Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo XC 90 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. XC 90
  6. Betriebsanleitung

Volvo XC 90 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XC 90:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W E B E D I T I O N
B E T R I E B S A N L E I T U N G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo XC 90

Inhaltszusammenfassung für Volvo XC 90

  • Seite 1 W E B E D I T I O N B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 3 Ihnen, sich mit den Informationen und Anweisungen in dieser Betriebs- Mitreisenden aus. Ihr Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge über- anleitung bezüglich Ausstattung und Wartung vertraut zu machen. haupt. Jeder Volvo wird darüber hinaus so entwickelt, dass er alle gel- tenden Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt erfüllt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung auf Smartphones Tür- und Gurterinnerung und Tablets Airbags Aufzeichnung von Daten Fahrer- und Beifahrerairbag Zubehör und Zusatzausstattung Beifahrerairbag aktivieren/deaktivieren* Volvo ID Seitenairbag Drive-E - mehr Fahrvergnügen Kopf-/Schulterairbag IntelliSafe - Fahrerunterstützung Sicherheitssysteme Sensus - Internetverbindung und Wartung Whiplash Protection System...

  • Seite 5: Reihe Umklappen

    INSTRUMENTE UND REGLER i-Size/ISOFIX-Befestigungspunkte Instrumente und Bedienelemente, Sprachsteuerung der Klimaanlage Linkslenker Tabelle über ISOFIX-Kindersitze Sprachsteuerung bei Kartennavigation Instrumente und Bedienelemente, Tabelle über i-Size-Kindersitze Manuell verstellbarer Vordersitz Rechtslenker Integriertes Sitzkissen* Elektrisch verstellbarer Vordersitz* Fahrerdisplay Integriertes Sitzkissen* aufklappen Elektrisch verstellbaren Vordersitz* Kontrollsymbole auf dem Fahrerdisplay einstellen Integriertes Sitzkissen* einklappen Warnsymbole auf dem Fahrerdisplay...
  • Seite 6 Rückenlehnen in der dritten Sitz- Fensterheber bedienen Fahrerprofil über USB importieren/ reihe* umklappen exportieren Sonnenrollo verwenden Einstellungen in verschiedenen Apps Lenkrad Außenspiegel einstellen ändern Lenkrad einstellen Innenrückspiegel Nutzerdaten bei Besitzerwechsel Lichtschalter zurücksetzen Kompass* Positionsleuchten Kompass* kalibrieren Tagfahrlicht Panoramadach* Abblendlicht Panoramadach* bedienen Fernlicht einschalten/ausschalten ®...
  • Seite 7 KLIMA BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Klimaanlage Elektrische Sitzheizung* aktivieren/ deaktivieren Innenausstattung Klimasensoren Sitzbelüftung* aktivieren/deaktivieren Tunnelkonsole Gefühlte Temperatur Lenkradheizung* aktivieren/deaktivieren Steckdose Luftqualität Standklima* Zigarettenanzünder* verwenden Innenraumfilter Vorkonditionierung* einschalten/ Handschuhfach benutzen Clean Zone Interior Package* ausschalten Sonnenblenden Interior Air Quality System* Timer für Vorkonditionierung* Laderaum Bedienelemente der Klimaanlage Timer für Vorkonditionierung* einstellen...
  • Seite 8 SCHLÖSSER UND FAHRERASSISTENZ ALARMANLAGE Geschwindigkeitsabhängiger Lenk- Den adaptiven Tempomaten aktivie- widerstand ren und einschalten* Transponderschlüssel Fahrdynamikregelung Geschwindigkeit für den adaptiven Reichweite des Transponderschlüssels Tempomaten* handhaben Sportmodus der Fahrdynamikregelung Schlüssel mit eingeschränkten Rechten* Zeitabstand für den adaptiven Tem- Symbole und Meldungen zur Fahrdy- Lage der Antennen des Start- und pomaten* einstellen namikregelung...
  • Seite 9 Begrenzungen der Kameraeinheit Lane Departure Warning* aktivieren/ Cross Traffic Alert* aktivieren/deakti- deaktivieren vieren Verkehrsschildinformationen* Begrenzungen der Funktion Cross Lane Keeping Aid* aktivieren/deakti- Anzeige von Verkehrsschildinformationen 322 vieren Traffic Alert Verkehrsschildinformationen aktivie- Symbole und Meldungen zu den Symbole und Meldungen zum Spu- ren/deaktivieren rassistenten* Funktionen Blind Spot Information*...
  • Seite 10 STARTEN UND FAHREN Zündstellungen Feststellbremse verwenden Fahren mit Anhänger unter besonde- ren Bedingungen Motor anlassen Funktionsstörung der Feststellbremse Anhänger-Stabilisierungskontrolle* Motor abstellen Berganfahrhilfe Abschleppöse Lenkschloss Bremsautomatik im Stand Fahrzeug abschleppen Starthilfe durch andere Batterie Bergabfahrhilfe* Das Fahrzeug bergen Getriebe Langsamfahrt* Schaltstellungen beim Automatikgetriebe 377 Fahren durch Wasser Schaltanzeige Überhitzung von Motor und Antriebs-...
  • Seite 11 AUDIO UND MEDIEN RÄDER UND REIFEN Audio und Medien Telefon verbinden/trennen Reifen Audioeinstellungen Telefongespräche handhaben Drehrichtung des Reifens Radio Nachrichten handhaben Verschleißindikator Radiosender wechseln und suchen Telefon-Einstellungen Reifendruck kontrollieren RDS-Radio Einstellungen zu Textnachrichten Reifendrucküberwachung Digitalradio Fahrzeug mit Internetverbindung Kontrollieren Sie den Reifendruck mit der Reifendrucküberwachung.
  • Seite 12 PFLEGE UND SERVICE Volvo-Serviceprogramm Startbatterie Wagenheber* Verbandskasten Fahrzeugstatus Symbole auf Batterien Wartung und Reparatur buchen Unterstützungsbatterie Angaben zur Felgengröße Angaben zur Reifengröße Fernaktualisierung Sicherungen Systemaktualisierungen Sicherung auswechseln Datenübertragung zwischen Fahr- Sicherungen im Motorraum zeug und Werkstatt Sicherungen im Innenraum Fahrzeug anheben Sicherungen im Kofferraum Motorhaube öffnen und schließen...
  • Seite 13 TECHNISCHE DATEN ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Typenbezeichnungen Alphabetisches Verzeichnis Maße Gewichte Zuggewicht und Stützlast Technische Daten Motor Technische Daten Motoröl Ungünstige Fahrverhältnisse für Motoröl Technische Daten Kühlmittel Technische Daten Getriebeöl Technische Daten Bremsflüssigkeit Technische Daten Scheibenreini- gungsflüssigkeit Kraftstofftank - Fassungsvermögen Technische Daten Klimaanlage Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß...

  • Seite 15: Einführung

    EINFÜHRUNG...

  • Seite 16: Informationen Für Fahrzeuginhaber

    Fahrzeug verkehrssicher zu fahren und die Center Display, als App für Ihr Smartphone und Betriebsanleitung durchlesen. geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhal- auf der Supportseite von Volvo. ten. Außerdem ist es wichtig, das Fahrzeug Durch das Lesen der Betriebsanleitung machen gemäß den in der Betriebsanleitung aufge-...

  • Seite 17: Aufkleber

    Verletzungen oder zum Tod führen kann. stattung oder der optionalen Ausstattung/Zube- Auf den Displays des Fahrzeugs erscheinen zahl- Gefahr für Sachschäden hörausstattung, wenden Sie sich an einen Volvo reiche Menü- und Meldungstexte. In der Partner. Betriebsanleitung haben diese Texte ein anderes Format als der normale Fließtext.
  • Seite 18 EINFÜHRUNG Informationen Bei Bilderserien zu Schritt-für-Schritt-Anlei- Verwandte Themen tungen hat jeder Schritt dieselbe Nummer Verwandte Themen verweisen auf andere wie das entsprechende Bild. Abschnitte mit Informationen, die einen Bezug zum jeweiligen Thema haben. Bilderserien, bei denen die Reihenfolge der Anweisungen nicht relevant ist, sind mit Abbildungen Buchstaben versehen.

  • Seite 19: Digitale Betriebsanleitung Im Fahrzeug

    EINFÜHRUNG Digitale Betriebsanleitung im In der digitalen Betriebsanleitung zeigt, wenn Sie im Topmenü der Betriebsan- Fahrzeug navigieren leitung antippen. Wenn in der gedruckten auf die digitale Sie können die Betriebsanleitung über das Cen- • Start – Die erste Seite, die beim Aufrufen Betriebsanleitung verwiesen wird, ist damit die ter Display des Fahrzeugs aufrufen.

  • Seite 20: Artikel Als Favoriten Speichern/Löschen

    EINFÜHRUNG nach unten und tippen Sie auf Hotspots außen und innen Favoriten Betriebsanleitung Außen- und Innenansichten des Fahrzeugs mit Hier finden Sie die Artikel, die als Favoriten Hotspots zum Anzeigen weiterer Informationen. gespeichert sind. An erster Stelle wird der zuletzt Sie haben verschiedene Möglichkeiten, in der gespeicherte angezeigt.

  • Seite 21: Themenbezogene Informationen

    Sie können die App über den App Store und Google henden QR-Code gelangen Sie Play herunterladen. direkt zur App. Alternativ dazu können Sie im App Store oder Themenbezogene Informationen in Google Play den Suchbegriff „Volvo manual“ • Betriebsanleitung lesen (S. 14) eingeben. • Support und Informationen zum Fahrzeug im Die App enthält Videos sowie Bilder von Innen-...

  • Seite 22: Aufzeichnung Von Daten

    Unfall oder einem anderen außerplanmäßi- gen Ereignis kommt. Teile der registrierten Daten Volvo gibt die oben beschriebenen Daten im All- sind erforderlich, damit Mechaniker etwaige im gemeinen nicht ohne Genehmigung des Fahr- Fahrzeug entstandene Störungen bei Wartung zeugbesitzers an Dritte weiter.

  • Seite 23: Zubehör Und Zusatzausstattung

    Zubehör und Zusatzausstattung Volvo ID Volvo ID erstellen Wenn bereits eine Volvo ID erstellt wurde, z. B. in Ein fehlerhaftes Anschließen bzw. der fehlerhafte Volvo ID ermöglicht den Zugang zu einer großen einem anderen Fahrzeug, siehe „Volvo ID für das Einbau von Zubehör und Sonderausstattung...
  • Seite 24 Sie die App Volvo ID über den Update Service herunter. Volvo ID für das Fahrzeug registrieren Wenn die Volvo ID im Internet oder mit der VOC- 2. Öffnen Sie die App und registrieren Sie Ihre App erstellt wurde, registrieren Sie diese wie E-Mail-Adresse.

  • Seite 25: Drive-E - Mehr Fahrvergnügen

    Fahrzeuge. Dabei besagt ein Grundprinzip von müssen gemäß ISO 14001 zertifiziert sein. Diese Minimierung des Kraftstoffverbrauchs sowie der Volvo Cars, dass jedes neu auf den Markt Norm betrifft ein systematisches Vorgehen in Kohlendioxid- und anderen Emissionen. Die gebrachte Produkt eine bessere Umweltbilanz als...

  • Seite 26: So Schonen Sie Die Umwelt

    Innenausstattung des Fahrzeughalters. Doch auch Sie als Fahrer Effektive Reinigung der Abgase Damit Sie sich im Innenraum Ihres Volvo so rich- können den Kraftstoffverbrauch weiter senken, Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und außen tig wohlfühlen, werden die hier verwendeten die Umwelt schonen und gleichzeitig bares Geld sauber“...

  • Seite 27: Recycling

    EINFÜHRUNG Recycling Da die Umweltarbeit von Volvo stets den gesam- ten Lebenszyklus unserer Produkte umfasst, spielt auch die umweltverträgliche Altfahrzeug- verwertung eine wichtige Rolle. Nahezu das komplette Fahrzeug ist wiederverwertbar. Wir bit- ten deshalb den letzten Besitzer des Fahrzeugs, sich an einen Händler zu wenden, um sich eine zertifizierte/zugelassene Recyclinganlage emp- fehlen zu lassen.

  • Seite 28: Intellisafe - Fahrerunterstützung

    EINFÜHRUNG IntelliSafe - Fahrerunterstützung Schützen Das Fahrzeug ist mit Gurtstraffern ausgestattet, IntelliSafe ist die Denkweise von Volvo rund um die den Sicherheitsgurt für noch besseren Schutz die Sicherheit des Fahrzeugs Es besteht aus in kritischen Situationen und bei Kollisionen einer Reihe von Systemen, die unterwegs zu spannen.

  • Seite 29: Sensus - Internetverbindung Und Wartung

    EINFÜHRUNG Sensus - Internetverbindung und Informationen wo und wann immer sie Wartung benötigt werden. Die verschiedenen Displays im Fahrzeug liefern Mit Sensus können Sie im Internet surfen, ver- Informationen zum richtigen Zeitpunkt. Die Infor- schiedene Arten von Apps verwenden und Ihr mationen werden je nach Priorität für den Fahrer Fahrzeug zu einem Wi-Fi Hotspot machen.
  • Seite 30 EINFÜHRUNG Verschiedene Arten von Informationen werden je nach Priorität in verschiedenen Displays angezeigt.
  • Seite 31 EINFÜHRUNG Fahrerdisplay Center Display Head-Up-Display* Das Head-up-Display zeigt ausgewählte Informa- Das Fahrerdisplay enthält Informationen u.a. über Viele der Hauptfunktionen des Fahrzeugs werden tionen, auf die der Fahrer unmittelbar reagieren die Geschwindigkeit und z.B. über ankommende über das Center Display, einem berührungsemp- sollte.

  • Seite 32: Sprachsteuerungssystem

    EINFÜHRUNG Sprachsteuerungssystem Der Fahrer kann das Sprach- steuerungssystem verwenden, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. Das System ver- steht natürlich gesprochene Sprache. Verwenden Sie die Sprachsteuerung, um einen Musiktitel auszuwählen, jemanden anzurufen, die Heizung höher zu stellen oder sich eine Textmel- dung vorlesen zu lassen.

  • Seite 33: Betriebsanleitung Und Die Umwelt

    EINFÜHRUNG • Betriebsanleitung und die Umwelt Scheiben, Glas und Spiegel Regensensor aktivieren/deaktivieren (S. 154) Die Betriebsanleitung ist auf Papier gedruckt, Im Fahrzeug gibt es Bedienelemente für Schei- • Scheibenwischer einschalten (S. 153) das seinen Ursprung in kontrollierten Wäldern ben, Glas und Spiegel Einige Scheiben des hat.

  • Seite 34: Support Und Informationen Zum Fahrzeug Im Internet

    Für Fahrzeuge mit der optionalen Ausstattung zu My Volvo navigieren, der individualisierten Sie sich bei My Volvo an und nutzen Sie die fahr- Sensus Navigation können Sie auf der Support- Webseite für Sie und Ihr Fahrzeug. zeugspezifischen Informationen zu u. a. Wartung, seite Karten herunterladen.

  • Seite 35: Übersicht Über Das Center Display Auf Der Mittelkonsole

    EINFÜHRUNG Übersicht über das Center Display Übersicht über das Center Display und seine auf der Mittelkonsole Bedienung. Über das Center Display werden zahlreiche Fahrzeugfunktionen bedient. Hier sehen Sie eine...
  • Seite 36 EINFÜHRUNG Drei der Hauptansichten des Center Displays. Streichen Sie nach rechts bzw. links über das Display, um zur Ansicht Funktionen bzw. Apps zu gelangen Ansicht Funktionen – Fahrzeugfunktionen, tivieren können. Manche Funktionen werden taste in einem separaten Fenster geöffnet, in die Sie durch Antippen aktivieren bzw.
  • Seite 37 EINFÜHRUNG • men werden können. Beispiele hierfür sind Medien – die zuletzt verwendeten Apps aus Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Center Display (S. 193) Kamera oder die Einparkfunktionen. dem Bereich Medien. Tippen Sie die Teilan- Auch die Funktion Head-Up Display sicht an, um sie aufzuklappen.

  • Seite 38: Center Display Bedienen

    EINFÜHRUNG Center Display bedienen schen unterschiedlichen Ansichten wechseln, WICHTIG Objekte markieren, durch Listen scrollen oder Viele Fahrzeugfunktionen werden über das Cen- Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände – Apps verschieben. ter Display, also den Bildschirm auf der Mittel- diese können das Display zerkratzen. konsole, bedient.
  • Seite 39 EINFÜHRUNG Geste Ausführung Ergebnis Streichen Zum Wechseln zwischen verschiedenen Ansichten oder Scrollen in Listen, Texten und Ansichten. Legen Sie zum Verschieben von Apps oder Punkten auf der Karte den Finger auf das Objekt und ziehen Sie es an die gewünschte Stelle*. Streichen Sie in horizontaler oder vertikaler Richtung über das Display. Wischen/schnell ziehen Zum Wechseln zwischen verschiedenen Ansichten oder Scrollen in Listen, Texten und Ansichten.

  • Seite 40: Aus Einer Anderen Ansicht Zur Ansicht Home Wechseln

    EINFÜHRUNG Aus einer anderen Ansicht zur Ansicht Zur Anordnung von Apps bzw. Tasten stehen maximal 48 Zeilen zur Verfügung. Sie können Home wechseln eine App bzw. eine Taste auch über den sichtba- 1. Die Home-Taste kurz drücken. ren Bereich hinaus verschieben, indem Sie sie an >...
  • Seite 41 EINFÜHRUNG • Ziehen Sie den Regler auf die gewünschte Temperatur. • − Tippen Sie an, um die Temperatur schrittweise zu erhöhen oder zu senken. • Tippen Sie die gewünschte Temperatur auf der Skala an. Themenbezogene Informationen • In den Ansichten des Center Displays navi- gieren (S.

  • Seite 42: In Den Ansichten Des Center Displays Navigieren

    EINFÜHRUNG In den Ansichten des Center Eine App/Fahrzeugfunktion, die aus der Ansicht ACHTUNG Displays navigieren Apps/Funktionen aufgerufen wird, startet im ent- Bei der ersten Benutzung des Fahrzeugs sind sprechenden Bereich der Ansicht Home. So wird Das Center Display enthält fünf Hauptansichten: bestimmte Teilansichten der Ansicht Home z.

  • Seite 43: Teilansicht Aus Der Standarddarstellung Aufklappen

    EINFÜHRUNG Teilansicht aus der Standarddarstellung aufklappen Standard- und aufgeklappte Darstellung der Teilansicht Medien.

  • Seite 44: Teilansicht Im Vollbildmodus Öffnen/ Schließen

    EINFÜHRUNG Teilansicht aufklappen: Wenn eine Teilansicht im Vollbildmodus geöffnet Ansicht Home wechseln – die Home-Taste zwei- ist, werden die anderen Teilansichten gar nicht mal drücken. – An einer beliebigen Stelle auf die Teilansicht angezeigt. drücken. Solange eine Teilansicht aufge- Statusleiste klappt ist, wird die vierte Teilansicht in der Tippen Sie in der ausgeklapp- Am oberen Displayrand wird der Status verschie-...
  • Seite 45 EINFÜHRUNG • Topmenü Gespeicherte Fahrzeugmeldungen. Klimaeinstellungen, wie z. B. Temperatur, Sitzhei- zung und Gebläsestärke, direkt vornehmen. Topmenü verlassen – Display außerhalb des Top- menüs antippen oder das Topmenü unten berüh- Auf das Symbol in der Mitte der Klima- ren und nach oben ziehen. Sie sehen wieder die zeile tippen, um die Ansicht Klima zu dahinter liegende Ansicht und können in dieser öffnen und Zugang zu weiteren Klima-...

  • Seite 46: Ansicht Funktionen

    EINFÜHRUNG Ansicht Apps einer Kurzinfo angezeigt: Bei der App Ansicht Funktionen Mitteilungen ist dies z. B. die Anzahl der ungele- senen Nachrichten. Tippen Sie die gewünschte App an, um sie zu öffnen. Daraufhin wird die App in der zugehöri- gen Teilansicht, z. B. Medien , geöffnet.
  • Seite 47 EINFÜHRUNG Je nach Anzahl der angezeigten Funktionen kön- nen Sie auch in dieser Ansicht nach unten scrol- len. Streichen Sie dafür von unten nach oben über das Display. Anders als in der Ansicht Apps, in der Sie eine App durch Antippen öffnen, bewirkt hier das Antippen einer Funktion ihre Aktivierung bzw.

  • Seite 48: Symbole In Der Statusleiste Des Center Displays

    EINFÜHRUNG Symbole in der Statusleiste des Einstellungen für das Center Symbol Bedeutung Center Displays Display ändern Verwendeter Mobilfunkstandard (2G, Übersicht über die Symbole, die in der Status- Beim Öffnen der Fahrertür wird das Center Dis- 3G). leiste des Center Displays erscheinen können. play automatisch eingeschaltet.

  • Seite 49: Berührung

    EINFÜHRUNG 1. Halten Sie die physische Home-Taste unter Systemlautstärke des Center Displays dunkel sind. Diese Alternative eignet sich z.B. bei dem Display gedrückt. grellem Tageslicht. ändern/stummschalten > Bis auf die weiterhin angezeigte Klima- Sie können die Systemlautstärke des Center Dis- Die Alternativen stehen dem Fahrer jederzeit zur leiste wird die Displayanzeige deaktiviert.

  • Seite 50: Ansicht Funktionen Mit Tasten Für Bestimmte Fahrzeugfunktionen

    EINFÜHRUNG Ansicht Funktionen mit Tasten für Fahrzeugfunktionen aufgeführt. Sie gelangen Unterschiedliche Arten von Tasten bestimmte Fahrzeugfunktionen aus der Ansicht Home in die Ansicht Funktionen, Es gibt drei Arten von Tasten für Fahrzeugfunkti- indem Sie von links nach rechts über das Dis- onen, siehe folgende Tabelle: In der Ansicht Funktionen, einer der Hauptan- play streichen...

  • Seite 51: Tasten Und Ihre Schaltmodi

    EINFÜHRUNG Tasten und ihre Schaltmodi Wenn die LED erlischt, ist die Funktion deakti- viert. Wenn die LED einer Funktions- oder Parktaste grün leuchtet, ist die entsprechende Funktion aktiviert. Bei Aktivierung bestimmter Funktionen wird ein Zusatztext zu ihrer Wirkungsweise ein- geblendet. Der Text ist einige Sekunden lang zu sehen, danach leuchtet die LED der Taste grün.

  • Seite 52: Tastatur Auf Dem Center Display Verwenden

    EINFÜHRUNG Tastatur auf dem Center Display verwenden Die Eingabe von Buchstaben und Zeichen auf dem Center Display ist sowohl über die Tastatur als auch „handschriftlich“ möglich. Eingabe über die Tastatur Über die Tastatur können Sie Zeichen, Buchsta- ben und Zahlen eingeben, um z. B. Nachrichten zu schreiben, ein Passwort einzugeben oder in der digitalen Betriebsanleitung nach bestimmten Begriffen zu suchen.
  • Seite 53 EINFÜHRUNG Hier sehen Sie ein Beispiel für die Zusammensetzung der Tastatur. Je nach Spracheinstellungen und Kontext kann die Tastatur im konkreten Einzelfall anders aussehen. Zeile mit Vorschlägen für Wörter oder ben wird die Liste der vorgeschlagenen Wör- nach rechts oder links können Sie durch die ter aktualisiert.

  • Seite 54: Tastatursprache Ändern

    EINFÜHRUNG schlag aus, indem Sie ihn antippen. Beach- schreibung nicht aktiv mit der Taste ange- Tippen Sie die Bestätigungstaste über der Tasta- ten Sie bitte, dass nicht jede Sprachauswahl wiesen wird. tur an (auf der Abbildung nicht sichtbar), um den diese Funktion unterstützt.

  • Seite 55: Varianten Von Buchstaben Und Zeichen

    EINFÜHRUNG Zwischen verschiedenen Varianten von Buchstaben und Zeichen Buchstaben/Zeichen handschriftlich Tastatursprachen wechseln eingeben Wenn unter Einstellungen mehrere Sprachen ausgewählt wurden, wird zum Wechseln zwischen den verschiedenen Sprachen die Taste (in ihrem Zusammenhang als Nummer 7 in der Abbildung oben ange- zeigt) auf der Tastatur verwendet.

  • Seite 56: Handschriftlich Eingegebene Buchstaben/Zeichen Löschen

    EINFÜHRUNG Zum Ausblenden der Tastatur. Wenn dies Handschriftlich eingegebene Mit arabischer Tastatur Zeichen löschen nicht möglich ist, wird die Taste nicht ange- Buchstaben/Zeichen löschen oder Leerzeichen/Zeilenumbruch zeigt. einfügen Für die arabische Tastatur gibt es folgende Alter- Zum Ändern der Sprache für die Textein- nativen: gabe.

  • Seite 57: Neue Zeile Im Feld Für Die Handschriftliche Texteingabe Einfügen

    EINFÜHRUNG Neue Zeile im Feld für die handschriftliche Texteingabe einfügen Im Feld für die handschriftliche Texteingabe fügen Sie einen Zeilenumbruch ein, indem Sie das oben abgebil- dete Zeichen einzeichnen. Bei arabischer Tastatur - zeichnen Sie das gleiche Zeichen ein, jedoch spiegelver- kehrt.

  • Seite 59: Sicherheit

    SICHERHEIT...

  • Seite 60: Sicherheit In Der Schwangerschaft

    Wenn das Warnsymbol nicht erlischt oder Elektrisch verstellbarer Vordersitz* (S. 124) während der Fahrt aufleuchtet, funktioniert das Airbag- oder ein anderes Sicherheitssys- tem nicht einwandfrei. Volvo empfiehlt, schnellstmöglich eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzusuchen. Der Sicherheitsgurt muss dicht an der Schulter anliegen, der Diagonalteil des Sicherheitsgurtes Themenbezogene Informationen muss zwischen den Brüsten zur Seite des Bau-...

  • Seite 61: Sicherheitsgurt

    Das Fahrzeug ist mit pyrotechnischen und elekt- Führen Sie niemals selbst Änderungen oder wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist. rischen Gurtstraffern ausgestattet, die den Reparaturen am Sicherheitsgurt durch. Volvo Sicherheitsgurt in kritischen Situationen und bei empfiehlt, eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzu- Damit der Sicherheitsgurt den höchstmöglichen Kollisionen spannen.

  • Seite 62: Sicherheitsgurt Anlegen/Ablegen

    Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt grundsätzlich, Führen Sie niemals selbst Änderungen oder dass dieser gegen die Fahrzeuginneneinrichtung dass alle Fahrzeuginsassen ihren Sicherheits- Reparaturen am Sicherheitsgurt durch. Volvo prallt und wird die Wirkung anderer Sicherheits- gurt angelegt haben. empfiehlt, eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzu- systeme, wie z.
  • Seite 63 SICHERHEIT 2. Führen Sie die Steckzunge des Sicherheits- 3. An den Vordersitzen und den äußeren Sitzen gurts in das vorgesehene Schloss ein und in der zweiten Sitzreihe sind die Sicherheits- achten Sie darauf, dass sie einrastet. gurte höhenverstellbar. > Ein kräftiges Klicken zeigt an, dass der Gurt eingerastet ist.

  • Seite 64: Tür- Und Gurterinnerung

    SICHERHEIT Tür- und Gurterinnerung Themenbezogene Informationen WARNUNG • Sicherheitsgurt (S. 59) Das System warnt, wenn nicht alle Insassen Jeder Sicherheitsgurt ist ausschließlich für • angeschnallt sind oder eine Tür, die Motor- Gurtstraffer (S. 59) eine Person ausgelegt. haube, die Heckklappe oder der Tankdeckel •...

  • Seite 65: Vordersitz

    SICHERHEIT Sicherheitsgurtkontrolle Fond Themenbezogene Informationen • Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei Sicherheitsgurt (S. 59) Teilfunktionen: • Gurtstraffer (S. 59) • • Information darüber, welche Sicherheitsgurte Sicherheitsgurt anlegen/ablegen (S. 60) im Fond verwendet werden. Bei Benutzung der Sicherheitsgurte erscheint die Anzeige auf dem Fahrerdisplay.

  • Seite 66: Airbags

    Zusammenspiel mit dem Fahrzeug zu starten, da die Airbags ausgelöst Material des Airbags Reibungsverletzungen werden könnten. Fahrzeug bergen: Wir emp- und Verbrennungen verursachen. fehlen, das Fahrzeug in eine Volvo-Vertrags- werkstatt abschleppen zu lassen. Themenbezogene Informationen • Sicherheit (S. 58) Ausgelöste Airbags...

  • Seite 67: Airbag Im Lenkrad

    Entleeren des Airbags, spielt sich in einem Zeit- WARNUNG WARNUNG raum von einigen Zehntelsekunden ab. Volvo empfiehlt, für die Reparatur eine Volvo- Legen Sie keine Gegenstände an die Stelle, Vertragswerkstatt aufzusuchen. Bei falschem an der sich der Beifahrerairbag befindet, vor...

  • Seite 68: Aufkleber Beifahrerairbag

    SICHERHEIT Beifahrerairbag aktivieren/ Aufkleber Beifahrerairbag WARNUNG deaktivieren* Wenn das Fahrzeug nicht über einen Schalter Wenn das Fahrzeug über einen entsprechenden zur Aktivierung und Deaktivierung des Beifah- Schalter verfügt (Passenger Airbag Cut Off rerairbags verfügt, ist der Airbag permanent Switch, PACOS), kann der Beifahrerairbag aktiviert.

  • Seite 69: Beifahrerairbag Aktivieren

    SICHERHEIT Beifahrerairbag aktivieren 2. Bestätigen Sie die Meldung durch Drücken der O-Taste auf dem rechten Lenkradtasten- feld. Den Schalter herausziehen und aus Stellung OFF (B) in Stellung ON (A) bringen. ON - Der Airbag ist aktiviert. Auf dem Bei- > Auf dem Fahrerdisplay erscheint die Mel- fahrersitz können Erwachsene sicher beför- dung, dass der Beifahrerairbag aktiviert dert werden.

  • Seite 70: Beifahrerairbag Deaktivieren

    Warnsymbol für das Air- bagsystem auf dem Fahrerdisplay erscheint. Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin. Umgehend an eine Werkstatt wenden. Volvo Den Schalter herausziehen und aus Stellung empfiehlt, eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzu- ON (A) in Stellung OFF (B) bringen.

  • Seite 71: Seitenairbag

    Fahrer- und Beifahrerairbag (S. 64) Seitenairbags am Fahrer- und Beifahrerplatz • schützen Oberkörper und Hüftbereich. Gurtstraffer (S. 59) WARNUNG Volvo empfiehlt, für die Reparatur eine Volvo- Vertragswerkstatt aufzusuchen. Bei nicht sachgemäßen Eingriffen am Seitenairbagsys- tem drohen Fehlfunktionen mit schweren Ver- letzungen als Folge. WARNUNG Keine Gegenstände im Bereich zwischen der...

  • Seite 72: Kopf-/Schulterairbag

    Seitenverkleidungen des Fahrzeugs festschrauben oder montieren. Die beabsich- tigte Schutzwirkung kann anderenfalls verlo- ren gehen. Volvo empfiehlt, ausschließlich von Volvo für den Einbau in diesen Bereichen genehmigte Originalteile zu verwenden. WARNUNG Lassen Sie zwischen Ladegut und Seiten- fenster 10 cm Platz, wenn das Fahrzeug über die untere Fensterkante hinaus beladen wird.

  • Seite 73: Sicherheitssysteme

    Insassen gegen Schleudertraumata. Reparaturen am Sitz oder am WHIPS-System rer und Insassen des Fahrzeugs bei einem Unfall Das System besteht aus Energie aufnehmenden durch. Volvo empfiehlt, eine Volvo-Vertrags- zu schützen. Rückenlehnen und Sitzpolstern und speziell für werkstatt aufzusuchen.

  • Seite 74: Sitzstellung

    SICHERHEIT Roll Stability Control Themenbezogene Informationen WARNUNG • Sicherheitssysteme (S. 71) Das Stabilisierungssystem Roll Stability Control Kastenförmige Ladung darf nicht so angeord- • (RSC) minimiert z. B. bei schnellen Ausweich- Manuell verstellbarer Vordersitz (S. 123) net werden, dass diese zwischen dem Sitzkis- manövern oder beim Ausbrechen des Fahrzeugs •...

  • Seite 75: Sicherheitsmodus

    Sicherheitsstatus ver- wichtige Funktion im Fahrzeug beschädigt versetzt wurde, können Sie versuchen, das Fahr- setzt wurde. Es muss geborgen werden. Volvo haben könnte, z.B. die Kraftstoffleitungen, Sen- zeug anzulassen und an eine verkehrssichere empfiehlt, das Fahrzeug in eine Volvo-Ver- soren für eines der Sicherheitssysteme oder die...

  • Seite 76: Kindersicherheit

    Fahrzeug angeschnallt erscheint. sein. Niemals ein Kind auf dem Schoß eines Insassen mitfahren lassen. Volvo empfiehlt, Kinder so lange wie möglich in Fahrzeug nach Sicherheitsmodus rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen zu las- bewegen sen, mindestens bis zum Alter von 3-4 Jahren, 1.

  • Seite 77: Kindersicherung

    SICHERHEIT Kindersicherung Bei aktiviertem Beifahrerairbag bringen Sie Kin- Befestigung von Kindersitzen dersitze/Sitzkissen immer in der zweiten oder Bei der Befestigung von Kindersitzen im Fahr- Die Position des Kindes im Fahrzeug und die dritten* Sitzreihe an, Wenn der Airbag ausgelöst zeug sind folgende Punkte zu beachten. benötigte Ausrüstung sind abhängig von wird, kann ein Kind, das auf dem Beifahrersitz Gewicht und Größe des Kindes zu wählen.

  • Seite 78: Befestigung Auf Dem Vordersitz

    • Ausschließlich Kindersitze verwenden, die werden, sofern das jeweilige Fahrzeug in der • Kindersitze nicht mithilfe der ISOFIX-Halte- von Volvo empfohlen oder universal zugelas- Fahrzeugliste des Kindersitzherstellers auf- rung befestigen. sen sind. Semi-universal zugelassene Kinder- geführt ist. sitze können verwendet werden, sofern das Befestigung in der dritten Sitzreihe* •...

  • Seite 79: Obere Befestigungspunkte Für Kindersitze

    SICHERHEIT Obere Befestigungspunkte für Aufkleber Beifahrerairbag Themenbezogene Informationen • Kindersitze Kindersicherheit (S. 74) • Obere Befestigungspunkte für Kindersitze Die Außensitze der zweiten Sitzreihe des Fahr- (S. 77) zeugs sind mit oberen Befestigungspunkten für Kindersitze ausgestattet. • Untere Befestigungspunkte für Kindersitze (S.

  • Seite 80: Untere Befestigungspunkte Für Kindersitze

    SICHERHEIT Untere Befestigungspunkte für Schalter zum Aktivieren/Deaktivieren des Beifah- WARNUNG Kindersitze rerairbags ausgestattet ist*. Die oberen Haltegurte des Kindersitzes durch Das Fahrzeug ist mit unteren Befestigungspunk- die Öffnung im Kopfstützenhalter ziehen, ten für Kindersitze am Vordersitz* und in der bevor sie am Befestigungspunkt festgezurrt zweiten Sitzreihe ausgestattet.

  • Seite 81: Tabelle Über Empfohlene Kindersitze

    Vordersitz (mit deaktiviertem Airbag) Zweite Sitzreihe, Außenplatz Zweite Sitzreihe, Mittels- Dritte Sitzreihe* itzplatz Gruppe 0 Volvo-Babyschale Volvo Infant Volvo-Babyschale Volvo Infant Seat – Seat – rückwärts gerichtete max. 10 kg rückwärts gerichtete Babyschale, Befesti- Babyschale, Befestigung mit gung mit ISOFIX-Befestigungssystem ISOFIX-Befestigungssystem.
  • Seite 82 Zweite Sitzreihe, Mittels- Dritte Sitzreihe* itzplatz Rückwärts gerichteter/wendbarer Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo- Volvo-Kindersitz (Volvo Kindersitz (Volvo Convertible Child Seat) – Convertible Child Seat) – rück- Gruppe 1 rückwärts gerichteter Kindersitz, Befesti- wärts gerichteter Kindersitz, gung mit dem Sicherheitsgurt des Fahr- Befestigung mit dem Sicherheits- 9–18 kg...
  • Seite 83 Volvo-Kinder- Kindersitz (Volvo Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo- Volvo-Kindersitz (Volvo sitz (Volvo Convertible Convertible Child Kindersitz (Volvo Convertible Child Seat) – Convertible Child Seat) – vorwärts Child Seat) – vorwärts Seat) – vorwärts vorwärts gerichteter Kindersitz, Befesti- gerichteter Kindersitz, Befesti- gerichteter Kindersitz,...
  • Seite 84 (Volvo Booster Seat Volvo Sitzerhöhung mit Rückenlehne lehne (Volvo Booster Seat with Backrest) – vorwärts with Backrest) – vor- (Volvo Booster Seat with Backrest) – vor- Backrest) – vorwärts gerichteter gerichteter Kindersitz, wärts gerichteter Kin- wärts gerichteter Kindersitz, Befestigung Kindersitz, Befestigung mit dem...
  • Seite 85 SICHERHEIT Gewicht Klasse Vordersitz (mit deaktiviertem Airbag) Zweite Sitzreihe, Außenplatz Zweite Sitzreihe, Mittels- Dritte Sitzreihe* itzplatz Integriertes Sitzkissen (Integrated Booster Gruppe 2/3 Cushion) - optional ab 15–36 kg Werk erhältlich. Prüfzeichen: E5 04218 L: Geeignet für spezifische Kindersitze. Diese Kindersitze können fahrzeugspezifisch, universal oder semi-universal zugelassen sein. U: Geeignet für universal zugelassene Kindersitze.
  • Seite 86 SICHERHEIT i-Size/ISOFIX-Befestigungspunkte Um die Befestigungspunkte zu erreichen, das Sitzpolster des Sitzplatzes herunterdrücken. Das Fahrzeug ist mit i-Size/ISOFIX -Befesti- gungspunkten für Kindersitze in der zweiten Sitz- Themenbezogene Informationen reihe ausgestattet. • Kindersicherung (S. 75) • i-Size/ISOFIX ist ein international genormtes Obere Befestigungspunkte für Kindersitze (S.
  • Seite 87 SICHERHEIT Tabelle über ISOFIX-Kindersitze Der Kindersitz muss gemäß UN Reg R44 zuge- ACHTUNG lassen sein, und das Fahrzeugmodell muss in der Die folgende Tabelle zeigt, welche ISOFIX-Kin- Lesen Sie vor Montage von Kindersitzen im Fahrzeugliste des Herstellers aufgeführt sein. dersitze für welchen Sitzplatz und welches Fahrzeug stets den Abschnitt „Kindersitze“.
  • Seite 88 Jeder Kindersitz mit ISOFIX-Halterung ist einer bestimmten Größenklasse zugeordnet, die die Auswahl der passenden Sitzgröße vereinfacht. Die Größenklasse ist auf dem Etikett des Kindersitzes angegeben. Befestigung semi-universal zugelassener (IL) ISOFIX-Kindersitze möglich, wenn das Fahrzeug mit der optionalen ISOFIX-Halterung ausgestattet ist (das Zubehörangebot variiert je nach Markt). Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe. WARNUNG...
  • Seite 89 SICHERHEIT • Tabelle über i-Size-Kindersitze (S. 88) • Tabelle über empfohlene Kindersitze (S. 79)
  • Seite 90 Zweite Sitzreihe, Mittelsitzplatz Dritte Sitzreihe* i-Size-Kindersitz i-U: Geeignet für universal zugelassene vorwärts und rückwärts gerichtete i-Size-Kindersitze. X: Nicht geeignet für universal zugelassene Kindersitze. Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe. Themenbezogene Informationen • Kindersicherung (S. 75) • i-Size/ISOFIX-Befestigungspunkte (S. 84) •...
  • Seite 91 In Verbindung mit dem Sicherheitsgurt ist es für Kinder mit einem Gewicht zwischen 15 WARNUNG und 36 kg und einer Körpergröße von mindes- Volvo empfiehlt Ihnen, die Reparatur oder den tens 97 cm zugelassen. Austausch ausschließlich von einer Volvo-Ver- tragswerkstatt ausführen zu lassen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Ergänzungen am...
  • Seite 92 SICHERHEIT Integriertes Sitzkissen* einklappen Wenn das integrierte Sitzkissen auf dem mittle- ren Platz der zweiten Sitzreihe nicht mehr benö- tigt wird, klappen Sie es einfach wieder ein. Zum Verriegeln das Sitzkissen nach hinten Die Mitte des Kissens mit der Hand nach drücken.

  • Seite 93: Instrumente Und Regler

    INSTRUMENTE UND REGLER...

  • Seite 94: Instrumente Und Bedienelemente, Linkslenker

    INSTRUMENTE UND REGLER Instrumente und Bedienelemente, Display/Funktion/Bedienelement Display/Funktion/Bedienelement Linkslenker Vordere Leseleuchten und Innenraumbe- Wisch- und Waschanlage, Regensensor* In den Übersichten sehen Sie, wo Displays und leuchtung Bedienelemente rund um den Fahrer angeordnet Rechtes Lenkradtastenfeld sind. Panoramadach* Lenkradeinstellung Display in der Dachkonsole Signalhorn Innenspiegel manuell abblenden Linkes Lenkradtastenfeld...

  • Seite 95: Instrumente Und Bedienelemente, Rechtslenker

    INSTRUMENTE UND REGLER Instrumente und Bedienelemente, Display/Funktion/Bedienelement Display/Funktion/Bedienelement Rechtslenker Startschalter Fensterheber, Seitenspiegel In den Übersichten sehen Sie, wo Displays und Bedienelemente rund um den Fahrer angeordnet Vordersitz einstellen Fahrmodi* sind. Feststellbremse Automatisches Bremsen im Stand Display/Funktion/Bedienelement Positionsleuchten, Tagfahrlicht, Abblend- licht, Fernlicht, Blinker, Nebelscheinwer- fer/Kurvenlicht*, Nebelschlussleuchte, Display/Funktion/Bedienelement Zurücksetzen des Tageskilometerzählers...
  • Seite 96 INSTRUMENTE UND REGLER Display/Funktion/Bedienelement Display/Funktion/Bedienelement Display/Funktion/Bedienelement Vordere Leseleuchten und Innenraumbe- Startschalter Wisch- und Waschanlage, Regensensor* leuchtung Rechtes Lenkradtastenfeld Fahrmodi* Panoramadach* Displaybeleuchtung, Entriegelung der Feststellbremse Display in der Dachkonsole Heckklappe, Öffnen/Schließen der Automatisches Bremsen im Stand Heckklappe*, Leuchtweitenregelung bei Innenspiegel manuell abblenden Halogenscheinwerfern Öffnen der Motorhaube Signalhorn...
  • Seite 97 INSTRUMENTE UND REGLER Fahrerdisplay In der Mitte Display/Funktion/Bedienelement • Kontroll- und Warnsymbole Auf dem Fahrerdisplay werden Informationen Fensterheber, Seitenspiegel • zum Fahrzeug und zur Fahrt angezeigt. Außentemperaturmesser • Vordersitz einstellen Das Fahrerdisplay umfasst verschiedene Anzei- • Meldung, teilweise in Verbindung mit Grafi- gen sowie Kontroll- und Warnsymbole.

  • Seite 98: Kontrollsymbole Auf Dem Fahrerdisplay

    Fahren Sie zur Leuchtet das Symbol auf, ist das Überprüfung in eine Werkstatt. System außer Betrieb. Die reguläre Themenbezogene Informationen Volvo empfiehlt, sich an eine Volvo- Bremsanlage funktioniert weiterhin, • Kontrollsymbole auf dem Fahrerdisplay Vertragswerkstatt zu wenden. jedoch ohne ABS-Funktion.
  • Seite 99 INSTRUMENTE UND REGLER Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Linke und rechte Blinkerleuchte Fernlicht ein Nebelschlussleuchte ein Wenn der Blinker verwendet wird, Bei Lichthupe und eingeschaltetem Dieses Symbol leuchtet, wenn die blinken die Symbole. Fernlicht leuchtet das Symbol. Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist.

  • Seite 100: Spurassistent Und Regensensor

    INSTRUMENTE UND REGLER • Tür- und Gurterinnerung (S. 62) Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Stabilitätskontrolle, Sport- Spurassistent Modus Weißes Symbol: Spurassistent akti- Im Sportmodus ist ein aktiveres viert, Fahrbahnmarkierungen Fahrerlebnis möglich. Dabei erfasst erfasst. das System, ob Gaspedal, Lenkrad- Graues Symbol: Spurassistent akti- bewegungen und Kurvenfahrt akti- viert, Fahrbahnmarkierungen nicht ver sind als beim normalen Fahren...

  • Seite 101: Warnsymbole Auf Dem Fahrerdisplay

    Symbolen auf- Die Ursache für den Bremsflüssigkeitsverlust dung auf dem Fahrerdisplay lesen. leuchten. muss in einer Werkstatt überprüft werden – Volvo empfiehlt, sich an eine Volvo- Volvo empfiehlt hierfür eine Volvo-Vertrags- Vertragswerkstatt zu wenden. Sicherheitsgurtkontrolle werkstatt. Das Symbol blinkt permanent, wenn...

  • Seite 102: Niedriger Öldruck

    Wenn das Symbol auf- Sollte das Symbol in einer anderen leuchtet und der Ölstand normal ist, Situation blinken, ist ein Fehler auf- an eine Werkstatt wenden. Volvo getreten. Die Meldung auf dem empfiehlt, sich an eine Volvo-Ver- Fahrerdisplay lesen.

  • Seite 103: Außentemperaturmesser

    INSTRUMENTE UND REGLER Außentemperaturmesser – Wählen Sie Einstellungen System Maßeinheiten aus und markieren Sie das Die Außentemperatur wird auf dem Fahrerdi- Die Uhr wird sowohl im Fahrerdisplay als auch Metrisch splay angezeigt. gewünschte Einheitensystem: im Center Display angezeigt. Britisch oder Ein Sensor erfasst die außerhalb des Fahrzeugs Anordnung herrschende Temperatur.

  • Seite 104: Lizenzvertrag Für Fahrerdisplay

    ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, Text in englischer Sprache stellt den Vertrag zwi- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE schen Volvo und dem Hersteller/Entwickler dar. Wenn das Fahrzeug mit GPS und Navigations- IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY system ausgestattet ist, können Sie auch die BSD 4-clause "Original"...
  • Seite 105 INSTRUMENTE UND REGLER 1. Redistributions of source code must retain authors and should not be interpreted as inclusion of this software, with or without the above copyright notice, this list of modifications, in commercial products, representing official policies, either expressed or conditions and the following disclaimer.
  • Seite 106 INSTRUMENTE UND REGLER IN NO EVENT WILL ANY OF THE unmodified files. If you use our work, you Libpng License AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE must acknowledge us. However, no fee need This copy of the libpng notices is provided for LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY be paid to us.
  • Seite 107 INSTRUMENTE UND REGLER COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and Tom Lane The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group 42, Inc. LICENSE: Glenn Randers-Pehrson disclaim all warranties, expressed or implied, If you modify libpng you may insert additional Willem van Schaik including, without limitation, the warranties of notices immediately following this sentence.
  • Seite 108 INSTRUMENTE UND REGLER A "png_get_copyright" function is available, for LIMITED TO THE WARRANTIES OF misrepresented as being the original software. convenient use in "about" boxes and the like: MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 3. This notice may not be removed or altered printf("%s",png_get_copyright(NULL));...

  • Seite 109: App-Menü Auf Dem Fahrerdisplay

    INSTRUMENTE UND REGLER App-Menü auf dem Fahrerdisplay WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, folgende Apps und die zugehörigen Funktionen TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT steuern: Über das App-Menü auf dem Fahrerdisplay kön- OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE nen Sie schnell auf häufig verwendete Funktio- OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE Funktionen...

  • Seite 110: App-Menü Auf Dem Fahrerdisplay Bedienen

    INSTRUMENTE UND REGLER App-Menü auf dem Fahrerdisplay App-Menü öffnen/schließen 3. Sie markieren oder bestätigen eine Aktion bedienen zur jeweiligen Funktion, indem Sie die Taste – Drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schlie- zum Bestätigen (4) drücken. ßen (1). Das App-Menü auf dem Fahrerdisplay wird über >...

  • Seite 111: Meldungen Auf Dem Fahrer- Und Center Display

    Zur umgehenden Kontrolle des zeigt, die für den Fahrer hohe Priorität haben. wo die Störung aufgetreten ist, angezeigt. warten! Fahrzeugs an eine Werkstatt Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Je nachdem, welche Informationen zum jeweili- wenden. gen Zeitpunkt außerdem auf dem Fahrerdisplay Service Zur Kontrolle des Fahrzeugs so angezeigt werden, können die Meldungen an...

  • Seite 112: Pop-Up-Meldungen

    INSTRUMENTE UND REGLER Meldungen auf dem Fahrer- und Center Display Pop-up-Meldungen Center Display quittieren Manche Meldungen werden auch als Pop-up- Fenster angezeigt. Pop-up-Meldungen haben Sie quittieren die Meldungen auf dem Fahrer- eine höhere Priorität als Meldungen, die in der und Center Display über das rechte Lenkradtas- Statusleiste erscheinen, und müssen quittiert tenfeld und in den Ansichten des Center Dis- oder durch die erforderliche Maßnahme ausgebl-...

  • Seite 113: Neue Meldung Quittieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Neue Meldung quittieren Center Display Bei Meldungen ohne Tasten: Bei Meldungen mit Tasten: – Blenden Sie die Meldung aus, indem Sie sie antippen, oder lassen Sie die Meldung nach 1. Navigieren Sie zwischen den verfügbaren einem Moment automatisch erlöschen. Tasten, indem Sie auf den Pfeil nach links oder nach rechts (1) drücken.

  • Seite 114: Gespeicherte Meldungen Aus Dem Fahrerdisplay Und Center Display Verwalten

    INSTRUMENTE UND REGLER Gespeicherte Meldungen aus dem Meldungen, die auf dem Fah- 3. Tippen Sie rechts auf den Pfeil, um die zuge- Fahrerdisplay und Center Display rerdisplay eingeblendet waren hörige Meldung maximiert oder minimiert verwalten und gespeichert werden müs- darzustellen. sen, werden in der App Fzg.- >...
  • Seite 115 INSTRUMENTE UND REGLER Gespeicherte Meldung verwalten Bei jedem Anlassen des Motors werden die in Gespeicherte Meldung lesen der App gespeicherten Meldungen automatisch Manche Meldungen sind in der maximierten Dar- 1. Rufen Sie das Topmenü des Center Displays gelöscht. stellung mit zwei Tasten versehen – zum Buchen auf.
  • Seite 116 INSTRUMENTE UND REGLER Head-up-Display* Einige Symbole, wie z. B. die folgenden, können WICHTIG vorübergehend im Head-up-Display erscheinen: Auf dem Head-up-Display werden Warnungen Das Displaymodul, das die angezeigten Infor- und Informationen zu Geschwindigkeit, Tempo- Wenn das Warnsymbol aufleuchtet: mationen auf die Windschutzscheibe proji- matfunktionen, Navigation usw.

  • Seite 117: Head-Up-Display Aktivieren/Deaktivieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Die hier getroffene Wahl können Sie als persönli- ACHTUNG che Einstellung im Fahrerprofil speichern. Bei bestimmten Arten der Fehlsichtigkeit Anzeigeoptionen festlegen kann die Benutzung des Head-up-Displays Anstrengungsgefühle und Kopfschmerzen 1. Tippen Sie im Topmenü auf Einstellungen hervorrufen. 2.

  • Seite 118: Reinigung

    Die Helligkeit der Anzeige wird automatisch an In schwierigeren Fällen kann ein spezielles, bei die im Hintergrund herrschenden Lichtverhält- Volvo Partnern erhältliches Reinigungsmittel ver- nisse angepasst. Auch die Helligkeit der anderen wendet werden. Displays im Fahrzeug wirkt sich auf die Helligkeit Windschutzscheibe austauschen aus.

  • Seite 119: Sprachsteuerung

    Systems eingegeben. Die Sprach- über Bluetooth verbundenen Telefons, der Kli- Wenden Sie sich bei einem erforderlichen Aus- steuerung verwendet das gleiche Mikrofon wie maanlage und des Volvo Navigationssystems* tausch der Windschutzscheibe an eine autori- die Bluetooth-Freisprechvorrichtung und zum können Sie mittels Sprachsteuerung bedienen.

  • Seite 120: Sprachsteuerung Verwenden

    INSTRUMENTE UND REGLER Sprachsteuerung verwenden Wiedergabe der Systemstimme die Lenkradtaste Themenbezogene Informationen • Sprachsteuerung (S. 117) für die Sprachsteuerung drücken. Grundsätzliche Anleitung zur Benutzung der • Sprachsteuerung. Telefon mittels Sprachsteuerung bedienen Beispiele für die Sprachsteuerung (S. 119) Drücken Sie die Lenkradtaste Rufe [Vorname] drücken und „...

  • Seite 121: Einstellungen Sprachsteuerung

    INSTRUMENTE UND REGLER Einstellungen Sprachsteuerung Telefon mittels Sprachsteuerung Themenbezogene Informationen • bedienen Sprachsteuerung (S. 117) Für die Sprachsteuerung können verschiedene • Einstellungen vorgenommen werden. Sprachsteuerung verwenden (S. 118) Sprachbefehle zur Steuerung eines über Bluetooth verbundenen Mobiltelefons, z. B. zum • Telefon mittels Sprachsteuerung bedienen 1.

  • Seite 122: Sprachsteuerung Von Radio Und Medien

    INSTRUMENTE UND REGLER • Sprachsteuerung von Radio und – " " - Startet die Wiedergabe über Tippen Sie auf und sprechen Sie einen Medien USB. der folgenden Befehle: • iPod " " – Startet die Wiedergabe über Befehle zur Sprachsteuerung von Radio und •...

  • Seite 123: Sprachsteuerung Der Klimaanlage

    INSTRUMENTE UND REGLER • Sprachsteuerung der Klimaanlage – „ Klimaanlage Ein “/„ Klimaanlage Aus “ Drücken Sie die Taste und sprechen Sie - Aktiviert/deaktiviert die Klimaanlage. einen der folgenden Befehle: Mit den folgenden Sprachbefehlen können Sie • Umluft Ein Umluft Aus die Klimaanlage steuern und z.

  • Seite 124: Sitzlüftung

    INSTRUMENTE UND REGLER • Sprachsteuerung bei „ Sitzheizung höher stellen “/ – Drücken Sie die Lenkradtaste und spre- Sitzheizung niedriger stellen Kartennavigation „ “ - chen Sie einen der folgenden Befehle: Erhöht/senkt die eingestellte Stufe der Viele Funktionen des Navigationssystems kön- •...

  • Seite 125: Manuell Verstellbarer Vordersitz

    INSTRUMENTE UND REGLER • • Manuell verstellbarer Vordersitz „ Suche [POI] in [einer Stadt] “ - Sucht „ Sprachführung wiederholen “ - Wie- derholt die letzte Sprachansage. ein Sonderziel in einer Stadt/an einem Die Vordersitze des Fahrzeugs haben verschie- Ort. •...
  • Seite 126 INSTRUMENTE UND REGLER • Elektrisch verstellbarer Vordersitz* Zum Anheben/Absenken des Sitzes den Elektrische Sitzheizung* aktivieren/deaktivie- ren (S. 210) Regler nach oben/unten führen. Die Vordersitze des Fahrzeugs haben verschie- • Bequemes Ein- und Aussteigen auf Fahrer- Zum Ändern der Rückenlehnenneigung das dene Einstellungsmöglichkeiten für den best- seite* (S.
  • Seite 127 INSTRUMENTE UND REGLER Speicherfunktion des elektrisch Elektrisch verstellbaren Vordersitz* Die Rückenlehne der Vordersitze kann nicht voll- einstellen verstellbaren Vordersitzes* ständig nach vorn umgeklappt werden. verwenden Die gewünschte SItzposition mithilfe der Bedie- Themenbezogene Informationen nelemente am Sitzpolster des Vordersitzes ein- Die Speicherfunktion speichert Einstellungen für •...
  • Seite 128 INSTRUMENTE UND REGLER Multifunktionssitz vorn* Einstellung speichern Vordertür geschlossen 1. Bringen Sie Sitz, Seitenspiegel und Head- – Halten Sie eine der Speichertasten 1-3 Mithilfe des Multifunktionsschalters verbessern up-Display in die gewünschte Position. gedrückt, bis Sitz, Seitenspiegel und Head- Sie Ihren Sitzkomfort. up-Display die gespeicherte Position einge- 2.
  • Seite 129 INSTRUMENTE UND REGLER Multifunktionssitz vorn* einstellen erscheinen diese zentriert auf dem Bildschirm. Über das Center Display in den Wenn die Einstellungen beider Vordersitze ange- Sitzeinstellungen navigieren Die mit dem Multifunktionsschalter verknüpften zeigt werden können, erscheinen die Einstellopti- Durch Antippen einer auf dem Center Display Sitzeinstellungen werden mithilfe der Bedienele- onen für den Fahrersitz in der oberen und die angezeigten Funktion wird die ausgewählte...
  • Seite 130 INSTRUMENTE UND REGLER Funktionen der Multifunktionssitze 2. Wählen Sie in der Ansicht zur Sitzeinstellung vorn* einstellen Seitenpolster aus. • Die Einstellungen werden mit dem Multifunkti- Drücken Sie die vordere Sitztaste, um die onsschalter am Sitz geändert. Auf dem Center Seitenwangen mit mehr Luft zu füllen. Display* werden die verschiedenen Einstellun- •...

  • Seite 131: Sitzflächenerweiterung

    INSTRUMENTE UND REGLER Stellen Sie die Lendenwirbelstütze ein: 2. Wählen Sie in der Ansicht zur Sitzeinstellung Sitzflächenerweiterung aus. 1. Den Multifunktionsschalter durch Drehen • des Bedienelements nach oben/unten akti- Drücken Sie die vordere Sitztaste, um das Sitzpolster zu verlängern. vieren. Im Center Display erscheint die Sitz- einstellungsansicht.
  • Seite 132 INSTRUMENTE UND REGLER Bequemes Ein- und Aussteigen auf Beifahrersitz vom Fahrersitz aus Zündstellung 1 gebracht hat, wird der Sitz in die Fahrerseite* einstellen* für den Fahrer gespeicherte Position gebracht. Die Funktion Leichtes Ein- und Aussteigen Der Beifahrersitz kann vom Fahrersitz aus ver- Einfaches Ein- und Aussteigen aktivieren/ stellt werden.

  • Seite 133: Kopfstütze In Der Zweiten Sitzreihe Einstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER Fond Kopfstütze in der zweiten Sitzreihe einstellen Je nachdem, ob es sich bei Ihrem Fahrzeug um einen 5- oder 7-Sitzer* handelt, ist es mit einer Stellen Sie die Kopfstütze am mittleren Sitzplatz oder zwei* Sitzreihen im Fond ausgestattet. Die auf die Körpergröße des Insassen ein.

  • Seite 134: Kopfstützen Zweite Sitzreihe Umklappen

    INSTRUMENTE UND REGLER Elektrische Kopfstützen der Außensitze 2. Tippen Sie auf My Car Sitze. im Fond umklappen* 3. Wählen Sie Kopfstützen zweite Sitzreihe umklappen aus, um die Kopfstützen der Außensitze in der zweiten Sitzreihe umzu- klappen. WARNUNG Klappen Sie die Kopfstützen der äußeren Sitzplätze nicht um, wenn sich Personen auf diesen Sitzplätzen befinden.

  • Seite 135: Sitze Der Zweiten Sitzreihe* In Längsrichtung Verstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER Neigung der Rückenlehne in der Sitze der zweiten Sitzreihe* in WARNUNG Längsrichtung verstellen zweiten Sitzreihe einstellen Vor dem Losfahren den Sitz einstellen und Die Neigung der Rückenlehne kann für jeden Im 7-Sitzer* können Sie die Sitze der zweiten arretieren.

  • Seite 136: Rückenlehnen In Der Zweiten Sitzreihe Umklappen

    INSTRUMENTE UND REGLER Rückenlehnen in der zweiten Äußere Rücksitze Themenbezogene Informationen • Sitzreihe umklappen Fond (S. 131) • Die zweite Sitzreihe umfasst drei Einzelsitze. Die Sitze der zweiten Sitzreihe* in Längsrichtung verstellen (S. 133) Rückenlehnen der Sitze können separat umge- klappt werden.

  • Seite 137: Außensitze

    INSTRUMENTE UND REGLER 1. Am Riemen ziehen. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne WARNUNG mit Kopfstütze beim Umklappen nicht mit 2. Rückenlehne hochklappen und den Riemen Vor dem Losfahren den Sitz einstellen und dem Vordersitz in Berührung kommt. Klap- loslassen.

  • Seite 138: Ein- Und Aussteigen In Der Dritten Sitzreihe

    INSTRUMENTE UND REGLER Ein- und Aussteigen in der dritten WARNUNG WARNUNG Sitzreihe* Stellen Sie nach dem Hochklappen sicher, Stellen Sie nach dem Hochklappen sicher, Für ein besonders bequemes Ein- und Ausstei- dass die Rückenlehnen und Kopfstützen im dass die Rückenlehnen und Kopfstützen im gen in der dritten Sitzreihe können die Sitze in Fond ordentlich arretiert sind.

  • Seite 139: Rückenlehnen In Der Dritten Sitzreihe* Umklappen

    INSTRUMENTE UND REGLER Rückenlehnen in der dritten Lenkrad 2. Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne Sitzreihe* umklappen mit Kopfstütze beim Umklappen nicht mit Am Lenkrad befinden sich u. a. Bedienelemente dem Sitz davor in Berührung kommt. Die für das Signalhorn, die Fahrerassistenzsysteme Die dritte Sitzreihe umfasst zwei Einzelsitze.

  • Seite 140: Lenkrad Einstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER • Lenkrad einstellen Signalhorn App-Menü auf dem Fahrerdisplay bedienen (S. 108) Das Lenkrad kann in verschiedene Stellungen • Meldungen auf dem Fahrer- und Center Dis- gebracht werden. play quittieren (S. 110) • Telefon (S. 438) Das Signalhorn befindet sich in der Mitte des Lenkrads.
  • Seite 141 INSTRUMENTE UND REGLER Lichtschalter WARNUNG Stellung Bedeutung Über die Lichtschalter am linken Lenkradhebel Das Lenkrad vor dem Losfahren verstellen Tagfahrlicht bei Fahrzeugelektrik in steuern Sie die Außenbeleuchtung. Über den und arretieren. Zündstellung II oder laufendem Lichtregler am Armaturenbrett stellen Sie die Motor.

  • Seite 142: Schalter Am Armaturenbrett

    Auch bei Stillstand mit laufendem Motor, sofern die Position des Drehrings von einer anderen Position in diese Position gedreht wird. Volvo empfiehlt für den Fahrbetrieb Position Daumenrad zur Einstellung der Displaybe- leuchtung Daumenrad für die Leuchtweitenregelung Da Fahrzeuge mit LED...

  • Seite 143: Scheinwerfer-Leuchtweitenregelung

    INSTRUMENTE UND REGLER Scheinwerfer-Leuchtweitenregelung Beladungssituation Daumen- Bei Beladung des Fahrzeugs ändert sich die Höheneinstellung des Scheinwerferlichts, was zu Fahrer und Beifahrer. Stellung 1 einer Blendung des Gegenverkehrs führen kann. Die Lichthöhe einstellen, um dies zu vermeiden. Drei Mitreisende in der zweiten Bei schwer beladenem Fahrzeug die Leuchtweite Sitzreihe.

  • Seite 144: Tagfahrlicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Positionsleuchten Tagfahrlicht Themenbezogene Informationen • Lichtschalter (S. 139) Das Einschalten der Positionsleuchten erfolgt Das Tagfahrlicht ist eingeschaltet, wenn sich der • über den Drehring am Lenkradhebel. Zündstellungen (S. 372) Drehring am Lenkradhebel in Stellung oder und die Fahrzeugelektrik in Zündstellung II befindet oder der Motor läuft.

  • Seite 145: Abblendlicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Abblendlicht Fall auch bei Aktivierung der Nebelschluss- Tunnelerfassung leuchte. Das Fahrzeug erkennt, dass es sich einem Tun- Wenn der Drehring am Lenkradhebel in Stellung nel nähert und schaltet in diesem Fall von Tag- und die Fahrzeugelektrik in Zündstellung fahrlicht auf Abblendlicht um.

  • Seite 146: Fernlicht Einschalten/Ausschalten

    INSTRUMENTE UND REGLER Fernlicht einschalten/ausschalten Fernlicht der das jeweilige Fahrzeug direkt erfassen würde, wird abgeblendet. Das Fernlicht kann eingeschaltet werden, wenn Das Fernlicht wird mit dem Lenkradhebel einge- schaltet. sich der Drehring in Stellung oder befindet. Das Fernlicht einschalten, indem Sie Das automatische Fernlicht wird mit dem Dreh- den Lenkradhebel nach vorn führen.

  • Seite 147: Manuelle Betätigung

    INSTRUMENTE UND REGLER Aktivieren/deaktivieren Manuelle Betätigung sensoren nicht mehr blockiert sind, erlischt die Die Funktion kann bei Dunkelheit und Geschwin- Meldung und leuchtet das Symbol auf. digkeiten ab 20 km/h aktiviert werden. ACHTUNG WARNUNG Sie schalten das automatische Fernlicht ein bzw. Die Fläche der Windschutzscheibe vor dem aus, indem Sie den Drehring am Lenkradhebel in Kamerasensor frei von Eis, Schnee, Beschlag...

  • Seite 148: Dynamisches Kurvenlicht

    INSTRUMENTE UND REGLER • Dynamisches Kurvenlicht Verdeckung der Beleuchtung des Gleichzeitig wird im Fahrerdisplay ein erklärender Gegenverkehrs durch z. B. Fahrbahnbe- Text eingeblendet. Das dynamische Kurvenlicht ist darauf ausge- grenzungen legt, Kurven und Kreuzungen optimal auszu- Die Funktion ist nur in der Dämmerung oder bei •...

  • Seite 149: Lichtbild Der Scheinwerfer Anpassen

    INSTRUMENTE UND REGLER Lichtbild der Scheinwerfer Nebelscheinwerfer/Kurvenlicht* Kurvenlicht anpassen Die Kurvenlichtfunktion der Nebelscheinwerfer Die Nebelscheinwerfer sind mit einer Kurven- leuchtet vorübergehend den Bereich schräg vor Bei Ausstattung mit LED-Scheinwerfern und lichtfunktion ausgestattet, die das Licht schräg dem Fahrzeug in der Richtung aus, in die das Aktivierung des automatischen Fernlichts muss zur Seite richtet.
  • Seite 150 INSTRUMENTE UND REGLER Nebelschlussleuchte Bremsleuchten am Lenkradhebel in Stellung oder gebracht wird. Wenn aufgrund von Nebel die Sicht verschlech- Die Bremsleuchten werden automatisch beim tert ist, kann die Nebelschlussleuchte eingesetzt Bremsen eingeschaltet. werden, um andere Verkehrsteilnehmer frühzeitig ACHTUNG Die Bremsleuchte leuchtet, wenn das Bremspe- auf das vorausfahrende Fahrzeug aufmerksam Die Bestimmungen zum Einsatz von Nebel- dal betätigt wird.

  • Seite 151: Blinker Benutzen

    INSTRUMENTE UND REGLER Warnblinkanlage Blinker benutzen Der Hebel bleibt in seiner Stellung stehen und wird von Hand oder automatisch durch die Lenk- Die Warnblinkanlage warnt andere Verkehrsteil- Die Blinkerleuchten des Fahrzeugs werden mit radbewegung zurückbewegt. nehmer, indem sämtliche Blinkerleuchten des dem linken Lenkradhebel betätigt.

  • Seite 152: Innenbeleuchtung

    INSTRUMENTE UND REGLER Innenbeleuchtung Automatik für die Innenbeleuchtung Beleuchtung hinten Der Fond des Fahrzeugs ist mit Leseleuchten Das Ein- und Ausschalten der Innenbeleuchtung Leseleuchte rechte Seite ausgestattet. erfolgt über die Tasten der Bedienfelder, die vorn und hinten in den Dachhimmel eingelassen Vordere Leseleuchten sind.
  • Seite 153 INSTRUMENTE UND REGLER Leseleuchten hinten schaltet. Die Helligkeit wird durch Gedrückthalten Dekobeleuchtung der Taste eingestellt. Die Leseleuchten befinden sich an der Decke. 1. Tippen Sie im Topmenü des Center Displays Einstellungen Bodenbeleuchtung 2. Tippen Sie auf Die Bodenbeleuchtung wird wie die Innenraum- My Car Leuchten beleuchtung ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 154: Dauer Wegbeleuchtung

    INSTRUMENTE UND REGLER Dauer Wegbeleuchtung Ambiente-Beleuchtung* Das Fahrzeug verfügt über mehrere LEDs, mit Die Annäherungsbeleuchtung umfasst das denen sich die Lichtfarbe ändern lässt. Diese Abblendlicht, die Positionsleuchten, die Beleuchtung ist eingeschaltet, wenn der Motor Beleuchtung in den Außengriffen*, die Num- läuft.

  • Seite 155: Automatische Beleuchtung

    INSTRUMENTE UND REGLER Automatische Beleuchtung Scheibenwischer einschalten Themenbezogene Informationen • Automatische Beleuchtung (S. 153) Die Wegbeleuchtung umfasst die Positions- Die Scheibenwischer sorgen für freie Sicht • durch die Windschutzscheibe. Am rechten Lenk- Abblendlicht (S. 143) leuchten, die Beleuchtung in den Außengriffen*, die Nummernschildbeleuchtung, die Deckenbe- radhebel können Sie die verschiedenen Schei- •...

  • Seite 156: Regensensor Aktivieren/ Deaktivieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Regensensor aktivieren/ Intervallbetrieb Themenbezogene Informationen • deaktivieren Das Daumenrad verwenden, um im Inter- Regensensor aktivieren/deaktivieren (S. 154) vallbetrieb die Anzahl der Wischvorgänge Die Scheibenwischer werden automatisch mit pro Zeiteinheit einzustellen. • Windschutzscheiben- und Scheinwerfer- Hilfe des Regensensors, der die Wassermenge waschanlage (S.

  • Seite 157: Windschutzscheiben- Und Scheinwerferwaschanlage

    INSTRUMENTE UND REGLER Windschutzscheiben- und lung I oder II stehen und gleichzeitig der Hebel WICHTIG Scheinwerferwaschanlage für die Scheibenwischer in Stellung 0 oder in der Die Scheibenwischer können sich in Bewe- Stellung für einen einzelnen Wischvorgang ste- Die Windschutzscheiben- und Scheinwerfer- gung setzen und in der Waschanlage beschä- hen.

  • Seite 158: Heckscheibenwischer Und -Waschanlage

    INSTRUMENTE UND REGLER Heckscheibenwischer und - gungsflüssigkeit zu den Scheinwerfern gesperrt. WICHTIG waschanlage um der Reinigung der Windschutzscheibe und Schalten Sie die Waschanlage nicht ein, der Sicht den Vorrang zu geben. Die Heckscheibenwischer und -waschanlage wenn sie eingefroren oder keine Scheibenrei- sorgen für freie Sicht durch die Heckscheibe.
  • Seite 159 INSTRUMENTE UND REGLER Fensterheber Heckscheibenwischer und -waschanlage 3. Wählen Sie Automatisches Heckscheibenwischen aus, um den bedienen Mit dem Bedienfeld der Fahrertür können alle Wischvorgang beim Zurücksetzen zu aktivie- Fensterheber bedient werden - mit den Bedien- ren oder zu deaktivieren. feldern der übrigen Türen kann der Fensterheber der jeweiligen Tür bedient werden.

  • Seite 160: Betätigung

    INSTRUMENTE UND REGLER Fensterheber bedienen Betätigung Bewegung der Fenster behindert. Der Einklemm- schutz kann außer Kraft gesetzt werden, wenn Mit dem Bedienfeld der Fahrertür können alle der Schließvorgang z.B. bei Eisbildung abgebro- Fensterheber bedient werden - mit den Bedien- chen wurde. Nach zwei aufeinanderfolgenden feldern der übrigen Türen kann der Fensterheber abgebrochenen Schließvorgängen wird der Ein- der jeweiligen Tür bedient werden.

  • Seite 161: Sonnenrollo Verwenden

    INSTRUMENTE UND REGLER • Sonnenrollo verwenden Betätigung mit Transponderschlüssel und Von innen verriegeln/entriegeln (S. 254) Zentralverriegelung Die Sonnenrollos für die hinteren Seitenschei- Um die elektrischen Fensterheber von außen mit ben sind in die Fondtüren integriert. dem Transponderschlüssel oder einem Türgriff Fondtür bzw.

  • Seite 162: Außenspiegel Einstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER Außenspiegel einstellen Automatisches Anwinkeln des WARNUNG Rückspiegels beim Einparken Die Stellung der Außenrückspiegel wird mit dem Bei beiden Spiegeln handelt es sich um Weit- Einstellhebel im Bedienfeld der Fahrertür einge- Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird der winkelspiegel, die optimale Sicht gewährleis- stellt.
  • Seite 163 INSTRUMENTE UND REGLER Innenrückspiegel 2. Tippen Sie auf Elektrisch einklappbare Rückspiegel* My Car Spiegel. Die Spiegel können beim Parken/Fahren in Der Innenspiegel kann mit einem Regler an der 3. Zum Aktivieren/Deaktivieren wählen Sie engen Bereichen eingeklappt werden: Unterkante des Spiegels abgeblendet werden. Spiegel beim Verriegeln einklappen Alternativ dazu erfolgt die Abblendung des 1.
  • Seite 164 INSTRUMENTE UND REGLER Kompass* Themenbezogene Informationen Abblendautomatik* • Wenn starkes Licht von hinten auf den Rückspie- Kompass* kalibrieren (S. 163) In die obere rechte Ecke des Rückspiegels ist gel trifft, wird dieser automatisch abgeblendet. • ein Display integriert, das die Himmelsrichtung Zündstellungen (S.

  • Seite 165: Kompass* Kalibrieren Panoramadach

    INSTRUMENTE UND REGLER Kompass* kalibrieren 7. Fahrzeuge mit beheizter Windschutz- scheibe*: Wenn bei Aktivierung der beheiz- Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Pas- ten Windschutzscheibe im Display das Zei- siert das Fahrzeug mehrere Magnetzonen, muss chen erscheint, Kalibrierung gemäß Punkt der Kompass kalibriert werden.
  • Seite 166 INSTRUMENTE UND REGLER Panoramadach* Themenbezogene Informationen WARNUNG • Panoramadach* bedienen (S. 165) Das Panoramadach ist in zwei Glassegmente Kinder, andere Insassen oder Gegenstände • unterteilt. Das vordere Segment lässt sich an der Zündstellungen (S. 372) können von den beweglichen Teilen des hinteren Kante vertikal (Belüftungsstellung) oder Panoramadachs eingeklemmt werden.

  • Seite 167: Panoramadach* Bedienen

    INSTRUMENTE UND REGLER Panoramadach* bedienen 2. Panoramadach öffnen – den Regler erneut nach hinten in die Stellung zum manuellen Bei automatischer und manueller Bedienung Öffnen drücken. Das Panoramadach nimmt wird das Sonnenrollo/die Blende vollständig zunächst die Komfortstellung ein. Für voll- geöffnet.

  • Seite 168: Schnelles Öffnen/Schließen

    INSTRUMENTE UND REGLER 2. Das Panoramadach kann in zwei Stellungen Die Bewegung des Panoramadachs stoppt, wenn nenblende die Belüftungsstellung gewählt wird, geöffnet werden: die Komfortstellung oder die vollständig öffnet sich die Blende automatisch um geschlossene Stellung erreicht ist. Außerdem ca. 50 mm. •...
  • Seite 169 INSTRUMENTE UND REGLER Schließen mit Transponderschlüssel, fahrertür* zum Schließen des Panoramadachs WICHTIG verwendet werden. Zentralverriegelung oder Türgriff Kontrollieren Sie beim Schließen des Panora- – Transponderschlüssel Halten Sie die Zentralverriegelungstaste madachs, dass der Schließvorgang vollständig lang gedrückt und lassen Sie dann los. erfolgt ist.

  • Seite 170: Homelink

    INSTRUMENTE UND REGLER ® ® HomeLink Rückspiegel integriert. Das HomeLink -Bedien- WARNUNG feld umfasst drei programmierbare Tasten und ® HomeLink ermöglicht die ferngesteuerte Bedie- • ® Falls HomeLink verwendet wird, um ein eine Anzeigeleuchte im Spiegelglas. nung von Garagentoröffnern und ähnlichen Vor- Garagentor oder ein Gartentor zu steuern, richtungen.

  • Seite 171: Homelink ® * Programmieren Bordcomputer

    INSTRUMENTE UND REGLER ® Themenbezogene Informationen HomeLink programmieren 2. Richten Sie die Fernbedienung auf die • ® ® HomeLink -Taste, die programmiert werden * programmieren (S. 169) HomeLink Anweisungen für die Programmierung von soll, und halten Sie sie dabei 2-8 cm von der ®...

  • Seite 172: Handhabung

    INSTRUMENTE UND REGLER 4. Drücken und lassen Sie die Taste an der Ori- Handhabung ginalfernbedienung alle zwei Sekunden im ® Nach der Programmierung kann HomeLink Wechsel los, bis die Anzeigeleuchte nicht anstatt der losen Original-Fernbedienungen ver- mehr einmal pro Sekunde gelb blinkt, son- wendet werden.

  • Seite 173: Tageskilometerzähler

    INSTRUMENTE UND REGLER Bordcomputer möglich, einzelne Tasten umzuprogrammieren, nisch unter 00 8000 466 354 65 (oder der kos- siehe den Abschnitt „Einzelne Tasten program- tenpflichtigen Telefonnummer Der Bordcomputer registriert und berechnet mieren“ weiter unten. +49 6838 907 277); hier können Sie gerne Werte wie z.B.

  • Seite 174: Kilometerzähler

    INSTRUMENTE UND REGLER • Fahrdaten auf dem Fahrerdisplay Durchschnittsgeschwindigkeit Eine wirtschaftliche Fahrweise ermöglicht im All- anzeigen gemeinen eine längere Fahrstrecke. • Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch. Registrierte und berechnete Werte des Bord- Die Werte beziehen sich auf den Zeitraum seit Tourist – alternativer Tachometer computers können im Fahrerdisplay angezeigt dem letzten Zurücksetzen des Tageskilometer- Der digitale alternative Tachometer erleichtert...

  • Seite 175: Tageskilometerzähler Zurücksetzen

    ACHTUNG indem Sie auf (1) drücken. Diese Einheiten werden nicht nur im Bord- (Das App-Menü kann nicht geöffnet werden, computer, sondern auch im Volvo Navigati- und gleichzeitig gibt es eine nicht bestätigte onssystem* geändert. Meldung im Fahrerdisplay. Die Meldung muss bestätigt werden, bevor das App-Menü...

  • Seite 176: Fahrstatistik Auf Dem Center Display Anzeigen

    INSTRUMENTE UND REGLER Fahrstatistik auf dem Center 2. Tippen Sie auf System Maßeinheiten. Display anzeigen 3. Unter Maßeinheiten wählen Sie das Die vom Bordcomputer erstellte Fahrstatistik gewünschte Einheitensystem aus: Metrisch wird als Grafik auf dem Center Display ange- Britisch oder zeigt und erleichtert Ihnen eine sparsame Fahr- weise.

  • Seite 177: Menü Einstellungen

    INSTRUMENTE UND REGLER Menü Einstellungen 4. Tippen Sie auf Zurück , um im Menü Einstel- Arten von Einstellungen lungen einen Schritt zurückzugehen. Es gibt mehrere Arten von Einstellungen: Im Menü Einstellungen auf dem Center Display haben Sie Zugriff auf die Einstellungen und Schließen Tippen Sie auf , um das Menü...

  • Seite 178: Kategorien Im Menü Einstellungen

    INSTRUMENTE UND REGLER Kategorien im Menü Einstellungen My Car Art der Beschreibung Das Menü Einstellungen ist in Haupt- und unge- Einstel- Unterkategorien Einstellungen ordnete Kategorien unterteilt, in denen Informati- lung Displays Persönlich onen und Einstellungen zu zahlreichen Fahr- Schiebe- Durch Antippen und Ziehen des zeugfunktionen zusammengestellt sind.
  • Seite 179 – Dienste Fahrzeug Wi-Fi-Hotspot Global Route Persönlich Themenbezogene Informationen Fahrzeugmodem-Internet Global Verkehr Persönlich • Menü Einstellungen (S. 175) Volvo On Call – • Systemeinstellungen im Menü Einstellungen Führung Persönlich ändern (S. 178) Volvo-Service-Netzwerke Global • Fahrerprofile (S. 179) System Persönlich...

  • Seite 180: Systemeinstellungen Im Menü Einstellungen Ändern

    INSTRUMENTE UND REGLER Systemeinstellungen im Menü 2. Tippen Sie auf 2. Tippen Sie auf System Maßeinheiten System Speicher. Einstellungen ändern Maßeinheiten. > Daraufhin werden Informationen zum In der Kategorie System des Menüs Einstellun- Festplattenspeicher des Fahrzeugs ange- 3. Wählen Sie das gewünschte Einheitensys- gen sind allgemeine Einstellungen und Informati- zeigt: Hierzu gehört u.

  • Seite 181: Einstellungen Im Menü Einstellungen Zurücksetzen

    INSTRUMENTE UND REGLER Einstellungen im Menü Fahrerprofile 4. Tippen Sie auf , um das Zurücksetzen zu Einstellungen zurücksetzen bestätigen. Viele der im Fahrzeug vorgenommenen Einstel- lungen können individuell angepasst und in Im Menü Einstellungen können alle geänderten Auf persönliche Bei der Option einem oder mehreren Fahrerprofilen gespeichert Einstellungen gleichzeitig auf die ab Werk vor- Einstellungen zurücksetzen...

  • Seite 182: Globale Einstellungen

    INSTRUMENTE UND REGLER einen weiteren Schlüssel erwerben, wird dem Fahrerprofil im Topmenü des Center 2. Tippen Sie auf System Fahrerprofil. Fahrzeugsystem ein weiteres Profil hinzugefügt. Displays ändern 3. Wählen Sie in der Liste über die Fahrerpro- file das gewünschte Profil aus. Fahrerprofil ändern Sie können direkt nach dem Einschalten des Welche Einstellungen werden in den...

  • Seite 183: Fahrerprofil Bearbeiten

    INSTRUMENTE UND REGLER Fahrerprofil bearbeiten Persönliche Einstellungen 3. Tippen Sie auf Profilname Wenn z. B. in Fahrerprofil X die Helligkeit des Die im Fahrzeug verwendeten Fahrerprofile kön- > Es erscheint eine Tastatur, in der Sie den Center Displays geändert wird, wirkt sich diese nen bearbeitet werden.

  • Seite 184: Einstellungen Von Fahrerprofilen Zurücksetzen

    INSTRUMENTE UND REGLER Transponderschlüssel mit dem 4. Speichern Sie die Änderungen, indem Sie 5. Wählen Sie Mit Schlüssel verbinden , um Fahrerprofil verknüpfen. Änderungen speichern tippen. das gewählte Profil mit dem verwendeten Schlüssel zu verknüpfen. Ein Fahrerprofil > Wenn das Profil gesperrt ist, werden im Sie können Ihren Schlüssel mit einem Fahrerpro- kann nur mit dem gerade im Fahrzeug ver- Fahrzeug vorgenommene Änderungen...

  • Seite 185: Fahrerprofil Über Usb Importieren/ Exportieren

    INSTRUMENTE UND REGLER Fahrerprofil über USB importieren/ Themenbezogene Informationen 4. Wählen Sie Profil von USB importieren • exportieren Profil an USB exportieren Fahrerprofile (S. 179) aus. • Fahrerprofil bearbeiten (S. 181) Die in einem Fahrerprofil gespeicherten persönli- ACHTUNG chen Einstellungen können über USB auf ein •...

  • Seite 186: Einstellungen In Verschiedenen Apps Ändern

    Fahrzeug installiert, sondern müssen separat (Basis-Apps) heruntergeladen werden, so wie es z. B. auch bei Die im Fahrzeug vorinstallierten Apps, wie z. B. Themenbezogene Informationen der App Volvo ID der Fall ist. Einstellungen zu FM Radio oder , sind Bestandteil von •...

  • Seite 187: Nutzerdaten Bei Besitzerwechsel Zurücksetzen

    Stufen zurücksetzen. Setzen Sie bei einem Besitzerwechsel alle Nutzerdaten und Sys- temeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Bei einem Besitzerwechsel muss auch der Dienst Volvo On Call* auf den neuen Besitzer umgestellt werden. Themenbezogene Informationen • Einstellungen im Menü Einstellungen zurück- setzen (S.
  • Seite 189 KLIMA...
  • Seite 190 KLIMA • Klimaanlage Standklima* (S. 214) 4-Zonen-Klimatisierung* • Das Fahrzeug ist mit elektronischer Klimatisie- Sprachsteuerung der Klimaanlage (S. 121) rung ausgestattet. Die Klimaanlage kühlt, heizt oder entfeuchtet die Luft im Fahrzeuginnenraum. 2-Zonen-Klimatisierung Klimazonen bei 4-Zonen-Klimatisierung. Mit einer 4-Zonen-Klimatisierung können Sie die Temperatur für den linken und rechten sowie den vorderen und hinteren Bereich des Innenraums separat einstellen.

  • Seite 191: Gefühlte Temperatur

    KLIMA Klimasensoren Gefühlte Temperatur Mit Interior Air Quality System* gibt es auch einen Luftqualitätssensor, der sich im Lufteinlass Die Klimaanlage verfügt über verschiedene Sen- Bei der Regelung des Innenraumklimas wird der Klimaanlage befindet. soren, mit deren Hilfe die Klimaregelung im Fahr- nicht die objektive, sondern die gefühlte Tempe- zeug erfolgt.

  • Seite 192: Luftqualität

    Den Einbau des richtigen Filters herausgenommen und somit leicht gereinigt wer- sicherstellen. den. Reinigungsmittel und Pflegeprodukte verwenden, Themenbezogene Informationen die von Volvo für die Reinigung der Innenausstat- • Luftqualität (S. 190) tung empfohlen sind. • Clean Zone Interior Package* (S. 191) Luftreinigungssystem •...

  • Seite 193: Clean Zone Interior Package

    KLIMA Clean Zone Interior Package* Interior Air Quality System* ACHTUNG Das Clean Zone Interior Package (CZIP) Das Interior Air Quality System (IAQS) ist ein Um in Fahrzeugen mit CZIP den CZIP-Stan- umfasst verschiedene Modifizierungen, die den vollautomatisches Luftreinigungssystem. Es dard aufrechtzuerhalten, muss der IAQS-Filter Fahrzeuginnenraum noch stärker von allergie- scheidet Gase und Partikel aus der Luft ab und nach 15.000 km oder einmal im Jahr...
  • Seite 194 KLIMA • Bedienelemente der Klimaanlage Bedienelemente der Klimaanlage auf dem ACHTUNG hinteren Klima-Bedienfeld an der Tunnelkon- Die Funktionen der Klimaanlage werden über Um in Fahrzeugen mit CZIP den CZIP-Stan- sole* (S. 194) das Center Display, die physischen Tasten auf dard aufrechtzuerhalten, muss der IAQS-Filter •...

  • Seite 195: Klima

    KLIMA Bedienelemente der Klimaanlage Klimaansicht auf dem Center Display Durch Antippen der mittleren Taste in der Klima- leiste gelangen Sie zur Klimaansicht. Die Klima- Alle Klimafunktionen können über die Klimaleiste Hauptklima ansicht ist in die Registerkarten und die Ansicht Klima auf dem Center Display * und * unter- Klima im Fond...
  • Seite 196 KLIMA Bedienelemente der Klimaanlage Temperaturregler für die Rücksitze. Fondklima* auf dem hinteren Klima-Bedienfeld In der Registerkarte Klima im Fond können alle Regler für die Rücksitzheizung*. an der Tunnelkonsole* Klimafunktionen für die Rücksitze bedient wer- den. Am hinteren Klima-Bedienfeld an der Tunnelkon- Standklima* sole können die Klimafunktionen für den Fond In der Registerkarte...

  • Seite 197: Themenbezogene Informationen Bedienelemente Der Klimaanlage

    KLIMA Automatische Klimaregelung Themenbezogene Informationen 2. Tippen Sie kurz oder lang auf AUTO • Bedienelemente der Klimaanlage (S. 192) Wenn die automatische Klimaregelung aktiviert > Die automatische Klimaregelung wird • ist, steuert die Klimaanlage mehrere Klimafunkti- aktiviert bzw. deaktiviert, und die Taste Elektrische Sitzheizung* aktivieren/deaktivie- onen automatisch.

  • Seite 198: Klimaanlage Einschalten/Ausschalten

    KLIMA Klimaanlage einschalten/ 3. Tippen Sie auf Klima 3. Sitzreihe ACHTUNG ausschalten > Die Klimaanlage wird ein- bzw. ausge- Schließen Sie die Fenster und das Panorama- schaltet, und die Taste leuchtet auf bzw. Die Klimaanlage kühlt und entfeuchtet bei dach*, damit die Klimaanlage optimal funktio- erlischt.

  • Seite 199: Temperatur Regeln

    KLIMA Temperatur regeln Temperatur synchronisieren Sie können die Temperatur für die linke und rechte Innenraumhälfte separat einstellen. Mit einer 4-Zonen-Klimatisierung* können Sie die Temperatur auch für den vorderen und hinteren Innenraumbereich separat einstellen. Temperatur an den Vordersitzen regeln Temperaturregler. Synchronisierungstaste für den Temperaturregler der 2.

  • Seite 200: Der Tunnelkonsole

    KLIMA Vom Fond aus Temperatur an den Rücksitzen regeln* Vom Vordersitz aus Temperaturregler. Temperaturregler auf dem hinteren Klima-Bedienfeld an 4. Regeln Sie die Temperatur gemäß einer der der Tunnelkonsole. folgenden Vorgehensweisen: Temperaturtasten unter Klima im Fond in der Ansicht – <...

  • Seite 201: Gebläsestärke Einstellen

    KLIMA Gebläsestärke einstellen Themenbezogene Informationen 2. Wählen Sie mit oder • gewünschte Gebläsestärke aus. Bedienelemente der Klimaanlage (S. 192) Sie haben die Wahl zwischen sieben automati- • schen Gebläsestärken. Mit einer 4-Zonen-Klima- > Die Gebläsestärke wird entsprechend Bedienelemente der Klimaanlage auf dem tisierung* können Sie die Gebläsestärke für den geändert, und die Tasten für die ausge- Center Display (S.
  • Seite 202 KLIMA Gebläsestärke an den Rücksitzen 3. Wählen Sie mit die gewünschte Geblä- Vom Fond aus sestärke aus. einstellen* Klima 2. Sitzreihe Vom Vordersitz aus Durch Antippen von kann das Gebläse in der zweiten und dritten Sitzreihe* abgeschaltet werden. Die Gebläsestärke für die dritte Sitzreihe ent- spricht der für die zweite Sitzreihe eingestell- ten, wobei sich das Gebläse aber durch Antippen von...

  • Seite 203: Entfrostung Von Scheiben Und Spiegeln Aktivieren/Deaktivieren

    KLIMA Entfrostung von Scheiben und ACHTUNG Spiegeln aktivieren/deaktivieren Da die Klimaanlage den Luftstrom innerhalb Die drei Funktionen max. Entfroster, beheizte der eingestellten Gebläsestärke automatisch Windschutzscheibe* sowie beheizte Heck- an den jeweiligen Bedarf anpasst, kann die scheibe und Außenspiegel dienen der schnellen Gebläsestärke bei unveränderter Einstellung Befreiung vereister und beschlagener Scheiben variieren.
  • Seite 204 KLIMA Mit beheizter Windschutzscheibe: Über die Ansicht Klima auf dem Center 2. Tippen Sie auf Display > Die maximale Entfrostung wird aktiviert – Drücken Sie wiederholt die Taste (1), um bzw. deaktiviert, und die Tastenbeleuch- zwischen den folgenden drei Einstellungen Maximale Entfrostung einschalten/ tung leuchtet auf bzw.

  • Seite 205: Elektrisch

    KLIMA 2. Tippen Sie auf Fond Windschutzscheibenheizung* ACHTUNG einschalten/ausschalten > Die Heckscheiben- und Außenspiegelhei- Die Windschutzscheibenheizung kann die zung werden aktiviert bzw. deaktiviert, und Leistung von Transpondern und sonstigen die Tastenbeleuchtung leuchtet auf bzw. Kommunikationsgeräten beeinträchtigen. erlischt. Automatischen Start der ACHTUNG Scheibenheizung aktivieren/deaktivieren Wird die Windschutzscheibenheizung einge-...

  • Seite 206: Umluftbetrieb Aktivieren/Deaktivieren

    KLIMA Umluftbetrieb aktivieren/ Themenbezogene Informationen WICHTIG • deaktivieren Bedienelemente der Klimaanlage (S. 192) Wenn die Luft im Fahrzeug zu lange umge- • Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Im Umluftbetrieb wird keine Außenluft und damit wälzt wird, besteht die Gefahr, dass sich an Center Display (S.

  • Seite 207: Verstellbare Belüftungsdüsen

    KLIMA • Luftverteilung Belüftungsdüsen öffnen/schließen und aus- richten (S. 206) Die Klimaanlage verteilt die einströmende Luft • Tabelle über mögliche Luftverteilungsmuster über mehrere Belüftungsdüsen im Fahrzeugin- (S. 208) nenraum. • Automatische Klimaregelung (S. 195) Übersicht über die Luftverteilung Anordnung der verstellbaren Belüftungsdüsen im Innen- raum.

  • Seite 208: Belüftungsdüsen Öffnen/Schließen Und Ausrichten

    KLIMA Luftverteilung ändern Belüftungsdüsen öffnen/schließen Themenbezogene Informationen • und ausrichten Luftverteilung (S. 205) Bei Bedarf können Sie die Luftverteilung manuell • ändern. Belüftungsdüsen öffnen/schließen und aus- Einige Belüftungsdüsen im Innenraum lassen richten (S. 206) sich öffnen, schließen und individuell ausrichten. •...

  • Seite 209: Belüftungsdüsen Öffnen/Schließen

    KLIMA Belüftungsdüsen öffnen/schließen Belüftungsdüsen ausrichten Daumenrad an der Belüftungsdüse Hebel an der Belüftungsdüse – Drehen Sie am Daumenrad, um die Belüf- – Bewegen Sie den Hebel in horizontaler oder tungsdüse zu öffnen oder zu schließen. vertikaler Richtung, um die Belüftungsdüse entsprechend auszurichten.
  • Seite 210 KLIMA Tabelle über mögliche Luftverteilungsmuster Bei Bedarf können Sie die Luftverteilung manuell ändern. Dabei sind folgende Einstellungen mög- lich. Luftverteilung Wirkung Wenn im manuellen Modus alle Tasten für die Luftverteilung deaktiviert werden, wird die Klimaanlage wieder in den Automatikmodus versetzt. Die meiste Luft strömt aus den Entfrosterdüsen.
  • Seite 211 KLIMA Luftverteilung Wirkung Die meiste Luft strömt aus den Entfrosterdüsen und den Belüftungsdüsen am Sorgt bei warmer und trockener Witterung für ein Armaturenbrett. Ein kleiner Teil der Luft strömt aus den übrigen Belüftungsdü- angenehmes Klima. sen. Die meiste Luft strömt aus den Entfrosterdüsen und den Belüftungsdüsen am Sorgt bei kalter oder feuchter Witterung für ein ange- Boden.

  • Seite 212: Elektrische Sitzheizung* Aktivieren/ Deaktivieren

    KLIMA Elektrische Sitzheizung* aktivieren/ 2. Drücken Sie wiederholt die Taste für die 3. Drücken Sie wiederholt die Taste für die deaktivieren elektrische Sitzheizung, um zwischen den fol- elektrische Sitzheizung, um zwischen den fol- genden vier Stufen zu wechseln: Hoch genden vier Stufen zu wechseln: Hoch Damit stets für den gewohnten Komfort gesorgt Mittel...
  • Seite 213 KLIMA Vom Fond aus Bei 4-Zonen-Klimatisierung*: WARNUNG Bei 2-Zonen-Klimatisierung: Die elektrische Sitzheizung sollte nicht von Personen genutzt werden, die aufgrund einer Gefühlstaubheit die Temperaturzunahme im Sitz nicht spüren oder aus irgendeinem ande- ren Grund Schwierigkeiten haben, den Regler des elektrisch beheizten Sitzes einzustellen. Andernfalls können Verbrennungen auftreten.

  • Seite 214: Sitzbelüftung* Aktivieren/Deaktivieren

    KLIMA Sitzbelüftung* aktivieren/ Themenbezogene Informationen Sitzbelüftung vorn aktivieren/deaktivieren • deaktivieren Bedienelemente der Klimaanlage (S. 192) • Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Die Sitze können belüftet werden, um z. B. Center Display (S. 193) Feuchtigkeit aus der Kleidung zu bekommen. • Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Die Lüftungsanlage besteht aus Gebläsen in Sit- hinteren Klima-Bedienfeld an der Tunnelkon-...

  • Seite 215: Lenkradheizung* Aktivieren/Deaktivieren

    KLIMA Lenkradheizung* aktivieren/ 2. Tippen Sie wiederholt die Taste für die Lenk- ACHTUNG deaktivieren radheizung an, um zwischen den folgenden Zugempfindliche Personen sollten die Sitzbe- vier Stufen zu wechseln: Hoch Mittel Damit stets für den gewohnten Komfort gesorgt lüftung nur sehr vorsichtig verwenden. Bei Gering ist, kann das Lenkrad bei Kälte beheizt werden.
  • Seite 216 KLIMA Standklima* Themenbezogene Informationen Vorkonditionierung • Bedienelemente der Klimaanlage (S. 192) Eine Vorkonditionierung des Fahrzeugs vor dem Auch bei geparktem Fahrzeug kann eine Vorkon- Losfahren mindert den Verschleiß und den Ener- • Bedienelemente der Klimaanlage auf dem ditionierung erfolgen oder ein herrschendes gieverbrauch während der Fahrt.

  • Seite 217: Timer Für Vorkonditionierung

    Vorklimatisierung Über Mobiltelefon einschalten* • Aufrechterhaltung des Komfortklimas ein- Mit der App Volvo On Call* können Sie die Vor- > Die Vorkonditionierung wird ein- bzw. aus- schalten/ausschalten* (S. 219) konditionierung auch über ein Mobiltelefon ein- geschaltet, und die Taste leuchtet auf •...

  • Seite 218: Timer Für Vorkonditionierung* Einstellen

    Funktion Fern- für folgende Einstellungen programmiert werden: start des Motors (Engine Remote Start - ERS) • Eine bestimmte Uhrzeit an einem bestimm- über die Mobiltelefon-App Volvo On Call* verwen- ten Datum det werden. • Eine Uhrzeit an einem oder mehreren...

  • Seite 219: Uhrzeit Löschen

    KLIMA 3. Tippen Sie auf Timer hinzufügen 6. Stellen Sie mit den Pfeilen ein, um welche 2. Tippen Sie auf Klima im Stand Uhrzeit die Vorkonditionierung abgeschlos- > Ein Popup-Fenster wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf die Uhrzeit, die geändert wer- sen sein soll.

  • Seite 220: Timer Der Vorkonditionierung* Akti- Vieren/Deaktivieren

    KLIMA Timer der Vorkonditionierung* 4. Tippen Sie auf das Symbol Löschen rechts in WARNUNG aktivieren/deaktivieren der Liste. Verwenden Sie in Fahrzeugen mit Standhei- > Das Symbol wird geändert in den Text Je nach Bedarf können Sie im Timer program- zung* nicht die Vorkonditionierung: Löschen mierte Zeiten für die Vorkonditionierung aktivie- •...

  • Seite 221: Aufrechterhaltung Des Komfortkli- Mas Einschalten/Ausschalten

    KLIMA Aufrechterhaltung des ACHTUNG Komfortklimas einschalten/ Wenn im Motor nicht mehr ausreichend Rest- ausschalten* wärme zur Aufrechterhaltung des Innenraum- Wenn Sie den Erhalt des Komfortklimas ein- klimas vorhanden ist, lässt sich die Funktion schalten, wird das Innenraumklima nach Beendi- zur Aufrechterhaltung des Komfortklimas gung der Fahrt aufrechterhalten.

  • Seite 222: Symbole Und Meldungen Zum Stand- Klima

    Werkstatt Service erforderlich Klima im Stand Die Standklima-Funktion ist vorübergehend nicht verfügbar und wird während der Fahrt oder nach einem erneuten Anlassen automatisch wiederhergestellt. Nicht verfügbar, Aktivierung begrenzt! Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 223 KLIMA Themenbezogene Informationen • Standklima* (S. 214) • Vorkonditionierung* einschalten/ausschalten (S. 215) • Aufrechterhaltung des Komfortklimas ein- schalten/ausschalten* (S. 219) • Timer für Vorkonditionierung* (S. 216) • Meldungen auf dem Fahrer- und Center Dis- play quittieren (S. 110) * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 224: Kraftstoff, Tanken Und Batterie

    KLIMA Heizung* Kraftstoff, Tanken und Batterie WARNUNG Die Heizung sorgt dafür, dass vor und während Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden. der Fahrt die richtige Motor- und Innenraumtem- Die kraftstoffbetriebene Heizung vor dem peratur erreicht wird. Tanken ausschalten. Auf dem Fahrerdisplay kontrollieren, dass die Die Heizung ist kraftstoffbetrieben und befindet Heizung ausgeschaltet ist –...
  • Seite 225 Geräusche verursacht, schal- Die Heizung bleibt höchstens 40 Minuten lang ten Sie die Standheizung ab und ziehen Sie eingeschaltet. nach Möglichkeit die Sicherung der Standhei- zung. Volvo empfiehlt, für die Reparatur eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzusuchen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 226: Automatischen Start Der Zusatzheizung Aktivieren/Deaktivieren

    Radkasten vorne links austreten und ein dumpfes Geräusch zu hören sein, was voll- ACHTUNG kommen normal ist. Volvo empfiehlt, den automatischen Start der Zusatzheizung bei kurzen Strecken abzu- Die Zusatzheizung startet automatisch, wenn der schalten. Motor läuft und zusätzliche Wärme erforderlich ist.

  • Seite 227: Aufbewahrung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG...

  • Seite 228: Innenausstattung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Innenausstattung Dritte Sitzreihe* Übersicht über Ausstattung und Ablagefächer im Innenraum. Vordersitz Ablagefächer mit Getränkehalter, Aschenbecher*, Steck- dose und Zigarettenanzünder* sowie AUX-/USB-Ein- Ablagefach und Getränkehalter in der Seitenverkleidung, gang in der Tunnelkonsole. Ablagefach zwischen den Sitzen. Zweite Sitzreihe WARNUNG Ablagefächer in der Türverkleidung, am Lenkrad, im Lose Gegenstände wie z.

  • Seite 229: Tunnelkonsole

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Tunnelkonsole ren, da diese zu einem unbeabsichtigten Auslö- sen der Alarmanlage führen können. Die Tunnelkonsole ist zwischen den Vordersit- zen angeordnet. Themenbezogene Informationen • Innenausstattung (S. 226) • Steckdose (S. 228) • Zigarettenanzünder* verwenden (S. 232) • Medien über den AUX-/USB-Eingang anschließen (S.

  • Seite 230: Steckdose

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Steckdose 2. Überprüfen Sie, ob die Diode mit permanen- 230-V-Steckdose* tem grünen Schein leuchtet - nur in diesem In der Tunnelkonsole befinden sich zwei 12-V- Fall liefert die Steckdose Strom. Steckdosen und eine 230-V-Steckdose*, im Kofferraum eine weitere 12-V-Steckdose*. 3.

  • Seite 231: Statusanzeige

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG WARNUNG Statusanzeige • Verwenden Sie nur unbeschädigtes und Eine Diode an der Steckdose zeigt den Status intaktes Zubehör. Das Zubehör muss für der Steckdose an: 230 V und 50 Hz ausgelegt sein und über einen zur Steckdose passenden Stecker verfügen.
  • Seite 232 Die Steckdose war aktiv, wurde aber deaktiviert. Den Motor starten und/oder die Startbatterie laden. Bleibt das Problem weiter bestehen, wenden Sie 12-V-Steckdose sich bitte an eine Werkstatt - eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. WARNUNG Führen Sie niemals selbst Änderungen oder Reparaturen an der 230 V-Steckdose durch.
  • Seite 233 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG 2. Wenn die Steckdose nicht verwendet wird bzw. unbeobachtet bleibt, den Stecker des Zubehörs abziehen und den Stopfen (Tun- nelkonsole) wieder anbringen bzw. den Deckel (Kofferraum) schließen. Themenbezogene Informationen • Innenausstattung (S. 226) • Zigarettenanzünder* verwenden (S. 232) •...

  • Seite 234: Zigarettenanzünder* Verwenden

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Handschuhfach benutzen Zigarettenanzünder* verwenden 1. Knopf auf dem Anzünder ins Gehäuse drü- cken. Das Handschuhfach ist auf der Beifahrerseite Die 12-V-Steckdose kann im vorderen und hint- > Sobald die Heizspirale des Zigarettenan- untergebracht. eren Teil der Tunnelkonsole durch einen Zigaret- zünders zu glühen begonnen hat, springt tenanzünder ergänzt werden.
  • Seite 235 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG wird. Bei Verwendung der Geheimverriegelung Handschuhfach entriegeln wird auch die Heckklappe verriegelt. 1. Sie deaktivieren die Funktion in der Ansicht Funktionen oder im Menü Einstellungen: Handschuhfach verriegeln • 1. Sie aktivieren die Funktion in der Ansicht Tippen Sie in der Ansicht Funktionen des Private Locking Funktionen oder im Menü...

  • Seite 236: Laderaum

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Sonnenblenden Laderaum Beladung Die Sonnenblenden verfügen über einen Make- Das Fahrzeug verfügt über einen flexiblen Lade- Beim Beladen des Fahrzeugs sind einige Dinge up-Spiegel mit integriertem Kartenhalter. raum, in dem große Gegenstände transportiert zu beachten. und gesichert werden können. Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des Durch Umklappen der Rückenlehnen der zweiten Fahrzeugs abhängig.

  • Seite 237: Empfehlungen Zur Beladung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Empfehlungen zur Beladung Das Absenken und Anheben erfolgt über ein WARNUNG • Schalterfeld an der rechten Kofferraumwand. Die Ladung gegen die Rückenlehne des Die Schutzwirkung des Kopf-/Schulterairbags Rücksitzes gedrückt platzieren. im Dachhimmel kann ausbleiben oder redu- Es ist zu beachten, dass keine Gegenstände die ziert werden, wenn die Last zu hoch reicht.

  • Seite 238: Lastsicherungsösen

    • Gepäckraumabdeckung (S. 238) Sorgfältig die dem Dachgepäckträger beiliegen- • Gewichte (S. 541) den Einbauanweisungen befolgen. • Fond (S. 131) Die Dachgepäckträger von Volvo erhalten Sie bei Ihrem Volvo Partner. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 239: Taschenhaken

    Spannband fest. Wenn die Tragetaschen Griffe • Gepäcknetz (S. 240) und eine passende Höhe haben, können Sie sie • Gepäckraumabdeckung (S. 238) an den Haken aufhängen. Weitere Spannbänder können Sie bei Ihrem Volvo Partner nachbestellen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 240: Gepäckraumabdeckung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Gepäckraumabdeckung Die beiden Endstücke nacheinander in die Aus der eingezogenen Stellung den Griff Aussparung hineindrücken. fassen und die Abdeckung oberhalb der Sei- In ausgezogener Stellung schützt die Gepäck- tenverkleidungen des Kofferraums bis zum > Wenn ein klickendes Geräusch zu hören raumabdeckung den Kofferrauminhalt vor neu- Anschlag herausziehen.

  • Seite 241: Teilweise Ausgezogene Stellung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Teilweise ausgezogene Stellung Wenn Sie keine Hand frei haben: WICHTIG Legen Sie keine Gegenstände auf dem aus- gezogenen Laderaumrollo ab. WARNUNG Wenn sich im 7-Sitzer Mitfahrer auf den hin- tersten Sitzen befinden, darf das Laderaum- rollo nicht montiert sein. Bei einem Unfall könnte es anderenfalls zu schweren Verlet- zungen führen.

  • Seite 242: Gepäcknetz

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Gepäcknetz Ausbau WARNUNG 1. In eingezogener Stellung die Taste an einem Ein Gepäcknetz verhindert, dass Gepäck bei Die Ladung im Laderaum muss auch bei kor- der Endstücke der Gepäckraumabdeckung einem starken Abbremsen im Innenraum nach rekt montiertem Schutznetz gut verankert drücken und dieses Ende anheben.

  • Seite 243: Demontage Und Aufbewahrung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG 3. Den anderen Befestigungshaken des Netzes Montage vorn: Ist das Netz in den vorderen in die Dachhalterung auf der gegenüberlie- Dachbefestigungen montiert, die Verzurrbän- genden Seite einhaken. Die teleskopisch der in die äußeren Ösen hinten an den Gleit- federnden Befestigungshaken erleichtern die schienen der Sitze einhaken.
  • Seite 244 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Gepäckraumgitter* 3. Die oberen Befestigungen lösen und das WARNUNG Netz aus den Dachbefestigungen nehmen. Das Gepäckraumgitter verhindert, dass Gepäck Wenn das Gepäckraumgitter montiert ist, oder Haustiere im Kofferraum bei einem starken 4. Zum Zusammenlegen und Aufrollen des müssen die Sitze der dritten Sitzreihe Abbremsen im Innenraum nach vorn geschleu- Netzes die rote Taste an der Stange drü-...
  • Seite 245 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG dabei die Montagebügel am besten aus, bevor Sie die Kunststoffhülsen aus den Bohrungen am Gitter nehmen. Themenbezogene Informationen • Beladung (S. 234) • Lastsicherungsösen (S. 236) • Gepäcknetz (S. 240) • Gepäckraumabdeckung (S. 238) 2. Führen Sie einen Haken des Gitters in die 4.

  • Seite 247: Schlösser Und Alarmanlage

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE...
  • Seite 248 Schlüssel können Sie bei Ihrer Optional ist auch eine schlüssellose Ver- und Verriegelung – Durch einmaliges Drücken Volvo-Vertragswerkstatt bestellen. Entriegelung von Türen und Heckklappe erhält- werden gleichzeitig die Türen und das Schie- lich (Passive Entry*). In diesem Fall beschreibt die...
  • Seite 249 Bei Verlust eines Transponderschlüssels kann abgeschaltet. ein neuer bei einer Werkstatt bestellt werden – Fenster und das Panoramadach* gleichzeitig eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. geschlossen. Siehe "Von außen verriegeln/ Nehmen Sie in diesem Fall auch die verbleiben- entriegeln" und "Von innen verriegeln/entrie- WARNUNG den Transponderschlüssel mit in die Werkstatt.

  • Seite 250: Reichweite Des Transponderschlüssels

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Reichweite des Damit Türen oder Heckklappe ohne Drücken der sche Signal und die Mitteilung erlischt, sobald die Transponderschlüssels Tasten am Transponderschlüssel oder mit dem Geschwindigkeit 30 km/h überschreitet. tastenlosen Schlüssel (Key Tag) entriegelt wer- Damit der Transponderschlüssel ordnungsge- Themenbezogene Informationen den können, muss sich ein Transponderschlüssel mäß...
  • Seite 251 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Schlüssel mit eingeschränkten Bei Ihrem Volvo Partner können Sie einen oder Geschwindigkeitsbegrenzung (Speed Rechten* mehrere Schlüssel mit eingeschränkten Rechten Limiter) (Ein/Aus): bestellen. Für ein Fahrzeug können insgesamt elf • Einstellbereich: 50-250 km/h Mit einem Transponderschlüssel mit einge- Schlüssel mit eingeschränkten Rechten program-...

  • Seite 252: Lage Der Antennen Des Start- Und Schließsystems

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE • Lage der Antennen des Start- und Blind Spot Information (BLIS)* – siehe WARNUNG Abschnitt „BLIS“ Schließsystems Personen mit Herzschrittmacher sollten einen • Spurassistent (LDW und LKA)* – siehe Das Fahrzeug verfügt über ein schlüsselloses Abstand von mindestens 22 cm zwischen Abschnitt „Spurassistent“...

  • Seite 253: Von Außen Verriegeln/Entriegeln

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Von außen verriegeln/entriegeln diesem Fall mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt des Systems (siehe dazu den Abschnitt „Reich- ver- bzw. entriegeln. Weitere Informationen finden weite des Transponderschlüssels“). Wenn das Fahrzeug mit schlüsselloser Verriege- Sie im Abschnitt „Abnehmbares Schlüsselblatt“. lung/Entriegelung (Passive Entry*) ausgestattet An der Außenseite sind die Türgriffe mit einer ist, erfolgt die Verriegelung/Entriegelung von Vertiefung zum Verriegeln, an der Innenseite mit...

  • Seite 254: Fernentriegelung

    Taste am unteren Rand der Klappe. Fernentriegelung > Bei erfolgter Verriegelung beginnt die Verriegelungsanzeige an der Windschutz- Mit der Volvo On Call*-App kann das Fahrzeug scheibe zu blinken. auch fernentriegelt werden. Themenbezogene Informationen • Transponderschlüssel (S. 246) •...

  • Seite 255: Anzeige Auf Dem Armaturenbrett

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Anzeige bei Ver-/Entriegelung des Anzeige auf dem Armaturenbrett Anzeige an den Verriegelungstasten Fahrzeugs Verriegelungstasten nur Vordertüren Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder- schlüssel verriegelt oder entriegelt wird, wird durch Blinksignale der Fahrzeugblinker ange- zeigt, dass die Verriegelung/Entriegelung korrekt ausgeführt wurde.

  • Seite 256: Von Innen Verriegeln/Entriegeln

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Von innen verriegeln/entriegeln nen über die Anzeigen bei Verriegelung/Entrie- An allen Türen* gelung. Über die Zentralverriegelungstasten der Vorder- türen können Sie Türen und Heckklappe von Themenbezogene Informationen innen ver- und entriegeln. Mit den Verriegelungs- • Von außen verriegeln/entriegeln (S. 251) tasten in den Fondtüren* kann die jeweilige •...

  • Seite 257: Sicherheitsverriegelung

    Türen und die Heckklappe Bei aktivierter Sicherheitsverriegelung kann das werden automatisch verriegelt. Fahrzeug nur mit dem Transponderschlüssel, Themenbezogene Informationen durch schlüssellose Entriegelung oder die Volvo • Von außen verriegeln/entriegeln (S. 251) On Call (VOC)* Mobilapp entriegelt werden. Die •...

  • Seite 258: Vorübergehende Deaktivierung

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Heckklappe verriegeln/entriegeln Vorübergehende Deaktivierung ACHTUNG Wenn die Türen von außen verriegelt werden Je nach Fahrzeugausstattung kann die Heck- • Denken Sie daran, dass der Alarm beim müssen, obwohl sich jemand im Fahrzeug aufhält, klappe auf verschiedene Weisen ver- und entrie- Verriegeln des Fahrzeugs aktiviert wird.

  • Seite 259: Heckklappe Schlüssellos Entriegeln

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE 1. Die chend, den Transponderschlüssel z. B. in einer Heckklappe schlüssellos entriegeln* -Taste am Transponderschlüssel Jacken- oder Handtasche bei sich zu tragen. drücken. > Durch Erlöschen der Alarmanzeige auf 1. Zum Öffnen der Klappe leicht auf die gum- dem Armaturenbrett wird angezeigt, dass mierte Druckplatte unter dem Griff der Heck- die Alarmanlage nicht für das gesamte...

  • Seite 260: Verriegelung Mit Dem Transponderschlüssel

    Fahrzeug eingesogen werden. geführt werden können. > Die Alarmanzeige auf dem Armaturenbrett beginnt zu blinken – die Alarmanlage ist Entriegelung von innen Volvo-Vertragswerkstätten verfügen über den aktiviert. einzigartigen Code der Schlüsselblätter und wer- den daher für die Bestellung neuer Schlüssel- Themenbezogene Informationen blätter empfohlen.

  • Seite 261: Fahrzeug Mit Dem Abnehmbaren Schlüsselblatt Ver-/Entriegeln

    Aussparung. Legen Sie die Abdeckung wie- dass die Vorderseite nach oben weist und der auf und schieben Sie sie zurück. das Volvo-Logo richtig ausgerichtet liegt. Schieben Sie den Schalter beim Schlüssel- > Ein Klicken zeigt an, dass die Abdeckung ring am unteren Rand nach rechts. Drücken ordnungsgemäß...

  • Seite 262: Verriegelung

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Entriegelung Verriegelung ACHTUNG Sie können das Fahrzeug mit dem abnehmbaren Beim Entriegeln und nachfolgenden Öffnen Schlüsselblatt des Transponderschlüssels auch der Tür mit dem Schlüsselblatt wird die verriegeln, z. B. bei einem Stromausfall oder Alarmanlage ausgelöst. wenn die Batterie im Schlüssel leer ist. Die linke Vordertür kann über den Schließzylinder und das abnehmbare Schlüsselblatt des Trans- ponderschlüssels verriegelt werden.

  • Seite 263: Elektrisch Betätigte Heckklappe

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Elektrisch betätigte Heckklappe* ACHTUNG Bei entsprechender Fahrzeugausstattung kann • Der Schlossumschalter einer Tür verrie- die Heckklappe elektrisch geöffnet und gelt nur die jeweilige Tür – nicht alle geschlossen werden. Türen gleichzeitig. • Eine manuell verriegelte Fondtür mit akti- Optional ist auch das Öffnen/Schließen der vierter manueller Kindersicherung kann Heckklappe mittels Fußbewegung möglich.

  • Seite 264: Schließen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Gehen Sie zum Öffnen der Heckklappe auf eine – Zum Schließen und gleichzeitigen Verriegeln der folgenden Weisen vor: von Heckklappe und Türen drücken Sie auf -Taste auf der Unterseite der • Leicht auf den Griff der Heckklappe drücken. Heckklappe (die Verriegelung der Türen •...

  • Seite 265: Öffnen/Schließen Abbrechen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Öffnen/Schließen abbrechen 2. Die Schließtaste am unteren Rand der Heck- Klemmschutz klappe mindestens 3 Sekunden lang – Das Öffnen/Schließen kann auf fünf Arten Wenn etwas mit ausreichend großem Widerstand gedrückt halten. unterbrochen werden: die Heckklappe am Öffnen/Schließen hindert, wird der Klemmschutz aktiviert.
  • Seite 266 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Heckklappe durch Fußbewegung Handhabung Themenbezogene Informationen öffnen/schließen* • – Führen Sie Ihren Fuß in einer gleichmäßigen Heckklappe verriegeln/entriegeln (S. 256) Bewegung zum linken Teil des Heckstoßfän- • Sie können die Heckklappe auch dann bequem Elektrisch betätigte Heckklappe* (S. 261) gers und wieder zurück.

  • Seite 267: Batterie Im Transponderschlüssel Auswechseln

    Millimeter nach oben. dass die Vorderseite nach oben weist und • die Schlösser wiederholt nicht auf Signale das Volvo-Logo richtig ausgerichtet liegt. Die Abdeckung wird entriegelt und kann des Transponderschlüssels innerhalb von Schieben Sie den Schalter beim Schlüssel- vom Schlüssel abgehoben werden.
  • Seite 268 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs Setzen Sie eine neue Batterie mit dem (+)- Die (+)-Seite der Batterie weist nach z. B. mit einem Schraubenzieher gegen den Pol nach oben ein. Berühren Sie die Batte- oben. Batterie wie abgebildet vorsichtig Uhrzeigersinn, bis die Markierungen beim riekontakte des Transponderschlüssels nicht lösen.

  • Seite 269: Elektronische Wegfahrsperre

    Motors ermöglicht. Wenden Sie sich für weitere Informationen und Hilfe bei der Aktivie- rung des Systems an den nächsten Volvo-Händ- ler. Gilt nur für bestimmte Märkte und in Verbindung mit Volvo On Call*. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 270 • den. Die Aktivierung/Deaktivierung kann bis zu Fenster nur mit dem Bedienfeld der Fahrer- den Sie sich an das Volvo On 2 Minuten nach dem Abstellen des Motors erfol- tür geöffnet werden Call Service-Center. gen, unter der Voraussetzung, dass keine Tür •...

  • Seite 271: Manuelle Aktivierung/Deaktivierung

    Abschnitt „Abnehmbares Schlüsselblatt“. erscheint eine Meldung auf dem Fahrerdisplay. In diesem Fall an eine Werkstatt wenden – eine Die Tür ist vor einem Öffnen von innen Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. gesperrt. Die Tür kann sowohl von außen als auch von ACHTUNG innen geöffnet werden.
  • Seite 272 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Wenn das Fahrzeug mit einer elektrisch betätig- ACHTUNG ACHTUNG ten Heckklappe ausgestattet ist, kann es auch • Die Bewegungssensoren lösen bei Bewegun- Denken Sie daran, dass der Alarm beim mit der Taste an der Unterkante der Heckklappe Verriegeln des Fahrzeugs aktiviert wird.

  • Seite 273: Automatische Aktivierung/Reaktivierung Der Alarmanlage

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Automatische Aktivierung/ gelassen wird oder sich das Fahrzeug auf einem Autozug oder einer Fähre befindet. Die Vorge- Reaktivierung der Alarmanlage hensweise entspricht der Vorgehensweise zur Die automatische Wiederaktivierung der Alarm- vorübergehenden Deaktivierung der Sicherheits- anlage verhindert, dass diese beim Verlassen verriegelung.
  • Seite 274 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Deaktivierung der Alarmanlage Themenbezogene Informationen • ohne funktionierenden Alarmanlage (S. 269) Transponderschlüssel • Automatische Aktivierung/Reaktivierung der Alarmanlage (S. 271) Das Fahrzeug kann verriegelt und die Alarman- • lage deaktiviert werden, auch wenn der Trans- Abnehmbares Schlüsselblatt (S. 258) ponderschlüssel nicht funktioniert, z.B.
  • Seite 275 FAHRERASSISTENZ...

  • Seite 276: Fahrdynamikregelung

    FAHRERASSISTENZ Geschwindigkeitsabhängiger Fahrdynamikregelung 3. Stellen Sie den Grad des Lenkwiderstands Lenkwiderstand unter Lenkkraft Gering Mittel oder Die Fahrdynamikregelung (Electronic Stability Hoch ein. Control, ESC) hilft dem Fahrer zu verhindern, Die geschwindigkeitsabhängige Servolenkung dass das Fahrzeug ins Schleudern gerät und sorgt dafür, dass sich der Lenkradwiderstand Während eines Lenkvorgangs steht diese Ein- verbessert die Fahrbarkeit.

  • Seite 277: Sportmodus Der Fahrdynamikregelung

    Die Anhänger-Stabilisierungskontrolle (Trailer Stability Assist, TSA) stabilisiert ein Fahrzeug mit angekuppeltem Anhänger, wenn das Gespann in eine Pendelbewegung geraten ist. Für weitere Die Anhänger-Stabilisierungskontrolle ist bei Ausstattung des Fahrzeugs mit einer Original-Anhängerkupplung von Volvo enthalten. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 278: Sportmodus Aktivieren/Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZ Sportmodus aktivieren/deaktivieren Der Sportmodus wird in der Ansicht Funktionen des Center Displays aktiviert und deakti- viert. – Tippen Sie in der Ansicht Funktionen auf die Taste ESC Sport-Modus > Der Sportmodus wird aktiviert bzw. deakti- viert, die Tastenanzeige erscheint grün bzw.

  • Seite 279: Symbole Und Meldungen Zur Fahrdynamikregelung

    Zeitweilig Aus Das ESC-System ist außer Betrieb. • Service erforderlich An einem sicheren Platz anhalten, den Motor abstellen und dann erneut anlassen. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen.
  • Seite 280 FAHRERASSISTENZ Themenbezogene Informationen • Fahrdynamikregelung (S. 274) • Sportmodus der Fahrdynamikregelung (S. 275) • Meldungen auf dem Fahrer- und Center Dis- play quittieren (S. 110)

  • Seite 281: Geschwindigkeitsbegrenzung

    FAHRERASSISTENZ Geschwindigkeitsbegrenzung* Geschwindigkeit oder deaktiviert die überschritten! auf den Sachverhalt aufmerksam Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion. gemacht. Die Geschwindigkeitsbegrenzung (Speed Limiter, SL) kann als umgekehrter Tempomat Gespeicherte Höchstgeschwindigkeit senken ACHTUNG betrachtet werden – der Fahrer regelt die Markierung für die gespeicherte Höchstge- Geschwindigkeit mit dem Gaspedal, wird Bei Überschreitung der Höchstgeschwindig- schwindigkeit jedoch von der Geschwindigkeitsbegrenzung...

  • Seite 282: Geschwindigkeitsbegrenzer Aktivieren Und Einschalten

    FAHRERASSISTENZ Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeit des der Motor laufen. Als niedrigste Höchstgeschwin- aktivieren und einschalten Geschwindigkeitsbegrenzers digkeit kann 30 km/h gespeichert werden. handhaben Der Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter – Drücken Sie bei Anzeige des Symbols/der - SL) muss zuerst aktiviert und dann gestartet Der Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter Funktion die Lenkradtaste...

  • Seite 283: Geschwindigkeitsbegrenzer Deaktivieren Und Wieder Aktivieren

    FAHRERASSISTENZ Geschwindigkeitsbegrenzer Themenbezogene Informationen • deaktivieren und wieder aktivieren Geschwindigkeitsbegrenzung* (S. 279) • Der Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter Geschwindigkeitsbegrenzer aktivieren und einschalten (S. 280) - SL) kann vorübergehend deaktiviert und in den Bereitschaftsmodus versetzt und danach wieder • Geschwindigkeitsbegrenzer deaktivieren und aktiviert werden.

  • Seite 284: Mit Dem Gaspedal

    FAHRERASSISTENZ • Geschwindigkeitsbegrenzung 2. Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal, wenn Geschwindigkeit des Geschwindigkeitsbe- grenzers handhaben (S. 280) die vorübergehende Beschleunigung durch- deaktivieren und in den geführt ist. • Bereitschaftsmodus versetzen Geschwindigkeitsbegrenzer ausschalten (S. 283) > Nach dem Loslassen des Gaspedals wird Am Lenkradtastenfeld die Geschwindigkeitsbegrenzung automa- –...

  • Seite 285: Geschwindigkeitsbegrenzer Ausschalten

    FAHRERASSISTENZ Geschwindigkeitsbegrenzer Automatische 3. Drücken Sie die Lenkradtaste ausschalten Geschwindigkeitsbegrenzung* erneut. Die Geschwindigkeitsbegrenzung (Speed Die Funktion Automatische Geschwindigkeitsbe- > Eine andere Funktion wird aktiviert und Limiter, SL) kann abgeschaltet werden. grenzung (Automatic Speed Limiter, ASL) passt die eingestellte/gespeicherte Höchstge- die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs an schwindigkeit dadurch gelöscht.
  • Seite 286 FAHRERASSISTENZ • Symbole auf dem Fahrerdisplay Verkehrsschildinformationen* (S. 322) Farbe des Bedeutung Die Symbole auf dem Fahrerdisplay zeigen an, Schildsymbols welche Geschwindigkeitsbegrenzung aktiviert ist: Grün ASL ist aktiviert Grau ASL ist im Bereitschaftsmo- Orange ASL ist vorübergehend im Bereitschaftsmodus „70“ gefolgt von Schildsymbol Weil z.

  • Seite 287: Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung Aktivieren/Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZ Automatische Toleranz für die automatische Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsbegrenzung aktivieren/deaktivieren ändern deaktivieren 1. Tippen Sie in der Ansicht Funktionen auf die Die automatische Geschwindigkeitsbegren- Für die Funktion Automatische Geschwindig- Temposchilder-Assistent zungsfunktion (Automatic Speed Limiter - ASL) Taste keitsbegrenzung (Automatic Speed Limiter - kann zusätzlich zur Geschwindigkeitsbegren- ASL) können mehrere Toleranzstufen eingestellt >...
  • Seite 288 FAHRERASSISTENZ Tempomat* Die Einstellung der Toleranz erfolgt wie die Ein- stellung des Werts für die Geschwindigkeitsbe- Der Tempomat (Cruise Control - CC) unterstützt grenzung. den Fahrer dabei, eine gleichmäßige Geschwin- digkeit zu halten, was auf Autobahnen und lan- Themenbezogene Informationen gen geraden Landstraßen bei gleichmäßigem •...

  • Seite 289: Tempomat Aktivieren Und Starten

    FAHRERASSISTENZ Tempomat aktivieren und starten Markierung für die gespeicherte Geschwin- 30 km/h betragen. Als niedrigste Geschwindig- digkeit keit kann 30 km/h gespeichert werden. Der Tempomat (Cruise Control - CC) muss zuerst aktiviert und dann gestartet werden, um Aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs –...

  • Seite 290: Tempomat-Geschwindigkeit Handhaben

    FAHRERASSISTENZ Tempomat-Geschwindigkeit Fahrer den Fuß beim Drücken der Taste noch auf handhaben dem Gaspedal hat. Der Tempomat (Cruise Control - CC) kann auf Eine vorübergehende Beschleunigung mit dem verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt Gaspedal, z. B. beim Überholen, beeinflusst die werden. Einstellung nicht – das Fahrzeug nimmt wieder die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit auf, sobald das Gaspedal losgelassen wird.

  • Seite 291: Tempomaten Deaktivieren Und Wieder Aktivieren

    FAHRERASSISTENZ Tempomaten deaktivieren und Bereitschaftsmodus durch Eingriff des Tempomaten aus dem wieder aktivieren Fahrers Bereitschaftsmodus wieder aktivieren Der Tempomat wird vorübergehend deaktiviert – Der Tempomat (Cruise Control - CC) kann vorü- Drücken Sie die Lenkradtaste (1). und in den Bereitschaftsmodus versetzt, wenn: bergehend deaktiviert und in den Bereitschafts- >...

  • Seite 292: Tempomaten Ausschalten

    FAHRERASSISTENZ Tempomaten ausschalten Adaptiver Tempomat* Themenbezogene Informationen • Tempomat* (S. 286) Der Tempomat (Cruise Control, CC) kann abge- Der adaptive Tempomat (Adaptive Cruise • schaltet werden. Control - ACC) hilft dem Fahrer, eine gleichmä- Tempomat aktivieren und starten (S. 287) ßige Geschwindigkeit und einen voreingestellten •...
  • Seite 293 Fahrzeug bei Geschwindigkeiten zwischen 0 und 200 km/h folgen. Die Wartung von Bauteilen des adaptiven Tempomats darf nur von einer Werkstatt aus- geführt werden – eine Volvo-Vertragswerk- statt wird empfohlen. Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug wird durch Radar gemessen. Die Tempomatfunktion regelt die Geschwindigkeit mit Hilfe von Gaszu- fuhr und Bremsvorgängen.

  • Seite 294: Bedienelemente

    FAHRERASSISTENZ Übersicht Fahrerdisplay Warnung bei Kollisionsgefahr Bedienelemente Geschwindigkeitsanzeige. Warnleuchte. Gespeicherte Geschwindigkeit Der adaptive Tempomat nutzt ca. 40 % der Tasten und Symbole der Funktion. Betriebsbremsenleistung. Wenn das Fahrzeug Erhöht die gespeicherte Geschwindigkeit Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahr- stärker als durch den adaptiven Tempomaten oder aktiviert den adaptiven Tempomaten zeugs.
  • Seite 295 FAHRERASSISTENZ • Den adaptiven Tempomaten Geschwindigkeit für den adaptiven Tempo- Head-Up-Display* maten* handhaben (S. 294) aktivieren und einschalten* • Zeitabstand für den adaptiven Tempomaten* Der adaptive Tempomat (Adaptive Cruise einstellen (S. 296) Control - ACC) muss zuerst aktiviert und danach •...

  • Seite 296: Geschwindigkeit Für Den Adaptiven Tempomaten* Handhaben

    FAHRERASSISTENZ Geschwindigkeit für den adaptiven Adaptiven Tempomaten einschalten Themenbezogene Informationen • Tempomaten* handhaben Um ACC einschalten zu können, müssen fol- Adaptiver Tempomat* (S. 290) gende Bedingungen erfüllt sein: Der adaptive Tempomat (Adaptive Cruise Control - ACC) kann auf verschiedene • Der Fahrer hat den Sicherheitsgurt angelegt Geschwindigkeiten eingestellt werden.
  • Seite 297 FAHRERASSISTENZ Fahrer den Fuß beim Drücken der Taste noch auf Themenbezogene Informationen • dem Gaspedal hat. Adaptiver Tempomat* (S. 290) • Den adaptiven Tempomaten aktivieren und Eine vorübergehende Beschleunigung mit dem einschalten* (S. 293) Gaspedal, z. B. beim Überholen, beeinflusst die Einstellung nicht –...

  • Seite 298: Zeitabstand Für Den Adaptiven Tempomaten* Einstellen

    FAHRERASSISTENZ Zeitabstand für den adaptiven Bitte beachten Sie, dass der Fahrer bei einem Tempomaten* einstellen geringen Zeitabstand nur wenig Zeit hat, um zu reagieren und zu handeln, falls etwas Unvorher- Der adaptive Tempomat (Adaptive Cruise gesehenes passieren sollte. Control - ACC) kann auf verschiedene Zeitab- stände eingestellt werden.

  • Seite 299: Tempomaten Deaktivieren Und In Den Bereitschaftsmodus Versetzen

    FAHRERASSISTENZ • Adaptiven Tempomaten* Symbole und Meldungen zum adaptiven Tempomaten deaktivieren und in den Tempomaten* (S. 302) deaktivieren/wieder aktivieren Bereitschaftsmodus versetzen • Um den adaptiven Tempomat vorübergehend Abstandswarnung* (S. 325) Der adaptive Tempomat (Adaptive Cruise auszuschalten und in den Bereitschaftsmodus zu Control - ACC) kann vorübergehend deaktiviert versetzen: und in den Bereitschaftsmodus versetzt und...

  • Seite 300: Automatischer Bereitschaftsmodus

    FAHRERASSISTENZ • Überholassistent mit adaptivem Automatischer Bereitschaftsmodus ESC Sport-Modus des Antischlupfsystems wird aktiviert Tempomaten* Der adaptive Tempomat ist von anderen Syste- men, wie z. B. der Fahrdynamikregelung, abhän- • Off Road Fahrmodus wird gewählt Der adaptive Tempomat (Adaptive Cruise gig. Wenn eines dieser Systeme ausfällt, wird der Control - ACC) kann den Fahrer beim Überholen •...

  • Seite 301: Überholassistenz-Funktion Aktivieren

    FAHRERASSISTENZ • Die gespeicherte Geschwindigkeit des ACC Sie vermeiden solche Situationen, indem Sie ein bevorstehendes Überholmanöver ankün- ist ausreichend hoch, um ein sicheres Über- ACC vorübergehend in den Bereitschaftsmodus digt, beschleunigt der adaptive Tempomat das holmanöver durchführen zu können. versetzen. Fahrzeug, bevor es die Spur gewechselt hat.

  • Seite 302: Zieländerung Und Automatisches Bremsen Mit Adaptivem Tempomaten

    FAHRERASSISTENZ Zieländerung und automatisches der adaptive Tempomat ausgeschaltet und in den WARNUNG Bremsen mit adaptivem Bereitschaftsmodus mir automatischem Bremsen Wenn der adaptive Tempomat einem anderen Tempomaten versetzt. Fahrzeug bei Geschwindigkeiten über Der adaptive Tempomat (Adaptive Cruise – Der adaptive Tempomat wird wie folgt neuer- ca.

  • Seite 303: Automatische Aktivierung Der Feststellbremse

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen des adaptiven Ende der automatischen Bremsfunktion Themenbezogene Informationen • Tempomaten* In manchen Situationen wird die automatische Adaptiver Tempomat* (S. 290) Bremsfunktion im Stand unterbrochen und der Die Funktion des adaptiven Tempomaten adaptive Tempomat in den Bereitschaftsmodus (Adaptive Cruise Control - ACC) kann in versetzt.

  • Seite 304: Symbole Und Meldungen Zum Adaptiven Tempomaten

    Die Windschutzscheibe vor den Sensoren der Kamera- und Radareinheit reinigen. Sensor blockiert, siehe Bedienungsanleitung Adapt. Geschwregelg. Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Service erforderlich Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 305: Pilot Assist

    FAHRERASSISTENZ Pilot Assist* Zeitabstand wird durch automatische Anpassung WARNUNG der Geschwindigkeit beibehalten, während Pilot Assist hilft dem Fahrer, das Fahrzeug zwi- Das System Pilot Assist ist ein Hilfsmittel, das gleichzeitig die Lenkhilfe dabei hilft, das eigene schen den Seitenmarkierungen der Fahrspur nicht unter allen Verkehrs-, Wetter- und Stra- Fahrzeug innerhalb der Fahrspur zu halten.
  • Seite 306 Aktiviert/deaktiviert Pilot Assist Die Wartung von Bauteilen des Systems Pilot ten. Assist darf nur von einer Werkstatt ausgeführt Wechselt von Pilot Assist auf den adaptiven werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird Tempomaten empfohlen. Senkt den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug Pilot Assist regelt die Geschwindigkeit durch Wechselt vom adaptivem Tempomaten auf Gaszufuhr und Bremsvorgänge.
  • Seite 307 FAHRERASSISTENZ Fahrerdisplay Warnung bei Kollisionsgefahr Head-Up-Display* Geschwindigkeitsanzeige. Warnleuchte. Ein blinkendes Symbol weckt die Aufmerksamkeit des Fahrers. Gespeicherte Geschwindigkeit Pilot Assist verwendet ca. 40 % der Kapazität der Ist das Fahrzeug mit einem Head-Up-Display Betriebsbremse. Wenn das Fahrzeug stärker als Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahr- ausgestattet, wird die Warnung in der Wind- durch Pilot Assist abgebremst werden muss und zeugs.
  • Seite 308 FAHRERASSISTENZ • Pilot Assist* aktivieren und Zeitabstand für den adaptiven Tempomaten* Anderenfalls ist sie an der Darstellung des rech- einstellen (S. 296) einschalten ten Pfeils neben dem Symbol abzulesen (WEISS = verfügbar). • Abstandswarnung* (S. 325) • Ein GELBES Symbol mit blinkendem WEISSEN Head-up-Display* (S.
  • Seite 309 FAHRERASSISTENZ Zeitabstand für Pilot Assist* Assist deaktiviert. Durch Drücken der Lenkrad- einstellen taste wird Pilot Assist wieder aktiviert. Pilot Assist kann auf verschiedene Zeitabstände eingestellt werden. ACHTUNG Beachten Sie, dass die Assistenzfunktion Es können verschiedene Zeit- Pilot Assist nur funktioniert, wenn der Fahrer abstände zum vorausfahrenden die Hände am Lenkrad hat.

  • Seite 310: Pilot Assist Deaktivieren Und In Den Bereitschaftsmodus Versetzen

    FAHRERASSISTENZ Tippen Sie auf ◀ (2). Pilot Assist* deaktivieren/neuerlich reagieren und zu handeln, falls etwas Unvorher- – aktivieren gesehenes passieren sollte. > Pilot Assist wird ausgeschaltet und wech- selt zu adaptivem Tempomaten im Aktiv- ACHTUNG modus. Nur Zeitabstände verwenden, die entspre- Bereitschaftsmodus durch Eingriff des chend den örtlichen Verkehrsvorschriften Fahrers...

  • Seite 311: Pilot Assist Aus Dem Bereitschaftsmodus Wieder Aktivieren

    FAHRERASSISTENZ Automatische Bremsfunktion mit Automatischer Bereitschaftsmodus Regen verdeckt (die Radarwellen werden blockiert). Pilot Assist* Pilot Assist ist von anderen Systemen, wie z. B. der elektronischen Fahrdynamikregelung, abhän- Pilot Assist hat bei bestimmten Geschwindigkei- Pilot Assist aus dem Bereitschaftsmodus gig. Wenn eines dieser Systeme ausfällt, wird ten eine Bremsfunktion.

  • Seite 312: Begrenzungen Der Funktion Pilot Assist

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der Funktion Pilot Ende der automatischen Bremsfunktion WICHTIG Assist* In manchen Situationen wird die automatische Unter folgenden Bedingungen kann das Sys- Bremsfunktion bei Stillstand unterbrochen und Die Funktion Pilot Assist kann in bestimmten tem Pilot Assist abgeschaltet werden oder Pilot Assist in den Bereitschaftsmodus versetzt.

  • Seite 313: Starke Steigungen Und/Oder Schwere Ladung

    FAHRERASSISTENZ • erkannt. Oder sie werden möglicherweise sehen ist. Beim Fahren auf starkem Gefälle sowie Automatische Bremsfunktion mit Pilot falsch erkannt und für Fahrbahnmarkie- Assist* (S. 309) mit schwerer Ladung oder einem Anhänger kann rungen gehalten, und es besteht daher die Funktion den richtigen Abstand zum voraus- •...

  • Seite 314: Radareinheit

    FAHRERASSISTENZ Radareinheit Die Radareinheit wird von mehreren Fahrerassis- tenzsystemen verwendet und ist für die Erfas- sung anderer Fahrzeuge vorgesehen. Die Radareinheit wird von folgenden Funktionen verwendet: • Abstandswarnung* • Adaptiver Tempomat* • Pilot Assist* • City Safety Durch eine Modifizierung der Radareinheit kann ihre Benutzung unzulässig werden.

  • Seite 315: Begrenzungen Der Radareinheit

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der Radareinheit Die Radareinheit befindet sich innerhalb des Wenn dieses Symbol und die Meldung oberen Teils der Windschutzscheibe zusammen Frontscheibensensor Sensor Die Radareinheit unterliegt bestimmten Begren- mit der Kameraeinheit des Fahrzeugs. blockiert, siehe zungen - wodurch auch die Funktionen, die auf Bedienungsanleitung im Fahrerdi- die Einheit zugreifen, begrenzt werden.
  • Seite 316 Zwischen der Innenseite der Windschutzscheibe und der Kamera- und Wenden Sie sich zur Reinigung der Windschutzscheibe hinter dem Radareinheit hat sich Schmutz angesammelt. Gehäuse der Einheit an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Ihrem Fahrzeug, z.B. wenn sich ein Fahrzeug...
  • Seite 317 Windschutzscheibe aufgesucht werden – eine ordnungsgemäße Funktion aller kameraba- Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. sierten Fahrzeugfunktionen gewährleistet ist – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh- Wenn nicht für Abhilfe gesorgt wird, kann len. dies die Leistung von Fahrerassistenzsyste- men, die das Radarmodul verwenden, herab- setzen.
  • Seite 318 FAHRERASSISTENZ • Begrenzungen der Abstandswarnung* (S. 327) • Begrenzungen des adaptiven Tempomaten* (S. 301) • Begrenzungen der Funktion Pilot Assist* (S. 310) • Begrenzungen der Funktion City Safety (S. 333) * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 319: Typengenehmigung Für Die Radareinheit

    FAHRERASSISTENZ Typengenehmigung für die Radareinheit Die folgende Tabelle zeigt die Typengenehmi- gungen für die Radareinheit des Fahrzeugs. Markt Symbol Prüfzeichen Europa Hereby, Delphi Electronics & Safety declares that L2C0054TR / L2C0055TR are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at Delphi Electronics & Safety / 2151 E.

  • Seite 320: Kameraeinheit

    FAHRERASSISTENZ Kameraeinheit Die Kameraeinheit wird von mehreren Fahreras- sistenzsystemen verwendet und ist dafür vorge- sehen, z.B. die Seitenlinien der Fahrbahn oder Verkehrsschilder zu erfassen. Die Kameraeinheit wird von folgenden Funktio- nen verwendet: • Spurassistent • Driver Alert Control • Pilot Assist* •...

  • Seite 321: Begrenzungen Der Kameraeinheit

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der Kameraeinheit Blockierte Einheit WICHTIG Die Kameraeinheit unterliegt bestimmten Platzieren, kleben oder montieren Sie vor Begrenzungen - wodurch auch die Funktionen, oder neben dem Kamera- und Radarmodul die auf die Einheit zugreifen, begrenzt werden. weder innen noch außen Gegenstände auf die Windschutzscheibe –...
  • Seite 322 Zwischen der Innenseite der Windschutzscheibe und der Kamera- und Wenden Sie sich zur Reinigung der Windschutzscheibe hinter dem Radareinheit hat sich Schmutz angesammelt. Gehäuse der Einheit an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Beschädigte Windschutzscheibe rieren – stattdessen sollte die ganze...

  • Seite 323: Wartung

    FAHRERASSISTENZ Wartung Um die korrekte Funktion der Radar- und Kame- raeinheit zu gewährleisten, muss die Windschutz- scheibe vor der Einheit von Schmutz, Eis und Schnee freigehalten und regelmäßig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden. ACHTUNG Durch Schmutz, Eis oder Schnee auf dem Kamera- und Radarmodul wird dessen Funk- tion eingeschränkt und eine Messung ggf.

  • Seite 324: Verkehrsschildinformationen

    FAHRERASSISTENZ Anzeige von Verkehrsschildinformationen* WARNUNG Verkehrsschildinformationen Die Funktion Verkehrsschildinformationen (Road RSI funktioniert nicht in allen Situationen, Sign Information – RSI) zeigt dem Fahrer, wel- Die Funktion Verkehrsschildinformation (Road sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfsmit- che Verkehrsschilder zu Geschwindigkeitsbe- Sign Information - RSI) registriert und zeigt Ver- tel gedacht.

  • Seite 325: Zusatzschilder

    FAHRERASSISTENZ In Verbindung mit dem Symbol ten. Es kann sich dabei beispielsweise um beson- für die geltende Höchstge- ders unfallträchtige Straßen bei Regen und/oder schwindigkeit kann auch ein Nebel handeln. weiteres Schild angezeigt wer- Das Ergänzungsschild für Regen wird nur bei den, z.

  • Seite 326: Verkehrsschildinformationen Aktivie- Ren/Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZ Verkehrsschildinformationen Themenbezogene Informationen 2. Tippen Sie auf My Car IntelliSafe • aktivieren/deaktivieren Verkehrsschildinformationen* (S. 322) Road Sign Information. • Die Funktion Verkehrsschildinformationen (Road Verkehrsschildinformationen aktivieren/ 3. Wählen Sie Warnung Tempolimit aus, um deaktivieren (S. 324) Sign Information - RSI) kann aktiviert/deaktiviert die Geschwindigkeitswarnung zu aktivieren werden.

  • Seite 327: Begrenzungen Der Funktion Verkehrsschildinformationen

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der Funktion Abstandswarnung* ACHTUNG Verkehrsschildinformationen* Die Abstandswarnung (Distance Alert) warnt Die Funktion verwendet das Kameramodul Die Funktion Verkehrsschildinformationen (Road den Fahrer, wenn der Zeitabstand zum voraus- des Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen Sign Information - RSI) kann in bestimmten Situ- fahrenden Fahrzeug zu klein wird.

  • Seite 328: Abstandswarnung* Aktivieren/ Deaktivieren Und Zeitabstand Einstellen

    FAHRERASSISTENZ Abstandswarnung* aktivieren/ schutzscheibe mit einem Symbol, das zwei Fahr- Dasselbe Symbol wird auch angezeigt, wenn die deaktivieren und Zeitabstand zeuge darstellt, angezeigt. Funktion adaptiver Tempomat aktiviert ist. einstellen ACHTUNG Die Funktion Abstandswarnung (Distance Alert) kann aktiviert/deaktiviert und auf verschiedene Die Abstandwarnung ist deaktiviert, solange Zeitabstände eingestellt werden.

  • Seite 329: Begrenzungen Der Abstandswarnung

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der ACHTUNG ACHTUNG Abstandswarnung* Je höher die Geschwindigkeit desto größer Die Funktion verwendet das Radarmodul des Die Funktion Abstandswarnung (Distance Alert) wird der Abstand in Metern gerechnet für Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen kann in bestimmten Situationen beeinträchtigt einen gegebenen Zeitabstand. unterliegt, siehe „Begrenzungen des Radar- sein.

  • Seite 330: City Safety

    FAHRERASSISTENZ City Safety Die Funktion hilft dem Fahrer, indem sie bei Safety eine Kollision nicht selbsttätig verhindern einem drohenden Aufprall automatisch bremst, – in diesem Fall muss der Fahrer früher bremsen. City Safety warnt den Fahrer mit visuellen und wenn der Fahrer nicht rechtzeitig selbst bremst akustischen Signalen vor auftauchenden Fuß- und/oder ausweicht.

  • Seite 331: Übersicht

    FAHRERASSISTENZ Übersicht Droht eine Kollision mit einem Fußgänger, Rad- kraft gebremst, wenn diese zur Vermeidung eines fahrer oder Fahrzeug oder mit einem im Aufpralls ausreicht. Abschnitt "City Safety beschriebenen Fahrzeug Im Zusammenhang mit dem Einsetzen der auto- bei Querverkehr", wird der Fahrer mit einem rot matischen Bremsfunktion können die Gurtstraffer blinkenden Warnsignal (1), einem akustischen aktiviert werden.

  • Seite 332: Warnabstand Für City Safety Einstellen

    FAHRERASSISTENZ Warnabstand für City Safety Themenbezogene Informationen WARNUNG • einstellen Warnabstand für City Safety einstellen City Safety ist ein Hilfsmittel und funktioniert (S. 330) City Safety ist immer aktiviert. Es ist jedoch mög- nicht in allen Fahrsituationen bzw. nicht bei •...

  • Seite 333: Erkennen Von Hindernissen Mit City Safety

    FAHRERASSISTENZ Erkennen von Hindernissen mit City bestimmten Situationen als irritierend aufgefasst ACHTUNG Safety werden kann, den Warnabstand auf Normal ein- Wenn der Abstand für die Auffahrwarnung stellen. City Safety kann folgende Hindernisse erken- auf die niedrigste Stufe „ Später “ gestellt ist nen: Fahrzeuge, Radfahrer und Fußgänger.

  • Seite 334: Fußgänger

    FAHRERASSISTENZ Für die optimale Leistung des Systems muss die Fußgänger City Safety kann Fußgänger mithilfe der Schein- Systemfunktion, die einen Radfahrer erfasst, so werfer des Fahrzeugs auch bei Dunkelheit erken- eindeutige Informationen zur Körper- und Fahr- nen. radkontur wie möglich erhalten – das bedeutet, dass das System Fahrrad, Kopf, Arme, Schultern, WARNUNG Beine, Ober- und Unterkörper und ein für Men-...

  • Seite 335: City Safety Im Kreuzungsbereich

    FAHRERASSISTENZ City Safety im Kreuzungsbereich Begrenzungen der Funktion City WARNUNG Safety City Safety kann dem Fahrer helfen, wenn das City Safety ist ein Hilfsmittel und funktioniert eigene Fahrzeug in einer Kreuzung den Weg Die Funktion City Safety kann in bestimmten nicht in allen Fahrsituationen bzw.

  • Seite 336: Zurücksetzen

    City Safety-Systems darf ausschließ- kurz ist oder die Lenkrad- und Pedalbe- lich von einer Werkstatt, vorzugsweise von wegungen groß sind, z. B. bei aktiver einer Volvo-Vertragswerkstatt, erfolgen. Fahrweise. Eingriff des Fahrer Sichtfeld von Kamera- und Radareinheit Das Sichtfeld der Kamera ist begrenzt, weshalb Zurücksetzen...
  • Seite 337 FAHRERASSISTENZ Platzieren, kleben oder montieren Sie vor oder Sonstiges neben dem Kamera- und Radarmodul weder innen noch außen Gegenstände auf die WARNUNG Windschutzscheibe – kamerabasierte Funktio- nen können dadurch beeinträchtigt werden. Warnungen und Bremsmanöver können spät ausgelöst werden oder ganz ausbleiben, wenn die Verkehrssituation oder äußere Umstände ACHTUNG dazu beitragen, dass Kamera- und Radarmo-...

  • Seite 338: Symbole Und Meldungen Zur Funktion City Safety

    Symbole im Fahrerdisplay aufleuchten, während gleichzeitig eine Textmeldung erscheint. City Safety war aktiviert City Safety Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Funktionalität eingeschr. War- tung erforderlich! Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 339: Rear Collision Warning

    FAHRERASSISTENZ • Rear Collision Warning Driver Alert Control wenn von hinten kommende Fahrzeuge spät die Fahrspur wechseln Die Funktion Rear Collision Warning (RCW) Die Funktion Driver Alert Control (DAC) macht • wenn von hinten kommende Fahrzeuge kann dem Fahrer helfen, einen drohenden Auf- den Fahrer darauf aufmerksam, dass das Fahr- schneller als ca.

  • Seite 340: Aktivieren/Deaktivieren Driver Alert Control

    FAHRERASSISTENZ Aktivieren/deaktivieren Driver Alert WARNUNG Control Ein Alarm ist äußerst ernstzunehmen, da ein Die Funktion Driver Alert Control (DAC) kann schläfriger Fahrer seinen Zustand oft selbst aktiviert/deaktiviert werden. nicht mitbekommt. Bei einem Alarm oder jeglichen Anzeichen Aktivieren/deaktivieren Driver Alert von Müdigkeit das Fahrzeug so schnell wie Control möglich auf sichere Weise anhalten und eine 1.

  • Seite 341: Begrenzungen Der Funktion Driver Alert Control

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der Funktion Driver Spurassistent* 1. Tippen Sie im Topmenü des Center Displays Alert Control Einstellungen Es ist Aufgabe des Spurassistenten, dem Fahrer Die Funktion Driver Alert Control (DAC) kann in dabei zu helfen, das Risiko, dass das Fahrzeug 2.

  • Seite 342: Lenkeingriff

    FAHRERASSISTENZ WARNUNG Der Spurassistent ist lediglich ein Hilfsmittel für den Fahrer und funktioniert nicht in allen Fahrsituationen bzw. nicht unter allen Ver- kehrs-, Wetter- und Straßenbedingungen. Der Fahrer ist stets dafür verantwortlich, dass das Fahrzeug auf sichere Weise bewegt wird und dass die geltenden Gesetze und Ver- kehrsbestimmungen eingehalten werden.

  • Seite 343: Aktivieren/Deaktivieren Lane Departure Warning

    FAHRERASSISTENZ • Lane Departure Warning* aktivieren/ Spurassistent greift nicht ein Sehr sportliche Fahrweise deaktivieren • Winterliche Straßenverhältnisse Variante Lane Departure Warning (LDW) des • Schlechtes Wetter mit eingeschränkter Sicht Spurassistenten kann aktiviert/deaktiviert wer- den. ACHTUNG Aktivieren/deaktivieren Lane Departure Die Funktion verwendet das Kameramodul Warning des Fahrzeugs, das gewissen Begrenzungen unterliegt, siehe „Begrenzungen des Kamera-...
  • Seite 344 FAHRERASSISTENZ Lane Keeping Aid* aktivieren/ 3. Unter Feedback Lane Departure Warning 3. Unter Feedback Warnung Lane Keeping deaktivieren wählen Sie die Art der Warnung aus: wählen Sie die Art der Warnung aus: • Variante Lane Keeping Aid (LKA) des Spurassis- •...

  • Seite 345: Symbole Und Meldungen Zum Spurassistenten

    FAHRERASSISTENZ Symbole und Meldungen zum Der Spurassistent erfasst eine oder beide Seiten- Anzeige von Lenkeingriff/Warnung Spurassistenten* linien der Fahrspur. Im Fahrerdisplay können verschiedene Symbole Nicht verfügbar und Meldungen zu den Spurassistent-Varianten Lane Keeping Aid (LKA) und Lane Departure Warning (LDW) angezeigt werden. Symbol im Fahrerdisplay Der Spurassistent wird auf dem Fahrerdisplay von einem Sym-...
  • Seite 346 Meldung Bedeutung Fahrerunterstützg. Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbin- dung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Funktionalität eingeschr. Wartung erfor- derlich! Frontscheibensensor Die Fähigkeit der Kamera, die Fahrspur vor dem Fahrzeug zu erkennen, ist beeinträchtigt.

  • Seite 347: Sicht Nach Hinten

    Sektorfeld ist, oder einem Fahrradhalter auf der Anhänger- desto kürzer ist der Abstand zwischen dem Fahr- zugvorrichtung - ohne Volvo Original Anhän- zeug und einem erfassten Hindernis. ger-Verkabelung - muss die Einparkhilfeka- Je kürzer der Abstand zum Hindernis, desto kür- mera möglicherweise von Hand abgeschaltet...

  • Seite 348: Entlang Der Seiten

    FAHRERASSISTENZ Entlang der Seiten Nach vorn WICHTIG Bei der Montage von Zusatzscheinwerfern: Daran denken, dass diese die Sensoren nicht verdecken - die Zusatzscheinwerfer können sonst als Hindernis erfasst werden. Themenbezogene Informationen • Einparkhilfe aktivieren/deaktivieren* (S. 347) • Begrenzungen der Einparkhilfe* (S. 347) •...

  • Seite 349: Einparkhilfe Aktivieren/Deaktivieren

    FAHRERASSISTENZ Einparkhilfe aktivieren/deaktivieren* Begrenzungen der Einparkhilfe* WICHTIG Die Funktion Einparkhilfe kann aktiviert/deakti- Die Funktion Einparkhilfe kann in bestimmten Unter bestimmten Umständen kann die Ein- viert werden. Situationen beeinträchtigt sein. parkhilfe falsche Warnsignale ausgeben. Diese werden durch externe Geräuschquellen Die vorderen und seitlichen Sensoren der Ein- ACHTUNG verursacht, die mit der gleichen Ultraschallfre- parkhilfe werden automatisch beim Anlassen des...
  • Seite 350 FAHRERASSISTENZ ACHTUNG Schmutz, Eis und Schnee auf den Sensoren können ein Grund für falsche Warnsignale sein. Themenbezogene Informationen • Einparkhilfe* (S. 345) • Einparkhilfe aktivieren/deaktivieren* (S. 347) • Symbole und Meldungen zur Einparkhilfe* (S. 349) * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 351 Bedeutung Park-Assistent Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Nicht verfügbar, Service erforderlich Park-Assistent Ein oder mehrere Sensoren des Systems sind blockiert - kontrollieren und beheben Sie das Problem so schnell wie möglich.

  • Seite 352: Übersicht

    FAHRERASSISTENZ Einparkhilfekamera* - Cross Traffic Alert aktivieren/deakti- 360°-Rundumsicht der Kamera* vieren Die Einparkhilfekamera hilft dem Fahrer beim Manövrieren auf begrenztem Raum, indem sie Zoom - Vergrößern/Verkleinern durch Kamerabilder und eine Grafik im Center Display über Hindernisse informiert. WARNUNG Die Einparkhilfekamera ist ein Unterstützungs- •...
  • Seite 353 FAHRERASSISTENZ Sicht nach hinten Objekte auf dem Center Display können als leicht Seiten geneigt aufgefasst werden – dies ist vollkommen normal. ACHTUNG Auf dem Center Display dargestellte Gegen- stände können sich näher am Fahrzeug befin- den, als sie auf dem Display wahrgenommen werden.
  • Seite 354 FAHRERASSISTENZ Hilfslinien und Anzeigefelder der Hilfslinien bei 360°-Rundumsicht* ACHTUNG Einparkhilfekamera* • Beim Rückwärtsfahren mit Anhänger, der Die Einparkhilfekamera stellt mithilfe von Linien nicht elektrisch an das Fahrzeug ange- im Kamerabild dar, wo sich das Fahrzeug im schlossen ist, zeigen die Linien auf dem Verhältnis zur Umgebung befindet.

  • Seite 355: Hilfslinien Für Anhängerzugvorrichtung

    FAHRERASSISTENZ Hilfslinien für Anhängerzugvorrichtung Die Hilfslinien für das Fahrzeug und für die Feldfarbe Heck und Front Abstand (Meter) Anhängerzugvorrichtung können nicht gleichzei- Gelb 0,6–1,5 tig angezeigt werden. Orange 0,4–0,6 Sensorfeld der Einparkhilfe* Ist das Fahrzeug mit der Einparkhilfe* ausgestat- 0–0,4 tet, wird in bestimmten Ansichten der Abstand für jeden Sensor, der ein Hindernis erfasst, mit Farb- Seitliche Sensorfelder...

  • Seite 356: Einparkhilfekamera Einschalten

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der Einparkhilfekamera einschalten* 3. Wählen Sie Autom. Einparkhilfekamera* Rückfahrkameraaktivierung , um die Funk- Sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird, tion automatisches Einschalten zu aktivie- schaltet sich die Einparkhilfekamera automatisch Die Funktion Einparkhilfekamera kann in ren/deaktivieren. ein. Über das Center Display kann sie aber auch bestimmten Situationen beeinträchtigt sein.

  • Seite 357: Aktive Einparkhilfe

    FAHRERASSISTENZ Aktive Einparkhilfe* ACHTUNG Die aktive Einparkhilfe (Park Assist Pilot - PAP) Die Kameralinse von Schmutz, Schnee und hilft dem Fahrer beim Einparken oder Verlassen Eis frei halten, um ihre optimale Funktion zu einer Parklücke. gewährleisten. Dies ist besonders bei schlechten Lichtverhältnissen wichtig.

  • Seite 358: Längseinparken

    FAHRERASSISTENZ Längseinparken Quereinparken WARNUNG PAP funktioniert nicht in allen Situationen, sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfsmit- tel gedacht. Der Fahrer trägt die letztendliche Verantwor- tung dafür, dass das Fahrzeug auf sichere Art und Weise bewegt wird, und er hat dabei auf die Umgebung und andere Verkehrsteilneh- mer, die sich nähern oder das Fahrzeug beim Einparken passieren, zu achten.

  • Seite 359: Parken Mit Aktiver Einparkhilfe

    FAHRERASSISTENZ Parken mit aktiver Einparkhilfe* Parklücken suchen und abmessen Die Funktion wird in der Die aktive Einparkhilfe (Park Assist Pilot - PAP) Ansicht Funktionen des Center hilft dem Fahrer, das Fahrzeug in drei Einzel- Displays aktiviert. schritten zu parken. Die Funktion kann dem Fah- rer auch helfen, eine Parklücke zu verlassen.

  • Seite 360: Rückwärts Einparken

    FAHRERASSISTENZ ACHTUNG ACHTUNG • Die PAP-Funktion sucht freie Parkplätze, Fassen Sie nicht an das Lenkrad, wenn die PAP-Funktion aktiviert ist. zeigt Anweisungen und gibt Lenkhilfe beim Einparken auf der Beifahrerseite. Auf Wunsch • Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad in kann jedoch auch ein Einparken auf der Fah- seiner Bewegung nicht behindert wird rerseite erfolgen:...

  • Seite 361: Das Fahrzeug In Der Parklücke Ausrichten

    FAHRERASSISTENZ Das Fahrzeug in der Parklücke ausrichten 2. Achten Sie auf das Center Display und seien 1. Tippen Sie in der Ansicht Funktionen auf die Sie zum Anhalten bereit, wenn Grafik und Taste Ausparken Mitteilung dazu auffordern. > PAP sucht nach der besten Möglichkeit zum Verlassen einer Parklücke.

  • Seite 362: Begrenzungen Der Aktiven Einparkhilfe

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der aktiven dass das Fahrzeug parallel zur Parklücke WICHTIG Einparkhilfe* steht, wenn PAP den Platz misst. Unter bestimmten Bedingungen kann PAP • Auf schmalen Straßen können nicht immer Die Funktion aktive Einparkhilfe (Park Assist Pilot keine Parklücke finden - eine Ursache hierfür Parklücken angeboten werden, da der für - PAP) kann in bestimmten Situationen beein- kann sein, dass die Sensoren von externen...

  • Seite 363: Wartung

    Beim Wechsel zu einer anderen zugelasse- nen Felgengröße, die einen veränderten Rei- fenumfang einschließt, kann eine Aktualisie- rung der Parameter des PAP-Systems erfor- derlich werden. Ziehen Sie eine Werkstatt, vorzugsweise eine Volvo-Vertragswerkstatt, zu Rate. Wartung Lage der PAP-Sensoren. Damit die PAP-Funktion ordnungsgemäß funktio- niert, müssen die Flächen mit ihren Sensoren...
  • Seite 364 Problem so schnell wie möglich. Sensoren blockiert, Reinigung erforder- lich! Park-Assistent Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Nicht verfügbar, Service erforderlich Themenbezogene Informationen • Aktive Einparkhilfe* (S. 355) •...
  • Seite 365 FAHRERASSISTENZ Blind Spot Information* ACHTUNG Die Funktion Blind Spot Information (BLIS) Die Lampe leuchtet auf jener Seite des Fahr- warnt den Fahrer vor Fahrzeugen im toten Win- zeugs auf, auf der das System ein Fahrzeug kel. Für den Fahrer ist dies insbesondere bei erfasst hat.
  • Seite 366 FAHRERASSISTENZ Blind Spot Information* aktivieren/ Ist BLIS bei Ausschalten des Motors deaktiviert, WARNUNG deaktivieren bleibt die Funktion nach neuerlichem Starten des Das System ist eine Zusatzfunktion und kein Motors deaktiviert, und es leuchtet keine Anzei- Die Funktion Blind Spot Information BLIS kann Ersatz für eine sichere Fahrweise und die Ver- gelampe auf.
  • Seite 367 Funktion Cross Traffic Alert (CTA) Stoßfänger müssen in einer Werkstatt erfol- CTA-Funktionsprinzip. genutzt. gen – empfohlen wird eine Volvo-Vertrags- werkstatt. Die CTA- ergänzt die BLIS-Funktion, indem das System beim Zurücksetzen, beispielsweise wenn das Fahrzeug eine Parklücke rückwärts verlässt, Themenbezogene Informationen den querenden Verkehr von der Seite erkennt.
  • Seite 368 FAHRERASSISTENZ Cross Traffic Alert* aktivieren/ Wenn CTA etwas erkannt hat, das sich von der Themenbezogene Informationen deaktivieren • Seite nähert, wird dies angezeigt durch: Cross Traffic Alert* (S. 365) • • Die Funktion Cross Traffic Alert (CTA) kann akti- Begrenzungen der Funktion Cross Traffic ein akustisches Signal - der Ton kommt aus viert/deaktiviert werden.

  • Seite 369: Begrenzungen Der Funktion Cross Traffic Alert

    FAHRERASSISTENZ Begrenzungen der Funktion Cross Sensoren Traffic Alert Die Sensoren der CTA-Funktionen befinden sich innerhalb der jeweiligen Ecken von hinterem Kot- Die Funktion Cross Traffic Alert (CTA) kann in flügel/Stoßfänger. Die Sensoren werden auch bestimmten Situationen beeinträchtigt sein. von der Funktion Blind Spot Information (BLIS) Das CTA-System funktioniert nicht in allen Situa- genutzt.
  • Seite 370 Problem so schnell wie möglich. WICHTIG Reparaturen an den Bauteilen der Funktionen BLIS und CTA sowie Umlackierungen der Stoßfänger müssen in einer Werkstatt erfol- gen – empfohlen wird eine Volvo-Vertrags- werkstatt. Themenbezogene Informationen • Cross Traffic Alert* (S. 365) •...
  • Seite 371 Meldung Bedeutung Totwinkelsensor Das System funktioniert nicht wie geplant. Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Service erforderlich Totwinkelsensor Ein oder beide Sensoren der Systeme sind blockiert - kontrollieren und beheben Sie das Prob- lem so schnell wie möglich.

  • Seite 373: Starten Und Fahren

    STARTEN UND FAHREN...

  • Seite 374: Zündstellungen

    STARTEN UND FAHREN Zündstellungen Niveau Funktionen Niveau Funktionen Je nach Zündstellung der Fahrzeugelektrik kön- • • Kilometerzähler, Uhr und Tempe- Die Scheinwerfer werden einge- nen unterschiedliche Fahrzeugfunktionen ver- raturanzeige werden eingeschal- schaltet. wendet werden. tet. • Die Warn-/Kontrolllampen Um bei abgestelltem Motor eine begrenzte •...

  • Seite 375: Motor Anlassen

    STARTEN UND FAHREN • Motor anlassen Zündstellung 0 – Fahrzeug entriegeln und Zum Anlassen des Motors: den Transponderschlüssel in das Fahrzeug Der Motor wird mithilfe des Transponderschlüs- 1. Der Transponderschlüssel muss sich im legen. sels und des Startschalters auf der Tunnelkon- Fahrzeug befinden.

  • Seite 376: Motor Abstellen

    STARTEN UND FAHREN Motor abstellen WARNUNG Der Motor wird über den Startschalter auf der Kontrollieren Sie vor dem Verlassen des Fahr- Tunnelkonsole abgestellt. zeugs stets, dass Zündstellung 0 eingelegt ist und nehmen Sie den Transponderschlüssel mit. Dies gilt insbesondere, wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden.

  • Seite 377: Starthilfe Durch Andere Batterie

    STARTEN UND FAHREN Lenkschloss Starthilfe durch andere Batterie 4. Die eine Klemme des roten Startkabels an den Pluspol (1) der Starthilfebatterie Das Lenkschloss erschwert das Lenken des Wenn die Startbatterie entladen ist, kann der anschließen. Fahrzeugs, zum Beispiel nach einem Diebstahl. Motor mit dem Strom einer anderen Batterie Beim Ent- bzw.
  • Seite 378 STARTEN UND FAHREN Getriebe 11. Den Motor in dem Fahrzeug mit der entlade- WARNUNG nen Batterie starten. Das Getriebe ist Teil des Antriebsstrangs, der • Startbatterien können hochexplosives die Kraft vom Motor auf die Antriebsräder über- Knallgas bilden. Ein einziger Funke, der WICHTIG trägt.
  • Seite 379 STARTEN UND FAHREN Schaltstellungen beim Parkstellung – P wenn das Fahrzeug stillsteht und sich der Wähl- Automatikgetriebe hebel in Stellung N befindet. Leben Sie Stellung P ein, wenn das Fahrzeug geparkt oder der Motor angelassen werden soll. Ein Automatikgetriebe entlastet den Fahrer, der Damit der Wählhebel aus der Neutral- in eine Beim Einlegen der Parkstellung muss das Fahr- sich dadurch stärker auf den Verkehr und die...

  • Seite 380: Winterliche Straßenverhältnisse

    STARTEN UND FAHREN Manuelles Schalten– M Damit der Motor nicht ruckt oder ausgeht, schal- tet das Getriebe sofort automatisch in einen tet das Getriebe automatisch herunter, wenn die niedrigeren Gang (sog. Kickdown). Die manuelle Schaltstellung kann jederzeit wäh- Geschwindigkeit weiter absinkt, als es für den rend der Fahrt gewählt werden.
  • Seite 381 STARTEN UND FAHREN • Schaltanzeige Schaltanzeige (S. 379) Themenbezogene Informationen • • Getriebe (S. 376) Wählhebelsperre (S. 380) Auf der Schaltanzeige können Sie ablesen, wel- • cher Gang in der Stellung für manuelles Schal- Schaltstellungen beim Automatikgetriebe • Zündstellungen (S. 372) ten derzeit eingelegt ist und wann Sie hoch- (S.
  • Seite 382 STARTEN UND FAHREN Wählhebelsperre Aus der Parkstellung – P Wählhebel aus der Stellung P oder D gebracht werden, damit das Fahrzeug bewegt werden Um den Wählhebel aus der Stellung P zu brin- Die Wählhebelsperre verhindert beim Automatik- kann. gen, muss das Bremspedal betätigt und mindes- getriebe ein unbeabsichtigtes Wechseln zwi- tens Zündstellung II aktiviert sein.
  • Seite 383 STARTEN UND FAHREN Mit Schaltwippen* schalten – Eine der Schaltwippen nach hinten ziehen - Automatische Deaktivierung gegen das Lenkrad - und loslassen. Wenn Sie die Schaltwippen nicht benutzen, wer- Als Ergänzung zum manuellen Schalten mit dem den sie nach einer kurzen Zeit deaktiviert. Dies Wählhebel verfügt das Fahrzeug auch über wird dadurch angezeigt, dass die Anzeige im Fah- Bedienelemente zum Schalten, am Lenkrad plat-...

  • Seite 384: Start/Stopp-Funktion Verwenden

    STARTEN UND FAHREN Start/Stopp Start/Stopp-Funktion verwenden Mit aktivierter Funktion Adapt. Geschwregelg. Pilot Assist oder kommt es nach ca. drei Sekun- Mit der Start/Stopp -Funktion wird der Motor im Start/Stopp -Funktion stellt den Motor im den zu einem Auto-Stopp des Motors. Stand vorübergehend ausgeschaltet, z.

  • Seite 385: Bedingungen Für Die Start/Stopp-Funktion

    STARTEN UND FAHREN Bedingungen für die Start/Stopp- Symbole auf dem Fahrerdisplay Die Deaktivierung erfolgt über Funktion die Funktionstaste Start/ • Wenn die Funktion betriebsbereit ist, Stopp in der Ansicht Funktio- erscheint auf dem Drehzahlmesser der Text Damit die Start/Stopp -Funktion benutzt werden nen auf dem Center Display.
  • Seite 386 STARTEN UND FAHREN • Die Temperatur der Startbatterie liegt unter Der Motor startet automatisch, ohne dass WARNUNG oder über den zulässigen Grenzwerten. das Bremspedal losgelassen wird Öffnen Sie die Motorhaube nicht nach einem • Der Fahrer nimmt große Lenkradbewegun- In folgenden Fällen startet der Motor auch dann automatischen Motorstopp.
  • Seite 387 STARTEN UND FAHREN Fahrmodi* Fahrmodus auswählen Stopp -Funktion ist aktiviert. Die Einstellungen sind für hohen Komfort, leichtes Lenken, eine Der ausgewählte Fahrmodus passt das Fahrver- weiche Dämpfung und besonders geschmeidige halten des Fahrzeugs optimal an bestimmte Karosseriebewegungen optimiert. Bedingungen an. Auf diesen Fahrmodus beziehen sich die Zertifi- Über den Fahrmodus haben Sie schnell Zugriff zierungsangaben zum Kohlendioxidausstoß.
  • Seite 388 STARTEN UND FAHREN OFF ROAD WICHTIG Optimiert die Manövrierbarkeit des Fahrzeugs im Der Fahrmodus OFF ROAD darf nicht beim Gelände und auf schlechten Straßen. Fahren mit Anhänger ohne Anhängerstecker Off Road -Fahrmodus ist durch große verwendet werden. Anderenfalls können die Bodenfreiheit und eine besonders leichtgängige Luftbälge beschädigt werden.

  • Seite 389: Fahrmodus Eco

    STARTEN UND FAHREN Fahrmodus ECO 3. Wählen Sie einen Fahrmodus, von dem aus- ACHTUNG gegangen wird: Com- fort oder Dyna- Fahrmodus ECO optimiert die Fahreigenschaf- Bei Aktivierung der ECO-Funktion werden ten des Fahrzeugs im Hinblick auf ein möglichst bestimmte Parameter der Klimaanlagenein- kraftstoffsparendes und umweltfreundliches Fah- Mögliche Justierungen betreffen Einstellun- stellungen geändert, und die Funktionen...

  • Seite 390: Freilauffunktion Aktivieren

    STARTEN UND FAHREN dann mit Leerlaufdrehzahl und entsprechen nied- Freilauffunktion deaktivieren und Mit dem Fahrmodusschalter* rigerem Verbrauch läuft. abschalten In bestimmten Situationen ist vielleicht eine Die Funktion eignet sich ideal für Strecken, auf Deaktivierung oder Abschaltung der Funktion denen ein längeres Ausrollen möglich ist, z. B. bei wünschenswert, damit die Motorbremse einge- leichtem Gefälle oder wenn Sie sich einer Zone setzt werden kann.
  • Seite 391 STARTEN UND FAHREN • Niveauregelung* Bei einer sparsamen Fahrweise wird ein 1. Tippen Sie im Topmenü auf Einstellungen niedriger Wert im grünen Bereich angezeigt. Die Niveauregelung des Fahrzeugs regelt seine 2. Tippen Sie auf My Car Aufhängung • Bei einer weniger sparsamen Fahrweise, z. B. Federungs- und Dämpfungseigenschaften auto- bei abruptem Bremsen oder starkem Gasge- 3.
  • Seite 392 STARTEN UND FAHREN Allradantrieb* Grad der Dämpfung ändern Beim Transport Über das Center Display stehen drei Dämpfungs- Beim Transport per Fähre, Zug oder Lkw darf das Fahrzeuge mit Allradantrieb AWD (All Wheel grade zur Auswahl: Fahrzeug nur an den Reifen, aber nicht an ande- Drive) werden von allen vier Rädern gleichzeitig ren Teilen der Karosserie fixiert werden.
  • Seite 393 STARTEN UND FAHREN Bremsfunktionen Fahrbremse Bergabfahren bei starkem Gefälle die erweiterte Motorbremsfunktion zu nutzen. Die Bremsen senken die Geschwindigkeit des Die Fahrbremse wird zum Reduzieren der Fahrzeugs oder verhindern, dass es ins Rollen Geschwindigkeit des Fahrzeugs während der Antiblockiersystem gerät. Fahrt verwendet.
  • Seite 394 Werkstatt oder lassen Sie sche Funktionskontrolle. dem folgende Hinweise: die Inspektion von einer Werkstatt durchfüh- • ren – empfohlen wird eine von Volvo autori- Leuchtet über 2 Sekunden lang: Bremsen Sie in regelmäßigen Abständen, um sierte Werkstatt. Fehler im ABS-System. Die nor- eventuelle Salzablagerungen zu entfernen.
  • Seite 395 Die Bremskraft kann bis zu dem Wert verstärkt vorsichtig in die nächste Werkstatt – eine wenn das Fahrzeug abrupt abgebremst oder bei werden, bei dem das ABS-System eingreift. Die Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. hohen Geschwindigkeiten das ABS aktiviert wird. Funktion wird unterbrochen, sobald der Druck auf •...

  • Seite 396: Automatisches Bremsen Nach Einer Kollision

    STARTEN UND FAHREN • Automatisches Bremsen nach einer Feststellbremse Airbags (S. 64) Kollision • Rear Collision Warning (S. 337) Die Feststellbremse verhindert ein Wegrollen des Fahrzeugs aus dem Stand, indem sie zwei Wird bei einer Kollision der Aktivierungsgrad für Räder mechanisch blockiert. die pyrotechnischen Gurtstraffer oder Airbags erreicht oder wird eine Kollision mit einem gro- ßen Tier festgestellt, werden die Bremsen auto-...

  • Seite 397: Feststellbremse Verwenden

    STARTEN UND FAHREN Feststellbremse verwenden Themenbezogene Informationen Symbol auf dem Fahrerdisplay • Bremsfunktionen (S. 391) Durch Betätigung der Feststellbremse verhin- Symbol Bedeutung • dern Sie, dass das Fahrzeug aus dem Stand ins Feststellbremse verwenden (S. 395) Das Symbol leuchtet, wenn die Rollen gerät.
  • Seite 398 STARTEN UND FAHREN Feststellbremse lösen Steigungen automatisch gelöst wird. Dies können ACHTUNG Sie vermeiden, indem Sie den Hebel im Moment Die Feststellbremse wird aus Sicherheits- des Anfahrens nach oben ziehen. Den Regler gründen erst dann automatisch gelöst, wenn loslassen, sobald der Motor zieht. der Motor läuft und der Fahrer den Sicher- Einstellungen Feststellbremse heitsgurt angelegt hat.

  • Seite 399: Funktionsstörung Der Feststellbremse

    Bei zu niedriger Batteriespannung aktiviert. eine Starthilfebatterie anschließen. Themenbezogene Informationen Bremsbeläge wechseln • Bremsfunktionen (S. 391) Die Bremsbeläge hinten müssen aufgrund der • Bremsautomatik im Stand (S. 398) Konstruktion der elektrischen Feststellbremse in einer Werkstatt gewechselt werden – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen.

  • Seite 400: Bremsautomatik Im Stand

    STARTEN UND FAHREN Bremsautomatik im Stand Schalter der Bremsautomatik Symbole auf dem Fahrerdisplay Mit der Bremsautomatik im Stand (Auto Hold) Symbol Bedeutung kann der Fahrer das Bremspedal z. B. an einer Das Symbol leuchtet, wenn die Ampel oder Kreuzung loslassen, ohne dass die Funktion das Fahrzeug mit der Bremswirkung nachlässt.

  • Seite 401: Bergabfahrhilfe (Hdc) Aktivieren

    STARTEN UND FAHREN Bergabfahrhilfe* der auf Kriechgeschwindigkeit abgebremst, ohne Sie deaktivieren die Funktion, indem Sie in einen dass Sie dazu die Betriebsbremse betätigen anderen Fahrmodus wechseln. Wenn der Wech- Die Bergabfahrhilfe Hill Descent Control (HDC) müssen. sel in einen anderen Fahrmodus auf einer steilen ist eine Langsamfahrt-Funktion mit erweiterter Gefällestrecke erfolgt, wird die Bremswirkung Motorbremse, so dass die Geschwindigkeit des...

  • Seite 402: Funktion Für Langsamfahrt (Lsc) Aktivieren

    STARTEN UND FAHREN Langsamfahrt* Funktion für Langsamfahrt (LSC) Themenbezogene Informationen • Bremsfunktionen (S. 391) aktivieren Die Funktion für Langsamfahrt Low Speed • Control (LSC) erleichtert das Fahren im Bergabfahrhilfe* (S. 399) Gelände und auf rutschigem Untergrund, z. B. • Fahrmodi* (S. 385) mit dem Wohnwagen auf einer Grasfläche oder mit dem Bootstrailer an einer Slipstelle.

  • Seite 403: Fahren Durch Wasser

    Bremsbeläge durchnässen, was zu einer starten - lassen Sie das Fahrzeug in eine zeug sicher zum Stehen und lassen Sie den verzögerten Bremsleistung führt. Werkstatt, vorzugsweise in eine Volvo-Ver- Motor zur Abkühlung einige Minuten im • Die elektrischen Anschlüsse der elektrischen tragswerkstatt, schleppen.

  • Seite 404: Überlastung Der Startbatterie

    STARTEN UND FAHREN Überlastung der Startbatterie abkühlen lassen! anzeigt. In diesem Fall Themenbezogene Informationen die angezeigten Empfehlungen befolgen und • Zündstellungen (S. 372) Die Startbatterie wird durch die verschiedenen die Geschwindigkeit reduzieren oder das Funktionen unterschiedlich stark belastet. Bei Fahrzeug auf sichere Weise anhalten und abgestelltem Motor den Zündschlüssel mög- den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen lichst nicht in Stellung II stellen.

  • Seite 405: Vorbereitungen Vor Längeren Fahrten

    Kraftstoffverbrauch ist normal. überprüfen: den. • Es treten keine Flüssigkeiten aus (Kraftstoff, • Für die bestmögliche Traktion empfiehlt Volvo bei Das Glykolgehalt der Kühlflüssigkeit des Öl oder andere Flüssigkeiten). Schnee- oder Glättegefahr Winterreifen an allen Motors muss 50 % betragen. Diese •...

  • Seite 406: Tankklappe Öffnen/Schließen Und Tanken

    STARTEN UND FAHREN Tankklappe öffnen/schließen und Tanken mit Kraftstoffpumpe 3. Nicht zu viel Kraftstoff in den Tank einfüllen. tanken Den Tankvorgang beenden, wenn sich die Zapfpistole abschaltet. Der Kraftstofftank verfügt über ein deckelloses > Der Tank ist voll. Kraftstoffeinfüllsystem. Kraftstofftankklappe öffnen/schließen ACHTUNG Damit die Tankklappe geöffnet werden kann, Ein übervoller Tank kann bei warmer Witte-...

  • Seite 407: Umgang Mit Kraftstoff

    WARNUNG Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der unter der Auf den Boden verschütteter Kraftstoff kann ACHTUNG von Volvo empfohlenen Qualität liegt, da sich sich entzünden. dies negativ auf Motorleistung und Kraftstoffver- Ein übervoller Tank kann bei warmer Witte- Eine kraftstoffbetriebene Heizung vor dem brauch auswirkt.
  • Seite 408 Tankklappe öffnen/schließen und tanken liche Oktanzahl empfohlen. (S. 404) WICHTIG • Nur bleifreien Kraftstoff verwenden, um den Katalysator nicht zu beschädigen. • Kraftstoff, der metallische Zusätze ent- hält, darf nicht verwendet werden. • Verwenden Sie keine Zusätze, die nicht von Volvo empfohlen wurden.
  • Seite 409 STARTEN UND FAHREN Diesel Leerer Tank beim Dieselmotor WICHTIG Diesel ist Kraftstoff für Dieselmotoren. Bedingt durch die Konstruktion der Kraftstoffan- Für Dieselkraftstoff gilt: lage eines Dieselmotors kann, wenn der Kraft- Tanken Sie ausschließlich Marken-Dieselkraft- • Er muss die Normen EN 590 und/oder stoff ausgeht, für den erneuten Start nach dem stoff.

  • Seite 410: Beim Tanken Mit Reservekanister Zu Beachten

    STARTEN UND FAHREN Dieselpartikelfilter oder auf der Autobahn – bis der Motor seine nor- ACHTUNG male Betriebstemperatur erreicht. Das Fahrzeug Dieselfahrzeuge sind mit einem Partikelfilter aus- Vor dem Auffüllen von Kraftstoff bei Kraft- sollte dann weitere 20 Minuten lang gefahren gestattet, der eine effektivere Abgasreinigung stoffmangel: werden.

  • Seite 411: Kraftstoffsparend Fahren

    STARTEN UND FAHREN • Kraftstoffsparend fahren Themenbezogene Informationen Fahren Sie mit dem richtigen Luftdruck in • den Reifen und kontrollieren Sie diesen Diesel (S. 407) Fahren Sie kraftstoffsparend und gleichzeitig regelmäßig – wählen Sie für beste Ergeb- schonend für die Umwelt, indem Sie weich und nisse den ECO-Reifendruck.
  • Seite 412 (siehe Abschnitt "Ein- und Wenn das Fahrzeug mit einer Anhängerkupp- ausklappbare Anhängerzugvorrichtung"). Beide lung ausgestattet ist, befindet sich am Heck Alternativen werden nachträglich in einer Volvo- keine Halterung für die Abschleppöse. Vertragswerkstatt montiert. Informationen zu den zulässigen Zuggewichten Höheres Zuggewicht* und Stützlasten finden Sie im Abschnitt „Zugge-...

  • Seite 413: Anhängerzugvorrichtung Ausklappen

    STARTEN UND FAHREN Ein- und ausklappbare Anhängerzugvorrichtung ausklappen Anhängerzugvorrichtung* Die ein-/ausklappbare Anhängerzugvorrichtung ist immer leicht zugänglich und lässt sich bei Bedarf mühelos ausklappen. In eingeklappter Stellung ist die Anhängerzugvorrichtung vollstän- dig verborgen. WARNUNG Befolgen Sie die Anweisungen zum Ein- und 2.

  • Seite 414: Anhängerkupplung Einklappen

    STARTEN UND FAHREN Anhängerkupplung einklappen WICHTIG Kontrollieren Sie vor dem Einklappen der Anhängerkupplung, dass sich kein Stecker oder Adapter in der Steckdose befindet. 1. Öffnen Sie die Heckklappe. Drücken Sie den Schalter an der rechten Kofferraumwand und 3. Führen Sie die Anhängerkupplung in ihre 2.

  • Seite 415: Fahren Mit Anhänger

    STARTEN UND FAHREN Technische Daten der Fahren mit Anhänger Abmessungen, Befestigungspunkte (mm) Anhängerzugvorrichtung* Beim Fahren mit einem Anhänger sind einige 1476 wichtige Aspekte zu beachten, zum Beispiel hin- Maße und Befestigungspunkte der Anhänger- sichtlich der Anhängerkupplung, dem Anhänger zugvorrichtung. selbst, sowie der Lastverteilung im Anhänger. Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des 437,5 Fahrzeugs abhängig.
  • Seite 416 7-poligen Steckverbinder. Verwenden Sie rigere Gewichte zertifiziert sein, als das Fahr- > Die Kontrolle der Beleuchtung beginnt. einen von Volvo genehmigten Adapter. Das Kabel zeug ziehen darf. darf auf keinen Fall am Boden schleifen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 417: Fahren Mit Anhänger Unter Besonderen Bedingungen

    STARTEN UND FAHREN Fahren mit Anhänger unter 3. Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus und 4. Das Bremspedal loslassen und losfahren. besonderen Bedingungen überprüfen Sie die Leuchten. Themenbezogene Informationen > Alle Leuchten des Anhängers beginnen Bei Fahrten mit Anhänger auf gebirgigen Stre- •...

  • Seite 418: Gründe Für Das Entstehen Von Pendelbewegungen

    STARTEN UND FAHREN Anhänger-Stabilisierungskontrolle* besteht die Gefahr, dass es z.B. in die falsche Eingriffe der Anhänger-Stabilisierungskontrolle Spur gerät oder die Fahrbahn verlässt. können ausbleiben, wenn der Fahrer mit kräftigen Die Anhänger-Stabilisierungskontrolle Trailer Lenkradbewegungen versucht, die Pendelbewe- Stability Assist (TSA) ist dafür vorgesehen, ein Funktion der Anhänger- gungen aufzuheben, da das System in diesem Fahrzeug mit angekuppeltem Anhänger zu stabi-...
  • Seite 419 STARTEN UND FAHREN Abschleppöse Die Abschleppöse wird in eine mit Gewinde ver- sehene Aussparung hinter einer Abdeckung auf der rechten Seite des Stoßfängers vorn oder hinten eingeschraubt. Vorn: Den Deckel abnehmen - Die Markie- Hinten: Den Deckel entfernen - Mit einem rung an der einen Schmalseite verwenden Finger auf die Markierung an der linken und den Deckel z.B.

  • Seite 420: Fahrzeug Abschleppen

    STARTEN UND FAHREN Fahrzeug abschleppen ACHTUNG WICHTIG Beim Abschleppen zieht ein Fahrzeug ein ande- Wenn das Fahrzeug mit einer Anhängerkupp- Die Abschleppöse ist ausschließlich für das res Fahrzeug mit Hilfe eines Abschleppseils. lung ausgestattet ist, befindet sich am Heck Abschleppen auf Straßen vorgesehen – sie keine Halterung für die Abschleppöse.

  • Seite 421: Das Fahrzeug Bergen

    STARTEN UND FAHREN Das Fahrzeug bergen 5. Das Abschleppseil muss gespannt bleiben, WARNUNG wenn das Zugfahrzeug die Geschwindigkeit Beim Bergen wird das Fahrzeug mithilfe eines Bremskraftverstärker und Lenkservo funktio- senkt, um starkes Ruckeln zu vermeiden. anderen Fahrzeugs vom Unfallort weggebracht. nieren nicht bei ausgeschaltetem Motor - Dazu den Fuß...
  • Seite 422 STARTEN UND FAHREN WARNUNG ACHTUNG Es dürfen sich keine Personen oder Gegen- Wenn das Fahrzeug mit einer Anhängerkupp- stände hinter dem Bergungsfahrzeug befin- lung ausgestattet ist, befindet sich am Heck den, wenn das abzuschleppende Fahrzeug keine Halterung für die Abschleppöse. auf die Pritsche gezogen wird.

  • Seite 423: Audio Und Medien

    AUDIO UND MEDIEN...

  • Seite 424: Audioeinstellungen

    AUDIO UND MEDIEN • Audio und Medien Audioeinstellungen Telefon (S. 438) • Das Audio- und Mediensystem umfasst den Fahrzeug mit Internetverbindung (S. 444) Das Audiosystem ist für eine optimale Klangwie- Mediaplayer, das Radio und die Bluetooth-Tele- dergabe voreingestellt, kann aber an Ihre •...

  • Seite 425: Aktive Schalldämpfung

    AUDIO UND MEDIEN • Radio Telefon-Einstellungen (S. 444) Aktive Schalldämpfung • Das Fahrzeug ist mit einer aktiven Schalldämp- Audio und Medien (S. 422) Sie können Radio über die Frequenzbänder AM fung ausgestattet, die das Motorgeräusch im und FM sowie Digitalradio (DAB)* hören. In •...

  • Seite 426: Audio Und Medien

    AUDIO UND MEDIEN Radiosender wechseln und suchen Radiosender in der ausgewählten Liste Radiofavoriten Über Radiofavoriten gelangen wechseln Das Radio erstellt automatisch eine Liste der Sie zu den gespeicherten Favo- – Drücken Sie unter dem Center Display oder Sender, die im jeweiligen Bereich mit den stärk- riten aus allen Frequenzbän- auf dem rechten Lenkradtastenfeld auf <...
  • Seite 427 AUDIO UND MEDIEN RDS-Radio Frequenzband wechseln 1. Auf Bibliothek tippen. Mit RDS (Radio Data System) kann das Radio 2. Tippen Sie auf automatisch zum empfangsstärksten Sender > Ein Suchfenster mit Tastatur wird geöff- wechseln. RDS ermöglicht es, zum Beispiel Ver- net.

  • Seite 428: Sie Können Das Radio Mit Der Sprachsteuerung, Dem Tasten

    AUDIO UND MEDIEN Digitalradio die eingestellte Programmeinrichtung die Sen- programme werden mit Pfeilsymbolen in der dung beendet. Um die Wiedergabe früher abzu- Senderliste angezeigt. Das Digitalradio (Digital Audio Broadcasting, brechen, drücken Sie auf dem rechten Lenkrad- DAB) ist ein digitales Sendesystem für das Themenbezogene Informationen tastenfeld oder tippen Sie auf dem Center...

  • Seite 429: Wechsel Zwischen Fm Und Dab

    AUDIO UND MEDIEN • Wechsel zwischen FM und DAB Radio-Einstellungen Lokale Unterbrechungen – zum Unterbre- chen der laufenden Medienwiedergabe und Die Funktion bewirkt, dass das Digitalradio von Einstellungen der einzelnen Frequenzbänder. Senden von Meldungen zu Verkehrsstörun- einem Sender mit schlechtem oder ohne Emp- gen in der Region.

  • Seite 430: Mediaplayer

    AUDIO UND MEDIEN • Mediaplayer wird er automatisch auf einer anderen Fre- Radiotext anzeigen – zum Auswählen der quenz gesucht. Anzeigeoptionen für den Radiotext, z. B. Der Mediaplayer kann Musik von CDs* und Name des Künstlers. • Ankündigungstypen wählen – zum Aus- externen Audioquellen abspielen, die am AUX-/ •...

  • Seite 431: Medien Abspielen

    AUDIO UND MEDIEN • Medien abspielen Apps (S. 450) • Radio (S. 423) Der Mediaplayer wird über das Center Display gesteuert. Weitere Funktionen können auch mit • CD-Player* (S. 433) dem rechten Lenkradtastenfeld oder mittels • Medienwiedergabe über Bluetooth (S. 433) Sprachsteuerung gesteuert werden.

  • Seite 432: Usb-Speicher

    AUDIO UND MEDIEN 3. Starten Sie in der Ansicht Apps die Medien steuern und wechseln gewünschte App ( iPod Sie können den Mediaplayer 1. Legen Sie eine CD ein. mit der Sprachsteuerung, dem > Die Wiedergabe beginnt. 2. Starten Sie in der Ansicht Apps die App Tastenfeld im Lenkrad oder Über Bluetooth verbundenes Gerät 3.

  • Seite 433: Videoeinstellungen

    AUDIO UND MEDIEN • dem rechten Lenkradtastenfeld, um die Laut- Gerät wechseln – tippen Sie die Taste an, um Medien suchen (S. 432) stärke zu erhöhen oder zu senken. bei mehreren über USB angeschlossenen Gerä- • Bluetooth-Geräte mit dem Fahrzeug verbin- ten zwischen diesen zu wechseln.

  • Seite 434: Medien Suchen

    AUDIO UND MEDIEN ® • Medien suchen Gracenote Kein : Es wird kein Ergebnis angezeigt. Sie können nach Interpreten, Komponisten, Gracenote ordnet einem abgespielten Song Themenbezogene Informationen Songs (Titeln), Alben, Videos, Hörbüchern, Play- z. B. den Interpreten, das Album, den Titel und •...

  • Seite 435: Cd-Player

    AUDIO UND MEDIEN Medienwiedergabe über Bluetooth CD-Player* 3. Auf Suchen tippen. > Verbundene Geräte werden durchsucht Der Mediaplayer des Fahrzeugs ist mit Bluetooth Über den Mediaplayer können Sie Audiodateien und die Suchergebnisse in Kategorien ausgestattet und kann drahtlos „Streaming von CDs wiedergeben. In den technischen angezeigt.

  • Seite 436: Bluetooth-Geräte Mit Dem Fahrzeug Verbinden

    AUDIO UND MEDIEN • Bluetooth-Geräte mit dem Fahrzeug Medienwiedergabe über den AUX-/ Technische Daten zu Medien (S. 436) verbinden USB-Eingang Ordnen Sie das Bluetooth-Gerät dem Fahrzeug An das Audiosystem kann eine externe Medien- zu, um Medien zu streamen und bei Verfügbar- quelle angeschlossen werden, z.

  • Seite 437: Medien Über Den Aux-/Usb- Eingang Anschließen

    AUDIO UND MEDIEN Medien über den AUX-/USB- Videos Toneinstellungen für Medien Eingang anschließen Über den Mediaplayer können Sie Videos von Toneinstellungen beim Abspielen von Medien Geräten abspielen, die über USB angeschlos- individuell anpassen. Eine externe Tonquelle, z.B. ein iPod oder MP3- sen sind.

  • Seite 438: Technische Daten Zu Medien

    AUDIO UND MEDIEN Technische Daten zu Medien 2. Auf Klang Systemlautstärken tippen: Format Dateiendung Kompatible Dateiformate und Tonspezifikatio- • : Wenn eine externe Tonquelle (z. B. .avi nen. ein MP3-Player oder iPod) an den AUX- Anschluss angeschlossen ist, kann die AVI (DivX) .avi, divx Audiodateien...
  • Seite 439 AUDIO UND MEDIEN ® Themenbezogene Informationen DivX Sonderfunktio- Mehrere Untertitel, meh- • Mediaplayer (S. 428) Für DivX zertifizierte Geräte können DivX-Dateien rere Tracks, Wiederauf- (.divx, .avi) nachweislich in hoher Qualität wieder- • nahme der Wiedergabe Medien abspielen (S. 429) geben. Wenn das DivX-Logo angezeigt wird, kön- Referenz Erfüllt alle Anforderungen nen DivX-Filme abgespielt werden.

  • Seite 440: Übersicht

    AUDIO UND MEDIEN • Telefon Übersicht Einstellungen für Bluetooth (S. 447) • Ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon kann kabellos Sprachsteuerung (S. 117) mit der Freisprechanlage des Fahrzeugs verbun- • App-Menü auf dem Fahrerdisplay bedienen den werden. (S. 108) • Mediaplayer (S. 428) Das Audio- und Mediasystem funktioniert als Freisprechvorrichtung, mit der Möglichkeit eine Auswahl von Funktionen des Mobiltelefons fern-...

  • Seite 441: Telefon Anschließen

    AUDIO UND MEDIEN Telefon anschließen Alternative 1 – Telefon vom Fahrzeug aus ACHTUNG suchen Schließen Sie ein Telefon mit aktiviertem • Bei manchen Telefonen muss die 1. Das Fahrzeug für Bluetooth sichtbar machen. Bluetooth an das Fahrzeug an. Danach können Benachrichtigungsfunktion aktiviert sein.

  • Seite 442: Kompatible Telefone

    AUDIO UND MEDIEN Telefon verbinden/trennen 5. Den Fahrzeugnamen im Telefon auswählen. Themenbezogene Informationen • Telefon (S. 438) Ein gekoppeltes Telefon verbinden, wechseln 6. Kontrollieren, dass der im Fahrzeug angege- • oder trennen. Telefon verbinden/trennen (S. 440) bene Zahlencode mit dem externen Gerät übereinstimmt.
  • Seite 443 AUDIO UND MEDIEN Telefongespräche handhaben Telefon wechseln 2. Auswählen, wie Sie den Anruf tätigen wollen: Über die Anrufliste, die Tastatur oder die 1. Die Teilansicht Telefon öffnen. Handhabung von Telefongesprächen im Fahr- Kontaktliste. In der Kontaktliste können Sie zeug mit einem über Bluetooth verbundenen 2.

  • Seite 444: Telefonkonferenz Durchführen

    AUDIO UND MEDIEN Nachrichten handhaben Telefonkonferenz durchführen Privatgespräch Während einer bestehenden Verbindung zu meh- – Drücken Sie während des Gesprächs auf Handhabung von Mitteilungen im Fahrzeug mit reren Nummern: Privatsphäre und wählen Sie die Einstel- einem über Bluetooth verbundenen Telefon. lung: 1.

  • Seite 445: Nachricht Senden

    AUDIO UND MEDIEN • Nachricht senden Tastatur auf dem Center Display verwenden (S. 50) 1. Tippen Sie zum Öffnen in der Ansicht Apps Mitteilungen 1. Tippen Sie zum Öffnen in der Ansicht Apps Mitteilungen 2. Tippen Sie auf Vorlesen , um die Mitteilung vorgelesen zu bekommen oder tippen Sie auf •...

  • Seite 446: Telefoneinstellungen

    AUDIO UND MEDIEN Telefon-Einstellungen Einstellungen zu Textnachrichten Fahrzeug mit Internetverbindung Einstellungen zu einem verbundenen Telefon. Zu Textnachrichten über ein verbundenes Tele- In einem Fahrzeug mit Internetverbindung kön- fon stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Ver- nen Sie über Apps z. B. Webradio und Musik- fügung.

  • Seite 447: Fahrzeug Mit Dem Internet Verbinden

    Wartung und Reparatur buchen (S. 490) Fahrzeugmodem* hergestellt. • Systemaktualisierungen (S. 493) • Das Mobiltelefon und der Mobilfunkbetreiber Volvo ID (S. 21) 1. Aktivieren Sie Tethering (mobiler/persönli- müssen die Internetfreigabe unterstützen (d.h. • Symbole in der Statusleiste des Center Dis- cher Hotspot) am Mobiltelefon.

  • Seite 448: Einstellungen Wi-Fi Gespeicherte

    Kästchens bei Fahrzeugmodem-Internet herstellen aktivieren oder deaktivieren. Bei Herstellung der Verbindung über das Fahr- zeugmodem verwenden die Volvo On Call- 5. Wenn zuvor eine andere Verbindungsquelle Dienste diese Verbindung. verwendet wurde: Den Wechsel zu einer anderen Verbindung bestätigen. 6. Die PIN der SIM-Karte eingeben.

  • Seite 449: Einstellungen Für Bluetooth

    AUDIO UND MEDIEN Einstellungen für Bluetooth Internet über Wi-Fi-Hotspot teilen 7. Wenn Wi-Fi zuvor als Verbindungsquelle ver- wendet wurde - den Wechsel zu einer ande- Einstellungen zu einem über Bluetooth verbun- Wenn das Fahrzeug mit dem Internet verbunden ren Verbindung bestätigen. denen Telefon.

  • Seite 450: Keine Oder Schlechte Verbindung

    AUDIO UND MEDIEN Keine oder schlechte Verbindung Wi-Fi-Netz entfernen Themenbezogene Informationen • Fahrzeug mit Internetverbindung (S. 444) Mögliche Einflussfaktoren im Netzwerk. Nicht mehr benutzte Netze aus der Liste entfer- • nen. Fahrzeug mit dem Internet verbinden Die Menge der übertragenen Daten hängt davon (S.

  • Seite 451: Technik Und Sicherheit Der Wi-Fi-Verbindung

    Themenbezogene Informationen • Fahrzeug mit Internetverbindung (S. 444) • Internet über Wi-Fi-Hotspot teilen (S. 447) Die Einstellung der Frequenz steht nicht in allen Märkten zur Verfügung. Nur Fahrzeuge mit Volvo On Call. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 452: Apps Herunterladen, Aktualisieren Und Deinstallieren

    AUDIO UND MEDIEN Apps Apps herunterladen, aktualisieren Bestimmte Apps lassen sich nur nutzen, wenn und deinstallieren das Fahrzeug mit dem Internet verbunden ist. Apps sind Programme, mit denen sich bestimmte Fahrzeugfunktionen bedienen lassen. Neue Apps installieren, installierte Apps auf dem –...

  • Seite 453: Apps Aktualisieren

    AUDIO UND MEDIEN 2. Öffnen Sie durch Antippen von Suchen eine Alle aktualisieren Themenbezogene Informationen • Liste über verfügbare, aber nicht im Fahrzeug 1. Öffnen Sie die App Remote Update Fahrzeug mit Internetverbindung (S. 444) installierte Apps. Tippen Sie eine der aufge- Service •...

  • Seite 454: Lizenzvertrag Für Audio Und Medien

    Text, der teilweise in englischer Sprache verfasst ® Zu DIVX VIDEO: DivX ist ein digitales Videofor- ist, stellt den Vertrag zwischen Volvo und dem mat, das von DivX, LLC erstellt wurde, einer Hersteller/Entwickler dar. Tochtergesellschaft der Rovi Corporation. Dies ist ®...

  • Seite 455: Gracenote ® Endbenutzer-Lizenzvertrag

    AUDIO UND MEDIEN zerfunktionen der Anwendung bzw. des Geräts Der Gracenote-Dienst nutzt einen speziellen ® Gracenote vorgesehen. Identifikationsmechanismus, um Abfragen zu sta- tistischen Zwecken zu erfassen. Diese zufällig Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, die zugewiesene numerische Identifikation dient Gracenote-Software und die Gracenote-Server dazu, dem Gracenote-Dienst das Zählen von nur für Ihren persönlichen und nichtkommerziel- Abfragen zu ermöglichen, ohne dass dabei Daten...
  • Seite 456 AUDIO UND MEDIEN NUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES documentation and/or other materials provided 26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG with the distribution. Neither the name of the Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon VON RECHTEN.
  • Seite 457 AUDIO UND MEDIEN SOFTWARE. Except as contained in this notice, Please note that we cannot respond to any CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be inquiries regarding the source code. WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, used in advertising or otherwise to promote the OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR camellia:1.2.0...

  • Seite 458: Konformitätserklärung Für Bluetooth ® - Modul

    AUDIO UND MEDIEN ® Data File(s) or Software that the data or software PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR Konformitätserklärung für Bluetooth has been modified. SOFTWARE. Modul THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE Except as contained in this notice, the name of a PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF copyright holder shall not be used in advertising ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING...
  • Seite 459 AUDIO UND MEDIEN Land/Region Exportland: Japan Hersteller: Mitsubishi Electric Corporation Typ der Ausrüstung: Audio Navigation Unit Hiermit bestätigt Mitsubishi Electric Corporation, dass diese Audio Navigation Unit mit den Anforderungen und Bestimmungen von Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.
  • Seite 460 AUDIO UND MEDIEN Land/Region China: ■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz ■ 等效全向辐射 率(EIRP) 天线增益 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ① ■ 最大 率谱密度 天线增益 10dBi 时 ≤20 dBm / MHz(EIRP) ① ■ 载频容限 20 ppm ■ 帯外发射 率(在 2.4-2.4835GHz 頻段以外) ≤-80 dBm / Hz (EIRP) ■...
  • Seite 461 AUDIO UND MEDIEN Land/Region B 급 기기 (가정용 방송통신기자재) Korea: 이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 적으로 하며, 든 지역에서 사용할 수 있습니다. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. 低功率電波輻射性電機管理辦法 Taiwan: 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司...
  • Seite 462 AUDIO UND MEDIEN Land/Region Kasachstan: Modellbezeichnung: NR-0V Hersteller: Mitsubishi Electric Corporation Exportland: Japan Mexiko: Vereinigte Arabische Emirate: • Sensus - Internetverbindung und Wartung Themenbezogene Informationen • (S. 27) Audio und Medien (S. 422) • • Medien abspielen (S. 429) Mediaplayer (S. 428) •...

  • Seite 463: Allgemeine Geschäftsbedingungen Für Dienste Und Datenschutzrichtlinien

    Lizenzvertrag für Audio und Medien (S. 452) Volvo will Ihnen bestmögliche Dienste bieten, • Lizenzvertrag für Fahrerdisplay (S. 102) damit Sie Ihren Volvo so sicher, komfortabel und • Typengenehmigung für die Radareinheit entspannt wie möglich fahren können. Volvo stellt (S. 317) ein großes Sortiment an Diensten bereit, das von...

  • Seite 465: Räder Und Reifen

    RÄDER UND REIFEN...

  • Seite 466: Aufbewahrung

    RÄDER UND REIFEN Reifen Es handelt sich dabei um die Volvo empfiehlt, sich bei Unsicherheiten zur Pro- DOT-Kennzeichnung des Reifens (Department of filtiefe zur Kontrolle an eine Volvo-Vertragswerk- Die Funktion eines Reifens besteht unter ande- Transportation), die mit vier Ziffern angegeben statt zu wenden.

  • Seite 467: Drehrichtung Des Reifens

    RÄDER UND REIFEN • Drehrichtung des Reifens Provisorischer Reifenabdichtsatz (S. 475) ACHTUNG • Angaben zur Reifengröße (S. 488) Auf Reifen mit Profil, die lediglich in eine Rich- Es ist darauf zu achten, dass von beiden Rei- tung drehen sollen, ist die Drehrichtung auf dem fenpaaren Typ, Größe und Fabrikat identisch Reifen mit einem Pfeil gekennzeichnet.

  • Seite 468: Verschleißindikator

    RÄDER UND REIFEN Verschleißindikator Reifendruck kontrollieren der- und Fondtür) ist der bei unterschiedlicher Beladung und unterschiedlichen Geschwindig- Der Verschleißindikator zeigt die Profiltiefe des Der richtige Reifendruck erhöht die Sicherheit, keitsverhältnissen geltende Reifendruck angege- Reifens an. senkt den Kraftstoffverbrauch und verlängert die ben.

  • Seite 469: Reifendrucküberwachung

    RÄDER UND REIFEN Themenbezogene Informationen Reifendrucküberwachung Allgemeine Informationen zum • Reifen (S. 464) Reifendrucküberwachungssystem Das System für die Reifendrucküberwachung, • Jeder Reifen, Reserverad* eingeschlossen, muss Niedrigen Reifendruck mit der Reifendruck- Tyre Pressure Monitoring System (TPMS), mel- monatlich kontrolliert werden. Bei der Kontrolle überwachung korrigieren (S.

  • Seite 470: Empfehlungen

    Nach jedem Reifenwechsel das Kontrollsymbol tung der Reifen. gilt, muss das TPMS-System neu konfiguriert für TPMS überprüfen, um sicherzustellen, dass werden. Wenden Sie sich für weitere Informa- TPMS mit dem neuen Reifen bzw. neuen Rad tionen an einen Volvo Partner. korrekt funktioniert.
  • Seite 471 RÄDER UND REIFEN Kontrollieren Sie den Reifendruck Statusanzeige Funktion deaktivieren mit der Reifendrucküberwachung Bei normalem Reifendruck (d.h. Grenzwert für Über das Center Display können Sie die Reifen- niedrigen Reifendruck überschritten) wird nur der drucküberwachung ausschalten. Mit dem System der Reifendrucküberwachung, Reifendruckwert angezeigt.

  • Seite 472: Einstellungen Reifendrucküberwachung

    RÄDER UND REIFEN Niedrigen Reifendruck mit der Einstellungen Reifendrucküberwachung 2. Pumpen Sie den Reifen auf den Druck auf, der auf dem Reifendruckaufkleber an der Einheit für den Reifendruck über das Center Dis- Reifendrucküberwachung Fahrertürsäule angegeben ist. play ändern: korrigieren Bei einer Warnung der Reifendrucküberwa- 1.
  • Seite 473 RÄDER UND REIFEN • Reifendrucküberwachung kalibrieren ACHTUNG ACHTUNG (S. 472) • • Das TPMS-System legt einen so genann- Nach dem Aufpumpen eines Reifens • Zugelassene Reifendrücke (S. 552) ten kompensierten Reifendruck stets den Ventilverschluss wieder aufset- zugrunde, bei dem Reifen- und Außen- zen, damit das Ventil nicht durch Stein- temperatur berücksichtigt werden.

  • Seite 474: Kalibrieren

    Kalibrieren Sie das TPMS-System, wenn Sie den len. Reifendruck gemäß den Reifendruckempfehlun- gen von Volvo geändert haben, z. B. zum Fahren 7. Mindestens 10 Minuten mindestens mit schwerer Ladung oder hoher Geschwindig- 30 km/h fahren. keit. > Die Kalibrierung beginnt automatisch, sobald die Initiierung abgeschlossen ist.

  • Seite 475: Typengenehmigung Reifendrucküberwachung

    RÄDER UND REIFEN Typengenehmigung Monitoring System, TPMS) ist aus der folgenden Tabelle ersichtlich. Reifendrucküberwachung Die Typengenehmigung für die Sensoren in der Reifendrucküberwachung (Tyre Pressure Land/Region Europa EU Hiermit erklärt Schrader Electronics Ltd., dass dieses Reifendrucküberwachungssystem (TPMS) die grundlegenden Anforderungen und andere Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.
  • Seite 476 RÄDER UND REIFEN Land/Region Moldawien Ukraine і є, і і AG2SZ4 і Schrader Electronics і і і є і і і і і і і ь КМ № 679 і 2009 .) Д і і і і ь і Schrader Elect- є...

  • Seite 477: Provisorischer Reifenabdichtsatz

    Die alte Flasche wie umweltschädlichen (S. 479) Durchstich der Lauffläche vorgesehen. Abfall entsorgen. • Reifen (S. 464) ACHTUNG Der Kompressor zur behelfsmäßigen Reifen- abdichtung ist von Volvo geprüft und zugelas- sen. Die Abbildung ist schematisch – je nach Fahrzeugmodell können Einzelheiten variieren.

  • Seite 478: Provisorische Reifenabdichtung Durchführen

    RÄDER UND REIFEN Provisorische Reifenabdichtung Flasche mit Abdichtmasse 2. Den Aufkleber zur höchstzulässigen durchführen Geschwindigkeit (auf der einen Seite des Schalter Kompressors) lösen und am Lenkrad anbrin- So dichten Sie einen Reifen mit dem provisori- gen. Nach Abdichtung des Reifens mit der schen Reifenabdichtsatz (Temporary Mobility Kit, Anschließen provisorischen Reifenabdichtung nicht...
  • Seite 479 RÄDER UND REIFEN 6. Die Ventilkappe des Rads abschrauben und 8. Den Schalter in Stellung I stellen. 10. Den Kompressor ausschalten, um den Druck den Ventilanschluss des Luftschlauchs bis auf dem Manometer zu prüfen. Der niedrig- zum Gewindeboden am Reifenventil fest- ste Druck beträgt 1,8 bar, der höchste WARNUNG schrauben.

  • Seite 480: Nachkontrolle

    Den Luftschlauch und das Kabel Den Reifendruck regelmäßig überprüfen. lösen. Die Ventilkappe anbringen. Volvo empfiehlt, die nächste Volvo-Vertragswerk- 17. Den Schlauch in den Kasten biegen, die Fla- statt aufzusuchen, um den beschädigten Reifen sche jedoch belassen. Die Teile wieder im auszuwechseln/reparieren zu lassen.

  • Seite 481: Reifen Mit Dem Kompressor Des Provisorischen Reifenabdichtsatzes Aufpumpen

    übersteigen. Wir empfehlen Ihnen, Hilfe des Kompressors im provisorischen Rei- zwecks Untersuchung des abgedichteten Rei- Überhitzung droht. Der Kompressor darf nicht fens eine Volvo-Vertragswerkstatt aufzusu- fendichtungssatz aufgepumpt werden. länger als 10 Minuten arbeiten. chen (maximale Fahrstrecke 200 km/h). Das Werkstattpersonal kann feststellen, ob der 1.

  • Seite 482: Radwechsel

    Gilt für Fahrzeuge mit Reifengröße zwecks Software-Aktualisierung an *: Bei Ausstattung Nivellierungssteuerung eine Volvo-Vertragswerkstatt. Eine Software- des Fahrzeugs mit einer Luftfederung ist Aktualisierung kann bei einem Wechsel auf eine diese vor dem Anheben des Fahrzeugs mit- größere oder kleinere sowie beim Wechsel zwi- tels Wagenheber oder Hebebühne zu deakti-...
  • Seite 483 RÄDER UND REIFEN 5. Die Abschleppöse bis zum Anschlag mit dem ACHTUNG WARNUNG Radmutternschlüssel* zusammenschrauben. Niemals irgendwelche Gegenstände zwischen Der Fahrzeugwagenheber ist nur für kurze Boden und Wagenheber oder zwischen und vereinzelte Einsätze wie z. B. beim Rei- Wagenheber und Wagenheberbefestigungs- fenwechsel im Pannenfall oder beim Wechsel punkt legen.

  • Seite 484: Rad Montieren

    RÄDER UND REIFEN Rad montieren WARNUNG Anweisung zum Montieren eines Rads beim Kriechen Sie niemals unter das Fahrzeug, Radwechsel. wenn es auf einem Wagenheber steht. Prüfen Sie vor dem Anheben des Fahrzeugs 1. Die Anliegeflächen zwischen Rad und Nabe mit einem Wagenheber, dass sich keine reinigen.
  • Seite 485 Metall können rosten und dann gehenden Schraube befestigt. Der Schaumblock schwer abzuschrauben sein. enthält sämtliches Werkzeug. Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Felgen, Bei der Fahrt mit dem Reserverad können sich die im Originalzubehörsortiment von Volvo ent- ACHTUNG die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verändern.
  • Seite 486 Straßen mit Eis, Schnee und niedrigen Tempera- werden. Rädern montiert sein. turen erfordern mehr von Reifen als das Fahren im Sommer. Volvo empfiehlt daher eine minimale ACHTUNG Reserverad herausnehmen Profiltiefe von 4 mm bei Winterreifen. 1. Den Laderaumboden von hinten nach vorn...

  • Seite 487: Werkzeug Im Kofferraum

    Felge angepasst sind. Es dürfen nur einsei- Auch die Warnblinkanlage aktivieren. tige Schneeketten verwendet werden. Bei Fragen zu Schneeketten empfiehlt Volvo Ablagefach die Rücksprache mit einer Volvo-Vertrags- Das Warndreieck befindet sich im Fach innen an werkstatt. Falsche Schneeketten können der Heckklappe.
  • Seite 488 RÄDER UND REIFEN Wagenheber* Themenbezogene Informationen • Werkzeug im Kofferraum (S. 485) Der Wagenheber wird zum Anheben des Fahr- • Warnblinkanlage (S. 149) zeugs, z. B. bei einem Reifenwechsel, verwen- det. Benutzen Sie den Originalwagenheber aus- schließlich zum Reifenwechsel bei einer Panne oder zum Wechseln zwischen Sommer- und Win- terreifen.

  • Seite 489: Angaben Zur Felgengröße

    RÄDER UND REIFEN Verbandskasten Angaben zur Felgengröße Themenbezogene Informationen • Werkzeug im Kofferraum (S. 485) Der Verbandkasten enthält eine Erste-Hilfe-Aus- Rad- und Felgendimensionen werden wie in • rüstung. dem Beispiel der nachstehenden Tabelle Fahrzeug anheben (S. 496) bezeichnet. Der Verbandskasten befindet sich an der rechten Kofferraumseite.

  • Seite 490: Angaben Zur Reifengröße

    RÄDER UND REIFEN Angaben zur Reifengröße müssen. Der niedrigste zulässige Lastindex ist in 160 km/h (wird nur auf Winterreifen ver- einer Lastindextabelle angegeben. Angaben zur Größe, zum Lastindex und zur wendet) Geschwindigkeitsklasse von Reifen. Geschwindigkeitsklasse 190 km/h Jeder Reifen ist auf eine bestimmte Höchstge- Die Fahrzeugzulassung gilt für bestimmte Kombi- 210 km/h schwindigkeit ausgelegt.

  • Seite 491: Pflege Und Service

    PFLEGE UND SERVICE...

  • Seite 492: Wartung Und Reparatur Buchen

    Sie Ihre Wartungs-, Reparatur- und Termin- und Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewährleis- besteht die Möglichkeit, Servicetermine zu ver- informationen direkt über das Fahrzeug verwal- tet ist, sollten Sie dem Volvo-Serviceprogramm einbaren. ten. im Service- und Garantieheft folgen. Die Informationen werden in der App Fzg.-...
  • Seite 493 Ich hätte gerne Füllen Sie bei Bedarf oder wenn im Fahrerdisplay benötigen, wählen Sie auch Wählen Sie den Volvo Partner aus, mit dem Sie und in der Statusleiste des Center Displays ein einen Leihwagen sich wegen einer Wartung oder Reparatur in Ver-...
  • Seite 494 Sie einen E-Mail. Werkstattbesuch direkt über das Inhaberportal My Volvo buchen und Ihre Werkstatt mit besse- 11. Wenn Sie die Anfrage zurückziehen wollen, ren Basisinformationen unterstützen wollen. 1. Starten Sie in der Ansicht Apps des Center Anfrage drücken Sie auf die Taste...

  • Seite 495: Fernaktualisierung

    Ansicht Themenbezogene Informationen Apps auf dem Center Display. • • Systemsoftware suchen und aktualisieren Volvo ID (S. 21) Durch Antippen der Taste wird • • Kartendaten für Sensus Navigation aktuali- Fahrzeug mit Internetverbindung (S. 444) in der untersten Teilansicht der...

  • Seite 496: Ausgewählte Aktualisierungen Installieren

    PFLEGE UND SERVICE Damit die Systemsoftware aktualisiert werden Wenn keine Liste gewünscht ist, können Sie die gramm gestartet wurde, wird in dessen Taste kann, muss das Fahrzeug mit dem Internet ver- Option Alle installieren auch neben der Taste System-Updates angezeigt, wie viele Aktuali- bunden sein.

  • Seite 497: Datenübertragung Zwischen Fahrzeug Und Werkstatt

    Verbinden im Pop-up-Fenster angetippt wird, herstellen erfolgt die Herstellung der Verbindung automa- Wenn die Daten zur Fehlersuche der Volvo- tisch beim Öffnen der Fahrertür. Wenn der Fahrer Werkstatt bereits bei Ankunft des Fahrzeugs vor- ACHTUNG nichts unternimmt oder die Taste...

  • Seite 498: Fahrzeug Anheben

    Aufhängung 3. Wählen Sie Fahrwerks- u. Niveauregul. sperren aus. ACHTUNG Volvo empfiehlt ausschließlich die Verwen- dung des zum Fahrzeugmodell gehörenden Wagenhebers. Wenn ein anderer als der von Volvo empfohlene Wagenheber gewählt wird, die der Ausrüstung beiliegenden Anweisun- gen befolgen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 499 PFLEGE UND SERVICE Die Dreiecke an der Kunststoffverkleidung zeigen, wo sich die Wagenheber-Befestigungspunkte/Aufnahmepunkte (rot markiert) befinden. Beim Anheben des Fahrzeugs mit einem Werk- stattwagenheber ist dieser unter einem der vier Aufnahmepunkte anzusetzen. Sicherstellen, dass der Werkstattwagenheber so positioniert ist, dass das Fahrzeug nicht abrutschen kann.

  • Seite 500: Motorhaube Öffnen Und Schließen

    Griff unter der Motor- Motorhaube das Warnsymbol leuchtet oder haube geöffnet. der Warnton zu hören ist, suchen Sie eine Werkstatt auf – eine Volvo-Vertragswerkstatt Öffnen Sie die Motorhaube wird empfohlen. Motorhaube schließen 1. Die Motorhaube nach unten drücken, bis sie durch ihr Eigengewicht zu fallen beginnt.

  • Seite 501: Übersicht Motorraum

    PFLEGE UND SERVICE Übersicht Motorraum WARNUNG Die Übersicht zeigt ausgewählte wartungsrele- Fahren Sie keinesfalls mit geöffneter Motor- vante Bereiche. haube! Wenn Sie während der Fahrt merken, dass die Motorhaube nicht ganz geschlossen ist, halten Sie unverzüglich an und schließen Sie sie ordnungsgemäß.
  • Seite 502 Motorfunktion rele- • Motorhaube öffnen und schließen (S. 498) vante Bauteile beschädigt werden. Schäden • dieser Art sind von der Garantie der Volvo Car Einfüllöffnung für Scheibenwaschflüssigkeit Corporation ausgenommen. (S. 511) • Sicherungen im Motorraum (S. 519) Wir empfehlen, den Ölwechsel in einer Volvo-...

  • Seite 503: Motoröl Kontrollieren Und Auffüllen

    Motorölstand Service erforderlich eine der Fahrer über das Warnsymbol und eine Werkstatt auf – eine Volvo-Vertragswerkstatt Textmeldung auf dem Fahrerdisplay informiert. wird empfohlen. Der Ölstand kann zu hoch Bestimmte Varianten verfügen über beide Sys- sein. teme. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen Volvo Partner.

  • Seite 504: Wartung Der Klimaanlage

    Die Klimaanlage enthält eine fluoreszierendes angezeigt. Das bedeutet nicht, dass ein Feh- Lecksuchmittel. Die Lecksuche erfolgt mithilfe ler an den Fahrzeugsystemen vorliegt. von UV-Licht. Volvo empfiehlt, zu diesem Zweck eine Volvo- Themenbezogene Informationen Vertragswerkstatt aufzusuchen. • Motoröl (S. 500) Fahrzeuge mit Kältemittel R134a Grafik des Ölstands im Center Display.
  • Seite 505 Tagfahrlichts/der Positionsleuchte werden zugänglich, wenn Sie die längliche Scheinwerfer- abdeckung abnehmen. Wenden Sie sich bei anderen defekten Lampen an eine Werkstatt . Dies gilt auch für die Glüh- lampen der Heckleuchten. Wenn bei LED Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Leuchtdiode (Light Emitting Diode)

  • Seite 506: Lampen Vorn (Fahrzeug Mit Halogenscheinwerfern)

    Rückfahrscheinwerfer Positionsleuchten (LED) Blinker (LED) Abblendlicht Nebelschlussleuchte (LED) Fernlicht Bremsleuchte – Mitte oben (LED) Leuchtdiode (Light Emitting Diode) Wenden Sie sich bei einem erforderlichen Austausch an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 507: Abblendlichtlampe Wechseln

    PFLEGE UND SERVICE Abblendlichtlampe wechseln Themenbezogene Informationen 6. Den Steckverbinder anschließen. • Abblendlichtlampe wechseln (S. 505) Die Abblendlichtlampe im Halogenscheinwerfer 7. Die Gummidichtung des Scheinwerfers wie- • kann vom Fahrer ausgewechselt werden. Längliche Scheinwerferabdeckung abneh- der anbringen. men (S. 506) Vor dem Auswechseln der Lampe muss zunächst Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 508: Längliche Scheinwerferabdeckung Abnehmen

    PFLEGE UND SERVICE Längliche Scheinwerferabdeckung Fernlichtlampe wechseln Themenbezogene Informationen abnehmen • Fernlichtlampe wechseln (S. 506) Die Fernlichtlampe im Halogenscheinwerfer • kann vom Fahrer ausgewechselt werden. Die meisten Scheinwerferlampen werden Lampe Tagfahrlicht/Positionsleuchte vorn zugänglich, wenn Sie die längliche Scheinwer- wechseln (S. 507) Vor dem Auswechseln der Lampe muss zunächst ferabdeckung abnehmen.

  • Seite 509: Lampe Tagfahrlicht/Positionsleuchte Vorn Wechseln

    PFLEGE UND SERVICE Lampe Tagfahrlicht/ 5. Die Lampe in den Sockel einsetzen und nach 3. Die alte Glühlampe durch eine neue erset- Positionsleuchte vorn wechseln unten drehen. Die Lampe kann nur auf eine zen. Weise befestigt werden. Die Lampe des Tagfahrlichts/der Positions- 4.

  • Seite 510: Blinkerlampe Vorn Wechseln

    PFLEGE UND SERVICE Blinkerlampe vorn wechseln Technische Daten der Lampen Wischerblätter in Wartungsstellung Die Blinkerlampe im Halogenscheinwerfer kann Die Angaben gelten für die Glühlampen in Halo- Zum Austauschen eines Wischerblatts muss der vom Fahrer ausgewechselt werden. genscheinwerfern. Wenden Sie sich bei ande- Scheibenwischer in Wartungsstellung stehen.

  • Seite 511: Wartungsstellung Deaktivieren

    Über die Ansicht Funktionen setzt werden. Dadurch wird ein Zerkratzen Tippen Sie auf dem Center Dis- des Lacks der Motorhaube vermieden. play die Taste Wartungsposi- tion Wischer an. Bei deakti- vierter Wartungsstellung erlischt die Anzeigeleuchte der Taste. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen.

  • Seite 512: Wischerblätter Auswechseln

    PFLEGE UND SERVICE Wischerblätter auswechseln Das Wischerblatt wischt Wasser von der Wind- schutz- und Heckscheibe. Zusammen mit der Scheibenreinigungsflüssigkeit hält es die Schei- ben rein, und stellt die Sicht während der Fahrt sicher. Die Wischerblätter an der Windschutz- und Heckscheibe können ausgewechselt wer- den.

  • Seite 513: Wischerblatt Heckscheibe Auswechseln

    PFLEGE UND SERVICE Einfüllöffnung für Wischerblatt Heckscheibe auswechseln Themenbezogene Informationen • Scheibenwaschflüssigkeit Wischerblätter in Wartungsstellung (S. 508) • Fahrzeugreinigung außen (S. 528) Scheibenreinigungsflüssigkeit dient der Reinhal- tung von Scheinwerfern und Scheiben. Bei Tem- peraturen unter dem Gefrierpunkt muss die Scheibenreinigungsflüssigkeit mit Frostschutz versehen sein.
  • Seite 514 PFLEGE UND SERVICE Startbatterie WICHTIG WARNUNG Die elektrische Anlage ist eine einpolige Anlage, • Volvo Original-Scheibenreinigungsflüssigkeit Startbatterien können hochexplosives bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter Knallgas bilden. Ein einziger Funke, der oder entsprechendes Produkt mit dem emp- verwendet werden.
  • Seite 515 PFLEGE UND SERVICE WICHTIG ACHTUNG Wird Folgendes nicht beachtet, kann die Die Lebensdauer der Startbatterie wird durch Energiesparfunktion für das Infotainment häufiges Entladen verringert. nach dem Anschluss der externen Startbatte- Die Haltbarkeit der Startbatterie wird von rie oder des Batterieladegeräts vorüberge- mehreren Faktoren beeinflusst, wie z.
  • Seite 516 Fahrzeugmodell in einer von zwei Ausführungen gurt versehen. Achten Sie darauf, dass der verbaut ist. Spanngurt stets fest angezogen ist. Batterie H7 AGM H8 AGM Spannung Kaltstart- fähigkeit – CCA Batterie H7 AGM. Volvo empfiehlt, die Batterien in einer Volvo-Ver- tragswerkstatt austauschen zu lassen.

  • Seite 517: Symbole Auf Batterien

    PFLEGE UND SERVICE Symbole auf Batterien WICHTIG Funken oder offenes Feuer Batterien sind mit verschiedenen Symbolen zur verboten. Beim Auswechseln der Starterbatterie in Information und Warnung versehen. Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion muss eine AGM -Batterie montiert werden. Schutzbrille tragen. WICHTIG Explosionsgefahr. Beim Tausch der Starterbatterie ist darauf zu achten, dass Kaltstarteigenschaften und Typ der neuen Batterie mit der Originalbatterie...

  • Seite 518: Unterstützungsbatterie

    Wartung als die gewöhnliche Fahrzeuge mit Start/Stop-Funktion verfügen Kapazität (Ah) Startbatterie. Bei Fragen oder Problemen sollte neben der Startbatterie über eine Unterstüt- eine Werkstatt kontaktiert werden – eine Volvo- zungsbatterie. Gemäß EN-Norm. Vertragswerkstatt wird empfohlen. Cold Cranking Amperes.

  • Seite 519: Position Der Zentralelektriken

    Stopp nicht, den Motor die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt, wieder automatisch zu starten. liegt ein Fehler in einem Bauteil vor. Volvo emp- fiehlt, in diesem Fall zur Kontrolle eine Volvo-Ver- Damit der Autostart nach dem Auto-Stopp tragswerkstatt aufzusuchen.

  • Seite 520: Sicherung Auswechseln

    PFLEGE UND SERVICE Sicherung auswechseln Um zu verhindern, dass die elektrischen Sys- teme des Fahrzeugs durch etwaige Kurz- schlüsse oder Überbelastung Schaden nehmen, werden die verschiedenen elektrischen Funktio- nen und Bauteile durch eine Anzahl von Siche- rungen geschützt. Sicherung austauschen 1.

  • Seite 521: Sicherungen Im Motorraum

    PFLEGE UND SERVICE Sicherungen im Motorraum Die Sicherungen im Motorraum schützen u.a. Funktionen für Motor und Bremsanlage. Hinterer Teil des Sicherungskastens mit den Sicherun- gen 18-54.
  • Seite 522 Auf der Innenseite des Deckels befindet sich ein 12-V-Steckdose in der Tunnel- Schild, auf dem die Position der Sicherungen konsole hinten angegeben ist. 12-V-Steckdose in der Tunnel- konsole vorn Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 523 PFLEGE UND SERVICE Funktion Funktion Funktion Steuergerät Bremsanlage (ABS- Motorsteuergerät Pumpe) Windschutzscheibenheizung* Shunt Shunt rechts Windschutzscheibenheizung* links Stromversorgung bei einge- schalteter Zündung: Motorsteu- Windschutzscheibenheizung* ergerät; Getriebekomponenten; Motorsteuergerät; Stellorgan; links elektrische Servolenkung; zent- Drosselklappenmodul; EGR- Scheinwerferwaschanlage* rales Elektroniksteuergerät Ventil (Diesel); Positionsgeber Abgasturbolader (Diesel);...
  • Seite 524 PFLEGE UND SERVICE • Sicherungen im Kofferraum (S. 526) Funktion Magnetventil Motorölpumpe; Magnetkupplung Klimaanlage; Lambdasonde Mitte (Benzin); Lambdasonde hinten (Diesel) Heizung Kurbelgehäuseentlüf- tung (Diesel) Motorsteuergerät Zündspulen (Benzin); Zündker- zen (Benzin) Heizung Kraftstofffilter (Diesel) Anlasser Shunt Anlasser Shunt Ampere Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 525: Sicherungen Im Innenraum

    Die Sicherungen 2, 22, 37-38 und 54 sind 230-V-Steckdose im Innenraum „MCase“-Sicherungen und müssen in einer In der Zentralelektrik im Motorraum ist auch Werkstatt ausgetauscht werden Platz für einige Ersatzsicherungen. Bewegungssensor* Mediaplayer Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 526 PFLEGE UND SERVICE Funktion Funktion Funktion Fahrerdisplay Gebläsemodul Klimaanlage vorn Sicherungen im Kofferraum Tastenfeld auf der Mittelkonsole Steuergerät Internetverbindung; Telematik-Steuergerät Sonnensensor Schalterbeleuchtung; Innenbe- Türmodul Hintertür links leuchtung; Abblenden des Innen- rückspiegels*; Regen- und Licht- Audiosteuergerät (Verstärker) sensor*; Tastenfeld hinten an der Tunnelkonsole*;...
  • Seite 527 PFLEGE UND SERVICE Funktion Türmodul Vordertür links Aktives Fahrwerk Four-C* Steuergerät Sensus Türmodul Vordertür rechts Primärsicherung für die Sicherun- gen 53 und 58 Ampere Themenbezogene Informationen • Sicherung auswechseln (S. 518) • Sicherungen im Motorraum (S. 519) • Sicherungen im Kofferraum (S. 526) * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 528: Sicherungen Im Kofferraum

    Die Sicherungen 1-12, 18-20 und 37 sind „MCase“-Sicherungen und müssen in einer In der Zentralelektrik im Motorraum ist auch Werkstatt ausgetauscht werden Platz für einige Ersatzsicherungen. Kompressor Luftfederung* Elektrische Zusatzheizung rechts hinten* Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 529 PFLEGE UND SERVICE Funktion Funktion Funktion Elektrisch verstellbarer Fahrersitz* AWD-Steuergerät Elektrische Zusatzheizung links Gurtstraffermodul links Sitzheizung rechts hinten* hinten* Einparkhilfekamera* Ampere Themenbezogene Informationen • Sicherung auswechseln (S. 518) Elektrisch betätigte Heckklappe* • Sicherungen im Innenraum (S. 523) Elektrisch verstellbarer Beifahrer- •...

  • Seite 530: Fahrzeugreinigung Außen

    Papier oder einen sehr nassen Schwamm. Es wird empfohlen, ggf. auftre- Verschmutzte Scheinwerfer erfüllen ihre tende Verfärbungen von einer Volvo-Ver- Hochdruckwäsche Funktion nur eingeschränkt. Reinigen Sie tragswerkstatt entfernen zu lassen. diese deshalb regelmäßig, z. B. beim Tanken.

  • Seite 531: Polieren Und Wachsen

    • Wischerblätter in Wartungsstellung (S. 508) Kunststoffteilen sowie Gummi- und Zierelemen- ten wie z. B. Glanzleisten, empfiehlt sich ein spe- zielles Reinigungsmittel, das Sie bei Ihrem Volvo Partner bekommen. Bei der Verwendung solcher Reinigungsmittel sind die Anweisungen sorgfältig zu befolgen.

  • Seite 532: Reinigung Des Innenraums

    PFLEGE UND SERVICE Rostschutz Reinigung des Innenraums WICHTIG Das Fahrzeug ist mit einem überaus effektiven Nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel und Der Wachsauftrag auf und das Polieren von Rostschutz versehen. Pflegeprodukte verwenden. Reinigen Sie den Kunststoff- und Gummiteilen ist zu vermei- Innenraum regelmäßig und behandeln Sie Fle-...
  • Seite 533 ßer Anwendung die Eigenschaften der textilen verkleidung nie ab. Zur Reinigung der Lederver- Die Auslegematte an ihren Platz legen und sie an Materialien bewahrt. Sie erhalten das Textilpfle- kleidung empfiehlt sich das Volvo Leather Care allen Befestigungsstiften festdrücken. geset bei Ihrem Volvo Partner. Kit/Wipes.
  • Seite 534 PFLEGE UND SERVICE Center Display reinigen Lackschäden WICHTIG Schmutz, Flecken und Hautfett können Leistung Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rostschut- Zur Reinigung des Center Displays muss das und Lesbarkeit des Center Displays beeinträchti- zes und muss regelmäßig überprüft werden. Die Mikrofasertuch frei von Sand und Schmutz gen.

  • Seite 535: Ausbesserungen Von Kleineren Lackschäden

    • feines Schmirgelleinen schützen. Themenbezogene Informationen Ausbesserungsstifte und Farbsprays erhalten Sie • Lackschäden reparieren (S. 533) bei Ihrem Volvo Partner. • Typenbezeichnungen (S. 536) 1. Auf die beschädigte Oberfläche ein Stück ACHTUNG Abdeckband kleben. Anschließend das Band • Rostschutz (S. 530)

  • Seite 537: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 538: Anordnung Der Aufkleber

    Fahrzeug zu entnehmen. Anordnung der Aufkleber Bei allen Fragen an Ihren Volvo Partner oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnum- mer und die Motornummer angeben können.
  • Seite 539 TECHNISCHE DATEN Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer, Aufkleber für Klimaanlagen mit Kältemittel Motorcode und Seriennummer des Motors. zulässige Höchstgewichte, Farbcode Exterieur R134a. und Typen-Zulassungsnummer. Der Aufkleber befindet sich an der Türsäule und ist sichtbar, wenn die rechte Fondtür geöffnet wird. Aufkleber für Motoröl. Aufkleber für Standheizung.
  • Seite 540 TECHNISCHE DATEN ACHTUNG Die in der Betriebsanleitung gezeigten Schil- der erheben keinen Anspruch auf eine exakte Abbildung der Schilder im Fahrzeug. Der Zweck liegt darin, zu zeigen, wie die Schilder aussehen und wo ungefähr sie sich im Fahr- zeug befinden. Die Information, die für Ihr Fahrzeug gilt, befindet sich auf dem ent- sprechenden Schild im Fahrzeug.
  • Seite 541 TECHNISCHE DATEN Maße Die Maße des Fahrzeugs für Länge, Höhe usw. stehen in der Tabelle. Maße Maße Maße Radstand 2984 Ladehöhe Spurweite hinten 1675 Länge 4950 1667 Spurweite vorn 1673 Ladelänge, Boden, umgeklappter 2040 1665 Spurweite hinten 1679 Sitz 1260 1671 Spurweite vorn 1676...
  • Seite 542 TECHNISCHE DATEN Maße Breite 1923 1931 1958 Breite inkl. Rückspiegel 2140 Breite inkl. eingeklappte Rück- 2008 spiegel Beim 7-Sitzer von der zweiten Sitzreihe aus. 5-Sitzer. 7-Sitzer. Fahrzeug ohne Luftfederung. Gilt für 20-, 21- und 22-Zoll-Räder. Gilt für 18- und 19-Zoll-Räder. Fahrzeug mit Luftfederung.
  • Seite 543 TECHNISCHE DATEN Gewichte ACHTUNG Max. Gesamtgewicht usw. stehen auf einem Auf- Das dokumentierte Leergewicht trifft auf das kleber im Fahrzeug. Fahrzeug in der Basisausführung zu - d.h. auf ein Fahrzeug ohne Sonderausrüstung oder Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Optionen. Dies bedeutet für jede Option, die Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozentiger hinzugefügt wird, dass sich die Nutzlast des Befüllung, sämtliche Öle und Flüssigkeiten.

  • Seite 544: Zuggewicht Und Stützlast

    TECHNISCHE DATEN Zuggewicht und Stützlast Max.-Gewicht gebremster Anhänger Zuggewicht und Stützlast für die Fahrt mit einem ACHTUNG Anhänger sind den Tabellen zu entnehmen. Die Verwendung eines Schwingungsdämp- fers an der Anhängerzugvorrichtung wird für Anhänger empfohlen, die schwerer als 1800 kg sind. Motor Getriebe Max.-Gewicht gebremster Anhänger (kg)
  • Seite 545 TECHNISCHE DATEN Max.-Gewicht ungebremster Anhänger Max.-Gewicht ungebremster Anhänger (kg) Max. Stützlast auf der Anhängevorrichtung (kg) Themenbezogene Informationen • Typenbezeichnungen (S. 536) • Gewichte (S. 541) • Fahren mit Anhänger (S. 413) • Anhänger-Stabilisierungskontrolle* (S. 416) * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 546: Technische Daten Motor

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motor ACHTUNG Die technischen Daten (Leistung usw.) für die Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten jeweilige Motor-Alternative stehen in der Tabelle. erhältlich. Motor Leistung Leistung Drehmoment Anzahl Zylinder Motorcode (kW/1/min) (PS/1/min) (Nm/1/min) T6 AWD B4204T27 235/5700 320/5700 400/2200-5400...
  • Seite 547 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motoröl Motorölqualität und -volumen für die jeweilige Motorisierung sind der Tabelle zu entnehmen. Volvo empfiehlt: Motor Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter Motorcode (Liter) T6 AWD B4204T27 Castrol Edge Professional V 0W-20 oder VCC RBS0-2AE 0w20 ca. 5,4...

  • Seite 548: Ungünstige Fahrverhältnisse Für Motoröl

    Motorfunktion rele- zusätzlichen Schutz bietet. vante Bauteile beschädigt werden. Schäden Volvo empfiehlt: dieser Art sind von der Garantie der Volvo Car Corporation ausgenommen. Wir empfehlen, den Ölwechsel in einer Volvo- Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 549: Technische Daten Bremsflüssigkeit

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten Kühlmittel Technische Daten Getriebeöl Technische Daten Bremsflüssigkeit Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfoh- Das vorgeschriebene Getriebeöl für das jewei- Bremsflüssigkeit ist das Medium in einer hydrau- lige Getriebe ist der Tabelle zu entnehmen. lischen Bremsanlage, das verwendet wird, um lenes Kühlmittel, mit 50 % Wasser...

  • Seite 550: Technische Daten Scheibenreinigungsflüssigkeit

    Sicht haben. Benzinmotor ca. 71 In den folgenden Tabellen sind die vorgeschrie- Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfoh- Dieselmotor ca. 71 benen Qualitäten und Füllmengen der in der Kli- lene Scheibenwaschflüssigkeit - mit Frostschutz maanlage verwendeten Betriebs- und Schmier- bei kalter Witterung und unter dem Gefrierpunkt.
  • Seite 551 TECHNISCHE DATEN Aufkleber bei R1234yf Symbol Bedeutung WARNUNG In der Klimaanlage befindet sich das mit Die Wartung der mobilen Klimaan- Druck beaufschlagte Kältemittel R1234yf. lage (MAC) muss durch einen Gemäß SAE J2845 (Technician Training for autorisierten Servicetechniker Safe Service and Containment of Refrigerants erfolgen.

  • Seite 552: Kraftstoffverbrauch Und Co2- Ausstoß

    TECHNISCHE DATEN Kraftstoffverbrauch und CO2- Stadtfahrbetrieb ACHTUNG Ausstoß Sollten Verbrauchs- und Emissionsdaten feh- Außerstädtischer Fahrbetrieb Der Kraftstoffverbrauch für ein Fahrzeug wird in len, sind diese in einem beigefügten Supple- Liter pro 100 km gemessen und der CO2-Aus- ment angegeben. stoß in Gramm pro Kilometer. Gemischter Fahrbetrieb Erläuterung Handschaltgetriebe...
  • Seite 553 TECHNISCHE DATEN Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte in wird auf die oben aufgeführten referierten Regel- der Tabelle oben basieren auf speziellen EU- werke verwiesen. Fahrzyklen und gelten für Fahrzeuge mit Leer- Große Abweichungen im Kraftstoffverbrauch gewicht in der Grundausstattung und ohne können sich bei einem Vergleich mit den EU- Zusatzausrüstung.

  • Seite 554: Zugelassene Reifendrücke

    TECHNISCHE DATEN Zugelassene Reifendrücke ACHTUNG Der zugelassene Reifendruck für die jeweilige Nicht alle Motoren, Reifen oder Kombinatio- Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. nen sind uneingeschränkt auf allen Märkten erhältlich. Motor Reifengröße Geschwindigkeit Zuladung, 1–3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck (km/h) Vorn Hinten Vorn...
  • Seite 555 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Funktion Anhängerzugvorrichtung 410, 411 1, 2, 3 ... Geschwindigkeit handhaben 293, 294 ein- und ausklappbar Radarsensor Technische Daten Überholen Annäherungsbeleuchtung vorübergehende Deaktivierung Anpassung der Fahreigenschaften 274, 385 Zeitintervall einstellen Antenne Airbag Anordnung Abdecken Aktivierung/Deaktivierung Antischlupf Laderaum Beifahrerseite 64, 66 Fahrerseite Ablagefächer Antischlupfregelung...
  • Seite 556 Außenrückspiegel Warnsymbole Fernlicht automatisches Abblenden Wartung Tagfahrlicht/Positionsleuchten vorn Außenrückspiegel zurückstellen Bedienelemente Klimaanlage Belüftung 205, 206 Center Display Sitze Außentemperaturanzeige Fond Benzinqualität Automatikgetriebe Bedienfeld, Licht Anhänger Bergabfahrhilfe Bedienfeldbeleuchtung Automatische Geschwindigkeitsbegren- Berganfahrhilfe zung Beheizte Waschdüsen Hill Start Assist (HSA) Automatisches Abstellen des Motors Beleuchtung Bergung Auto-Stop...
  • Seite 557 Bremsassistenz CZIP (Clean Zone Interior Package) nach Aufprall ECO-Druck 466, 552 Bremsautomatik nach Aufprall ECO-Modus Bremsen Einklappbare Anhängerzugvorrichtung DAB-Radio Antiblockiersystem, ABS Einparkhilfe 345, 347 Dachlast, max. Gewicht automatisch im Stand Funktion 345, 347 Bremsanlage Daten Einparkhilfekamera 350, 352, 354 Bremskraftverstärker, BAS Aufzeichnung Einstellungen Bremsleuchte...
  • Seite 558 Elektronische Wegfahrsperre Fahrerleistung Fehlersuche für Kamerasensor Empfehlungen für die Fahrt Fahrerprofil 179, 181, 182, 183 Felgen bearbeiten Reinigung Entfrostung von/auf USB importieren/exportieren Felgen, Dimensionen Entriegelung Fahrmodus von außen Fenster Fahrtstatistik Rollo Entriegelung mit Schlüsselblatt Fahrzeugfunktionen Fensterheber 157, 158 Erhalt des Komfortklimas auf dem Mitteldisplay Starten/Abstellen Fensterheber zurückstellen...
  • Seite 559 Rückenlehne umklappen 134, 137 Glas Heizung Temperatur Verbundglas/verstärkt Standheizung Zusatzheizung FSC, Umweltzeichen Glatte Fahrbahn Hill Descent Control Glühlampen, Technische Daten Hill Start Assist ® Gracenote ® HomeLink 168, 169 GSI - Schalthebelhilfe Hupen Gangstellungen Gurt, siehe Sicherheitsgurt Automatikgetriebe Gurtstraffer Gebläse Belüftungsdüsen Luftverteilung IAQS (Interior Air Quality System)
  • Seite 560 Instrumentenbeleuchtung, siehe Beleuch- Befestigungspunkte oben Kontrollsymbole tung Integriertes Sitzkissen Kopf-/Schulterairbag ISOFIX-Tabelle Instrumente und Regler 92, 93 Kopfstütze Tabelle i-Size Instrumentübersicht Kraftstoff 405, 406, 407 Tabelle zu Empfehlungen Linkslenker Kraftstoffverbrauch untere Befestigungspunkte Rechtslenker Kraftstoffdämpfe Kindersicherheit Integriertes Sitzkissen Kraftstofftank Kindersicherung Herunterklappen Füllmenge Hochklappen Klimaanlage 188, 192, 196...
  • Seite 561 Schutznetz Lenkradwiderstand, geschwindigkeitsab- Mediaplayer Steckdose hängig kompatible Dateiformate Sprachsteuerung Laminiertes Glas Lenkschloss Meldungen auf den Displays Lampen Leuchtweitenregelung Scheinwerfer bedienen Lane Departure Warning – LDW 339, Lichtschalter gespeichert 341, 343 Lichtverteilung, Anpassung Messstab, elektronisch Lane Keeping Aid - LKA 339, 342, 343 Lichtverteilung anpassen Mitteilungen in BLIS Langsamfahrt...
  • Seite 562 Motorbremse, automatisch Notausrüstung Nachkontrolle Verbandskasten Reifen aufpumpen Motorbremskontrolle Warndreieck Provisorischer Reifenabdichtsatz Motorhaube, Öffnen Nullstellung Tageskilometerzähler Anordnung Motoröl 500, 546 Dichtmittel Filter Übersicht Qualität und Füllmenge ungünstige Fahrbedingungen Motorraum Öl, siehe auch Motoröl 545, 546 Öl Übersicht Queue Assist Motor starten Motortemperatur hoch PACOS (Schalter zur Deaktivierung des Motor- und Innenraumheizung (Standhei-...
  • Seite 563 Radschrauben Sicherheitsgurte verschließbar Stoffbezug Waschanlage Schaltanzeige Red Key Relais-/Sicherungskasten, siehe Sicherun- Schalter zur Deaktivierung des Beifahrera- Regenerierung 517, 518 irbags Regensensor Reserverad Schaltwippe am Lenkrad Reichweite Rollo Schaltwippen am Lenkrad Reifen Roll Stability Control Scheibenreinigungsflüssigkeit Aufbewahrung Drehrichtung Rostschutz Scheibenreinigungsflüssigkeit einfüllen Druck 466, 552 RSC (Roll Stability Control)
  • Seite 564 Sicherheit Sitze Standlicht Schwangerschaft Belüftung Start/Stop 382, 383 System elektrische Heizung Funktion und Bedienung elektrisch verstellbarer Vordersitz 124, 126 Sicherheitsgurt Kein Stopp des Motors Fond anlegen/abnehmen Start/Stop-Funktion Schutz vor Schleudertrauma Gurtstraffer Startbatterie Speicherfunktion Vordersitz Schwangerschaft Überbelastung Vordersitz manuell Sicherheitsgurtkontrolle Starthilfe Sonnenschutz Sicherheitsgurtkontrolle Stauassistent...
  • Seite 565 Verriegelung/Entriegelung Regelung Heckklappe Überhitzung 401, 415 Tempomat 279, 283, 286, 287 Verschleißindikator Überwachungssystem ausschalten Reifendruck 467, 470 Verschließbare Radschrauben Geschwindigkeit handhaben 287, 288 Uhr, einstellen Video 434, 435 vorübergehende Deaktivierung Einstellungen Umluftfunktion Temporary spare Volvo ID Reserverad Unfall, siehe Aufprall...
  • Seite 566 Vorderer Sitz Warnleuchte WiFi Belüftung Adaptiver Tempomat Fahrzeug mit dem Internet verbinden elektrische Heizung Stabilitäts- und Traktionskontrolle Netzwerk entfernen Gebläse Technik und Sicherheit Warnleuchten Klimatisierung Tethering, Hotspot, Internetverbindung Airbags – SRS Temperatur mit anderen Geräten nutzen Fehler in der Bremsanlage Vordersitz elektrisch verstellbar 124, 126 Feststellbremse angezogen...
  • Seite 568 TP 18550 (German), AT 1505, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation...

Inhaltsverzeichnis