Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
YOKOGAWA ROTAMASS Prime 25 Produktspezifikation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YOKOGAWA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ROTAMASS Prime 25
  6. Produktspezifikation

YOKOGAWA ROTAMASS Prime 25 Produktspezifikation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Produkt-
spezifikation
GS 01U10B04-00DE-R
Anwendungsbereich
▪
Präzise Durchflussmessung von Flüssigkeiten und
Gasen, mehrphasigen Messstoffen und Messstof-
fen mit bestimmtem Gasgehalt durch das Coriolis-
Messprinzip.
▪
Direkte Massedurchfluss- und Dichtemessung, un-
abhängig von den physikalischen Messstoffeigen-
schaften wie Dichte, Viskosität und Homogenität
▪
Konzentrationsmessung von Lösungen, Suspen-
sionen und Emulsionen
▪
Messtofftemperaturen von -70 – 200 °C (-94 –
 392 °F)
▪
Prozessdrücke bis 100 bar
▪
Prozessanschlüsse EN, ASME, JPI oder JIS Stan-
dardflansche, bis zu drei Nennweiten pro Geräte-
baugröße
▪
Anbindung an gängige Prozessleitsysteme, z. B.
über HART 7 oder Modbus
▪
Zulassungen für den Ex-Bereich: IECEx, ATEX,
FM (USA/Kanada), NEPSI, INMETRO, PESO,
Taiwan Safety Label
▪
Sicherheitsrelevante Anwendungen: PED per AD
2000 Code, SIL-2, druckfestes Gehäuse bis 49 bar
▪
Marine-Baumusterzulassung: DNV GL
MASS
ROTA
  Total Insight
Coriolis-Massedurchfluss- und Dichtemessgerät
Prime
Vorteile und Nutzen
▪
Inline-Erfassung mehrerer Prozessvariablen wie
Masse, Dichte und Temperatur
▪
Erweiterte Funktionen wie Net-Oil-Computing,
Dosierfunktion und Viskositätsfunktion ersparen
dem Anwender spezielle externe Durchflussrech-
ner.
▪
Adapterfreie Montage durch Multi-Flange-Size-
Konzept
▪
Keine Ein- oder Auslaufstrecken nötig
▪
Inbetriebnahme sowie Betrieb des Messsystems
sind schnell und unkompliziert
▪
Wartungsfreier Betrieb
▪
Nachträglich aktivierbare Funktionen (Features on
Demand)
▪
Total-Health-Check (Diagnosefunktion): Selbst-
überwachung des gesamten Messsystems inklusi-
ve Messgenauigkeit
▪
Maximale Messgenauigkeit dank einer nach ISO/
IEC 17025 akkreditierten Kalibrieranlage (für Ge-
räteoption K5)
▪
Selbstentleerende Montage möglich
▪
Vibrationsunempfindlich durch ausbalanciertes
Zweirohrmesssystem
GS 01U10B04-00DE-R, 4. Ausgabe, 07.03.2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA ROTAMASS Prime 25

Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA ROTAMASS Prime 25

  • Seite 1 MASS Produkt- ROTA   Total Insight Coriolis-Massedurchfluss- und Dichtemessgerät spezifikation Prime GS 01U10B04-00DE-R Anwendungsbereich Vorteile und Nutzen ▪ Präzise Durchflussmessung von Flüssigkeiten und ▪ Inline-Erfassung mehrerer Prozessvariablen wie Gasen, mehrphasigen Messstoffen und Messstof- Masse, Dichte und Temperatur fen mit bestimmtem Gasgehalt durch das Coriolis- ▪...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............................Mitgeltende Dokumente........................Produktübersicht..........................Messprinzip und Messsystem-Bauformen....................Messprinzip............................Durchflussmesser ..........................Anwendungs- und Messbereiche ......................12 Messgrößen............................Übersicht Messbereiche ........................Massedurchfluss..........................Volumendurchfluss ........................... Druckabfall............................Dichte..............................Temperatur ............................Messgenauigkeit............................15 Beschreibung............................ Nullpunktstabilität Massedurchfluss....................Messgenauigkeit Massedurchfluss....................4.3.1 Berechnungsbeispiel für Flüssigkeiten ................17 4.3.2 Berechnungsbeispiel für Gase .....................
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 5.3.4 Massedurchfluss ........................30 5.3.5 Temperatureinfluss auf die Messgenauigkeit ..............30 5.3.6 Druckfestes Gehäuse ......................30 Umgebungsbedingungen........................5.4.1 Zulässige Umgebungstemperatur Messaufnehmer ............. 32 5.4.2 Temperaturspezifikation in Ex-Bereichen ................34 Mechanische Spezifikation........................39 Bauform ............................Material ............................. 6.2.1 Material messstoffberührte Teile..................40 6.2.2 Nicht messstoffberührte Teile ....................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 10.6.12 Gewinde für Kabelverschraubungen..................103 10.6.13 Kommunikationsart und I/O-Belegung ................. 103 10.6.14 Anzeige ..........................105 10.7 Geräteoptionen ..........................106 10.7.1 Typ und Länge Messaufnehmerkabel.................. 107 10.7.2 Angaben auf Zusatztypenschild ................... 107 10.7.3 Voreinstellung Kundendaten ....................108 10.7.4 Konzentrations- und Erdölmessung ..................108 10.7.5 Dosierfunktion ........................

  • Seite 5: Einleitung

    Prime Einleitung Mitgeltende Dokumente 1 Einleitung 1.1 Mitgeltende Dokumente Die Zulassungsspezifikationen für die Ex-Zulassung finden Sie in den folgenden Dokumenten: ▪ Ex-Dokumentation ATEX IM 01U10X01-00␣␣-R ▪ Ex-Dokumentation IECEx IM 01U10X02-00␣␣-R ▪ Ex-Dokumentation FM IM 01U10X03-00␣␣-R ▪ Ex-Dokumentation INMETRO IM 01U10X04-00␣␣-R ▪ Ex-Dokumentation PESO IM 01U10X05-00␣␣-R ▪...

  • Seite 6: Produktübersicht

    Prime Einleitung Produktübersicht 1.2 Produktübersicht Die Rotamass Total Insight Coriolis-Massedurchflussmesssysteme gibt es in verschiedenen Produktfamilien, die sich durch ihre Einsatzgebiete unterscheiden. Innerhalb einer Produktfamilie gibt es wiederum mehrere Produktvarianten und zusätzlich wählbare Geräteoptionen. Die nachfolgende Übersicht hilft bei der Produktauswahl. Übersicht Für Anwendungen mit geringem Durchfluss Produktfamilien...

  • Seite 7: Messprinzip Und Messsystem-Bauformen

    Prime Messprinzip und Messsystem-Bauformen Messprinzip 2 Messprinzip und Messsystem-Bauformen 2.1 Messprinzip Das Messprinzip basiert auf der Erzeugung von Corioliskräften. Dazu regt ein Erregersys- tem (E) die zwei Messrohre (M1, M2) auf ihrer ersten Resonanzfrequenz an. Beide Rohr- leitungen schwingen gegenphasig, gleich einer Stimmgabel in Resonanz. Einlauf Auslauf Abb. 1: Coriolis-Messprinzip...
  • Seite 8 Prime Messprinzip und Messsystem-Bauformen Messprinzip Die kleine Verformung, die der Grundschwingung überlagert ist, wird mittels Sensoren (S1, S2), die an geeigneten Stellen an den Messrohren angebracht sind, erfasst. Die re- sultierende Phasenverschiebung Δ φ zwischen den Signalen der Sensoren S1 und S2 ist proportional zum Massedurchfluss.

  • Seite 9: Durchflussmesser

    Prime Messprinzip und Messsystem-Bauformen Durchflussmesser Temperaturmessung Um Temperatureinflüsse auf das Messsystem zu kompensieren, wird die Messrohrtem- peratur gemessen. Diese Temperatur entspricht annähernd der Messstofftemperatur und wird ebenfalls am Messumformer als Messgröße zur Verfügung gestellt. 2.2 Durchflussmesser Das Rotamass Coriolis-Massedurchflussmesssystem besteht aus: ▪...
  • Seite 10 Prime Messprinzip und Messsystem-Bauformen Durchflussmesser Produktspezifikation Alle wählbaren Eigenschaften des Rotamass Coriolis-Durchflussmessers werden mittels eines Typschlüssels spezifiziert. Eine Typschlüsselposition kann mehrere Zeichen enthalten, die mittels gestrichelter Linien dargestellt sind. Die für die jeweilige Eigenschaft relevante Position des Typschlüssels ist abgebildet und blau hervorgehoben.
  • Seite 11 Prime Messprinzip und Messsystem-Bauformen Durchflussmesser Übersicht Messum- Mit dem Messaufnehmer können zwei verschiedene Messumformer kombiniert werden: former Essential und Ultimate. Der Essential-Messumformer ist für allgemeine Anwendungen geeignet. Er liefert genaue und präzise Messungen von Durchfluss und Dichte. Dank seiner erweiterten Funktionen und der nachträglich aktivierbaren Funktionen „Features on Demand FOD“...

  • Seite 12: Anwendungs- Und Messbereiche

    ▪ Flüssigkeiten ▪ Gase ▪ Gemische, wie z. B. Emulsionen, Suspensionen, Schlämme Mögliche Einschränkungen bei der Messung von Gemischen sind mit der zuständigen Yokogawa Vertriebsorganisation zu prüfen. Mit dem Rotamass können folgende Größen gemessen werden: ▪ Massedurchfluss ▪ Dichte ▪ Temperatur Abgeleitet aus diesen Messgrößen berechnet der Messumformer auch:...

  • Seite 13: Massedurchfluss

    Bei Verwendung des Rotamass zur Durchflussmessung von Gasen ist der von Gasen Massedurchfluss in der Regel durch den auftretenden Druckabfall und die maximal zulässige Strömungsgeschwindigkeit limitiert. Da diese Angaben stark anwendungsabhängig sind, wenden Sie sich bitte an die lokale Yokogawa Vertriebsorganisation. 3.4 Volumendurchfluss Volumendurchfluss Baugröße...

  • Seite 14: Dichte

    Prime Anwendungs- und Messbereiche Dichte 3.6 Dichte Baugröße Dichtemessbereich Prime 25 Prime 40 0 – 5 kg/l (0 – 310 lb/ft³) Prime 50 Prime 80 Die Dichte eines Gases wird in der Regel aus seiner Referenzdichte, der Prozesstemperatur und dem Prozessdruck berechnet und nicht direkt gemessen. 3.7 Temperatur Der Prozesstemperatur-Messbereich ist beschränkt durch: ▪...

  • Seite 15: Messgenauigkeit

    Prime Messgenauigkeit Beschreibung 4 Messgenauigkeit Die maximalen Messabweichungen sind in diesem Kapitel als absolute Werte angegeben. Alle Daten zur Messgenauigkeit werden in ±-Werten angegeben. 4.1 Beschreibung Erreichbare Messge- Oberhalb eines Durchflusses von Q gilt der spezifizierte Wert D für die flat flat nauigkeiten...

  • Seite 16: Nullpunktstabilität Massedurchfluss

    Prime Messgenauigkeit Nullpunktstabilität Massedurchfluss 4.2 Nullpunktstabilität Massedurchfluss Findet kein Durchfluss statt, wird der maximal gemessene Durchfluss als Nullpunktstabili- tät bezeichnet. Die Nullpunktwerte werden in der Tabelle unten angezeigt. Baugröße Nullpunktstabilität Z in kg/h (lb/h) Prime 25 0,16 (0,35) Prime 40 0,47 (1) Prime 50 2 (4,4)

  • Seite 17: Berechnungsbeispiel Für Flüssigkeiten

    Prime Messgenauigkeit Messgenauigkeit Massedurchfluss Baugröße Typschlüssel flat flat in % in kg/h in kg/h in % Position 9 E2, E3, E7 4080 D2, D3, D7 0,15 4590 0,007 Prime 80 C2, C3, C7 5100 -0,011 0,75 4080 0,583 5100 0,389 4.3.1 Berechnungsbeispiel für Flüssigkeiten Messgenauigkeit am Beispiel von...

  • Seite 18: Berechnungsbeispiel Für Gase

    Prime Messgenauigkeit Messgenauigkeit Massedurchfluss Beispiel U P 40 BP1 10 0 C3 NN00 JE 1 13 14 Messstoff: Flüssigkeit Maximale Messabweichung D 0,1 % flat 470 kg/h flat Konstante a: 0,52 kg/h Konstante b: -0,011 % Messwert Massedurchfluss Q 120 kg/h Berechnung Durchflussbedingung: ≥...

  • Seite 19: Messgenauigkeit Dichte

    Prime Messgenauigkeit Messgenauigkeit Dichte 4.4 Messgenauigkeit Dichte 4.4.1 Für Flüssigkeiten Baugröße Messumformer Maximale Dichteabweichung in g/l (lb/ft³) Prime 25 Prime 40 Essential Bis zu 4 (0,25) Prime 50 Prime 80 Prime 25 Prime 40 Ultimate Bis zu 0,5 (0,03) Prime 50 Prime 80 Abweichungen je nach Produktvariante (Kalibrierart) möglich Die maximale Messabweichung hängt von der gewählten Produktvariante ab, siehe auch...

  • Seite 20: Messgenauigkeit Von Massedurchfluss Und Dichte Nach Typschlüssel

    Prime Messgenauigkeit von Massedurchfluss Messgenauigkeit und Dichte nach Typschlüssel 4.5 Messgenauigkeit von Massedurchfluss und Dichte nach Typschlüssel Die Messgenauigkeit sowohl für die Durchfluss- wie auch für die Dichtemessung wird über Typschlüssel Position 9 gewählt. Hierbei wird zwischen Geräten zur Messung von Flüssigkeiten und Geräten zur Messung von Gasen unterschieden.

  • Seite 21: Messgenauigkeit Volumendurchfluss

    Prime Messgenauigkeit Messgenauigkeit Volumendurchfluss 4.6 Messgenauigkeit Volumendurchfluss 4.6.1 Für Flüssigkeiten Die Messgenauigkeit des Volumendurchflusses von Flüssigkeiten kann mit folgender Formel errechnet werden: ∆ρ × 100% ρ Maximale Messabweichung Volumendurchfluss in % Δρ Maximale Messabweichung Dichte in kg/l Maximale Messabweichung Massedurchfluss in % ρ...

  • Seite 22: Messgenauigkeit Temperatur

    Prime Messgenauigkeit Messgenauigkeit Temperatur 4.7 Messgenauigkeit Temperatur Für Rotamass Prime sind unterschiedliche Prozesstemperaturbereiche spezifiziert: ▪ Kompaktausführung: -50 – 150 °C (-58 – 302 °F) ▪ Getrennte Ausführung: -70 – 200 °C (-94 – 392 °F) Mögliche Einschränkungen für den Einsatz in Ex-Bereichen siehe Ex-Dokumentation (IM 01U10X␣␣-00EN). Die Messgenauigkeit der Temperatur hängt vom gewählten Temperaturbereich des Messaufnehmers ab (siehe Prozesstemperaturbereich [} 26]) und lässt sich wie folgt berechnen: Formel für Tempera-...

  • Seite 23: Kalibrierbedingungen

    4.9 Kalibrierbedingungen 4.9.1 Massedurchflusskalibrierung und Dichteabgleich Alle Rotamass werden nach dem Stand der Technik bei Rota Yokogawa kalibriert. Es besteht die Möglichkeit, die Kalibrierung nach einem Verfahren, welches vom DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert ist, durchführen zu lassen (Geräteoption K5, siehe Zertifikate [} 110]).

  • Seite 24: Prozesstemperatureinfluss

    Prime Messgenauigkeit Prozesstemperatureinfluss 4.11 Prozesstemperatureinfluss Der Prozesstemperatureinfluss wird definiert als Abweichung der Durchfluss- und Dichtemessung aufgrund einer Prozesstemperatur-Veränderung weg von der Kalibriertemperatur. Für die Temperaturbereiche siehe Prozesstemperaturbereich [} 26]. Temperatureinfluss Der Temperatureinfluss auf den Nullpunkt des Massedurchflusses lässt sich korrigieren, auf den Nullpunkt indem ein Nullsetzvorgang (Auto Zero) bei Prozesstemperatur durchgeführt wird.

  • Seite 25: Betriebsbedingungen

    Prime Betriebsbedingungen Einbauort und Einbaulage 5 Betriebsbedingungen 5.1 Einbauort und Einbaulage Rotamass Coriolis-Durchflussmesser können waagerecht, senkrecht und in Schräglage montiert werden. Die Messrohre sollten während der Durchflussmessung vollständig mit dem Messstoff gefüllt sein, da Luftansammlungen oder die Bildung von Gasblasen im Messrohr zu Messfehlern führen können.

  • Seite 26: Montagehinweise

    1. Durchflussmesser vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um die maximal zulässige Temperatur des Messumformers nicht zu überschreiten. 2. Wenn zwei gleiche Messaufnehmer direkt hintereinander redundant installiert werden sollen, eine Sonderausführung verwenden und die zuständige Yokogawa Vertriebsorganisation kontaktieren. 3. Einbauorte vermeiden, an denen Kavitation auftritt, z. B. direkt hinter einem Regelventil.

  • Seite 27: Dichte

    Prime Betriebsbedingungen Prozessbedingungen Temperaturbereich Typ- Prozesstemperatur Art der Ausführung Typ- schlüssel schlüssel in °C Position 8 (°F) Position 10 -50 – 150 Kompaktausführung 0, 2 (-58 – 302) Standard -70 – 200 Getrennte A, E, J (-94 – 392) Ausführung 5.3.2 Dichte Baugröße Dichtemessbereich Prime 25 Prime 40 0 – 5 kg/l (0 – 310 lb/ft³) Prime 50 Prime 80...
  • Seite 28 Prime Betriebsbedingungen Prozessbedingungen ASME Class 300 p in bar (psi) EN PN40 60 (870) JPI Class 300 50 (725) 40 (580) 36 (522) 30 (435) 20 (290) 10 (145) T in °C (-58) (32) (122) (212) (302) (392) (°F) (-94) (100) Abb. 13: Zulässiger Prozessdruck in Abhängigkeit von der Prozessanschlusstemperatur Prozessanschluss passend zu ASME B16.5 Class 300 Prozessanschluss passend zu EN 1092-1 PN40...
  • Seite 29 Prime Betriebsbedingungen Prozessbedingungen EN PN100 p in bar (psi) 100 (1450) 80 (1160) 60 (870) 40 (580) 20 (290) T in °C (32) (-58) (122) (212) (302) (392) (°F) (-94) Abb. 15: Zulässiger Prozessdruck in Abhängigkeit von der Prozessanschlusstemperatur, passend zu Flansch EN 1092-1 PN100 JIS 10K p in bar (psi)

  • Seite 30: Massedurchfluss

    Prime Betriebsbedingungen Prozessbedingungen 5.3.4 Massedurchfluss Für Flüssigkeiten beträgt der bevorzugte Messbereich 10 % - 80 % von Q , siehe Massedurchfluss [} 13]. Der maximale Massedurchfluss Q bei Gasmessungen wird in der Regel wegen der geringen Gasdichte bei Gasen nicht erreicht. Grundsätzlich sollte die maximale Strömungsgeschwindigkeit 33 % der Schallgeschwindigkeit des Messstoffs nicht überschreiten.

  • Seite 31: Umgebungsbedingungen

    Prime Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen 5.4 Umgebungsbedingungen Rotamass Total Insight ist unter anspruchsvollen Umgebungsbedingungen einsetzbar. Die folgenden Spezifikationen sind dabei zu berücksichtigen: Die Umgebungstemperatur wird von der Umgebungsluft bestimmt. Die zulässige Umgebungs- und Lagertemperatur für Rotamass Total Insight ist abhängig von den folgenden Komponenten und deren Temperaturgrenzwerten: ▪...

  • Seite 32: Zulässige Umgebungstemperatur Messaufnehmer

    Prime Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Bereiche und Spezifikationen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ▪ IEC/EN 61326-1, Tabelle 2 ▪ IEC/EN 61326-2-3 ▪ NAMUR NE 21 Empfehlung ▪ DNVGL-CG-0339, Kapitel 14 Dazu gehören Störfestigkeits-Bewertungskriterium: ▪ Stoßspannungsfestigkeit nach: Ausgangssignalschwankung liegt innerhalb – EN 61000-4-5 für Blitzschutz von ±1% der Ausgangs-Messspanne. ▪...
  • Seite 33 Prime Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Temperatur- °C (°F) spezifikation Bereich Standard, 60 (140) Kompaktausführung 40 (104) 20 (68) 0 (32) -20 (-4) -40 (-40) °C -200 -100 (-328) (572) (-148) (32) (212) (392) (°F) Abb. 18: Zulässige Prozess- und Umgebungstemperaturen, Kompaktausführung Umgebungstemperatur Prozesstemperatur Temperaturspezifika- °C (°F) tion Bereich Stan-...

  • Seite 34: Temperaturspezifikation In Ex-Bereichen

    Prime Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen 5.4.2 Temperaturspezifikation in Ex-Bereichen Die maximale Umgebungs- und Prozesstemperatur hängt ab von Explosionsgruppen und Temperaturklassen für verschiedene Eigenschaften: ▪ Größe des Messaufnehmers (Typschlüssel Pos. 3) ▪ Bauform und Gehäusebeschichtung Messumformer (Typschlüssel Pos. 10) ▪ Typ der Ex-Zulassung (Typschlüssel Pos. 11) ▪...
  • Seite 35 Prime Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Temperatur- Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur klasse in °C (°F) in °C (°F) 60 (140) 150 (302) Typschlüssel: Folgende Abbildung zeigt die relevanten Positionen des Typschlüssels: Pos. 2: P Pos. 3: 50 Pos. 10: 0, 2 13 14 Pos. 11: ␣F21, ␣F22, FF11, FF12 Tab. 7: Temperaturklassifizierung Pos.
  • Seite 36 Prime Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Typschlüssel: Folgende Abbildung zeigt die relevanten Positionen des Typschlüssels: Pos. 2: P Pos. 3: 25, 40 Pos. 10: A, E, J 13 14 Pos. 11: ␣F21, ␣F22, FF11, FF12 Tab. 10: Temperaturklassifizierung Pos. 15: – Temperatur- Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur Ex-Code: klasse...
  • Seite 37 Prime Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Temperatur- Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur klasse in °C (°F) in °C (°F) Geräteoption Geräteoption L␣␣␣ Y␣␣␣ 60 (140) 46 (114) 200 (392) Option Y␣␣␣ nicht mit Typschlüsselposition 11: FF11, FF12 Typschlüssel: Folgende Abbildung zeigt die relevanten Positionen des Typschlüssels: Pos.
  • Seite 38 Prime Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Tab. 15: Temperaturklassifizierung Temperatur- Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur klasse in °C (°F) in °C (°F) Geräteoption Geräteoption L␣␣␣ Y␣␣␣ 46 (114) 46 (114) 64 (147) 61 (141) 61 (141) 80 (176) 80 (176) 66 (150) 117 (242) 66 (150) 50 (122) 185 (365) 60 (140)

  • Seite 39: Mechanische Spezifikation

    Prime Mechanische Spezifikation Bauform 6 Mechanische Spezifikation 6.1 Bauform Das Messsystem Rotamass Prime ist in zwei Varianten verfügbar: ▪ Kompaktausführung, Messaufnehmer und Messumformer sind fest verbunden ▪ Getrennte Ausführung, Standardanschlussgehäuse Abb. 20: Messaufnehmer getrennte Ausführung mit Standardanschlussgehäuse 13 14 Art der Ausführung Bauform Prozesstempe- Typschlüssel...

  • Seite 40: Material

    Prime Mechanische Spezifikation Material 6.2 Material 6.2.1 Material messstoffberührte Teile Für Rotamass Prime sind die messstoffberührten Teile in einer Edelstahllegierung ausgeführt. 13 14 Material Typschlüssel Position 4 Edelstahl 1.4404/316L 6.2.2 Nicht messstoffberührte Teile Das Gehäusematerial von Messaufnehmer und Messumformer wird durch Typschlüssel Position 7 und Position 10 spezifiziert.

  • Seite 41: Prozessanschlüsse, Abmessungen Und Gewichte Des Messaufnehmers

    Prime Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers 6.3 Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers L1 ±5 ø 102 Getrennte Ausführung Kompaktausführung (mit Standard- (mit Messumformer) anschlussgehäuse) Abb. 21: Abmessungen in mm Tab. 16: Abmessungen ohne Länge L1 Baugröße in mm (Zoll) Prime 25 (7,5) (6,5)
  • Seite 42 Prime Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse passend zu ASME B16.5 13 14 Tab. 17: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: ASME) Prozessanschlüsse Typschlüssel Prime 25 Prime 40 Prime 50 Prime 80 Pos. Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht in mm in kg in mm...
  • Seite 43 Prime Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse Typschlüssel Prime 25 Prime 40 Prime 50 Prime 80 Pos. Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht in mm in kg in mm in kg in mm in kg in mm in kg (Zoll) (lb) (Zoll)
  • Seite 44 Prime Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse passend zu EN 1092-1 13 14 Tab. 18: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: EN) Prozessanschlüsse Typschlüssel Prime 25 Prime 40 Prime 50 Prime 80 Pos. Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht in mm in kg in mm in kg...
  • Seite 45 Prime Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse Typschlüssel Prime 25 Prime 40 Prime 50 Prime 80 Pos. Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht in mm in kg in mm in kg in mm in kg in mm in kg (Zoll) (lb) (Zoll)
  • Seite 46 Prime Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Bedeutung von "–": nicht verfügbar Prozessanschlüsse passend zu JIS B 2220 13 14 Tab. 19: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: JIS) Prozessanschlüsse Typschlüssel Prime 25 Prime 40 Prime 50 Prime 80 Pos.
  • Seite 47 Prime Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse passend zu JPI 13 14 Tab. 20: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: JPI) Prozessanschlüsse Typschlüssel Prime 25 Prime 40 Prime 50 Prime 80 Pos. Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht in mm in kg in mm in kg...
  • Seite 48 Prime Prozessanschlüsse, Abmessungen und Mechanische Spezifikation Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse mit Innengewinde G 13 14 Tab. 21: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: Gewinde G) Prozessanschlüsse Typschlüssel Prime 25 Prime 40 Prime 50 Prime 80 Pos. Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht in mm in kg in mm...

  • Seite 49: Abmessungen Und Gewichte Der Messumformer

    Prime Abmessungen und Gewichte der Mechanische Spezifikation Messumformer 6.4 Abmessungen und Gewichte der Messumformer Abmessungen Messumformer 87.8 67.8 Abb. 22: Abmessungen Messumformer in mm (links Messumformer mit Anzeige, rechts Messumformer ohne Anzeige) Tab. 23: Gesamtlänge L1 - L4 und Höhe H1 - H4 des Messumformers (Material: Edelstahl, Alumini- Material L1 in mm in mm...
  • Seite 50 Prime Abmessungen und Gewichte der Mechanische Spezifikation Messumformer 13 14 Gewichte Typschlüssel (Pos. 10) Art der Gehäusematerial Gewicht Messumformer Ausführung Messumformer in kg(lb) A, E Aluminium 4.2 (9.3) Getrennt Edelstahl 12.5 (27.6) GS 01U10B04-00DE-R, 4. Ausgabe, 07.03.2019 50 / 118...

  • Seite 51: Spezifikation Messumformer

    Prime Spezifikation Messumformer 7 Spezifikation Messumformer Übersicht Messumformer Funktionsumfang Funktionsumfang Essential Ultimate Rotamass Messum- former Ultimate Essential YOKOGAWA YOKOGAWA Essential Ultimate YOKOGAWA YOKOGAWA Typschlüssel (Position 1) 4-zeilige Matrixanzeige ● ● Universelle Versorgungsspannung ● ● und V MicroSD-Karte ● ● Montage Kompaktausführung...

  • Seite 52: Ein- Und Ausgänge

    Prime Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge 7.1 Ein- und Ausgänge Abhängig von der Spezifikation des Durchflussmessers existieren verschiedene Konfigurationen für die Anschlussklemme. Im Folgenden sehen Sie Beispielkonfigurationen der Anschlussklemme (Wert JK und M7 auf der Typschlüsselposition 13 – Einzelheiten siehe Kommunikationsart und I/O-Belegung [} 103]): HART (I/O1)

  • Seite 53: Ausgangssignale

    Prime Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge 7.1.1 Ausgangssignale Galvanische Alle Stromkreise für Eingänge, Ausgänge und Energieversorgung sind untereinander Trennung galvanisch getrennt. Aktiver Je nach Typschlüssel Position 13 stehen ein oder zwei Stromausgänge zur Verfügung. Stromausgang Iout Der aktive Stromausgang liefert abhängig vom Messwert 4 – 20 mA. Er kann für die Ausgabe der folgenden Messwerte verwendet werden: ▪...
  • Seite 54 Prime Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Passiver Wert Stromausgang Iout Ausgangsnennstrom 4 – 20 mA Maximaler Ausgangsstrombereich 2,4 – 21,6 mA Externe Versorgungsspannung 10,5 – 32 V Lastwiderstand für sichere HART-Kommunikation 230 – 600 Ω Lastwiderstand Stromausgang ≤ 911 Ω Additive maximale Abweichung 8 µA Additive Ausgangsmessabweichung bei einer Abwei- 0,8 µA/°C...
  • Seite 55 Prime Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Aktiver Impulsaus- Anschluss eines elektronischen Zählers gang P/Sout Maximale Spannung und richtige Polarität sind bei der Verdrahtung zu beachten. Wert Lastwiderstand > 1 kΩ Interne Versorgungsspannung 24 V ±20 % Maximale Impulsrate 10000 Impulse/s Frequenzbereich 0 –...
  • Seite 56 Prime Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Anschluss aktiver Wert Impulsausgang Interne Versorgungsspannung 24 V ±20 % P/Sout mit internem Pull-up-Widerstand Interner Pull-up-Widerstand 2,2 kΩ Maximale Impulsrate 10000 Impulse/s Frequenzbereich 0 – 12,5 kHz ROTAMASS 24 V P/Sout+ P/Sout- Abb. 29: Anschluss aktiver Impulsausgang P/Sout mit internem Pull-up-Widerstand ①...
  • Seite 57 Prime Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Aktiver Da es sich hier um einen Transistorkontakt handelt, ist bei der Verdrahtung auf den maxi- Statusausgang mal zulässigen Strom sowie Polarität und Höhe der Ausgangsspannung zu achten. P/Sout Wert Lastwiderstand > 1 kΩ Interne Versorgungsspannung 24 V ±20 %...
  • Seite 58 Prime Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge Passiver Wert Statusausgang Ausgangsstrom ≤ 200 mA P/Sout oder Sout Versorgungsspannung ≤ 30 V ROTAMASS P/Sout+ oder Sout+ P/Sout- oder Sout- Abb. 34: Anschluss passiver Statusausgang P/Sout oder Sout ① Externes Gerät ROTAMASS P/Sout+ oder Sout+ P/Sout- oder Sout- Abb. 35: Anschluss passiver Statusausgang P/Sout oder Sout für Magnetventil-Stromkreis...

  • Seite 59: Eingangssignale

    Prime Spezifikation Messumformer Ein- und Ausgänge 7.1.2 Eingangssignale Aktiver Für externe, analoge Geräte steht ein einzelner analoger Stromeingang zur Verfügung. Stromeingang Der aktive Stromeingang Iin ist für den Anschluss eines Zweidraht-Messumformers mit einem Ausgangssignal von 4 – 20 mA vorgesehen. Wert Eingangsnennstrom 4 –...

  • Seite 60: Versorgungsspannung

    Fehlerhistorie auf einer MicroSD-Karte gespeichert. 7.3 Kabelspezifikation Für die Verbindung des Messaufnehmers mit dem Messumformer bei getrennter Ausführung ist das Original Messaufnehmerkabel von Rota Yokogawa zu verwenden. Das Kürzen des mitgelieferten Messaufnehmerkabels ist zulässig. Hierfür liegen ein Konfektionierungsset und eine entsprechende Anleitung bei.

  • Seite 61: Erweiterte Funktionen Und Features On Demand (Fod)

    Messumformer) erworben und aktiviert werden können. Erweiterte Messumformer Kommunikationsart und I/O-Belegung Funktionen Funktionsumfang Essential Ultimate Verfügbare Zwingend erforderli- Kommunikati- che I/O onsart Ultimate Essential YOKOGAWA YOKOGAWA HART Modbus Essential Ultimate YOKOGAWA YOKOGAWA Typschlüssel J␣ M␣ (Pos. 1 und 13) Standard-Konzentrations- − ●...

  • Seite 62: Konzentrations- Und Erdölmessung

    Bei Fragen zu spezifischen Anwendungen kontaktieren Sie die zuständige Yokogawa Vertriebsorganisation. Die entsprechenden Dichtekoeffizienten müssen vor der Verwendung dieser Geräteoption bestimmt und in den Messumformer eingegeben werden. Hierzu wird empfohlen, die notwendigen Parameter mittels DTM im Yokogawa FieldMate-Programm bzw. im mitgelieferten Berechnungstool aus Dichtedaten zu bestimmen.
  • Seite 63 0,772 – 0,885 Brazilian Standard ABNT Es wird empfohlen, Geräte mit messstoffberührten Teilen aus Nickellegierung C22 zu verwenden. Yokogawa Vertriebsorganisation bezüglich der Verfügbarkeit kontaktieren. Für ein Gerät können maximal 4 C␣␣ -Optionssets gleichzeitig bestellt werden. Einzelheiten zu den Bestellinformationen siehe Konzentrations- und Erdölmessung [} 108].

  • Seite 64: Dosierfunktion

    Prime Erweiterte Funktionen und Features on Demand (FOD) Dosierfunktion 8.2 Dosierfunktion Dosier- und Abfüllprozesse sind typische Anwendungen in verschiedenen Industriezwei- gen wie Nahrungs- und Genussmittel, Kosmetik, Pharma, Chemie sowie Öl und Gas. Rotamass Total Insight bietet eine integrierte „Dosierfunktion“ zur Automatisierung der Aufgabe.

  • Seite 65: Viskositätsfunktion

    Prime Erweiterte Funktionen und Features on Demand (FOD) Viskositätsfunktion 8.3 Viskositätsfunktion Mit der Viskositätsfunktion kann der Benutzer die Viskosität des Messstoffes abschätzen. Die Funktion kann als redundante Viskositätsregelung oder als Referenzwert zur Aktivierung anderer Prozesse, wie z. B. Messstofferwärmungssystemen, genutzt werden. Die Viskositätsabschätzung wird auf der Grundlage eines Vergleichs zwischen dem gemessenen Druckabfall Δp und einem „berechneten“...

  • Seite 66: Tube-Health-Check

    Prime Erweiterte Funktionen und Features on Demand (FOD) Tube-Health-Check 8.4 Tube-Health-Check Die Funktion Tube-Health-Check ist eine wertvolle Diagnosefunktion, die den Status der Messrohre von Rotamass Total Insight liefert und dadurch die Möglichkeit bietet, ein echtes vorausschauendes Instandhaltungssystem einzurichten oder Korrosion bzw. Verstopfung der Messrohre zu erkennen.

  • Seite 67: Features On Demand (Fod)

    Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Gerät mit der gewählten Funktion kompatibel ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte mit der Seriennummer oder dem Typschlüssel des Gerätes, bei dem Sie die Funktion aktivieren möchten, an die Yokogawa Service- Abteilung. GS 01U10B04-00DE-R, 4. Ausgabe, 07.03.2019...

  • Seite 68: Zulassungen Und Konformitätserklärungen

    = 0) oder eine SIL 3-Sicherheitsfunktion (mit HFT = 1) mit all ihren 4 – 20 mA-Ausgängen realisiert werden. Die verfügbare Anzahl der Ausgänge ist abhängig vom Typschlüssel. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Yokogawa-Vertrieb oder gehen Sie auf http://www.exida.com/SAEL-Safety/yokogawa-electric-corporation-rotamass-ti-series GS 01U10B04-00DE-R, 4.
  • Seite 69 Prime Zulassungen und Konformitätserklärungen Tab. 24: Zulassungen und Zertifizierungen Zulassung oder Zertifizierung EU-Richtlinie 2014/34/EU ATEX-Zulassung: DEKRA 15ATEX0023 X II2G oder II2(1)G oder II2D oder II2(1)D 0344 Angewendete Normen: ▪ EN 60079-0 +A11 ▪ EN 60079-1 ▪ EN 60079-7 ▪ EN 60079-11 ▪...
  • Seite 70 Prime Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung IECEx-Zulassung: IECEx DEK 15.0016X Angewendete Normen: ▪ IEC 60079-0 ▪ IEC 60079-1 ▪ IEC 60079-7 ▪ IEC 60079-11 ▪ IEC 60079-31 Getrennter Messumformer (abhängig vom Typschlüssel): Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db e [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db [ia Ga] IIB T6 Gb oder Ex db e [ia Ga] IIB T6 Gb...
  • Seite 71 Prime Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung FM-Zulassungen: ▪ US-Zert.-Nr. FM16US0095X ▪ CA-Zert.-Nr. FM16CA0031X Angewendete Normen: ▪ Class 3600 ▪ Class 3610 ▪ Class 3615 ▪ Class 3810 ▪ Class 3616 ▪ NEMA 250 ▪ ANSI/IEC 60529 ▪ CSA-C22.2 No. 0-10 ▪...
  • Seite 72 Prime Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung Kompaktausführung (abhängig vom Typschlüssel): CL I, DIV 1, GP ABCD, CL II/III, DIV 1, GP EFG; CL I ZN 1 GP IIC Temperaturklasse T* oder CL I, DIV 1, GP ABCD, CL II/III, DIV 1, GP EFG; CL I ZN 1 GP IIC zugehörige Betriebsmittel CL I/II/III DIV 1 GP ABCDEFG;...
  • Seite 73 Prime Zulassungen und Konformitätserklärungen Zulassung oder Zertifizierung Angewendete Normen: ▪ GB3836.1 ▪ GB3836.2 ▪ GB3836.3 ▪ GB3836.4 ▪ GB3836.19 ▪ GB3836.20 Getrennter Messumformer (abhängig vom Typschlüssel): Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db e [ia Ga] IIC T6 Gb oder Ex db [ia Ga] IIB T6 Gb oder Ex db e [ia Ga] IIB T6 Gb Ex db [ia Ga] [ia IIC Ga] IIB T6 Gb oder...
  • Seite 74 NAMUR NE21 RCM in Australia/New Zealand KC mark in Korea TR CU 020 in EAC-Zone Korea Ex Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Yokogawa- Vertreter EAC Ex EU-Richtlinie 2014/35/EU gemäß EN 61010-1 und EN 61010-2-030 TR CU 004 in EAC-Zone GS 01U10B04-00DE-R, 4.
  • Seite 75 Metrologi- ▪ China sche ▪ Russland Bestimmun- Wenden Sie sich bitte an Ihren Yokogawa-Vertreter, um das entsprechende "Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments" zu erhalten und um in diese Länder zu exportieren. ASME ASME B31.3-Konformität GS 01U10B04-00DE-R, 4. Ausgabe, 07.03.2019...

  • Seite 76: Bestellinformation

    Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 25 10 Bestellinformation 10.1 Übersicht Typschlüssel Prime 25 13 14 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position nicht mit Messgenauigkeit E3, E2, D7, D3, D2, C7, C3, C2, 50 nicht mit Kommunikationsart Essential (Basisfunktionalität) und I/O-Belegung JH, JJ, JK, JL, JM, JN, M2, M7 Mess- umformer...
  • Seite 77 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 25 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des nicht mit Messumformer U Massedurchflusses D , 4 g/l Dichteabweichung flat Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des Massedurchflusses D , 1 g/l Dichteabweichung flat Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des Massedurchflusses D , 0,5 g/l Dichteabweichung...
  • Seite 78 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 25 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position nicht mit Kommunikationsart und I/O-Belegung JP, JQ, JR, NN00 keine nicht mit Option EPT, Q11 nicht mit Bauform und KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC Gehäusebeschichtung Messumformer J KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC –...
  • Seite 79 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 25 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position 1 aktiver Stromausgang HART, 1 passiver Impuls- oder Statusausgang 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 2 passive Impuls- oder Statusausgänge 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 1 passiver Impuls- oder Statusausgang, 1 spannungsfreier Statuseingang 1 aktiver Stromausgang HART, 2 passive Impuls- oder Statusausgänge,...

  • Seite 80: Übersicht Typschlüssel Prime 40

    Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 40 10.2 Übersicht Typschlüssel Prime 40 13 14 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position nicht mit Messgenauigkeit E3, E2, D7, D3, D2, C7, C3, C2, 50 nicht mit Kommunikationsart Essential (Basisfunktionalität) und I/O-Belegung JH, JJ, JK, Mess- JL, JM, JN, M2, M7 umformer nicht mit Option CST, AC␣,...
  • Seite 81 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 40 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des nicht mit Messumformer U Massedurchflusses D , 4 g/l Dichteabweichung flat Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des Massedurchflusses D , 1 g/l Dichteabweichung flat Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des Massedurchflusses D , 0,5 g/l Dichteabweichung...
  • Seite 82 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 40 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position nicht mit Kommunikationsart und I/O-Belegung JP, JQ, JR, NN00 keine nicht mit Option EPT, Q11 nicht mit Bauform und KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC Gehäusebeschichtung Messumformer J KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC –...
  • Seite 83 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 40 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position 1 aktiver Stromausgang HART, 1 passiver Impuls- oder Statusausgang 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 2 passive Impuls- oder Statusausgänge 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 1 passiver Impuls- oder Statusausgang, 1 spannungsfreier Statuseingang 1 aktiver Stromausgang HART, 2 passive Impuls- oder Statusausgänge,...

  • Seite 84: Übersicht Typschlüssel Prime 50

    Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 50 10.3 Übersicht Typschlüssel Prime 50 13 14 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position nicht mit Messgenauigkeit E3, E2, D7, D3, D2, C7, C3, C2, 50 nicht mit Kommunikationsart Essential (Basisfunktionalität) und I/O-Belegung JH, JJ, JK, Mess- JL, JM, JN, M2, M7 umformer nicht mit Option CST, AC␣,...
  • Seite 85 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 50 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des nicht mit Messumformer U Massedurchflusses D , 4 g/l Dichteabweichung flat Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des Massedurchflusses D , 1 g/l Dichteabweichung flat Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des Massedurchflusses D , 0,5 g/l Dichteabweichung...
  • Seite 86 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 50 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position nicht mit Kommunikationsart und I/O-Belegung JP, JQ, JR, NN00 keine nicht mit Option EPT, Q11 nicht mit Bauform und KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC Gehäusebeschichtung Messumformer J KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC –...
  • Seite 87 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 50 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position 1 aktiver Stromausgang HART, 1 passiver Impuls- oder Statusausgang 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 2 passive Impuls- oder Statusausgänge 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 1 passiver Impuls- oder Statusausgang, 1 spannungsfreier Statuseingang 1 aktiver Stromausgang HART, 2 passive Impuls- oder Statusausgänge,...

  • Seite 88: Übersicht Typschlüssel Prime 80

    Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 80 10.4 Übersicht Typschlüssel Prime 80 13 14 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position nicht mit Messgenauigkeit E3, E2, D7, D3, D2, C7, C3, C2, 50 nicht mit Kommunikationsart Essential (Basisfunktionalität) und I/O-Belegung JH, JJ, JK, Mess- JL, JM, JN, M2, M7 umformer nicht mit Option CST, AC␣,...
  • Seite 89 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 80 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des nicht mit Messumformer U Massedurchflusses D , 4 g/l Dichteabweichung flat Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des Massedurchflusses D , 1 g/l Dichteabweichung flat Flüssigkeit: 0,2 % maximale Messabweichung des Massedurchflusses D , 0,5 g/l Dichteabweichung...
  • Seite 90 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 80 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position nicht mit Kommunikationsart und I/O-Belegung JP, JQ, JR, NN00 keine nicht mit Option EPT, Q11 nicht mit Bauform und KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC Gehäusebeschichtung Messumformer J KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC –...
  • Seite 91 Prime Bestellinformation Übersicht Typschlüssel Prime 80 Typschlüssel Beschreibung Einschränkungen Position 1 aktiver Stromausgang HART, 1 passiver Impuls- oder Statusausgang 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 2 passive Impuls- oder Statusausgänge 2 aktive Stromausgänge (einer mit HART), 1 passiver Impuls- oder Statusausgang, 1 spannungsfreier Statuseingang 1 aktiver Stromausgang HART, 2 passive Impuls- oder Statusausgänge,...

  • Seite 92: Übersicht Geräteoptionen

    Prime Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen 10.5 Übersicht Geräteoptionen 13 14 Kategorie Optio- Beschreibung Einschränkungen Angaben auf Typenschild mit kundenspezifischer – Zusatztypenschild Geräteplatzkennzeichnung nicht mit Kommunikati- Voreinstellung Voreinstellung gemäß Kundendaten onsart und I/O-Bele- Kundendaten gung M␣ Lieferung nach Japan Lieferung nach China nicht mit Option QR Landesspezifische Lieferung nach Korea...
  • Seite 93 Kalibrierungszertifikat – Liste der Bezugsnormale. Sprache: Englisch/Japanisch Zertifikat zur Bestätigung der Rückführbarkeit der Ka- librierung und des Kalibrierverfahrens von Rota Yokogawa auf nationale Standards. Sprache: Englisch/Japanisch Röntgenuntersuchung der Flanschschweißnaht nach DIN EN ISO 17636-1/B nicht mit Option P15, P16, P2␣ Auswertung nach AD 2000 HP 5/3 und DIN EN ISO 5817/C, mit Zertifikat Röntgenuntersuchung...
  • Seite 94 Prime Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen Kategorie Optio- Beschreibung Einschränkungen L000 ohne Standard-Messaufnehmerkabel Messaufnehmerkabel, 5 m (16,4 ft), für getrennte L005 Ausführung konfektioniert, Std. grau / Ex blau Messaufnehmerkabel, 10 m (32,8 ft), für getrennte L010 Ausführung konfektioniert, Std. grau / Ex blau nicht mit Bauform und Gehäusebeschichtung Typ und Länge Messaufnehmerkabel, 15 m (49,2 ft), für getrennte...
  • Seite 95 Prime Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen Kategorie Optio- Beschreibung Einschränkungen Kombination von: ▪ P3: Endabnahmeprüfzeugnis nicht mit Option P3, ▪ P6: Umstempelungsbescheinigung und P6, P8 Ausgangsmaterialzertifikate ▪ P8: Zertifikat zum hydrostatischen Drucktest Kombiniertes Zertifikat Kombination von: ▪ P3: Endabnahmeprüfzeugnis nicht mit Option P3, ▪...
  • Seite 96 Prime Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen Kategorie Optio- Beschreibung Einschränkungen Kombination von: ▪ P3: Endabnahmeprüfzeugnis ▪ P6: Umstempelungsbescheinigung und nicht mit Option P3, Ausgangsmaterialzertifikate P6, P8, P15, P16, WPA, RTA, PT, PTA ▪ PT: Farbeindringprüfung nach DIN EN ISO 3452-1 ▪ P8: Zertifikat zum hydrostatischen Drucktest Kombination von: ▪...
  • Seite 97 Prime Bestellinformation Übersicht Geräteoptionen Kategorie Optio- Beschreibung Einschränkungen Verwechslungsprüfung Verwechslungsprüfung der messstoffberührten Teile, nicht mit Option P11, inklusive Zertifikat (Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach messstoffberührten P13, P14, P22 EN 10204) Teile Tube-Health-Check Tube-Health-Check – nur mit Prozessan- schlusstyp BA␣ oder CA␣ ASME B31.3-Konformität NORMAL FLUID SERVICE nicht mit Option WP, RT, PT, P12, P13, P14 ASME B31.3-Konfor-...

  • Seite 98: Typschlüssel

    Prime Bestellinformation Typschlüssel 10.6 Typschlüssel Nachfolgend wird der Typschlüssel des Rotamass Total Insight erklärt. Die Positionen 1 bis 14 sind Pflichtangaben und müssen bei einer Bestellung angegeben werden. Geräteoptionen (Position 15) können zusätzlich gewählt und jeweils durch Schrägstriche getrennt angegeben werden. 13 14 Messumformer Messaufnehmer...

  • Seite 99: Baugröße

    Prime Bestellinformation Typschlüssel 10.6.3 Baugröße 13 14 Typschlüssel Baugröße Nenndurchfluss Maximaler Massedurchfluss Position 3 in t/h (lb/min) in t/h (lb/min) 1,6 (59) 2,3 (85) 4,7 (170) 7 (260) 20 (730) 29 (1100) 51 (1900) 76 (2800) 10.6.4 Material messstoffberührte Teile 13 14 Typschlüssel Material messstoffberührte Teile...

  • Seite 100: Typ Prozessanschlüsse

    Prime Bestellinformation Typschlüssel 10.6.6 Typ Prozessanschlüsse 13 14 Typschlüssel Prozessanschlüsse Position 6 ASME Flansch Class 150, Dichtleiste (RF) ASME Flansch Class 300, Dichtleiste (RF) Flansche passend zu ASME B16.5 ASME Flansch Class 600, Dichtleiste (RF) ASME Flansch Class 600, Ringnut (RJ) EN Flansch PN40, Form B1, Dichtleiste (RF) EN Flansch PN40, Form E, mit Vorsprung EN Flansch PN40, Form F, mit Rücksprung...

  • Seite 101: Prozesstemperaturbereich

    Prime Bestellinformation Typschlüssel 10.6.8 Prozesstemperaturbereich 13 14 Typschlüssel Temperaturbe- Prozesstemperaturbereich reich Position 8 Kompaktausführung: -50 – 150 °C (-58 – 302 °F) Standard Getrennte Ausführung: -70 – 200 °C (-94 – 392 °F) Für die Grenzen der Temperaturbereiche siehe Kapitel Prozesstemperaturbereich [} 26]. 10.6.9 Messgenauigkeit Massedurchfluss, Dichte 13 14 Messstoff Typschlüssel Maximale Messabweichung Typschlüssel Position 9 Position 1...

  • Seite 102: Bauform Und Gehäusebeschichtung Messumformer

    Prime Bestellinformation Typschlüssel 10.6.10 Bauform und Gehäusebeschichtung Messumformer 13 14 Typschlüssel Art der Aus- Material Messumformer- Material führung Gehäuse gehäuse-Be- Messaufnehmer- Position 10 Messumformer schichtung Anschlussgehäuse Standardbe- schichtung Kompaktaus- Aluminium ‒ Korrosions- führung schutzbeschich- tung Standardbe- schichtung Getrennte Aluminium Edelstahl Korrosions- Ausführung schutzbeschich-...

  • Seite 103: Ex-Zulassung

    Prime Bestellinformation Typschlüssel 10.6.11 Ex-Zulassung 13 14 Typschlüssel Ex-Zulassung Position 11 NN00 keine KF21 ATEX, Explosionsgruppen IIC und IIIC KF22 ATEX, Explosionsgruppen IIB und IIIC SF21 IECEx, Explosionsgruppen IIC und IIIC SF22 IECEx, Explosionsgruppen IIB und IIIC FF11 FM, Gruppe A, B, C, D, E, F, G FF12 FM, Gruppe C, D, E, F, G GF21...
  • Seite 104 Prime Bestellinformation Typschlüssel Typschlüssel Anschlussklemmenbelegung Position 13 I/O1 +/- I/O2 +/- I/O3 +/- I/O4 +/- P/Sout2 Aktiv Iout1 P/Sout1 Schreib- Interner Pull- schutz Aktiv Passiv up-Wider- stand Iout1 P/Sout1 P/Sout2 Schreib- schutz Aktiv Passiv Aktiv Iout1 P/Sout1 Iout2 Schreib- schutz Aktiv Passiv Passiv...

  • Seite 105: Anzeige

    Prime Bestellinformation Typschlüssel Modbus I/O Typ- Anschlussklemmenbelegung schlüssel I/O1 +/- I/O2 +/- I/O3 + I/O3 - I/O4 + I/O4 - Position P/Sout1 Schreib- – – Modbus C Modbus B Modbus A schutz Passiv P/Sout1 Schreib- – Modbus C Modbus B Modbus A schutz Aktiv Passiv...

  • Seite 106: Geräteoptionen

    Prime Bestellinformation Geräteoptionen 10.7 Geräteoptionen Es können zusätzliche, miteinander kombinierbare Geräteoptionen gewählt werden, die an Position 15 des Typschlüssels hintereinander aufgelistet werden. Jeder Geräteoption wird dabei ein Schrägstrich vorangestellt. 13 14 Mögliche Geräteoptionen sind: ▪ Länge der Messaufnehmerkabel, siehe Kapitel Typ und Länge Messaufnehmerkabel [} 107].

  • Seite 107: Typ Und Länge Messaufnehmerkabel

    Prime Bestellinformation Geräteoptionen 10.7.1 Typ und Länge Messaufnehmerkabel Bei der Bestellung der getrennten Ausführung ist immer eine der nachstehend aufgeführten Längen des Messaufnehmerkabels anzugeben. Längere Kabel und Konfektionierungssätze können getrennt bestellt werden. Hierzu bitte die "Liste der Kunden-Wartungsteile" (Ref.: CMPL 01U10B00-00EN-R) lesen oder unser Serviceteam ansprechen.

  • Seite 108: Voreinstellung Kundendaten

    Prime Bestellinformation Geräteoptionen 10.7.3 Voreinstellung Kundendaten Rotamass Messsysteme können mit kundenspezifischen Daten vorkonfiguriert werden. 13 14 Geräteoptio- Spezifikation Voreinstellung gemäß Kundendaten. 10.7.4 Konzentrations- und Erdölmessung 13 14 Geräteoptio- Spezifikation Standard-Konzentrationsmessung Erweiterte Konzentrationsmessung, Kundeneinstellungen Erweiterte Konzentrationsmessung, ein voreingestellter Datensatz Erweiterte Konzentrationsmessung, zwei voreingestellte Datensätze Erweiterte Konzentrationsmessung, drei voreingestellte Datensätze Erweiterte Konzentrationsmessung, vier voreingestellte Datensätze Net-Oil-Computing (NOC) nach API-Standard...

  • Seite 109: Erweiterte Prozesstemperatur (Ex)

    Prime Bestellinformation Geräteoptionen 10.7.7 Erweiterte Prozesstemperatur (Ex) 13 14 Geräteoptio- Spezifikation Erweiterter Prozesstemperaturbereich der Temperaturklassen T6, T5, T4 und T3 für Ex-Bereiche ▪ Für Einzelheiten zur Temperaturspezifikation der Temperaturklassen vergleichen Sie die Temperaturklassifizierung im Abschnitt Temperaturspezifikation in Ex-Bereichen [} 34]. 10.7.8 Zertifikate 13 14 Konformität Geräteoptio-...
  • Seite 110 Zertifikat zur Bestätigung der Rückführbarkeit der Kalibrierung auf nationale Standards, inklusive einer Liste der Bezugsnormale. Sprache: Englisch/Japanisch Zertifikat zur Bestätigung der Rückführbarkeit der Kalibrierung und des Kalibrierverfahrens von Rota Yokogawa auf nationale Standards. Sprache: Englisch/Japanisch Öl- und fettfreie Geräteoptio- Spezifikation Oberflächen...
  • Seite 111 Prime Bestellinformation Geräteoptionen Geräteoptio- Spezifikation Kombination von: ▪ P3: Endabnahmeprüfzeugnis ▪ P6: Umstempelungsbescheinigung und Ausgangsmaterialzertifikate ▪ PT: Farbeindringprüfung nach DIN EN ISO 3452-1 ▪ PM: Verwechslungsprüfung der messtoffberührten Teile ▪ P8: Zertifikat zum hydrostatischen Drucktest ▪ WP: Schweißzertifikate Kombination von: ▪ PM: Verwechslungsprüfung der messtoffberührten Teile ▪...

  • Seite 112: Landesspezifische Auslieferung

    Prime Bestellinformation Geräteoptionen 10.7.9 Landesspezifische Auslieferung 13 14 Geräteoptionen Spezifikation Lieferung nach Japan Lieferung nach China Lieferung nach Korea Lieferung in den EAC-Raum Lieferung in den EAC-Raum und Russland Pattern-Approval Marking Lieferung mit voreingestellten SI-Einheiten des Messumformers und Endabnahmeprüf- zeugnis (englisch/japanisch) 10.7.10 Landesspezifische Anwendung 13 14 Geräteoptionen Spezifikation...

  • Seite 113: Messung Der Wärmemenge

    Prime Bestellinformation Geräteoptionen 10.7.13 Messung der Wärmemenge 13 14 Geräteoptio- Spezifikation Messung der gesamten geflossenen Wärmemenge eines Brennstoffs in Verbindung mit einem Messaufnehmer zur Bestimmung des Brennwerts (z. B. Gaschromatograph, nicht im Lieferumfang enthalten). Diese Option ist nur zusammen mit Typschlüssel Position 13 JH bis JN verfügbar.

  • Seite 114: Kundenspezifische Sonderanfertigung

    Prime Bestellinformation Geräteoptionen 10.7.15 Kundenspezifische Sonderanfertigung 13 14 Geräteoptionen Spezifikation Abweichungen zu den Spezifikationen in diesem Dokument sind möglich. GS 01U10B04-00DE-R, 4. Ausgabe, 07.03.2019 114 / 118...

  • Seite 115: Bestellanweisungen

    Prime Bestellinformation Bestellanweisungen 10.8 Bestellanweisungen Bitte geben Sie bei der Bestellung eines Produkts die folgenden Informationen an: ▪ Typschlüssel ▪ Name des Messstoffes ▪ Sprache der Kurzanleitung: – Englisch – Französisch – Deutsch – Japanisch – Russisch – Koreanisch – Chinesisch ▪...
  • Seite 116 Horizontale Montage - Vertikale Montage Rohre nach unten Rohre nach oben Kom- pakt- ausfüh- rung YOKOGAWA YOKOGAWA trennte Ausfüh- YOKOGAWA rung In der vorstehenden Abbildung wird der Fall des Prime-Messaufnehmers dargestellt. Die Bauform des Messaufnehmers ist von der jeweiligen Baureihe abhängig.
  • Seite 117 Prime Bestellinformation Bestellanweisungen ▪ Erweiterte Konzentrationsmessung (Geräteoption AC1 – AC4, siehe Konzentrations- und Erdölmessung [} 108]): – C01 Zucker / Wasser 0 – 85 °Bx, 0 – 80 °C – C02 NaOH / Wasser 2 – 50 WT%, 0 – 100 °C –...
  • Seite 118 Phone : 1-800-888-6400/ 1-770-253-7000 Fax : 1-770-254-0928 YOKOGAWA AMERICA DO SUL LTDA. YOKOGAWA ELECTRIC KOREA CO., LTD. YOKOGAWA MIDDLE EAST & AFRICA B.S.C.(C) Praca Acapulco, 31 - Santo Amaro, Sáo Paulo/SP, (Yokogawa B/D, Yangpyeong-dong 4-Ga), P.O. Box 10070, Manama, Building 577,...

Diese Anleitung auch für:

Rotamass prime 40Rotamass prime 50Rotamass prime 80

Inhaltsverzeichnis