Laden Eines Songs Von Der Sd-Karte - Classic Cantabile Apollon Bedienungsanleitung

Call up the SD card menu.
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button. Press the VP PLAYER/SD CARD button.
The LCD screen shows the SD card menu.
Recording
3. Benutzen Sie die Knöpfe DATA +/- um zum Menüpunkt „Save
Recording
Call up the save song pop-up display.
Recorded Song" zu gelangen und drücken Sie ENTER. Ein Pop-Up-
Go to the SAVE RECORDED SONG by using DATA UP and DOWN buttons and
Fenster erscheint.
press the ENTER button.
Call up the save song pop-up display.
Recording The save song pop-up appears.
Go to the SAVE RECORDED SONG by using DATA UP and DOWN buttons and
4. Vergeben des Songnamens: ändern Sie den Großbuchstaben in der
press the ENTER button.
Save the recorded song into the SD memory card.
Box mit Hilfe der Tasten DATA +/- bis der gewünschte Buchstabe
The save song pop-up appears.
Call up the save song pop-up display.
Change the big-character in the box by using the DATA UP and DOWN buttons and when a desired
erscheint und drücken Sie dann Enter. Nun können Sie den nächsten Buchstaben
Go to the SAVE RECORDED SONG by using DATA UP and DOWN buttons and
character appears in the character box, press the ENTER button.
Save the recorded song into the SD memory card.
aussuchen und wiederum mit ENTER bestätigen. Wenn Sie den Namen komplett haben
press the ENTER button.
After selecting first character of your desired song name, you can select the next character. The way
Change the big-character in the box by using the DATA UP and DOWN buttons and when a desired
The save song pop-up appears.
drücken Sie „." und ENTER. Es erscheint eine Meldung, dass der Song gesichert ist und of the selecting character is same as above.
character appears in the character box, press the ENTER button.
If you finish selecting all characters, select '.' and press the ENTER button.
das Display kehrt zum Hauptmenü zurück.
After selecting first character of your desired song name, you can select the next character. The way
Save the recorded song into the SD memory card.
of the selecting character is same as above.
The saving message pop-up appears. The LCD screen goes to main.
Change the big-character in the box by using the DATA UP and DOWN buttons and when a desired
If you finish selecting all characters, select '.' and press the ENTER button.
• Das Speichern des Songs dauert etwa 10 bis 60 Sekunden, abhängig von der Größe der
character appears in the character box, press the ENTER button.
It takes 10~60 seconds to save the recorded song data into the SD memory card. The saving time is depend on the size of
Datenmenge. After selecting first character of your desired song name, you can select the next character. The way
The saving message pop-up appears. The LCD screen goes to main.
the recorded song data.
of the selecting character is same as above.
• Entfernen Sie die Karte nicht und schalten Sie das Piano nicht ab, so lange Daten
Never remove the SD memory card from the card slot or turn off the piano while card data is being accessed by a save, read
If you finish selecting all characters, select '.' and press the ENTER button.
or load operation. Doing so can corrupt the data on the memory card or even damage the card slot.
It takes 10~60 seconds to save the recorded song data into the SD memory card. The saving time is depend on the size of
gespeichert oder geladen werden. Dies würde zum Datenverlust führen und könnte
If the same name exists, the error pop-up appears and the recorded song is not saved. In this case, you need to another name.
the recorded song data.
eventuell sogar den Slot beschädigen.
The song file is save into the 'SONG_DIR' folder in the 'SYSTEM' folder of the SD memory card. These files can be deleted or
The saving message pop-up appears. The LCD screen goes to main.
Never remove the SD memory card from the card slot or turn off the piano while card data is being accessed by a save, read
copied in your PC.
or load operation. Doing so can corrupt the data on the memory card or even damage the card slot.
• Wenn der Songname bereits existiert, erscheint eine Fehlermeldung und der Song wird
If the piano does not have any recorded song in the piano memory, After the LCD screen shows the error pop-up display and
If the same name exists, the error pop-up appears and the recorded song is not saved. In this case, you need to another name.
It takes 10~60 seconds to save the recorded song data into the SD memory card. The saving time is depend on the size of
goes to main menu. The song data is not saved into the SD memory card.
nicht gesichert. In diesem Fall müssen Sie Ihren neuen Song umbenennen.
The song file is save into the 'SONG_DIR' folder in the 'SYSTEM' folder of the SD memory card. These files can be deleted or
the recorded song data.
copied in your PC.
• Der Song wird in einem Ordner namens „SONG_DIR" im Systemordner der SD-Karte
Never remove the SD memory card from the card slot or turn off the piano while card data is being accessed by a save, read
If the piano does not have any recorded song in the piano memory, After the LCD screen shows the error pop-up display and
or load operation. Doing so can corrupt the data on the memory card or even damage the card slot.
gesichert. Von dort aus können Sie ihn löschen oder in Ihren Computer kopieren.
goes to main menu. The song data is not saved into the SD memory card.
If the same name exists, the error pop-up appears and the recorded song is not saved. In this case, you need to another name.
• Wenn das Piano keinen aufgenommenen Song im Speicher hat, der gesichert werden The song file is save into the 'SONG_DIR' folder in the 'SYSTEM' folder of the SD memory card. These files can be deleted or
copied in your PC.
kann, erscheint eine Fehlermeldung.
If the piano does not have any recorded song in the piano memory, After the LCD screen shows the error pop-up display and
goes to main menu. The song data is not saved into the SD memory card.
LOADING A RECORDED SONG FROM THE SD MEMORY CARD
The recorded song can be loaded from the SD memory card.
LOADING A RECORDED SONG FROM THE SD MEMORY CARD
Insert an SD memory card into the SD memory slot.
The recorded song can be loaded from the SD memory card.
See the SAVING THE RECORDED SONG INTO AN SD MEMORY CARD section on page40.
Call up the SD card menu.
Insert an SD memory card into the SD memory slot.
LOADING A RECORDED SONG FROM THE SD MEMORY CARD
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button. Press the VP PLAYER/SD CARD button.
See the SAVING THE RECORDED SONG INTO AN SD MEMORY CARD section on page40.
The recorded song can be loaded from the SD memory card.
The LCD screen shows the SD card menu.

Laden eines Songs von der SD-Karte

Call up the SD card menu.
Insert an SD memory card into the SD memory slot. Call up the load song pop-up display.
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button. Press the VP PLAYER/SD CARD button.
See the SAVING THE RECORDED SONG INTO AN SD MEMORY CARD section on page40. Go to the LOAD RECORDED SONG by using DATA UP and DOWN buttons and press the ENTER button.
The LCD screen shows the SD card menu.
1. Legen Sie eine SD-Karte in den Kartenslot ein.
The load song pop-up appears.
2. Halten Sie SETUP(KEYPAD gedrückt und drücken Sie währenddessen den Knopf VP
Call up the SD card menu.
Call up the load song pop-up display.
Load a song data(file).
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button. Press the VP PLAYER/SD CARD button.
PLAYER/SD CARD. Im Display erscheint das SD-Kartenmenü.
Go to the LOAD RECORDED SONG by using DATA UP and DOWN buttons and press the ENTER button.
Select a desired song data(file) in the song list by using DATA UP and DOWN buttons and press the ENTER
The LCD screen shows the SD card menu.
The load song pop-up appears.
3. Gehen Sie mit Hilfe der Knöpfe DATA +/- zum Menüpunkt „LOAD RECORDED SONG"
button.
und drücken Sie ENTER. Das entsprechende Pop-Up-Fenster erscheint.
Load a song data(file).
Call up the load song pop-up display.
The loading song pop-up display appears in the LCD screen.
Select a desired song data(file) in the song list by using DATA UP and DOWN buttons and press the ENTER After loading the song data, the pop-up disappear and the piano is ready to play the recorded song.
4. Wählen Sie mit DATA +/- den gewünschten Song aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl Go to the LOAD RECORDED SONG by using DATA UP and DOWN buttons and press the ENTER button.
button.
The load song pop-up appears.
mit ENTER. Der Song wird geladen, das Pop-Up-Fenster verschwindet und das Piano
The loading song pop-up display appears in the LCD screen.
Load a song data(file).
ist bereit, den Song abzuspielen.
After loading the song data, the pop-up disappear and the piano is ready to play the recorded song.
Select a desired song data(file) in the song list by using DATA UP and DOWN buttons and press the ENTER
button.
The loading song pop-up display appears in the LCD screen.
After loading the song data, the pop-up disappear and the piano is ready to play the recorded song.
data is being accessed by a save, read or load operation. Doing so can corrupt the data
on the memory card or even damage the card slot.
40
41
41
41