabel Bei der Bestellung der getrennten Ausführung ist immer die gewünschte Länge des Messaufnehmerkabels anzugeben. 13 14 Optio- Leistungsbeschreibung L000 Standard-Messaufnehmerkabel separat bestellen Messaufnehmerkabel f. getrennte Ausführung, 5 m (16,4 ft), konfektioniert, L005 Standardausführung grau / Ex-Ausführung blau Messaufnehmerkabel f.

  • Seite 80: Konzentrations- Und Erdölmessung

    Intense Bestellinformation Geräteoptionen 9.6.4 Konzentrations- und Erdölmessung Erdöl-Messfunktion „NOC“ ist die Abkürzung für „Net-Oil-Computing“ und bezeichnet eine optionale Software- NOC (Geräteoption funktion, die nur für Ultimate-Messumformer verfügbar ist. C52) Die NOC-Anwendung kann Echtzeitmessungen des Wasseranteils liefern und beinhaltet eine „API“-Korrektur (API, American Petroleum Institute) gemäß API MPMS Chapter 11.1.
  • Seite 81 Intense Bestellinformation Geräteoptionen Drucktest Optionen Leistungsbeschreibung Zertifikat zum hydrostatischen Drucktest (Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204) Schweißzertifikate Optionen Leistungsbeschreibung Schweißzertifikate: ▪ WPS nach DIN EN ISO 15609-1 ▪ WPQR nach DIN EN ISO 15614-1 ▪ WQC nach DIN EN 287-1 oder DIN EN ISO 6906-4 Schweißverfahren und -Zertifikat nach ASME IX Nur für Stumpfschweißnaht zwischen Prozessanschluss und Strömungsteiler.

  • Seite 82: Landesspezifische Auslieferung

    Intense Bestellinformation Geräteoptionen Optionen Leistungsbeschreibung Kombination von: ▪ P3: Endabnahmeprüfzeugnis ▪ P6: Umstempelungsbescheinigung und Ausgangsmaterialzertifikate ▪ PT: Farbeindringprüfung nach DIN EN ISO 3452-1 ▪ P8: Zertifikat zum hydrostatischen Drucktest Kombination von: ▪ P3: Endabnahmeprüfzeugnis ▪ P6: Umstempelungsbescheinigung und Ausgangsmaterialzertifikate ▪ PT: Farbeindringprüfung nach DIN EN ISO 3452-1 ▪...

  • Seite 83: Berstscheibe

    Es ist nicht in jedem Fall gewährleistet, dass der Prozessdruck bei Bruch des Messrohres vollständig über die Berstscheibe abgelassen wird. Der Berstdruck der Berstscheibe liegt bei 20 bar (291 psi), der Nenndurchmesser beträgt 8 mm (0,315 Zoll). Wird ein größerer Nenndurchmesser benötigt, kann die Yokogawa Vertriebsorganisation bezüglich kundenspezifischer Sonderausführungen kontaktiert wer- den.

  • Seite 84: Messumformergehäuse Um 180° Gedreht

    Intense Bestellinformation Geräteoptionen 9.6.9 Messumformergehäuse um 180° gedreht 13 14 Standard Option RB Optionen Leistungsbeschreibung Um 180° gedrehte Ausrichtung des Messumformergehäuses 9.6.10 Messung der Wärmemenge 13 14 Optionen Leistungsbeschreibung Messung der gesamten geflossenen Wärmemenge eines Brennstoffs in Verbindung mit einem Messaufnehmer zur Bestimmung des Brenn- werts (z. B.

  • Seite 85: Marine-Baumusterzulassung

    Intense Bestellinformation Geräteoptionen 9.6.11 Marine-Baumusterzulassung Durch Angabe der Geräteoptionen MC2 und MC3 bei der Bestellung trägt das Gerät ein Baumusterzulassungszeichen von DNV GL. Die Bestellung des feuerhemmenden Kabels (Y␣␣␣) ist bei dieser Geräteoption zwingend erforderlich. Bei Thermoöl-Anwendungen ist die Angabe der Geräteoption RT oder RTA zwingend erforderlich. Beachten Sie bitte, dass DNV GL weitere Anforderungen bezüglich der Prozessbedingungen gemäß...

  • Seite 86: Bestellanweisungen

    ▪ Ausrichtung der Anzeige (Anzeige nur vorhanden für Wert 1 auf Position 14 des Typ- schlüssels): Ausrichtung 1 Ausrichtung 2 Ausrichtung 3 Kompaktausführung Kompaktausführung (horizontale Montage – Kompaktausführung (horizontale Montage – Rohre nach oben) (vertikale Montage) Rohre nach unten) Getrennte Ausführung YOKOGAWA YOKOGAWA YOKOGAWA GS 01U10B05-00DE-R, 3. Ausgabe, 29.11.2017 86 / 88...
  • Seite 87 Intense Bestellinformation Bestellanweisungen ▪ Erkennungsnummer muss auf dem Typenschild eingraviert werden (Geräteoption BG, bis zu 16 Zeichen lang) ▪ Softwareerkennungsnr. (sowohl kurz als auch lang): – HART-Erkennungsnr. (kurz): bis zu 8 Zeichen lang (nur Großbuchstaben) – HART-Erkennungsnr. (lang): bis zu 32 Zeichen lang ▪...
  • Seite 88 Phone : 1-800-888-6400/ 1-770-253-7000 Fax : 1-770-254-0928 YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA. YOKOGAWA ELECTRIC KOREA CO., LTD. YOKOGAWA MIDDLE EAST & AFRICA B.S.C.(C) Praca Acapulco, 31 - Santo Amaro, Sáo Paulo/SP, (Yokogawa B/D, Yangpyeong-dong 4-Ga), P.O. Box 10070, Manama, Building 577,...

Inhaltsverzeichnis