Inhaltsverzeichnis
Werbung
DIRECTION
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation pour la
dépose
1
2
ETAPES DE SERRAGE:
Serrer l'écrou annulaire à un couple d'environ 38 Nm (3,8 m • kg, 27 ft • lb).
G
Le desserrer d'un tour.
G
Le resserrer à un couple d'environ 7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb).
G
LENKKOPF
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
ANZUGSREIHENFOLGE:
Ringmutter mit 38 Nm (3,8 m • kg, 27 ft • lb) festziehen.
G
Um eine Umdrehung lockern.
G
Nochmals mit 7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb) festziehen.
G
1 Dépose du té de fourche inférieur
Ordre
Nom de pièce
DEPOSE DE LA DIRECTION
Maintenir la machine en plaçant un
support approprié sous le moteur.
Plaque de numéro
Guidon
Garde-boue avant
1
Chapeau de colonne de direction
2
Ecrou de colonne de direction
3
Fourche avant
4
Etrier supérieur
5
Ecrou annulaire
6
Etrier inférieur
7
Couvercle de cage à billes
8
Roulement (supérieur)
9
Roulement (inférieur)
10
Cage à billes
1 Untere Gabelbrücke demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
LENKKOPF DEMONTIEREN
Das Motorrad am Motor auf-
bocken
Nummernschild
Lenker
Vorderrad-Abdeckung
1
Lenksäulenkappe
2
Lenkkopfmutter
3
Teleskopgabel
4
Obere Gabelbrücke
5
Ringmutter
6
Untere Gabelbrücke
7
Lagerschutzkappe
8
Lager (oben)
9
Lager (unten)
10
Laufring
DIRECTION
LENKKOPF
2 Dépose du roulement
Qté
Bien soutenir la machine afin qu'elle ne risque
pas de se renverser.
Se reporter à la section "GUIDON".
1
1
2
Se reporter à la section "FOURCHE
AVANT".
1
1
Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
2 Lager demontieren
Anz.
Das Motorrad gegen Umfallen sichern.
Siehe unter "LENKER".
1
1
2
Siehe unter "TELESKOPGABEL".
1
1
Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1
1
Siehe unter "AUSBAU".
2
5 - 45
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen
WARNUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
