Setup; Tune; Transposition - Classic Cantabile Apollon Bedienungsanleitung

Setup

Tune

Setup
Mit Hilfe der Tuning-Funktion können Sie Feineinstellungen an der Tonhöhe vornehmen
um die Stimmung exakt anderen Instrumenten anpassen zu können.
TUNE
The tune function lets you make fine adjustments to the pitch, allowing you to accurately match the
Halten Sie die Taste SETUP/KEYPAD gedrückt und drücken Sie TUNE + oder -.
tuning with that of other instruments.
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button and press the TUNE UP or DOWN button.
Das Pop-Up-Fenster erscheint und zeigt den aktuellen Wert an. Diesen können Sie über
The Tune pop-up display appears and shows current value.
die Tasten TUNE +/- oder aber über die Tasten DATA +/- ändern. Wenn Sie die Tasten
The value can be changed by pressing TUNE UP and DOWN buttons.
You can adjust the value by using the DATA UP and DOWN buttons instead of the TUNE UP and DOWN buttons.
gleichzeitig drücken, wird der Wert auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
If you press both UP and DOWN buttons at the same time automatically return to the default value.
Range: A3 440Hz ¡¾ 100cents (Default 00)
Bereich: A3 440 Hz
Hz(Hertz)
Die Tonhöhe wird in Hertz (Hz) angegeben und besagt, wie oft die Welle in der Sekunde
The pitch is measured in units of Hertz (abbreviated Hz), which represents the number of times the sound wave vibrates in a second.
Cent Cent is unit of pitch, equal to 1/100 of a seminote.
schwingt.
Backing Up adjusted value. The last adjusted value of each Function can be retained in memory.
Cent ist die Einheit der Tonhöhe und entspricht einem Hundertstel eines Halbtons. If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to the main menu and the LCD screen shows the current pop-up
display.
Der zuletzt eingestellte Wert einer Funktion kann im Speicher verbleiben. Die Funktion
„Display Hold" kann aktiviert werden.
TRANSPOSE
The transpose function makes it's possible to shift the pitch of the keyboard in seminote units,
allowing you to match the pitch of the keyboard to the range of other instruments or singers, or
letting you easily play in a different key without having to change your fingering. For example, if the
TRANSPOSE is set F key, playing C results in a pitch of F, or in other words, you can play in the key of C

Transposition

major on the keyboard and automatically have the pitch transposed to F major.
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button and press the TRANSPOSE UP or DOWN button.
Diese Funktion ermöglicht, die Tonhöhe des Pianos in Halbtonschritten zu verändern, so
dass Sie es der Stimmung anderer Instrumente oder Sänger anpassen können. Sie
können so den Song in einer anderen Tonart spielen ohne Ihren Fingersatz ändern zu
müssen. Wenn z.B. Transpose F gewählt ist, ertönt ein F, wenn Sie ein C spielen. In
anderen Worten: Sie können das Stück in C-Dur spielen und hören es transponiert auf F-
Dur.
The Transpose pop-up display appears and shows current value.
The value can be changed by pressing TRANSPOSE UP and DOWN buttons.
Halten Sie die Taste SETUP/KEYBOARD gedrückt und drücken Sie TRANSPOSE +/-.
You can adjust the value by using the DATA UP and DOWN buttons instead of the TRANSPOSE UP and DOWN buttons.
If you press both UP and DOWN buttons at the same time automatically return to the default value.
Range: -12 seminote ~ 0 ~ 12 seminote (Default 00)
Backing Up adjusted value. The last adjusted value of each Function can be retained in memory.
If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to the main menu and the LCD screen shows the current pop-up
display.
Das Pop-Up-Fenster erscheint und zeigt den aktuellen Wert an. Diesen können Sie über
die Tasten TRANSPOSE +/- oder aber über die Tasten DATA +/- ändern. Wenn Sie die
Tasten gleichzeitig drücken, wird der Wert auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Bereich: -12/0/+12 (Grundeinstellung 00).
Der zuletzt eingestellte Wert einer Funktion kann im Speicher verbleiben. Die Funktion
„Display Hold" kann aktiviert werden, das Pop-Up-Display bleibt dauerhaft stehen.
100 cents (Grundeinstellung 00).
28
28
28
Setup
Setup
Setup