Kopfhörer; Anschließen Des Pedals - Classic Cantabile Apollon Bedienungsanleitung

HEADPHONE
Kopfhörer
SIDE PANEL
Anschließen des Pedals
Schließen Sie das Pedalkabel zuerst am Pedal an, dann an der entsprechenden Buchse
am Piano. Wenn Sie das Pedal anschließen oder entfernen, stellen Sie bitte sicher, dass
das Piano ausgeschaltet ist.
Sustain
Mit Piano-Sounds funktioniert das Pedal wie bei einem akustischen Piano, mit Organ-
Sounds klingen die Töne so lange bis das Pedal wieder losgelassen wird.
Programmierbares Pedal
Das Pedal kann mit folgenden Funktionen belegt werden (siehe auch Kapitel „Pedal").
1. Sustain: Das Pedal lässt die Töne ausklingen, also ob Sie die Tasten gedrückt halten
würden, ähnlich wie be einem akustischen Piano.
2. Soft: Wenn Sie das Pedal betätigen, klingen die Töne sanfter.
Connect a set of stereo headphones(optional) to
HEADPHONE jack (standard 1/4" phone jacks).
Insert the headphone plug into the HEADPHONE jack
Schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer an der Buchse
on the bottom panel of the piano.
PHONES an der Unterseite des Pianos an. Wenn ein
When headphones are connected, the internal speaker
Kopfhörer angeschlossen ist, wird das interne
system is automatically shut off.
Lautsprechersystem automatisch abgeschaltet. Das Piano
Since the piano has two HEADPHONE jacks, two sets
verfügt über zwei Kopfhörerbuchsen, so dass zwei
of headphones can be used simultaneously, allowing
Kopfhörer gleichzeitig angeschlossen werden können.
two people to enjoy listening to the performance.
5