Yamaha RX-V863 Bedienungsanleitung Seite 223

Remarques
• Cette appareil ne convertit pas réciproquement les signaux
vidéo à 480 lignes et les signaux vidéo à 576 lignes.
• Les signaux vidéo composantes analogiques ayant une
résolution de 480i (NTSC)/576i (PAL) sont convertis en
signaux S-vidéo ou vidéo composites et sortent par les prises S
VIDEO MONITOR OUT et VIDEO MONITOR OUT.
• Les signaux vidéo convertis ne sont transmis qu'aux prises
MONITOR OUT. Pour effectuer un enregistrement, vous devez
relier les appareils par le même type de liaison vidéo.
• Lors de la conversion de signaux de vidéo composite ou de
signaux S-vidéo provenant d'un magnétoscope en signaux
vidéo à composantes, une certaine dégradation de la qualité de
l'image peut se produire avec certains magnétoscopes.
• Les signaux entrant par les prises vidéo composite ou S-vidéo
ne pourront pas être convertis et leur restitution risque d'être
anormale s'il s'agit de signaux non conventionnels. Dans ce cas,
réglez "VIDEO CONV." sur "OFF".
HDMI Résolution HDMI RES.
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la
conversion en HDMI des signaux vidéo analogiques
présents aux prises VIDEO, S VIDEO et COMPONENT
VIDEO de sorte que les signaux vidéo optimisés soit
disponibles à la prise HDMI OUT.
Cet appareil peut optimiser les signaux vidéo de la façon
suivante:
• 480i (NTSC)/576i (PAL) → 480p/576p, 1080i, 720p
ou 1080p
• 480p/576p → 1080i, 720p ou 1080p
B)VIDEO SET
HDMI RESOLUTION
>*THROUGH
* 720p
*1080p
[p]/[[]:
[ENTER]:
Choix
THROUGH N'optimise pas les signaux vidéo analogiques.
576p (ou
Optimise les signaux vidéo analogiques à la
résolution 480p ou 576p, 1080i, 720p ou 1080p.
480p), 1080i,
720p, 1080p
Remarques
• Cet appareil n'optimise pas les signaux vidéo analogiques à
composantes ayant une résolution de 720p ou 1080i.
• Le paramètre "HDMI RES." n'apparaît que lorsque "VIDEO
CONV." est réglé sur "ON".
• Quand le moniteur vidéo est raccordé par un connecteur HDMI,
cet appareil détecte automatiquement la résolution vidéo
disponible sur le moniteur vidéo et une astérisque (*) apparaît à
la gauche de la (des résolutions) disponible(s).
• Si cet appareil ne peut pas détecter la ou les résolution(s) vidéo
disponibles sur le moniteur vidéo raccordé, réglez "MON.
CHK" (voir page 110) sur "SKIP" puis spécifiez de nouveau
"HDMI RES.".
• Cet appareil ne fait pas la conversion entre les signaux vidéo à
480 lignes et les signaux vidéo à 576 lignes.
* 576p
*1080i
Select
Enter
Fonctions
Personnalisation de cet appareil (MANUAL SETUP)
HDMI Format HDMI ASPECT
Utilisez cette option pour sélectionner le format des
signaux vidéo analogiques disponibles à la prise HDMI
OUT.
B)VIDEO SET
VIDEO CONV.;;;;;;ON
HDMI RES.;;;;*1080p
. HDMI ASPECT;;;THRGH
[p]/[[]:
[ENTER]:
Choix
THRGH Ne changez pas le format si la source contient
des signaux vidéo HDMI.
16:9 Affiche des images vidéo de format 4:3 sur un
moniteur vidéo de format 16:9. Des bandes
noires sont visibles à droite et à gauche.
SMART Ajuste les images vidéo de format 4:3 au format
16:9 du moniteur vidéo.
Remarques
• Lorsque "HDMI RES." est réglé sur "THROUGH", il n'est pas
possible de régler "HDMI ASPECT".
• Si la source d'entrée vidéo est d'un autre format que 4:3, le
réglage "HDMI ASPECT" sera automatiquement ignoré.
• Lorsque "HDMI ASPECT" est réglé sur "SMART", les images
sont étirées sur les bords du moniteur vidéo.
• Lorsque les signaux vidéo entrent par les prises HDMI IN ou
lorsque les signaux ont une résolution de 720p, 1080i ou 1080p,
le réglage de "HDMI ASPECT" n'a aucune influence sur les
signaux vidéo sortant par la prise HDMI OUT.
Up/Down
Select
Fonctions
89
Fr