Seite 1 Bedienerhandbuch Fabriknummernbereich GTH-4016 SR Ab Fabriknr. 23824 GTH-4018 SR Ab Fabriknr. 24177 Enthält Informationen zur Wartung Zweite Ausgabe Erster Nachdruck Code 57.0009.0562...
Seite 2 Test............Seite 187 Technischer Kundendienst EG-Konformitätserklärung ....Seite 189 Telefon: +39 075 9418129 Kontrolltabelle ........Seite 191 +39 075 9418175 e-mail: UMB.Service@terex.com Übersetzung der Original-Anleitungen Zweite Ausgabe Erste Nachdruck, April 2013 Die elektronische Version dieses Handbuchs kann auf der Website www.genielift.com/operator_manuals.asp konsultiert werden.
Seite 3 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Einleitung Symbole Gefahrensymbol: Dieses Symbol wird verwendet, um Personen vor potenzieller Verletzungsgefahr zu warnen. Alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, b e a c h t e n u m m ö g l i c h e Verletzungen oder tödliche Unfälle zu vermeiden.
Seite 4 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 5 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Identifikation Der Maschine Überprüfen Sie, ob das Bedienungshandbuch zu dieser Maschine gehört. KENNDATENSCHILDER DER MASCHINE An der Maschine sind folgende Kenndatenschilder BEZEICHNUNG angebracht: G E L Ä N D E G Ä N G I G E R S T A P L E R M I T VERÄNDERLICHER REICHWEITE Kenndatenschild der Maschine Auf dem Kenndatenschild stehen die wichtigsten...
Seite 6 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Identifikation Der Maschine CE-ZEICHEN K E N N D A T E N S C H I L D E R D E R HAUPTKOMPONENTEN Diese Maschine entspricht den Sicherheits- Die Schilder aller Hauptteile, die nicht von TEREXLIFT bestimmungen der Maschinenrichtlinie.
Seite 7 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angewendete Symbole Bremsöldruck Arbeitsscheinwerfer Kraftstoffstand Handbremse Batterieaufladung Niedriger Druck Hydraulikölfilter Blinker Fernlichter Niedriger Füllstand Motoröl verstopft Hydrauliköl Luftfilter verstopft Vorwärmung Hohe Temperatur Abblendlichter Temperaturanzeige Glühkerzen Kühlflüssigkeit Hydrauliköl Lenkwahl Flügelrad Fahrtposition Warnblinklichter Positionslichter Kabinenklimatisierung 1.
Seite 8 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck An Der Maschine Angewendete Symbole BESCHREIBUNG GEFAHRENETIKETTEN Gefahr durch Stromschlag- Sicherheitsabstand Nicht unter der Last Absturzgefahr herabfallende gefahr einhalten durchgehen Gegenstände Nicht rauchen Die Anlage Explosions- / Keine Personen Keine offenen Verbrennungs- abkühlen lassen Verbrennungsgefahr heben Flammen benutzen...
Seite 9 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 10 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Kontrollieren, ob alle in der Tabelle aufgeführten Aufkleber vorhanden und gut lesbar sind. In der Tabelle ist auch ihre Zahl und die Beschreibung angegeben. Pos. Aufkleber Code Beschreibung Zahl 09.4618.1398 Funktionsweise Sicherungsbolzen...
Seite 11 09.4618.0933 09.4618.0922 Einklemmgefahr 09.4618.0922 09.4618.0243 Zieraufkleber - Logo GENIE auf WEISSEM 09.4618.0241 Grund 09.4618.1108 GTH-4016 SR 09.4618.1109 Zieraufkleber - Genie GTH-4016 SR 09.4618.1061 09.4618.1111 09.4618.1112 Zieraufkleber - Genie GTH-4018 SR GTH-4018 SR 09.4618.1113 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 12 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos. Aufkleber Code Beschreibung Zahl 09.4618.0923 Verbrennungsgefahr 09.4618.0923 09.4618.0924 Explosions-/Verbrennungsgefahr 09.4618.0924 09.4618.0925 Einklemmgefahr 09.4618.0925 09.4618.0926 Keine Personen heben 09.4618.0926 09.4618.0927 Verbrennungsgefahr 09.4618.0927 09.4618.0916 Einhängepunkt zum Anheben 09.4618.0916 09.4618.0917 Kraftstoff-Einfüllstutzen 09.4618.0917 09.4618.0928 Hydrauliköl...
Seite 13 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos. Aufkleber Code Beschreibung Zahl 09.4618.1381 Kippen der Gabel nach hinten 09.4618.1381 Neigungswinkel Ausleger für GTH-4018SR 09.4618.1608 mit Gelenk GM-1 (Sonderausstattung) > 1° > 5° 09.4618.1608 09.4618.0986 Einklemmgefahr 09.4618.0986 09.4618.1028 Etikett - Handbremse...
Seite 14 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos. Aufkleber Code Beschreibung Zahl A n l e i t u n g e n S p e r r e / F r e i g a b e 09.4618.1052 Turmdrehung 09.4618.1052...
Seite 15 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos. Aufkleber Code Beschreibung Zahl 09.4618.1264 Anzeige Turm gerade ausgerichtet 09.4618.1418 Anleitungen - Sicherheitsausgang 09.4618.1418 Biologisch abbaubares Hydrauliköl (auf 09.4618.1419 Anfrage) 09.4618.1419 Etikett - Hinweise für Straßenverkehr (nur ATTENZIONE PER LA MARCIA SU STRADA: 09.4618.1029...
Seite 16 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Pos. Aufkleber Code Beschreibung Zahl Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Model Year: AAAA Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Kenndatenschild Maschine. Darauf sind die MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Serial Number: AAAAAAAAAA Manufacture Year: AAAA Mass with Forks (Kg): AAAAAAAAA Kenndaten der Maschine abgedruckt.
Seite 17 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen SICHERHEITSVORRICHTUNGEN GEFAHREN DURCH DEFEKTE MASCHINE • Verwenden Sie nie eine beschädigte Maschine. • Führen Sie vor der Inbetriebnahme eine gründliche Inspektion der Maschine durch, und prüfen Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen. Die Maschine ist im Fall einer Beschädigung oder An der Maschine sind Sicherheitsvorrichtungen Fehlfunktion sofort außer Betrieb zu setzen und...
Seite 18 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sicherheitsbestimmungen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Wenn die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen Die meisten Unfälle, die sich bei der Arbeit mit und Sicherheitsbestimmungen Maschinen oder Geräten und bei deren Wartung und nicht befolgt werden, kann Reparatur ereignen, sind auf die Nichtbeachtung der einfachsten Sicherheitsmaßnahmen zurückzuführen.
Seite 19 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES ZUSTÄNDIGEN PERSONALS E r f o r d e r l i c h e E i g e n s c h a f t e n d e s WARTUNGSPERSONALS E r f o r d e r l i c h e E i g e n s c h a f t e n d e s Das für die Staplerwartung zuständige Personal...
Seite 20 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sicherheitsbestimmungen SONSTIGE GEFAHREN ARBEITSBEREICH ARBEITSKLEIDUNG Beachten Sie immer die Merkmale des Arbeitsbereichs, Während der Arbeit und vor allem bei Wartungs- in dem Sie tätig sind: und Reparaturarbeiten müssen entsprechende Kleidung und folgendes Material zur Unfallverhütung •...
Seite 21 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen WARNUNG • Der Untergrund, auf den die Maschine gestellt wird, muss die maximale Tragfähigkeit der Maschine aushalten. Wenn der Untergrund nachgibt, kann die Maschine kippen. Um das Sich vergewissern, dass der Boden, auf zu verhindern, empfiehlt es sich, die folgenden dem die Maschine stehen soll (Räder oder Vorschriften zu beachten:...
Seite 22 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sicherheitsbestimmungen Gefahren bei der ARBEIT und bei der WARTUNG • Um in die Kabine oder andere überhöhte Stellen Bevor eine Arbeit begonnen wird, ist es notwendig, sich folgendermaßen vorzubereiten: einzusteigen oder auszusteigen, muss immer das Gesicht der Maschine zugewandt sein, niemals •...
Seite 23 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen an, bevor Sie den Motor wieder anlassen und die • Bevor Sie Eingriffe an Druckleitungen (Hydrauliköl, Maschine benutzen. Druckluft) vornehmen und/oder diese Elemente abklemmen, vergewissern Sie sich, dass die • Es ist erforderlich, jedesmal, wenn Wartungs- und Leitung vom Überdruck befreit ist und keine heiße Reparaturarbeiten durchgeführt werden, den Flüssigkeiten mehr enthält.
Seite 24 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sicherheitsbestimmungen • Benutzung der Maschine bei starkem Wind. • Vermeiden Sie, dass Behälter und Kanister, Vergrößerung der Angriffsfläche oder Erhöhung die brennbare Substanzen enthalten, in Zonen der Last auf der Gabel. Eine Vergrößerung der hinterlassen werden, die nicht für deren Angriffsfläche des Winds verringert die Stabilität Aufbewahrung vorgesehen sind.
Seite 25 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen • Ausschließlich auf festem Untergrund fahren. G e f a h r e n i m Z u s a m m e n h a n g m i t • Die Maschine mit Vorsicht starten, fahren, lenken SCHWEBENDEN LASTEN und anhalten, um Instabilität und Schwingungen der Last zu vermeiden.
Seite 26 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 27 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Beschreibung Der Maschine 1. Teleskopausleger 2. Steuerkabine nach ROPS-FOPS-Normen 3. Hintere Abstützungen 4. Hintere Achse 5. Gabel 6. Steuerblockfach 7. Vordere Achse 8. Vordere Abstützungen 9. Motorraum Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 28 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Beschreibung Der Maschine Allgemeine Beschreibung der Maschine GTH- 4016 SR und der maximalen Last, die durch das Eigengewicht Die Maschine besteht im Wesentlichen aus der Maschine und die gehobene Last erzeugt wird, einem fahrbaren Wagen mit Motor und kompletter standhalten können.
Seite 29 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Beschreibung Der Maschine Der Zylinder ist hydraulisch an einen anderen Die vier Mechanismen der Abstützungen bestehen Zylinder angeschlossen, der an der Rückseite aus einem drehbaren Stützarm mit einem drehbaren des Turms, zwischen der linken Seite des ersten Fuß, der zwischen zwei Positionen (Abstützung Auslegerabschnitts und der Platte unten am eingefahren und Abstützung ausgefahren) gedreht...
Seite 30 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Beschreibung Der Maschine Wenn die Feststellbremse mit dem Griff links vom Zur Verbesserung der Stabilität der Maschine wird Bedienersitz in der Führerkabine gelöst wird, wird auf im hinteren Teil des Drehturms ein Gegengewicht den internen Mechanismus ein hydraulischer Druck montiert.
Seite 31 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Beschreibung Der Maschine Allgemeine Beschreibung der Maschine GTH- 4018 SR und der maximalen Last, die durch das Eigengewicht Die Maschine besteht im Wesentlichen aus der Maschine und die gehobene Last erzeugt wird, einem fahrbaren Wagen mit Motor und kompletter standhalten können.
Seite 32 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Beschreibung Der Maschine Die vier Mechanismen der Abstützungen bestehen Der Gelenkanschluss oben am inneren Teil des aus einem drehbaren Stützarm mit einem drehbaren Auslegers ist mit einer drehbaren Anschlussplatte Fuß, der zwischen zwei Positionen (Abstützung versehen, die leicht mit diversem Zubehör verbunden eingefahren und Abstützung ausgefahren) gedreht werden kann und von einem weiteren speziellen...
Seite 33 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Beschreibung Der Maschine Dieses im vorderen Achsgehäuse montierte D i e M a s c h i n e i s t m i t e i n e m k o m p l e t t e n Bremsscheibenpaket wird über das System der Scheinwerfersatz für den Straßenverkehr Feststellbremse betätigt, und zwar mit einem internen...
Seite 34 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Beschreibung Der Maschine Zugelassene Einsatzbereiche Unsachgemässe Verwendung Unter unsachgemäßer Verwendung versteht man Der Stapler wurde für das Anheben, die Handhabung den Einsatz des Staplers mit Arbeitsmethoden, und die Beförderung von landwirtschaftlichen die nicht den Anweisungen in diesem Handbuch oder industriellen Produkten mittels Verwendung entsprechen und die allgemein für den Bediener und von geeigneten Anbaugeräten (siehe Kapitel...
Seite 35 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente FORCHE STAB. FRONTALE PESO SOLL....... 50.3t CARICO MAX ....10.2t RAGGIO ......12.3m ENTER 1. Verstellbare Lüftungsdüse 10. Neigungsmesser 2. Wählschalter Vorwärtsgang/Rückwärtsgang 11. Mehrzweck-Steuerkhebel - Hupe 12. Hebel Feststellbremse 3. Blockierhebel für Lenkradneigungseinstellung 13.
Seite 36 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente 20. U m s c h a l t e r H i l f s - H y d r a u l i k k r e i s 27.
Seite 37 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente 25 _ Anlasser 2 _ Wählschalter Vorwärtsgang/Rückwärtsgang Verfügt über fünf Positionen: Verfügt über drei Positionen mit Blockierung in Neutralstellung: Position des Zündschlüssels für die Neutralstellung; kein Gang eingelegt Umschaltung der Steuerbefehle von Kabine auf Arbeitsbühne.
Seite 38 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente 4 _ Umschalter Blinker - Scheibenwischer - Scheinwerfer Funktion Scheinwerfer: Funktion Scheibenwascher: Der Hebel besitzt drei Positionen auf der senkrechten Um Wasser auf die Windschutzscheibe der Kabine Achse für das Umschalten der Scheinwerfer: zu spritzen, das Endstück des Hebels in Richtung Abblendlicht eingeschaltet, stabile Position seiner Achse drücken.
Seite 39 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente Bremsen Sicherheits- und Notsysteme 14 _ Bremspedal 31 _ Schalter Warnblinklicht Mit dem Fuß einen zunehmenden Druck auf die Verfügt über zwei Positionen, Ein - Bremse ausüben, um die Verlangsamung oder Aus, und steuert das gleichzeitige den Stillstand der Maschine zu erreichen.
Seite 40 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente 26 _ Umschaltknopf mechanische Schaltung Wahl Straße/Baustelle/Arbeitsbühne 23 _ Wahlschalter Straße/Baustelle/Arbeitsbühne Knopf mit grüner Glaskuppel, der zum Einlegen des 1. und 2. Gangs benutzt wird. Den Knopf drücken, Verfügt über drei Positionen: um den gewünschten Gang zu wählen.
Seite 41 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente 28 _ Schalter Straßenverkehrlichter 21 _ Wahlschalter Mischkübel Verfügt über drei Positionen: Lichter ausgeschaltet (SONDERAUSSTATTUNG) Positionslichter eingeschaltet Schalter mit zwei Positionen, der bei Drücken die (die Kontrollleuchte im Schalter Mischerschnecke im Kübel einschaltet. leuchtet teilweise auf).
Seite 42 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente Instrumente und Kontrollleuchten (Pos. 9) 40 48 52.1 35.1 36.1 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 43 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente BESCHREIBUNG 44 _ Blinker-Kontrollleuchte 35 _ Hydrauliköltemperatur-Anzeige Zeigt an, wenn die Blinker eingeschaltet sind. Zeigt die Hydrauliköltemperatur im Inneren des Tanks an. Wenn die Temperatur die zulässige 45 _ Positionslichter-Kontrollleuchte Grenze überschreitet oder die Kontrollleuchte 35.1 Zeigt an, wenn die Positionslichter eingeschaltet sind.
Seite 44 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente STEUERHEBEL Die Stapler besitzen einen Mehrzweck-Joystick 11,  der rechts neben dem Führersitz angebracht ist und mit dem alle Bewegungen der Maschine ausgeführt werden können.   An der Vorderseite des Joysticks befindet sich der Steuerbefehl für die Sicherheitsbedienung 4, der bis zur vollständigen Ausführung des Manövers gedrückt gehalten werden muss.
Seite 45 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente FUNKTION STANDARD-STEUERHEBEL Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 46 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente Wahl der Funktionen Mit dem Joystick können nach Drücken des Funktionsfreigabeknopfs 4 folgende Bewegungen ausgeführt werden: • Anheben/Absenken des Auslegers Zum Aktivieren der Funktion den Hebel in Richtung A - B bewegen. •...
Seite 47 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente Anheben/Absenken des Auslegers GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Ausführen der Auslegerbewegungen: • Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und den Knopf 4 drücken. •...
Seite 48 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente Ausschieben/Einziehen des Teleskopauslegers GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Z u m A u s s c h i e b e n o d e r E i n z i e h e n d e s Teleskopauslegers: •...
Seite 49 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente Vor- und Zurückkippen der Zubehörträgerplatte GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Kippen der Trägerplatte für Anbaugeräte: • Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und den Knopf 4 drücken.
Seite 50 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente Schnellblockierung des Zubehörs GEFAHR Bevor Bewegungen des Auslegers ausgeführt werden, sicherstellen, dass sich niemand im Aktionsbereich aufhält. Zum Blockieren des Zubehörs: • Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und den Knopf 4 drücken. •...
Seite 51 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente TURMDREHUNG Steuerung Führerhausdrehung HINWEIS Vor Betätigung des Drehkranzes sich vergewissern, dass die Drehsperre entfernt wurde. Zur Ausführung der Führerhausdrehung: • Den Steuerkhebel in Mittelstellung bringen und den Knopf 4 drücken. • Das Rädchen 2 in Richtung D drehen, um den Turm im Uhrzeigersinn zu drehen, ohne den Joystick zu bewegen;...
Seite 52 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente 18 _ Potenziometer Geschwindigkeit Turmdrehung Durch Drehen des Potenziometers im Uhrzeigersinn wird die Drehgeschwindigkeit des Turms erhöht. 53_ Sperrbolzen Turm Diese manuelle Vorrichtung befindet sich an der Rückseite der Kabine. Zur Ausführung der Sperrung/Freigabe der Führerhausdrehung: Sperren der Drehung •...
Seite 53 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente FUNKTION STEUERHEBEL BEI MASCHINE MIT OPTIONALEM JOYSTICK LINKS 19_ Joystick links (SONDERAUSSTATTUNG): A drücken und den Hebel vorsichtig nach vorn bewegen, um das Windenseil abzuwickeln; den Es kann ein optionaler Joystick links 19 an der Heble nach hinten bewegen, um das Windenseil aufklappbaren Armlehne angebracht werden, die wieder aufzuwickeln.
Seite 54 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente HINWEIS Wenn die Maschine den optionalen Joystick links besitzt, behält der rechte Joystick dieselben Funktionen wie in der Standardkonﬁ guration der Maschine, mit Ausnahme der Funktionen Kippen vorwärts/rückwärts und Sperre/Freigabe des Zubehörs. 09.4618.1626 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 55 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Steuerungen Und Instrumente Bewegungen Abstützungen (Pos. 34) GEFAHR Vor dem Ausfahren der Abstützungen sich Wenn der Ausleger in einem Winkel von mehr vergewissern, dass sich niemand im Arbeitsradius als 20° angehoben ist, können die Abstützungen der Maschine beﬁ...
Seite 56 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Steuerungen Und Instrumente MANUELLE BEFEHLE Zur Benutzung der manuellen Befehle mit der Notpumpe wie folgt vorgehen: Falls der Steuerkhebel nicht mehr funktioniert oder  Den Not-Aus-Knopf in der Kabine oder auf der wenn es nicht möglich ist, einen Befehl mit dem Arbeitsbühne drücken.
Seite 57 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Kontrollen Inspektion vor Inbetriebnahme Grundsätzliches Es unterliegt der Verantwortung des Bedieners, die Inspektionen vor Inbetriebnahme und regelmäßige Wartungsarbeiten durchzuführen. Bitte beachten und befolgen: Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sich um eine Sichtprüfung, die vor jeder Arbeitsschicht Die Grundsätze des sicheren vom Bediener durchgeführt wird.
Seite 58 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Kontrollen INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME • V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d a s Prüfen Sie die gesamte Maschine auf: Bedienerhandbuch vollständig und leserlich •...
Seite 59 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Kontrollen GRUNDPRINZIPIEN FUNKTIONSTESTS 5 Kontrollieren, ob die Handbremse angezogen und Machen Sie sich mit der Inspektion vor der Steuerhebel in Leerlaufstellung ist. Inbetriebnahme vertraut, bevor Sie mit dem 6 Den Motor nach den Anleitungen im Kapitel nächsten Kapitel fortfahren.
Seite 60 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Kontrollen 26 Den Fahrtrichtungshebel auf Vorwärtsgang stellen. Das Pedal der Betriebsbremse langsam Joystick links: loslassen. Sobald sich die Maschine zu bewegen 14 Mit dem Steuerhebel versuchen, den Ausleger beginnt, das Pedal der Betriebsbremse drücken. anzuheben und abzusenken und die Gabel nach Ergebnis: Die Maschine muss sich nach vorwärts vorn und hinten zu bewegen.
Seite 61 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Kontrollen INSPEKTION DES ARBEITSPLATZES Bei der Inspektion des Arbeitsplatzes überprüft der Maschinenbediener, ob der Arbeitsbereich für den sicheren Maschinenbetrieb geeignet ist. Die Inspektion sollte vom Bediener durchgeführt werden, bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird. Bitte beachten und befolgen: Die Grundsätze des sicheren Maschinenbetriebs in diesem Bedienungsanleitung kennen und...
Seite 62 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 63 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung WARNUNG Dieses Kapitel erklärt einige Techniken und Vorgehensweisen für die sichere Benutzung der mit Standardgabel ausgestatteten Maschine. Für die Benutzung mit anderen Anbaugeräten wird auf die Zur vollkommen sicheren Benutzung der im Abschnitt “Sonderzubehör”...
Seite 64 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung AUFSTIEG AUF DIE MASCHINE EINSTIEG IN DIE FAHRERKABINE Um die in geöffneter Position eingehängte Tür ACHTUNG frei zu machen:   • Knopf 4 drücken, um die Zum Aufsteigen die Trittstufen benutzen Tür aus der Halterung frei und Hände und Schuhe sauber und trocken zu machen.
Seite 65 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung REGULIERUNG DES FAHRERSITZES Eine genaue Einstellung des Sitzes garantiert dem Fahrer eine sichere und bequeme Steuerung. Mit den Vorrichtungen am Fahrersitz des Staplers können die Federung, die Sitzhöhe, der Abstand zu den Schaltelementen, die Neigung der Rückenlehne und die Höhe der Armlehnen eingestellt werden.
Seite 66 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung EINSTELLUNG DER LENKRADNEIGUNG EINSTELLUNG DER RÜCKSPIEGEL Das Lenkrad und das Instrumentbrett besitzten eine Die Maschine verfügt über drei Außenrückspiegel: Neigungseinstellung. • Der Spiegel 1 ist an einer geeigneten Haltestange Um die Neigung des Lenkrades einzustellen, den in so weit vorgerückter Position angebracht, dass Hebel 1 lösen, dann das Lenkrad in die gewünschte damit die Kontrolle des Bereichs rechts hinter der...
Seite 67 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung ANLASSEN DES MOTORS STARTEN MIT FREMDBATTERIE • Den Fahrtrichtungshebel in Leerlaufposition HINWEIS bringen. • Anlassen des Motors durch Drehen des Die Maschine nicht mit Schnellstartern anlassen, Anlasserschalters auf Stufe ; nach dem um die Elektronikplatinen nicht zu beschädigen.
Seite 68 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung ANLASSEN DES MOTORS BEI NIEDRIGEN Ausrüstung der Maschine zu vermeiden, TEMPERATUREN muss der Motor des Fahrzeugs, das Starthilfe Bei Kaltstart wird empfohlen, Öle mit einer SAE- leistet, abgestellt werden. Viskosität zu benutzen, die der Außentemperatur angepasst ist.
Seite 69 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung AUSSTEIGEN DES BEDIENERS BEI TURM • Handbremse lösen. AUF 90° • Langsam das Gaspedal betätigen, um die Bewegung einzuleiten. Wenn der Turm sich in der 90°-Position blockiert, WARNUNG kann der Bediener leicht von der Maschine absteigen, indem er die beiden Eisenstufen benutzt, die an den beiden Enden des Rahmens angebracht sind, wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.
Seite 70 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung WARNUNG ANWENDUNG DER LASTENTABELLEN Die Lasttabellen 1, die die zulässige Höchstlast für den jeweiligen Ausschub des Auslegers und den Typ des benutzten Anbaugeräts, mit oder ohne Die an der Kabine angebrachten Lasttabellen Benutzung der Stabilitätsstützen und in Abhängigkeit gelten für die auf festem Untergrund stehende von der Turmposition angeben, sind an der Kabine...
Seite 71 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung 9 _ LASTMOMENTANZEIGE Im hinteren Teil der Kabine befindet sich ein In der Sperrsituation sind nur die Bewegungen Lastbegrenzer, der das Anti-Kippsystem der zur Wiederherstellung des stabilen Zustands Maschine steuert. Die ermittelten Werte werden möglich.
Seite 72 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung Funktionsweise 8-zeiliges Display _ Abb. A • Bei Inbetriebnahme der Maschine führt das Anti- 1. Prozentelle Lastanzeigeleiste Kippsystem einen fortlaufenden Check durch und 2. Zeigt den Typ des Lastaufnahmemittels an alle Softwaredaten werden angezeigt. 3.
Seite 73 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung BEWEGUNG DER LASTEN • Bei Drücken von ESC kommt man auf die Einstellung der Gabel Standardseite zurück. Mit FEM-Gabel • Um auf die Diagnostikseiten zu kommen, Die Gabel muss in Abhängigkeit von der zu gleichzeitig die beiden Knöpfe PLUS (+) und handhabenden Last in der Breite eingestellt werden.
Seite 74 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung ARBEITSPHASEN WARNUNG Der Bediener muss sein Sichtfeld prüfen, wenn er den Stapler benutzt. Aufladephase • Sich der zu bewegenden Last rechtwinklig nähern, dabei auf der Wasserwaage die korrekte Nivellierung der Maschine kontrollieren. •...
Seite 75 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung Entladephase Beförderungsphase • Sich der Entladezone mit gerade gestellten • Ruppiges Anfahren und Bremsen vermeiden. Rädern nähern und die Maschine sanft zum • D i e B e f ö r d e r u n g a n d i e E n t l a d e s t e l l e Stillstand bringen, dabei ausreichend Raum für durchführen, dabei große Umsicht bewahren das Auslegermanöver lassen.
Seite 76 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung AUSWECHSELN DES ZUBEHÖRS WARNUNG ACHTUNG Ausschließlich die von Terexlift entwickelten Prüfen Sie nach dem Auswechseln des Zubehörs, und vorgesehenen Anbaugeräte für den Stapler bevor Sie mit der Maschine arbeiten, mit verwenden. Diese sind einzeln im Abschnitt einem Blick, ob das Zubehör gut am Ausleger “Sonderzubehör”...
Seite 77 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung WARNUNG Version mit HYDRAULISCHER SPERRE (Sonderausstattung) Für das Auswechseln des Zubehörs folgendermaßen vorgehen: Es wird empfohlen, die Leitungen für das • An den Ort, an dem das montierte Zubehör Ein-/Auskuppeln der Anbaugeräte immer abgesetzt werden soll, heranfahren (möglichst in ihre “Ruhestellung”...
Seite 78 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung ANBRINGEN DER LAST 1. Die gewünschte Stelle anfahren und die Maschine vorsichtig zum Stillstand bringen. 2. Den Schalthebel auf Leerlauf stellen. 3. Die Feststellbremse einlegen. 4. Die Abstützungen absenken, wenn dies für die Konfiguration notwendig ist.
Seite 79 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb und Benutzung FAHRT AUS STRASSE ODER BAUSTELLE HINWEIS Halten Sie sich bei Fahrten auf öffentlichen Straßen gewissenhaft an die geltende Straßenverkehrsordnung Das Befahren von öffentlichen Straßen ist des Landes, in dem Sie tätig sind. ausschließlich zur Beförderung der Maschine ohne Beachten Sie auf jeden Fall folgende Allgemeinregeln: irgendeinen Transport von Lasten zugelassen.
Seite 80 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Betrieb und Benutzung BENUTZUNG MIT ARBEITSBÜHNE WARNUNG Wenn die Arbeitsbühne benutzt werden muss, wie folgt vorgehen: 1. Die Arbeitsbühne in den Geräteträger einhängen. Wenn die Steuerbefehle auf der Arbeitsbühne 2. Die vier Abstützungen auf den Boden ablassen auch nach dem Einstecken des Schlüssels und mit dem Neigungsmesser 10 in der Kabine blockiert sind, die Kontrollleuchte 50 überprüfen:...
Seite 81 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Transport Der Maschine ABSCHLEPPEN DER MASCHINE Reihe nach (A, B, C) um jeweils eine halbe Das Abschleppen der Maschine ist nur ratsam, wenn Umdrehung anziehen, bis die Bremse ganz sich keine Alternativen ergeben. Es ist immer ratsam, gelockert ist (4÷5 Umdrehungen).
Seite 82 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Transport Der Maschine Leerlaufeinstellung HINWEIS Es ist strengstens verboten, die Maschine abzuschleppen, onhe vorher das mechanische Getriebe auf Leerlauf geschaltet zu haben. Zum Einschalten des Leerlaufs folgendermaßen vorgehen: • Den Hebel mit einer verstellbaren, selbst sichernden Zange in die unten angegebene Position bringen.
Seite 83 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Transport Der Maschine ANHEBEN DER MASCHINE Wenn die Maschine angehoben werden soll, TRANSPORT AUF LASTWAGEN Hebezeug mit einer für das Gewicht des Staplers ausreichenden Tragkraft benutzen. Die Kenndaten Beim Transport der Maschine auf Lastwagen ist und der Schwerpunkt sind im Abschnitt “Technische folgendermaßen vorzugehen: Daten”...
Seite 84 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Transport Der Maschine PARKEN UND AUSSERBETRIEBNAHME Längerer Betriebsstillstand Kurzer Betriebsstillstand Wenn die Maschine für eine längere Betriebspause Die Maschine am Ende jedes Arbeitstages, jeder geparkt werden soll, empfiehlt sich zusätzlich Arbeitsschicht und während der Nachtpausen so zur Beachtung der Vorschriften für kurze Pausen parken, dass sie keine Gefahr darstellt.
Seite 85 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Transporting The Machine REINIGUNG UND WÄSCHE DER MASCHINE ENTSORGUNG Zur vorschriftsmäßigen Reinigung der Maschine folgende Schritte ausführen: SCHÜTZT • Die mit Öl oder Fett verschmutzten Teile nur DIE UMWELT mit Trockenlösungsmitteln oder flüchtigem Mineralspiritus reinigen. Am Ende des Nutzungszyklus der Maschine •...
Seite 86 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 87 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung Bitte beachten und befolgen: VORBEMERKUNG Nur die in diesem Handbuch aufgeführten, planmäßigen Eine sorgfältige und regelmäßige Wartung garantiert W a r t u n g s a r b e i t e n d ü r f e n dem Maschinenbediener eine immer zuverlässige vom Bediener durchgeführt und sichere Maschine.
Seite 88 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung SCHMIERMITTEL - HYGIENE- UND ERSATZTEILE SICHERHEITSNORMEN ACHTUNG Hygiene D e r l ä n g e r e r H a u t k o n t a k t m i t Ö l e n k a n n Nur Originalersatzteile verwenden.
Seite 89 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung TURNUSMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN Alle 10 Arbeitsstunden oder täglich Ölstand im Motor kontrollieren Eine falsche oder mangelhafte Wartung kann die Maschine zu einer Gefahr für den Maschinenbediener Den Luftfilter reinigen und in der Nähe befindliche Personen machen. Den Vorfilter der Luftansaugung reinigen Dafür sorgen, dass die Wartungsarbeiten und die Den Staub im Filter mit Hilfe der dafür...
Seite 90 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung Alle 50 Arbeitsstunden oder wöchentlich 12 A b n u t z u n g d e r G l e i t s c h i e n e n d e r Tätigkeiten, die zusätzlich zu den vorher genannten auszuführen Auslegerabschnitte kontrollieren sind.
Seite 91 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung Den Luftfilter der Kabine reinigen und, wenn Nach 6000 Arbeitsstunden oder 5 Jahren, danach nötig, die Patrone auswechseln. alle 2 Jahre Tätigkeiten, die zusätzlich zu den vorher genannten auszuführen Die Gleitteile der Teleskopabschnitte und den sind.
Seite 92 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung WARTUNGSARBEITEN WARNUNG ACHTUNG Die Hochdruckleitungen dürfen nur durch Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschaltetem besonders qualiﬁ ziertes Personal ausgewechselt Motor, mit angezogener Handbremse, mit völlig werden. auf den Boden abgesetzten Arbeitsgeräten und Jede Verunreinigung, die in den Kreislauf gelangt, bei Schaltung im Leerlauf durchgeführt werden.
Seite 93 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung ZUGANG ZUM MOTORRAUM ACHTUNG Wenn irgendwelche Arbeiten im Motorraum durchgeführt werden sollen, muss die Schutzhaube geöffnet werden. Die Haube besitzt pneumatische Stoßdämpfer, die Mit Vorsicht herangehen. Manche ihr Gewicht erleichtern und sie in der angehobenen Motorteile können sehr heiß...
Seite 94 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung MOTORBELÜFTUNGSFILTER HINWEIS Den Motorbelüftungsfilter reinigen und, falls Das innere Filterelement muss bei jeder notwendig, die Filtereinsätze austauschen. zweiten Auswechslung des äußeren Elements Reinigung oder Austausch der äußeren ausgetauscht werden. Filterpatrone Die Patrone darf nicht mit Wasser oder - Den Motor abschalten und die Handbremse irgendwelchen Lösungsmitteln gereinigt anziehen.
Seite 95 Verhältnis von 50% Wasser und empfohlen. 50% Frostschutzmittel einfüllen. Dieses Mischungsverhältnis ist bis zu einer Temperatur von -38°C wirksam. TEREX PRO COOL • Täglich den Kühlergrill reinigen, dazu einen Pinsel Siede-/Gefrierschutz mit harten Borsten oder Pressluft mit einem Druck...
Seite 96 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung HYDRAULIKÖLWECHSEL KONTROLLE DES ÖLSTANDES IM TANK ACHTUNG 1 Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen, dass die Handbremse Sehr feine Hydraulikölstrahlen unter Druck angezogen ist. können in die Haut eindringen. Nicht die Finger 2 Den Druck aus der Hydraukleitung ablassen.
Seite 97 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung AUSWECHSLUNG DES FILTEREINSATZES DES ÖLFILTERS Zum Austausch des Hydraulikölfiltereinsatzes folgendermaßen vorgehen: 1 Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen, dass die Handbremse angezogen ist. 2 Einen geeigneten Behälter unter dem Filter anbringen, um eventuelle Ölverluste auffangen zu können.
Seite 98 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung LUFTFILTER KABINE Alle sechs Monate den Luftfilter der Kabine reinigen und wenn Filtermaschen gebrochen oder beschädigt sind, sofort die Patrone auswechseln. R e i n i g u n g o d e r A u s t a u s c h d e s Filtereinsatzes:...
Seite 99 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung ÖLSTAND IN DEN ACHSEN ÖLSTAND IN DEN PLANETENGETRIEBEN Zur Kontrolle des Ölstands in den Raduntersetzern: Zum Kontrollieren des Ölstands in den Achsen: • Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen • Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen und sicherstellen, dass die Handbremse angezogen bringen und sicherstellen, dass die Handbremse ist und der Stopfen auf Achshöhe steht.
Seite 100 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung ÖLSTAND IM SCHALTGETRIEBE   Einfüllstopfen Zum Kontrollieren des Ölstands im Schaltgetriebe:  Ablassstopfen • Die Maschine auf ebenem Boden zum Stehen bringen und sicherstellen, dass die Handbremse angezogen ist.  • Die Zone um den Messstopfen herum reinigen.
Seite 101 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung TURMDREHGETRIEBE F ü l l s t a n d s k o n t r o l l e G e t r i e b e ö l Turmdrehgetriebe Zur Kontrolle des Ölstands im Turmdrehgetriebe: •...
Seite 102 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung SCHMIERUNG ACHTUNG ARBEITSINTERVALL Bevor man Schmierfett in die Schmiernippel Einfahrzeit _________________________ Keine einfüllt, reinigt man diese sorgfältig, um zu vermeiden, dass Schlamm, Staub oder andere Alle Stunden Turnusmäßig _____________ Fremdkörper sich mit dem Fett vermischen, denn dadurch kann die Schmierwirkung verringert oder ACHTUNG sogar aufgehoben werden.
Seite 103 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung HINWEIS Die Gleitbacken auf der Unterseite des Auslegers und die Rollen und Gleitbacken auf der Rückseite des Auslegers einfetten. Am 4. Ausschub des Modells GTH 4018 SR befinden sich sechs Schmierpunkte, die alle 100 Stunden geschmiert werden müssen.
Seite 104 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung REIFEN UND RÄDER Bei neuen Maschinen und jedesmal wenn ein Rad abmontiert oder ausgetauscht wird, alle zwei Stunden den festen Sitz der Radmuttern kontrollieren, bis diese vollständig konsolidiert sind. Anzugsmoment: 400 N/m. Übermäßig aufgepumpte oder überhitzte Reifen können explodieren! Müssen die Reifen ausgetauscht werden, müssen sie mit neuen, die den im Fahrzeugbrief...
Seite 105 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung AUSFLUCHTUNG DER RÄDER Während der Maschinenbenutzung ist es möglich, dass die Ausfluchtung zwischen den Rädern der vorderen und hinteren Achse Veränderungen erfährt. Ursache dafür kann ein Aussickern von Öl aus den Steuerleitungen für die Lenkung sein, aber auch das Betätigen der Lenkung auf beiden Achsen in einem Augenblick, in dem die Vorderräder nicht exakt mit den Hinterrädern ausgefluchtet sind.
Seite 106 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung SPIELEINSTELLUNG DER FÜHRUNGSSCHIENEN DER AUSLEGERABSCHNITTE  Jeder Ausschub verfügt über einstellbare Gleitbacken auf allen vier Seiten des Profils. Die Gleitbacken  befinden sich sowohl auf dem festen als auch auf dem beweglichen Teil eines jeden Abschnitts. Alle Gleitbacken sind durch das Einsetzen geeigneter, ...
Seite 107 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung P H A S E N A U S G L E I C H A U S S C H U B SPANNEN DER AUSLEGERKETTEN TELESKOPAUSLEGER (nur bei GTH-4018 SR) (nur bei GTH-4016 SR) Während der Maschinenbenutzung ist es möglich, Zum Spannen der Auslegerketten ist folgende dass die Teleskopausschübe bei vollkommen...
Seite 108 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung Ü B E R P R Ü F U N G D E R S I C H E R H E I T S - VORRICHTUNGEN F U N K T I O N S F R E I G A B E K N O P F Überprüfung des LASTBEGRENZUNGSSYSTEMS JOYSTICK (bei jeder Benutzung)
Seite 109 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung Überprüfung des EINSCHALTBEFEHLS DER NOT-AUS-KNOPF (8) Dieser befindet sich am Armaturenbrett rechts vom MASCHINE (25) (bei jeder Benutzung) Steuerrad und stellt bei Drücken den Motor ab. Versuchen, den Motor mit eingelegtem Vorwärts- oder Rückwärtsgang anzulassen.
Seite 110 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung Sensoren an den STABILITÄTSSTÜTZEN MIKROSCHALTER AM SITZ Jede Abstützung ist mit zwei Sensoren und einer Dieser im Sitz angebrachte Mikroschalter sperrt den Lastzelle versehen: Antrieb, wenn der Bediener nicht auf dem Führersitz Platz genommen hat. A Abstandsfühler: zeigt dem Lastbegrenzer an, wenn der Arm der Abstützung sich abzusenken beginnt, und schaltet die Transmission ab.
Seite 111 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung SPERRVENTILE an allen ZYLINDERN GEFAHR Alle an der Maschine installierten Zylinder besitzen Sperrventile: • Sperrventil am Hubzylinder Bevor man Wartungsarbeiten am Sperrventil • Sperrventil am Ausgleichszylinder des Hubzylinders oder allgemein im Bereich • Sperrventil am Teleskopausschubzylinder unter dem Ausleger ausführt, muss unbedingt die Sicherheitssperre des Hubzylinders benutzt...
Seite 112 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung Überprüfung der Sperrventile (alle 3 Monate) Zum Ausbauen von Sperrventilen oder Zylindern Mit den vorgesteuerten Sperrventilen kann die Last auch bei Platzen eines Schlauches in Position Den Ausleger stabil auf den Boden absetzen, gehalten werden.
Seite 113 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung Druckwächter an der Feststellbremse (1 und 2) Winkelmessfühler Auslegerausschub (bei jeder Benutzung) 1- Bei angezogener Feststellbremse verhindert Für die Kontrolle des einwandfreien Funktionierens der Druckwächter das Fahren der Maschine. des Winkelmessfühlers am Ausleger wie folgt Das Anlassen des Motors ist jedoch möglich.
Seite 114 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung ZUSTANDSKONTROLLE DES AUFBAUS Fünf Jahre nach der ersten Inbetriebnahme der Maschine oder nach 6000 Betriebsstunden, je nachdem, welche der beiden Bedingungen zuerst eintritt, den Aufbau kontrollieren, dabei besonders auf die verschweißten tragenden Verbindungen und auf die Bolzen des Auslegers und der Arbeitsbühne (falls montiert) achten.
Seite 115 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung ELEKTRISCHE ANLAGE ACHTUNG WARNUNG • Keine Schmelzsicherungen mit einer höheren Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschaltetem Amperezahl als der angegeben einbauen: Motor, mit angezogener Handbremse, mit völlig diese können Schäden an der elektrischen auf den Boden abgesetzten Arbeitsgeräten und Anlage verursachen.
Seite 116 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung SCHMELZSICHERUNGEN UND RELAIS Relais Die elektrische Anlage ist mit Schmelzsicherungen Bez. Schaltkreis geschützt, die auf der linken Seite im Kabineninneren FAHRTBELEUCHTUNG untergebracht sind. Bevor man eine defekte Schmelzsicherung mit einer anderen der gleichen FAHRTBELEUCHTUNG Amperezahl austauscht, die Ursachen der Störung SIGNALHORN...
Seite 117 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung HINWEIS Sicherungen und Relais • Keine Schmelzsicherungen mit einer höheren Amperezahl als der angegeben einbauen: diese können Schäden an der elektrischen Anlage verursachen. • F a l l s s i c h d a s D u r c h b r e n n e n e i n e r Schmelzsicherung in kürzeren Zeiträumen wiederholt, suchen Sie nach der Ursache des Problems, indem Sie eine Kontrolle der...
Seite 118 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Wartung BATTERIE EIGENSCHAFTEN ANLASSERBATTERIE Spannung Stromstärke 510 mm Länge 218 mm Breite 228 mm Höhe Gewicht 46 kg • Alle 250 Arbeitsstunden den Elektrolytstand der • Zum Abklemmen der Batterie zuerst den Batterie kontrollieren, falls notwendig, den Pegel Minuspol (-) der Masse abnehmen.
Seite 119 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung FÜLLMENGEN Fassungsvermögen Maschinenteil Produkt Dieselmotor Motorenöl 11.5 Motorkühlanlage Wasser+Frostschutz Kraftstofftank Dieselöl Tank Hydraulikanlage Hydrauliköl Wechselgetriebe Öl Differenziale Öl Planetengetriebe Öl Getriebe Führerhausdrehung Öl SPEZIFIKATION DER PRODUKTE Motoröl Benutzen Sie das vom Hersteller des Dieselmotors vorgeschriebene Öl. (Konsultieren Sie die entsprechende, der Maschinendokumentation beiliegende Anleitung).
Seite 120 Die Maschine wird mit einer Mischung mit dem oben angegebenen Mischungsverhältnis  geliefert: TEREX PRO COOL by VALVOLINE Bei Verwendung dieses Produkts ist der Schutz der Leitungen für 3 Jahre oder 7000 Stunden gewährleistet, ohne dass ein Trockenzusatz für das Kühlmittel benötigt wird.
Seite 121 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Funktionsstörungen Und Fehlersuche WARNUNG F U N K T I O N S S T Ö R U N G E N U N D FEHLERSUCHE Dieses Kapitel bietet dem Maschinenbediener eine Anleitung zur Reparatur der banalsten Fehler, Alle Wartungsarbeiten, Fehlersuchen oder aber gleichzeitig auch eine klare Bezeichnung der Reparaturen müssen bei stehender Maschine...
Seite 122 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Funktionsstörungen Und Fehlersuche STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFE • Der Wählschalter Straße/Baustelle/ • Auf BAUSTELLE stellen Arbeitsbühne steht auf STRASSE STABILITÄTSSTÜTZEN • Ausleger über 10° angehoben • Ausleger unter 10° absenken FUNKTIONIEREN NICHT • Der Wählschalter Straße/Baustelle/ •...
Seite 123 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Funktionsstörungen Und Fehlersuche ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBEN D x p Vorspannung (N) Anzugsmoment (Nm) 10.9 12.9 10.9 12.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180 6360 8950 10700 10,1 M 6 x 1 4500 9000...
Seite 124 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 125 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubehör VORBEMERKUNG D i e s e r A b s c h n i t t h a t d i e A u f g a b e , d e m Maschinenbediener Informationen zu den austauschbaren Sonderzubehör für die Stapler zu vermitteln.
Seite 126 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sonderzubehör SCHWIMMENDE GABEL Anwendungsbereich (Art.-Nr. 55.0750.0052) Zubehör mit Schnellanschluss für die Handhabung palettisierter Lasten. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit” beschrieben sind. • Kein loses Material laden •...
Seite 127 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubehör GABEL FEM 3 AUF RAHMEN (Art.-Nr. 55.0750.0055) Anwendungsbereich Zubehör mit Schnellanschluss für die Handhabung palettisierter Lasten. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit” beschrieben sind. • Kein loses Material laden •...
Seite 128 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sonderzubehör GABEL FEM 3 MIT HYDRAULISCHEM SCHIEBER Anwendungsbereich (Art.-Nr. 59.0601.5004) Zubehör mit Schnellanschluss zur Bewegung von Palettenladungen mit seitlicher Verschiebung von ± 100 mm. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit” beschrieben sind.
Seite 129 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubehör SCHAUFEL 800 LITER (Art.-Nr. 59.0201.9001) Anbaugerät mit Schnellanschluß zur Bewegung von Erde, Sand, Abfällen, Getreide usw. Betriebsweise Zum Aufschaufeln und zum Auskippen der Last den Drehhebel des Geräteträgers betätigen. Wartung TECHNISCHE DATEN Vor der Benutzung eine Sichtkontrolle auf Fassungsvermögen 800 Liter Beschädigungen durchführen.
Seite 130 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sonderzubehör MISCHERSCHAUFEL 500 LITER Anwendungsbereich (Art.-Nr. 59.0401.2002) Gerät mit Schnellanschluß für die Mischung und Verteilung von Zementmischungen. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit” beschrieben sind. Betriebsweise Zum Aufschaufeln und Auskippen der Last den Drehhebel der Gerätehalterung betätigen.
Seite 131 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubehör BETONKÜBEL 500 LITER (Art.-Nr. 59.0400.0000 _ Manuelle Version) Anwendungsbereich Gerät, das auf der Standardgabel des Staplers (Art.-Nr. 59.0400.1000 _ Hydraulische Version) angebracht und mit den zugehörigen mitgelieferten Ketten mit Bügelbolzen befestigt wird. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit”...
Seite 132 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sonderzubehör BETONKÜBEL 800 LITER (Art.-Nr. 59.0400.2000 _ Manuelle Version) Anwendungsbereich Gerät, das auf der Standardgabel des Staplers (Art.-Nr. 59.0400.3000 _ Hydraulische Version) angebracht und mit den zugehörigen mitgelieferten Ketten mit Bügelbolzen befestigt wird. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit”...
Seite 133 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubehör FESTER HAKEN AUF PLATTE (Art.-Nr. 59.0700.9002) Anwendungsbereich Zubehör mit Schnellanschluss zur Lastaufnahme mit Hilfe geeigneter Anschläge. Sicherheit  Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit” beschrieben sind. Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen. Eingehakte Lasten nicht schleppen.
Seite 134 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sonderzubehör WARTUNGS-DERRICKKRAN 900 KG (Art.-Nr. 59.0802.3008 _ Mechanische Version) Anwendungsbereich Zubehör mit Schnellanschluss für Wartungsarbeiten,  bei denen große Höhen erreicht werden müssen. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit” beschrieben sind.
Seite 135 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubehör WARTUNGS-DERRICKKRAN 900 KG Anwendungsbereich (Art.-Nr. 59.0802.3009 _ Hydraulische Version) Zubehör mit Schnellanschluss für Wartungsarbeiten, bei denen große Höhen erreicht werden müssen.  Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit” beschrieben sind.
Seite 136 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sonderzubehör WARTUNGS-DERRICKKRAN 2000 KG (Art.-Nr. 59.0802.3007) Anwendungsbereich Zubehör mit Schnellanschluss für Wartungsarbeiten, bei denen große Höhen erreicht werden müssen. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit”  beschrieben sind. Keine schlecht angeschlagenen Lasten anheben.
Seite 137 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubehör HYDRAULISCHE WINDE 3000 KG (Art.-Nr. 59.0901.9002) Anwendungsbereich Gerät mit Schnellanschluss zur Lastaufnahme mit Hilfe geeigneter Anschläge. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen  Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit” beschrieben sind. Schwebende Lasten nicht schaukeln lassen. Eingehakte Lasten nicht ziehen.
Seite 138 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sonderzubehör ARBEITSBÜHNE 3P/700 REM4400 (Art.-Nr. 59.1111.6002) Für den Betrieb und die Wartung der Arbeitsbühne siehe das entsprechende Handbuch. TECHNISCHE DATEN Tragkraft 700 kg Gewicht 920 kg Breite 2520 (bis 4700) mm Länge 2110 mm Höhe 1850 mm Rotation...
Seite 139 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Sonderzubehör ARBEITSBÜHNE 2P/300 F (Art.-Nr. 59.1111.6005) Für die Verwendung dieses Zubehörs siehe das entsprechende Handbuch. TECHNISCHE DATEN Tragkraft 300 kg Gewicht 400 kg Breite 2300 mm Länge 1490 mm Höhe 1710 mm Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 140 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Sonderzubehör KORB FÜR ZIEGEL (Art.-Nr. 59.0400.7000) Anwendungsbereich Gerät zum Transportieren von Baumaterialien, das auf der Standardgabel des Staplers angebracht und mit den mitgelieferten Ketten mit Bügelbolzen befestigt wird. Sicherheit Halten Sie sich genauestens an die allgemeinen Sicherheitsvorschriften, die im Abschnitt „Sicherheit”...
Seite 141 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten GTH-4016 SR GTH-4018 SR GTH-4016 SR GTH 4018 SR ABMESSUNGEN A Gesamthöhe..........mm 2990 2990 B Höhe am Lenkrad ........mm 2220 2220 C Gesamtbreite ..........mm 2400 2400 D Breite des Kabineninnenraums ....mm E Spurweite .............mm 1950 1950 F Radstand............mm...
Seite 142 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Technische Daten GTH-4016 SR GTH 4018 SR EINSATZGRENZEN M1 Anschlusswinkel ..........33° 26° M2 Ausgangswinkel..........33° 26° • Umgebungstemperatur (min./max)....°C -20°/+40° -20°/+40° GEWICHT • Arbeitsgewicht unter Betriebsbedingungen..kg 12.900 14.000 GESCHWINDIGKEIT • Höchstgeschwindigkeit (bei Volllast) ..km/h •...
Seite 143 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten GTH-4016 SR GTH 4018 SR SCHWINGUNGSPEGEL Auf die Arme übertragener mittlerer bewerteter Schwingungspegel..........xxx m/s xxx m/s Auf den Körper übertragener mittlerer bewerteter Schwingungspegel..........xxx m/s xxx m/s Max. mittlerer Quadratwert der frequenzbewerteten Beschleunigungen, denen der Körper ausgesetzt ist........
Seite 144 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Technische Daten SCHWERPUNKT GTH-4016 SR GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 145 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten SCHWERPUNKT GTH-4018 SR Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 146 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 147 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GABELN - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1198 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1199 09.4618.1200 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 148 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT HAKEN - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1201 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1202 09.4618.1203 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 149 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT DERRICKKRAN 900 KG - GTH-4018 SR GTH-4018 SR 0° EN13000 Std. 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1207 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1208 09.4618.1209 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 150 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT WINDE - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1210 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1211 09.4618.1212 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 151 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT DERRICKKRAN 2000 KG - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1204 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1205 09.4618.1206 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 152 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT SCHAUFEL - GTH-4018 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 0° 180° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1237 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1238 09.4618.1239 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 153 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT ARBEITSBÜHNE 3P/700 REM 4400 - GTH-4018 SR 3P/700 4400 GTH-4018 SR ±90° 0° 180° 09.4618.1272 LASTTABELLE MIT ARBEITSBÜHNE 2P/300 F - GTH-4018 SR 300 F GTH-4018 SR ±90° 0° 180° 09.4618.1365 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 154 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GABELN - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90° 70° 70° 180° EN13000 Std. EN13000 Std. 75° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 0.6 m 0.6 m 20°...
Seite 155 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT HAKEN - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR ±90° EN13000 Std. 0° 70° 180° 75° EN13000 Std. 70° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10° 0°...
Seite 156 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT DERRICKKRAN 900 KG - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90° 180° 09.4618.1225 09.4618.1226 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. 0° ±90° EN13000 Std. 180° 09.4618.1227 09.4618.1228 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 157 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT DERRICKKRAN 2000 KG - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4018 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90° 180° 09.4618.1221 09.4618.1222 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90° 180° 09.4618.1223 09.4618.1224 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 158 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT WINDE - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° EN13000 Std. ±90° EN13000 Std. 180° 09.4618.1230 09.4618.1229 GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90° 180° EN13000 Std. EN13000 Std. 09.4618.1232 09.4618.1231 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 159 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT SCHAUFEL - GTH-4016 SR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. ±90° 0° 180° 09.4618.1233 09.4618.1234 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. ±90° 0° 180° 09.4618.1235 09.4618.1236 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 160 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT ARBEITSBÜHNE 3P/700 REM 4400 - GTH-4016 SR 3P/700 4400 GTH-4016 SR ±90° 0° 180° 09.4618.1274 LASTTABELLE MIT ARBEITSBÜHNE 2P/300 F - GTH-4016 SR 300 F GTH-4016 SR ±90° 0° 180° 09.4618.1364 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 161 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND GABELN - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 0° 180° GTH-4018SR GM-1 ±90° 09.4618.1529 GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° 09.4618.1530 09.4618.1531 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 162 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND DERRICKKRAN P1200 - GTH-4018 SR 1200 KG GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° 1200 KG GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1570 1200 KG GTH-4018SR GM-1 ±90° 09.4618.1571 09.4618.1572 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 163 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND DERRICKKRAN P4000 - GTH-4018 SR 4000 KG GTH-4018SR GM-1 0° 180° 4000 KG GTH-4018SR GM-1 ±90° 09.4618.1573 4000 KG GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° 09.4618.1574 09.4618.1575 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 164 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND HAKEN PC40 - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1569 GTH-4018SR GM-1 ±90° 09.4618.1568 09.4618.1567 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 165 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND WINDE H3T S4 - GTH-4018 SR GTH-4018SR GM-1 ±90° GTH-4018SR GM-1 0° 180° 09.4618.1566 GTH-4018SR GM-1 ±90° 0° 180° 09.4618.1565 09.4618.1564 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 166 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND GABELN - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° 180° ±90° 09.4618.1525 09.4618.1526 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1527 09.4618.1528 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 167 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND HAKEN PC40 - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1556 09.4618.1557 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1558 09.4618.1559 Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 168 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND DERRICKKRAN P1200 - GTH-4016 SR 1200 KG 1200 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1548 09.4618.1549 1200 KG 1200 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180°...
Seite 169 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND DERRICKKRAN P4000 - GTH-4016 SR 4000 KG 4000 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016 SR 0° ±90° 180° 09.4618.1552 09.4618.1553 4000 KG 4000 KG GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180°...
Seite 170 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Lasttabellen LASTTABELLE MIT GELENK GM-1 UND WINDE H3T S4 - GTH-4016 SR GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1560 09.4618.1561 GTH-4016SR GM-1 GTH-4016SR GM-1 0° ±90° 180° 09.4618.1562 09.4618.1563 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 171 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 1/14 (Ausg.D, Code: 57.1800.5115) Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 172 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 2/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 173 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 3/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 174 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 4/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 175 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 5/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 176 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 6/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 177 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 7/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 178 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 8/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 179 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 9/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 180 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 10/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 181 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 11/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 182 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 12/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 183 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 13/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) Code 57.0009.0562 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR...
Seite 184 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN 14/14 (Ausg.D, Code 57.1800.5115) GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 185 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne GTH-4016 SR - HYDRAULIKPLAN (Ausg.G, Code 57.2201.3500) Hydraulically piloted Third section boom Double overcenter safety valve Sing le overcenter safety valve Quick coupling telescoping cylinder double check valve piloting ratio: 4/1 piloting ratio: HYDRAULIC CIRCUIT hydraulic ports...
Seite 186 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Diagramme Und Pläne GTH-4018 SR - HYDRAULIKPLAN (Ausg.G, Code 57.2201.3600) Hydraulically piloted Double overcenter safety valve Forks attachment Quick coupling double check valve piloting ratio: 4/1 quick coupling cylinder HYDRAULIC CIRCUIT hydraulic ports piloting ratio: 4 1 / cracking pressure: 350 bar (optional) COLORS LEGENDA...
Seite 187 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Test ÜBERLAST-TESTPROZEDUR Mit Zubehör ausgerüstete Teleskopstapler mit fixem Lastschwerpunkt (Gabeln, Schaufel, Greifer): 1,33 x Q Normverweis EN1459 Q = Nenntragfähigkeit Mit Zubehör ausgerüstete Teleskopstapler mit variablem Lastschwerpunkt (Haken, Derrickkran, Winde): 1,33 x Q + 0,1 x Fb on tires 1,25 x Q + 0,1 x Fb on outriggers Normverweis EN1459 Q = Nenntragfähigkeit...
Seite 188 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 189 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch EG-Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG, VOLLSTÄNDIGER TEXT Hersteller und zur Erstellung der technischen Unterlagen autorisierte Person: TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italien Wir erklären, dass die folgende Maschine, Bezeichnung: Geländegängiger Stapler mit veränderlicher Reichweite Funktion: Heben von Gewichten Modell GTH XXXX YY Fabriknummer XXXXX...
Seite 190 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite GTH-4016 SR - GTH-4018 SR Code 57.0009.0562...
Seite 191 Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Bedienerhandbuch Kontrolltabelle TÄGLICHE KONTROLLE DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN DATUM _________________ KOMPONENTE ERGEBNIS ANMERKUNGEN UNTERSCHRIFT Display und Platine  positiv Lastbregrenzer  negativ Freigabeknopf am  positiv Steuerhebel  negativ Schalter Notpumpe  positiv  negativ Not-Aus-Knopf  positiv ...
Seite 192 Bedienerhandbuch Zweite Ausgabe - Erste Nachdruck Kontrolltabelle KOMPONENTE ERGEBNIS ANMERKUNGEN UNTERSCHRIFT Abstandsfühler  positiv  negativ Magnetsensor  positiv  negativ Schnittstelle Magnetsensor  positiv  negativ Lastzelle  positiv  negativ Sensor Feststellbremse 1  positiv  negativ Sensor Feststellbremse 2 ...

Diese Anleitung auch für:

Genie gth-4018 sr

Terex Genie GTH-4016 SR Bedienerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Terex Genie GTH-4016 SR

Inhaltszusammenfassung für Terex Genie GTH-4016 SR

Diese Anleitung auch für: