Typenschilder Der Maschine; Ce-Zeichen; Eingestanzte Rahmennummer; Typenschilder Der Hauptkomponente - Terex GIROLIFT Betriebsanleitung

■ A-2.3

TYPENSCHILDER DER MASCHINE

An der Maschine sind 3 Typenschilder angebracht:
Typenschild der Maschine.
Bei Maschinen für den italienischen Markt ist das
Typenschild der Maschine unten am Sitz
angebracht, gut sichtbar beim Öffnen der Tür; bei
Maschinen für die ausländischen Märkte ist es an
der Stelle des Schilds für die Daten zur
Straßenverkehrzulassung angebracht.
Auf dem Typenschild sind die Informationen der
Maschinenidentifikation abgedruckt, darunter das
Modell, die Fabriknummer und das Baujahr.
ZONA INDUSTRIALE - 06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY
Tel. +39 075 941.811 Fax +39 075 941.53.82
MODELLO - MODEL - MODELE - TYP - MODELO
ANNO DI COSTRUZIONE - YEAR OF CONSTRUCTION - ANNEE DE CONSTRUCTION
BAUJAHR - AÑO DE FABRICACIÓN
MATRICOLA - SERIAL N. - N. DE SERIE - FZ.-IDENT NR. - NO. DE SERIE
PESO MAX ASSALE ANT. - MAX FRONT AXLE WEIGHT - POIDS MAX ESSIEU AVANT
ZUL. ACHSLAST VO. N. ST VZO - PESO MAX EJE ANTERIOR
PESO MAX ASSALE POST. - MAX REAR AXLE WEIGHT - POIDS MAX ESSIEU ARRIERE
ZUL. ACHSLAST HI. N. ST VZO - PESO MAX EJE POSTERIOR
PESO TOTALE - TOTAL WEIGHT - POIDS TOTAL - ZUL. GESAMTGEWICHT N. ST VZO
PESO TOTAL
MATRICOLA MOTORE TERMICO - ENGINE SERIAL N. - N. MOTEUR THERMIQUE
FABRIK NR. DIESEL MOTOR - NO. DE SERIE MOTOR TERMICO
POTENZA MOTORE TERMICO - ENGINE POWER - PUISSANCE MOTEUR
MOTORLEISTUNG - POTENCIA MOTOR
CARICO STATICO VERT. GANCIO DI TRAINO-MAX.VERTICAL LOAD ON
THE COUPLING HOOK-EFFORT VERTICAL MAXIMAL SUR LE CROCHET D'ATTELAGE
MAXIMALE STUTZLASTBEANSPRUCHUNG DES ZUGHAKENS IN VERTIKALER RICHTUNG-
ESFUERZO VERTICAL SOBRE EL GANCHO DE TRACCION
MASSA MAX. RIMORCHIABILE - MAX.DRAWBAR PULL AT THE COUPLING HOOK
EFFORT THE TRACTION - MAXI AU CROCHET D'ATTELAGE-MAXIMALE
ZUGBEANSPRUCHUNG AM ZUGHAKEN-MAXIMO ESFUERZO DE TRACCION EN EL
GANCHO DE TRACCION
OMOLOGAZIONE
FABBRICATO IN ITALIA - MADE IN ITALY
Stapler mit Teleskopausleger Serie GIROLIFT
ALLGEMEINE HINWEISE
Zulassungsschild der Kabine ROPS - FOPS.
Unten am Sitz angebracht, gut sichtbar beim Öffnen
der Tür.
Schild für Straßenverkehrzulassung.
Diese ist vorne rechts auf dem Rahmen angebracht
(nur bei den Maschinen für den italienischen Markt).
Auf dem Schild sind die Zulassungsdaten und die
Massen des spezifischen Modells aufgedruckt.
■ A-2.4
Diese Maschine entspricht den Sicherheits-
bestimmungen der Maschinenrichtlinie. Diese
Konformität ist zertifiziert, und an der Maschine befindet
sich zur Bestätigung die CE-Markierung.
Das CE-Zeichen ist direkt auf dem Typenschild der
Maschine
■ A-2.5
Die Rahmennummer der Maschine
dem Längsträger des Rahmens eingestanzt.
■ A-2.6
200
kg kg
Die Schilder aller Hauptteile, die nicht von TEREXLIFT
kg
srl hergestellt werden (z.B. Motoren, Pumpen etc.),
kg
befinden sich direkt auf den Teilen selbst, wo die
jeweiligen Hersteller sie ursprünglich angebracht
kW
haben.
kg
kg
A-11
Seite
Dokumentkode 57.0003.7500 - 02/2004

CE-ZEICHEN

angebracht.

EINGESTANZTE RAHMENNUMMER

TYPENSCHILDER DER
HAUPTKOMPONENTEN
ist vorne links auf