Lautstärke Der Main-Voice; Layer; Spielen Mit Einer Layer-Voice - Classic Cantabile Apollon Bedienungsanleitung

Press the GM VOICE button.
The Pop-up display shows you the current selected voice number and voice name.
The Pop-up display shows you the current selected voice number and voice name. The Pop-up display shows you the current selected voice number and voice name.
The Pop-up display shows you the current selected voice number and voice name.
Default GM voice: 102 Goblin
Default GM voice: 102 Goblin
Default GM voice: 102 Goblin
Default GM voice: 102 Goblin
• Das Pop-Up-Fenster kehrt nach 3 Sekunden zum Hauptmenü zurück. Wenn Sie jedoch
die Funktion „Display Hold" aktivieren, bleibt das Pop-Up-Fenster dauerhaft stehen und
kehrt nicht zum Hauptmenü zurück.
• Die letzte ausgewählte Voice in jedem Knopf bleibt im Speicher des Pianos erhalten.
Select the desired voice by pressing the DATA UP and DOWN buttons.
Select the desired voice by pressing the DATA UP and DOWN buttons.
Select the desired voice by pressing the DATA UP and DOWN buttons.
Select the desired voice by pressing the DATA UP and DOWN buttons.
See the GM VOICE TABLE on page 46 in this manual.
See the GM VOICE TABLE on page 46 in this manual.
POP-UP Display The pop-up display returns to the main menu after 3 seconds. See the GM VOICE TABLE on page 46 in this manual.
See the GM VOICE TABLE on page 46 in this manual. POP-UP Display The pop-up display returns to the main menu after 3 seconds.
POP-UP Display The pop-up display returns to the main menu after 3 seconds.
If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to main menu and the LCD screen shows the current pop-up display.
POP-UP Display The pop-up display returns to the main menu after 3 seconds. If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to main menu and the LCD screen shows the current pop-up display.
If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to main menu and the LCD screen shows the current pop-up display.
Backing Up the Selected Voice The last selected voice in each button will be retained in memory.
Lautstärke der Main-Voice
If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to main menu and the LCD screen shows the current pop-up display. Backing Up the Selected Voice The last selected voice in each button will be retained in memory.
Backing Up the Selected Voice The last selected voice in each button will be retained in memory.
Backing Up the Selected Voice The last selected voice in each button will be retained in memory.
Main Voice Volume
Main Voice Volume
So regeln Sie die Lautstärke für den Hauptsound (die Main-Voice) des Pianos.
Main Voice Volume
Main Voice Volume
ADJUSTING THE MAIN VOICE VOLUME
1. Halten Sie den Knopf SETUP/KEYPAD gedrückt und drücken Sie LAYER
ADJUSTING THE MAIN VOICE VOLUME
ADJUSTING THE MAIN VOICE VOLUME
ADJUSTING THE MAIN VOICE VOLUME
(oder SPLIT) VOLUME + oder -. Das Pop-Up-Fenster für die Lautstärke
This determines the volume of the main voice.
This determines the volume of the main voice.
This determines the volume of the main voice.
erscheint im Display.
This determines the volume of the main voice.
Call up the volume pop-up display.
Call up the volume pop-up display.
2. Drücken Sie ENTER-Taste im Pop-Up-Fenster. Der Cursor wird von Lr
Call up the volume pop-up display.
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button and press LAYER(or SPLIT)
Call up the volume pop-up display.
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button and press LAYER(or SPLIT)
(Layer) nach Ma (Main) bewegt. Das bedeutet, Sie können die
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button and press LAYER(or SPLIT)
VOLUME UP or DOWN key. The volume pop-up display appears.
VOLUME UP or DOWN key. The volume pop-up display appears.
Press and hold down the SETUP/KEYPAD button and press LAYER(or SPLIT)
Lautstärke der Main-Voice mit Hilfe der Tasten LAYER VOLUME + oder -
VOLUME UP or DOWN key. The volume pop-up display appears.
VOLUME UP or DOWN key. The volume pop-up display appears.
Move the cursor to main voice in the volume pop-up display.
Move the cursor to main voice in the volume pop-up display.
einstellen.
Move the cursor to main voice in the volume pop-up display.
Press the ENTER button in the volume pop-up display. The cursor is moved
Move the cursor to main voice in the volume pop-up display.
Press the ENTER button in the volume pop-up display. The cursor is moved
3. Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten LAYER (oder SPLIT) VOLUME
Press the ENTER button in the volume pop-up display. The cursor is moved
from Lr(LAYER) to Ma(MAIN).
from Lr(LAYER) to Ma(MAIN).
Press the ENTER button in the volume pop-up display. The cursor is moved
+ oder -. from Lr(LAYER) to Ma(MAIN).
This means that the main voice volume can be changed by using the layer
This means that the main voice volume can be changed by using the layer
from Lr(LAYER) to Ma(MAIN).
This means that the main voice volume can be changed by using the layer
volume up and down keys.
volume up and down keys.
This means that the main voice volume can be changed by using the layer
volume up and down keys.
• Wenn Sie die Tasten gleichzeitig drücken, wird die Lautstärke auf die volume up and down keys.
Adjust the main voice volume.
Adjust the main voice volume.
Adjust the main voice volume.
Adjust the main voice volume by using the LAYER(or SPLIT) VOLUME UP andDOWN keys
Grundeinstellung 100 (0-100) zurückgesetzt.
Adjust the main voice volume by using the LAYER(or SPLIT) VOLUME UP andDOWN keys
Adjust the main voice volume.
Adjust the main voice volume by using the LAYER(or SPLIT) VOLUME UP andDOWN keys
If you press both VOLUME UP and DOWN Keys at the same time automatically return to the
• Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um die Einstellung kontinuierlich
If you press both VOLUME UP and DOWN Keys at the same time automatically return to the
Adjust the main voice volume by using the LAYER(or SPLIT) VOLUME UP andDOWN keys
default main volume(100). The range of volume is 0 ~ 100.
default main volume(100). The range of volume is 0 ~ 100.
If you press both VOLUME UP and DOWN Keys at the same time automatically return to the
vorzunehmen.
If you press both VOLUME UP and DOWN Keys at the same time automatically return to the
Hold the button for continuous decrementing or incrementing.
default main volume(100). The range of volume is 0 ~ 100. Hold the button for continuous decrementing or incrementing.
default main volume(100). The range of volume is 0 ~ 100.
If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to main menu and the LCD screen If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to main menu and the LCD screen
• Das Pop-Up-Fenster kehrt nach 3 Sekunden zum Hauptmenü zurück.
Hold the button for continuous decrementing or incrementing.
Hold the button for continuous decrementing or incrementing.
shows the current pop-up display.
shows the current pop-up display.
If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to main menu and the LCD screen
Wenn Sie jedoch die Funktion „Display Hold" aktivieren, bleibt das Pop-
If the DISPLAY HOLD is on, the pop-up display does not return to main menu and the LCD screen
shows the current pop-up display.
Return to the play mode.
shows the current pop-up display.
Up-Fenster dauerhaft stehen und kehrt nicht zum Hauptmenü zurück.
Return to the play mode.
4. Drücken Sie SETUP/KEYPAD um zum Spielmodus zurückzukehren.

Layer

Dieser Modus erlaubt das Spiel mit zwei verschiedenen Sounds gleichzeitig. Dies macht
es einfach, besonders reiche und dicke tonale Texturen zu erzeugen. Das Verhältnis der
beiden Sounds in Bezug auf Lautstärke zueinander kann eingestellt werden.

Spielen mit einer Layer-Voice

1. Wählen Sie die Main-Voice wie zuvor unter
2. Rufen Sie den Layer-Modus auf, indem Sie den Knopf LAYER drücken. Die
Kontrolllampe leuchtet auf und das entsprechende Pop-Up-Fenster erscheint.
Return to the play mode.
Return to the play mode.
Release the SETUP/KEYPAD button.
Release the SETUP/KEYPAD button.
Release the SETUP/KEYPAD button.
Release the SETUP/KEYPAD button.
17
17
17
17
„Auswahl der Sounds (Voices)" beschrieben.