Wisniowski COMFORTA Bedienungsanleitung Seite 11

dem Hersteller ist untersagt. Die Federn wurden an das Gewicht
des Torblattes genau angepasst, bei der Montage von Zusatz-
elementen kann es zu einer Überlastung des Torblatttes und der
daraus resultierenden inkorrekten Torfunktion kommen.
• [B000093] Die elektrisch angetriebenen Tore sind gemäß der
Montageanleitung und der Bedienungsanleitung für den jeweili-
gen Antrieb zu öffnen.
• [B000008] Das Tor soll vor den für die Lackschichten und Me-
tall schädlichen Einflussfaktoren, u.a. ätzenden Substanzen, wie
Säuren, Laugen, Salze, geschützt werden. Bei den Ausbau- oder
Renovierungsarbeiten im Raum soll das Tor vor den Putzsplittern,
Farben und Lösungsmitteln gesichert werden.
[C000011] 14. TORBEDIENUNGSANWEISUNG
• Den Bewegungsraum des Tores nicht verstellen.
Das Tor öffnet sich vertikal nach oben. Darum dürfen dem sich öff-
nenden oder schließenden Tor keine Hindernisse im Wege stehen.
Man soll sich vergewissern, dass sich keine Personen, und insbe-
sondere Kinder oder Gegenstände, während der Torbewegung in
seinem Wege befinden.
Achtung! Unfallgefahr.
• [A000053] Es ist verboten, das nicht betriebssichere
Tor zu nutzen. Insbesondere ist es unzulässig, das Tor
zu nutzen, wenn die Seile, Ausgleichsfedern, Aufhän-
gungselemente oder Baugruppen sichtbar beschädigt
worden sind, die für den sicheren Betrieb des Tores
verantwortlich sind.
• [A000062] Es ist verboten, irgendwelche Torreparatu-
ren selbst durchzuführen.
• [B000007] Es ist verboten, das Tor zu nutzen, wenn ir-
gendwelche Inkorrektheiten in seiner Funktion oder
Beschädigungen der Torbaugruppen festgestellt wor-
den sind. Die Nutzung des Tores soll dann eingestellt
werden und man soll sich mit einem Vertragsservice in
Verbindung setzen.
• [B000103] HINWEIS! Schäden infolge der Temperatur-
differenz.
Außentemperatur Differenz (Umwelt) und internen (Raum) kann
zu einer Verbiegung der Tür (Bimetalleffekt) führen. In diesem Fall
kann die Aktivierung des Tores zu Schäden führen.
[C000012] Bevor das Tor zum ersten Mal aufgemacht wird, soll es
geprüft werden, ob es korrekt und laut der Montage- und Bedie-
nungsanweisung montiert worden ist.
Das Tor ist vorschriftsmäßig montiert, wenn sich sein Blatt / Torvorhang glatt
bewegt und die Bedienung einfach ist.
[B000104] Die manuell geöffneten Tore, sollte man reibungslos und ohne plötz-
liche Sprünge öffnen und schließen, die einen negativen Einfluss auf die Stabili-
tät des Tores und die Sicherheit seiner Verwendung haben.
[C000259] Öffnen - das Tor sollte ausschließlich mithilfe von Griffen oder den
dazu bestimmten, von außen oder von innen angebrachten Handgriffen manu-
ell geöffnet werden. Unsachgemäßer Betrieb kann Unfälle verursachen.
Schließen - das Tor ist mithilfe eines energischen Aufdrucks auf den Griff manuell
zu verschließen. Dadurch rasten die Schnappriegel in den mitwirkenden Rah-
menelementen automatisch ein.
Verriegelung (Schloss) des Tores - die mit einem Schloss ausgerüsteten, antriebs-
losen, Tore können verriegelt werden, indem der Schlüssel aus dem Schloss ge-
zogen wird. Somit wird der Griff selbständig in geschlossene Stellung umgestellt.
Sollte das Tor mithilfe eines Riegels verschlossen werden, ist der Hebel nachdem
das Tor verschlossen wurde nach unten gerichtet eingestellt bleiben.
Entsperren (Schloss) des Tores - einen Schlüssen oder den Sperrriegel verwenden:
• von außen - der Schlüssel ist im Uhrzeigersinn um ca. 135° umzudrehen (er
kann dann nicht aus dem Schloss entfernt werden),
• von innen - der Sperrriegel neben der Schlosseinlage ist nach unten zu drü-
cken, dabei ist gleichzeitig der Griff umzudrehen.
[C000088] 15. DURCHGANGSTÜR
• Die Durchgangstür darf nur manuell geöffnet werden, indem die Klinke in der
Richtung gezogen wird, in der die Tür aufgemacht wird. Die Tür soll scho-
nend, ohne gewaltsames Zerren, auf- und zugemacht werden, sonst werden
die Haltbarkeit, Funktionalität und Nutzungssicherheit beeinträchtigt.
• Die Durchgangstür ist korrekt montiert und eingestellt, wenn sich der Flügel
glatt bewegt und die Bedienung einfach ist.
• Es ist zu vermeiden, mit dem Türflügel gegen den Rahmen stark zu schlagen,
d.h. „zu krachen", wodurch der Anstrich beschädigt werden, die Verglasung
zerbrechen kann, die Beschläge, Scharniere, Dichtungen schlechter funktio-
nieren können und der Türflügel gebogen werden kann.
Technische Beschreibung IIiO/BS/Comforta/03/2015/ID-95291

Montage und Bedienungsanleitung – Garagensektionaltor Comforta
• Es ist verboten, die Tür mit zusätzlichen Gewichten oder gewaltsamem Auf-
machen zu belasten, und den Bewegungsraum des Türflügels mit Gegenstän-
den zu verstellen.
[C000089] Es wird empfohlen, jede Durchgangstür mit einer Türfeder zu ver-
sehen, die ausschließlich dazu dienen soll, den Türflügel nach dem früheren
manuellen Öffnen selbsttätig zu schließen.
[C000090] Vor der Torbetätigung soll man sich jedes Mal vergewissern, dass
die Durchgangstür geschlossen ist. Die Durchgangstür, die in einem Tor mit Elek-
troantrieb eingebaut ist, soll mit einem Endschalter ausgerüstet sein, der den
Antrieb blockiert, wenn die Tür offen steht.
[C000091] Es ist verboten, eine Zusatzkraft (andere als die Kraft der Türfeder)
anzulegen, um den Türflügel besser oder schneller zuzumachen, weil es die
Fehljustierung oder Beschädigung der Türfeder verursachen kann.
[C000209] Es ist verboten, irgendwelche Gegenstände
zwischen den sich öffnenden oder schließenden Türflü-
gel und Rahmen einzulegen. Achtung! Unfallgefahr.
[C000040] 16. BEREICH DER UMGEBUNGSBEDINGUNGEN, FÜR DIE
DAS TOR BESTIMMT IST
• Beständigkeit gegen Wasserdurchdringung - Klasse 1
• Beständigkeit gegen Windbelastung
• Wärmewiderstand
• Luftdurchlässigkeit
• Temperatur
• Relative Feuchtigkeit
• Elektromagnetische Felder
- Es betrifft die manuell bedienten Tore. Bei den Toren mit Antrieb ist der
(1)
Bereich der Umgebungsbedingungen in der Montage- und Bedienungsan-
weisung des Antriebs enthalten.
[C000050] 17. ANWEISUNG ÜBER LAUFENDE WARTUNG
Folgende Arbeitsschritte kann der Besitzer ausführen, nachdem
er sich mit der zusammen mit dem Tor gelieferten Anweisung
gründlich vertraut gemacht hat:
[A000060] Bei allen Wartungsarbeiten und Torübersich-
ten soll die Antriebsspannung abgeschaltet werden.
[C000055] Die äußere Oberfläche des Torblattes mit einem Schwamm und
sauberem Wasser oder mit handelsüblichen, für Lacke geeigneten Reinigungs-
mitteln reinigen. Reinigungsmittel, die Kratzer verursachen könnten, scharfkanti-
ge Werkzeuge oder Nitro-Verdünner enthaltende Reinigungsmittel dürfen nicht
verwendet werden.
Mindestens einmal pro 6 Monate soll das Tor einer laufenden Übersicht unter-
zogen werden:
• Dabei soll man die Scharnierverbindungen, Wälzzylinder, Federn, Füh-
rungsleisten mit einem Schmierstoff, mit einem halbfesten Schmierfett, z.B.
HWS-100 bedecken (vor der Inbetriebnahme des Tores und beim Bedarf
während des Betriebes).
• Der Schlosszylinder darf nicht geölt werden. Im Bedarfsfall soll man einen
Graphitschmierstoff verwenden.
• Während der Übersichten sollen die das Tor an die Wand befestigenden
Elemente, Schrauben (Schaftschrauben) und Einführungsrollen kontrolliert
werden. Die gegebenenfalls entdeckten Unstimmigkeiten sollen unverzüglich
beseitigt werden. Bevor sie nicht beseitigt worden sind, ist die Nutzung des
Tores unzulässig.
• Sollten irgendwelche Inkorrektheiten in der Funktion oder die Beschädigun-
gen der Baugruppen des Tores festgestellt werden, muss die Nutzung einge-
stellt und das Vertragsservice gerufen werden.
• Die Antriebsbefestigung soll geprüft werden.
[B000029] Die Scheiben in den Verglasungen (Fenster, verglaste Alu-Profile)
sollen mit trockenen, sauberen und sehr weichen Stoffen, am besten aus Baum-
wolle, gereinigt werden. Es dürfen nicht scheuernde Reinigungsmittel, z.B. pH-
neutrale Geschirrspülmittel gebraucht werden, aber es wird empfohlen, zuerst
eine Probe auf einer kleinen Verglasungsoberfläche durchzuführen. Die Scheibe
soll vor der Reinigung gründlich mit Wasser gespült werden (es werden keine
Hochdruckreiniger empfohlen), damit die kleinsten Partikeln von Verunreinigun-
gen und Staub entfernt werden, die die Scheibenoberfläche zerkratzen können.
Es werden keine alkoholhaltigen oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel
empfohlen (die Anwendung solcher Reinigungsmittel verursacht, dass die Schei-
benoberfläche matt wird).
[D000231] Mindestens zweimal im Monat sollen die Edelstahl-Applikationen
z.B. mit einem den Edelstahl pflegenden Präparat von Wurth gereinigt werden
(der Kontakt des Präparats mit der Torblattoberfläche soll vermieden werden).
[C000017] Arbeitsschritte, die eine Kompetente Fachkraft mit ent-
sprechenden Berechtigungen ausführen kann.
DE
- Klasse 2
- 1,07 W/m K
2
- Klasse 4
- -30 bis +50° C
(1)
- max. 80% nicht kondensiert
(1)
- nicht zutreffend (1)
11