Auerswald Comfortel 2600 Inbetriebnahmeanweisungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Comfortel 2600:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Kurzanleitung (44 Seiten) ,
- Inbetriebnahmeanweisungen (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Auerswald Comfortel 2600
Inhaltszusammenfassung für Auerswald Comfortel 2600
- Seite 1 Inbetriebnahmeanleitung Setup Guide Systemtelefone System Telephones COMfortel€ 1600 COMfortel€ 2600...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anrufbeantworter in Betrieb nehmen (nur COMfortel 2600) ..........24 Ansage für den Anrufbeantworter erstellen (nur COMfortel 2600)........25 Telefon an einen PC anschließen und USB-Treiber installieren (nur COMfortel 2600)..26 TAPI-Treiber installieren (nur COMfortel 2600) ..............27 Konfigurationssoftware COMfortel Set installieren.............. 28 Telefon und Anrufbeantworter über einen PC einrichten ............ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sofortiges Firmware-Update über Update-Server durchführen .......... 32 Firmware verteilen....................... 33 Beschriftungsschild einlegen....................33 Telefon reinigen ........................34 Lizenzen/Licenses......................62 Apache License........................62 Newlib License ........................63 BSD License ........................63 Newlib sources licensed using BSD 3-clause license ........... 63 The BSD 3-clause license .....................
- Seite 5 Commissioning the Answering Machine (only COMfortel 2600)......... 52 Creating an Announcement for the Answering Machine (only COMfortel 2600) ....53 Connecting the Telephone to a PC and Installing USB Driver (only COMfortel 2600) ..54 Installing TAPI Driver (only COMfortel 2600) ..............55 Installing the COMfortel Set Configuration Software............
- Seite 6 Table of Contents Performing a Firmware Update ................... 59 Distributing Firmware ......................60 Inserting the Lettering Label....................60 Cleaning the Telephone ...................... 61 Lizenzen/Licenses......................62 Apache License........................62 Newlib License ........................63 BSD License ........................63 Newlib sources licensed using BSD 3-clause license ........... 63 The BSD 3-clause license .....................
-
Seite 7: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Dieser Abschnitt enthält die für einen sicheren Betrieb notwendigen Informationen. Bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt die hier aufgeführten Sicherheitshin- weise und machen Sie sich mit der bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts sowie den technischen Daten vertraut. - Seite 8 Wichtige Informationen Beachten Sie beim Umgang mit 230-V-Netzspannung und mit am Netz betriebenen Geräten die einschlägigen Vorschriften. Warnung: In das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten können zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen oder das Gerät beschädi- gen oder zerstören. Betreiben Sie das Telefon nur in geschlossenen, trockenen Räumen. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch.
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gegenstände auf dem Touchscreen. Drücken Sie nicht mit Gewalt auf den Touchscreen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtig: Produkte von Auerswald sind nicht dafür ausgelegt und sollten daher nicht für lebenserhaltende Systeme und/oder Anwendungen inner- halb nuklearer Einrichtungen eingesetzt werden. Einem Einsatz unserer Produkte für solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Einzelfall... - Seite 10 Menü als auch über die im Lieferumfang enthaltene PC-Software eingerichtet werden. Der dazu benötigte PC wird entweder direkt mit der USB-Schnittstelle des Telefons (nur COMfortel 2600) oder mit einer PC- Schnittstelle der TK-Anlage verbunden. Die Systemtelefone ermöglichen das Telefonieren sowohl über den ange- schlossenen Hörer als auch über den integrierten Lautsprecher (Freisprechen).
-
Seite 11: Technische Daten
Steckernetzteil notwendig; 230 V 10%; 50 Hz Steckernetzteil Typ-Nr. FW7577/EU/40 Leistungsaufnahme COMfortel 1600: min. 0,9 W, max. 1,7 W COMfortel 2600: min. 1,1 W, max. 1,9 W (ohne Tastenerweite- rungsmodule COMfortel Xtension300) Systemanschluss Interner S -Port oder U -Port einer der folgenden TK-Anlagen:... -
Seite 12: Mögliche Anzahl Systemtelefone An Auerswald-Tk-Anlagen
Abmessungen COMfortel 1600: 275 mm x 113/135/155 mm x 210 mm (B x H x T) COMfortel 2600: 275 mm x 128/150/170 mm x 210 mm COMfortel Xtension300: 120 mm x 68/90/110 mm x 210 mm Gewicht COMfortel 1600: ca. 980 g COMfortel 2600: ca. -
Seite 13: Daten Für Den Anschluss Eines Headsets
Wichtige Informationen Wichtig: Nur bei Betrieb an den TK-Anlagen COMmander 6000/R/RX (ab Firmwareversion 6.0A): Das COMfortel 2600 ermöglicht während eines Gespräches eine gleichzeitige Rufannahme und Aufzeichnung durch den lokalen Anrufbeantworter. Voraussetzung ist, es stehen für diese beiden Verbindungen beide Gesprächskanäle des internen S -Ports zur Verfü-... -
Seite 14: Umwelthinweise
Wichtige Informationen Umwelthinweise Entsorgung Sollte das Auerswald-Gerät einmal ausgedient haben, achten Sie auf die fach- gerechte Entsorgung (nicht in den normalen Hausmüll). Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial im Interesse des Umweltschutzes ord- nungsgemäß. Erkundigen Sie sich bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkei- ten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts. -
Seite 15: Copyright Und Marken
Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2013 Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. -
Seite 16: Vorbereitung
Vorbereitung Vorbereitung Dieser Abschnitt beschreibt die vor der Inbetriebnahme des Geräts notwendigen Vorberei- tungen. Dazu gehört das Einstellen der Höhe und der Anschluss der Tastenerweiterungsmo- dule (nicht im Lieferumfang) sowie des Hörers und/oder eines Headsets (nicht im Lieferum- fang). Weiterhin gehört hierzu die Aufstellung des Telefons an einem geeigneten Aufstellungsort. -
Seite 17: Tastenerweiterungsmodule Montieren Und Anschließen (Nur Comfortel 2600)
Vorbereitung Tastenerweiterungsmodule montieren und anschließen (nur COMfortel 2600) Voraussetzungen – Bis zu drei Tastenerweiterungsmodule COMfortel Xtension300 – Ein Steckernetzteil Typ-Nr. FW7577/EU/40 – Das den Tastenerweiterungsmodulen beiliegende Befestigungsmaterial (Spezialverbinder, Schrauben und Verbindungskabel) – Einen Schraubendreher (Kreuzschlitz) – Telefon ausgeschaltet (getrennt von der TK-Anlage und der 230-V-Netz- versorgung) –... - Seite 18 Vorbereitung Stecken Sie jeweils den breiteren Stecker (RJ-11) des Verbindungskabels in die mit gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite des nächsten Tastenerweiterungsmoduls. Wiederholen Sie die Schritte 5. und 6. für die angeschlossenen Tasten- erweiterungsmodule. Entfernen Sie den Brückenstecker aus der mit gekennzeichneten Buchse auf der Unterseite des Telefons.
-
Seite 19: Hörer Anschließen
Seite 13 aufgeführten techni- schen Daten entspricht. Hinweis: Das COMfortel 2600 unterstützt sowohl den Betrieb von kabelge- bundenen als auch von schnurlosen Headsets (Headsets mit DHSG- Schnittstelle, z. B. von Auerswald, Jabra oder Plantronics). COMfortel 1600/2600 - Firmwareversion 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Inbetriebnahme V04 09/2013... -
Seite 20: Telefon Aufstellen
Vorbereitung – Nur COMfortel 2600: Zum Anschluss eines COMfortel Headsets von Auerswald oder anderer kabelgebundener Headsets: Ein Adapter Hinweis: Den Adapter erhalten Sie im Internetshop distriCOM (siehe www.districom.de). Stecken Sie den Anschlussstecker des Headsets in die mit gekenn- zeichnete Buchse auf der Unterseite des Telefons. - Seite 21 Vorbereitung Achtung: Mechanische Belastungen und elektromagnetische Felder kön- nen zur Beschädigung oder Zerstörung des Geräts oder zur Beeinträchti- gung der Funktion führen. Vermeiden Sie mechanische Belastungen (z. B. Vibrationen). Vermeiden Sie die Nähe von Geräten, die elektromagnetische Felder ausstrahlen (z. B. Rundfunkempfangsgeräte, Betriebsfunkgeräte, Amateurfunkanlagen, Handys, DECT-Anlagen, WLAN-Router, o.
-
Seite 22: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt die Inbetriebnahme des Telefons sowie die Inbetriebnahme des Anrufbeantworters am COMfortel 2600. Nach erfolgter Inbetriebnahme können Sie bereits telefonieren. Mit der im Anschluss daran beschriebenen Einrichtung per PC können Sie das Telefon und den Anrufbeantworter an Ihre Bedürfnisse anpassen. - Seite 23 Rufnummer ein. Bestätigen Sie die Eingabe: COMfortel 1600: Tippen Sie auf COMfortel 2600: Tippen Sie auf OK. Tippen Sie auf die gewünschte TK-Anlage. Datum und Uhrzeit sowie der Name des internen Teilnehmers werden angezeigt. Das Telefon ist jetzt betriebsbereit.
-
Seite 24: Anrufbeantworter In Betrieb Nehmen (Nur Comfortel 2600)
Neuerungen finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de unter Ser- vice > Produkte > COMfortel 1600/2600 > Download). Anrufbeantworter in Betrieb nehmen (nur COMfortel 2600) Voraussetzungen – Eine handelsübliche SD- oder SDHC-Karte mit folgenden Merkmalen: SD-Karte der Spezifikation 1.01 oder SDHC-Karte der Spezifikation 2.00 SD-Karte mit bis zu 2 GB oder SDHC-Karte mit bis zu 8 GB Kapazität... -
Seite 25: Ansage Für Den Anrufbeantworter Erstellen (Nur Comfortel 2600)
Lieferumfang enthaltene PC-Software durchführen (empfohlen; siehe Seite 29). Hinweis: Möchten Sie die Speicherkarte wieder entfernen, können Sie diese durch leichten Druck wieder aus der Fassung lösen. Ansage für den Anrufbeantworter erstellen (nur COMfortel 2600) Voraussetzungen – In Betrieb genommener Anrufbeantworter Drücken Sie die Menütaste. -
Seite 26: Telefon An Einen Pc Anschließen Und Usb-Treiber Installieren (Nur Comfortel 2600)
PC-Schnittstelle der TK-Anlage verbunden ist (siehe Anleitung der TK-Anlage). Voraussetzungen – Die im Lieferumfang enthaltene Auerswald Mega Disk – Ein PC mit den folgenden Merkmalen: Intel Pentium 800 MHz oder kompatibler Prozessor Windows XP (ab Service Pack 3), Windows 7 32-/64-Bit, Windows 8 32-/64-Bit Arbeitsspeicher RAM: 256 MB, empfohlen 512 MB;... -
Seite 27: Tapi-Treiber Installieren (Nur Comfortel 2600)
Betriebssystem Windows XP. Bei Verwendung eines anderen Betriebssys- tems ziehen Sie die Dokumentation des Betriebssystems zurate. Schalten Sie den PC ein. Legen Sie die CD (Auerswald Mega Disk) in das CD-ROM-Laufwerk ein. Stecken Sie den flachen Stecker des mitgelieferten Kabels in eine USB- Buchse des PCs. -
Seite 28: Konfigurationssoftware Comfortel Set Installieren
– Abgeschlossene Installation des USB-Treibers. Schalten Sie den PC ein. Legen Sie die CD (Auerswald Mega Disk) in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn die CD nicht automatisch startet, klicken Sie nacheinander auf Start > Ausführen. Klicken Sie auf Durchsuchen und öffnen Sie das entsprechende CD- ROM-Laufwerk. -
Seite 29: Telefon Und Anrufbeantworter Über Einen Pc Einrichten
Betriebssystem Windows XP. Bei Verwendung eines anderen Betriebssys- tems ziehen Sie die Dokumentation des Betriebssystems zurate. Legen Sie die CD (Auerswald Mega Disk) in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn die CD nicht automatisch startet, klicken Sie nacheinander auf Start > Ausführen. - Seite 30 Inbetriebnahme Starten Sie die Konfigurationssoftware COMfortel Set. Klicken Sie nacheinander auf Optionen > Schnittstelle. Wählen Sie die von Ihnen verwendete Schnittstelle aus (z. B. IP-Netzwerk bei Verbindung des PCs mit der TK-Anlage über das lokale Netzwerk). Öffnen Sie die Konfiguration des Telefons. Klicken Sie dazu nacheinander auf Öffnen >...
- Seite 31 Inbetriebnahme Geben Sie im Dialog PIN-Eingabe die erforderliche PIN ein. COMfortel 1600/2600 - Firmwareversion 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Inbetriebnahme V04 09/2013...
-
Seite 32: Anhang
Das Firmware-Update wird durchgeführt. Im Anschluss daran er- scheint eine Meldung, ob das Update erfolgreich war. Bestätigen Sie die Meldung: Comfortel 1600: Tippen Sie auf Comfortel 2600: Tippen Sie auf OK. COMfortel 1600/2600 - Firmwareversion 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Inbetriebnahme V04 09/2013... -
Seite 33: Firmware Verteilen
COMfortel Set sowie eine neue Version der Bedienungs- und Konfigurationsanleitung. Beides finden Internet (siehe www.auerswald.de unter Service > Produkte > COMfortel 1600/2600 > Download/Dokumentation). Für die Nutzung neuer Leistungsmerkmale nach einem Firmware-Update des Telefons ist oft auch eine Aktualisierung der Firmware der TK-Anlage notwendig (siehe Anleitung der TK-Anlage). -
Seite 34: Telefon Reinigen
Anhang der Konfigurationssoftware COMfortel Set können Sie Ihre Beschriftungs- schilder auch selbst erstellen und drucken (Seite Funktionstasten Schalt- fläche Drucken). – Ein flaches Werkzeug (z. B. kleiner Schlitzschraubendreher) Stecken Sie ein flaches Werkzeug (z. B. einen kleinen Schlitzschrau- bendreher) in eine der beiden Aussparungen der transparenten Abdeckung und hebeln Sie die Abdeckung nach oben ab. -
Seite 35: Important Information
Important Information Important Information This section contains necessary information to operate your equipment safely. Before you put the telephone into operation, it is absolutely necessary for you to read the safety informa- tion described here and to make yourself familiar with the intended use of the device as well as the technical data. - Seite 36 Important Information Warning: Liquid entering the casing can cause life-threatening electric shocks or can damage or destroy the device. Only operate the telephone in closed, dry rooms. Only clean the casing of the device with a slightly moist cloth or an anti- static cloth.
-
Seite 37: Proper Use
The telephones are corded and are intended for use in closed, dry rooms. The system telephones are different from standard telephones connected to Auerswald PBXs in that they are especially easy to use, among other things. Most of the functions available on the PBXs such as internal and external calls, Do-not-Disturb and call forwarding can be operated over the display or by sim- COMfortel 1600/2600 - Firmware Version 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Setup V04 09/2013... -
Seite 38: Technical Data
The required PC is connected either directly to the tele- phone USB port (only for the COMfortel 2600) or to a PC-port on the PBX. The system telephones allows you to make calls by using both the connected receiver and the integrated loud speakers (hands-free calling). -
Seite 39: Possible Number Of System Telephones On Auerswald Pbxs
Possible Number of System Telephones on Auerswald PBXs Important: The power consumption of the terminals on the internal S ports on Auerswald PBXs may not exceed the listed values in the fol- lowing table. If you would like to connect more than the number of system telephones stated here, you must operate the additional COMfortel 2600s with the wall-mounted power supply type no. -
Seite 40: Data For Connecting A Headset
80 (2 telephones per port) Important: Only available for operation on the PBXs COMmander 6000/R/ RX (with Firmware 6.0A or later): The COMfortel 2600 allows the simulta- neous connection and recording on the local answering machine during a call. It is necessary to have access to both voice channels of the internal S ports for these two connections. -
Seite 41: Environmental Notice
DHSG BUS_OUT Environmental Notice Disposal If you are retiring your Auerswald device, please ensure you dispose of it prop- erly (it must not be disposed of in normal household waste). In the interest of environmental protection, please ensure proper disposal of packaging materials as well. -
Seite 42: Information About The Accompanying Instructions
Operation and configuration of the telephones and the answering machine are described thoroughly in the Operation and Configuration Instructions. They are located on the Auerswald Mega Disk included in the package under Manuals. Also note the information about the warranty, service, CE symbol, and declara- tion of conformity in the leaflet "Conditions of Guarantee, Information Service". -
Seite 43: Usb Driver
USB driver You need the Auerswald USB driver if you connect your Auerswald USB device to the USB port on a PC, e.g. for configuration. TAPI driver The TAPI driver enables you to use TAPI applications from the USB port on the Auerswald USB device (TAPI = Telephony Application Programming Interface). -
Seite 44: Preparation
Preparation Preparation This section describes the preparations required before commissioning the device. This includes adjusting the height and connecting the key extension modules (not included in the package) as well as the receiver and/or a headset (not included in the package). Further- more, this includes installing the telephone in a suitable location. -
Seite 45: Assembling And Connecting The Key Extension Modules (Only Comfortel 2600)
Preparation Assembling and Connecting the Key Extension Modules (only COMfortel 2600) Requirements – Up to three key extension modules COMfortel Xtension300 – A power supply type no. FW7577/EU/40 – The mounting hardware accompanying the key extension modules (special fasteners, screws, and connection cable) –... -
Seite 46: Connecting The Receiver
Preparation Repeat steps 5. and 6. for the connected key extension modules. Remove the bridge plug from the jack labelled with on the lower side of the telephone. Insert the RJ-45 connector of the power supply into the jack labelled with on the lower side of the telephone. -
Seite 47: Connecting A Headset
(headsets with a DHSG interface, for example, from Auerswald, Jabra, or Plantronics). – COMfortel 2600 only: To connect a COMfortel headset from Auerswald or another cable-connected headset, you require: an adapter. Note: The adapter can be bought in the Internet shop distriCOM (see www.districom.de). -
Seite 48: Assembling The Telephone
Guide the cable to the outside using the corresponding cable channel. Further Steps COMfortel 2600 only: After commissioning, select the headset type that is being used (in settings > headset > headset type). In order to use the headset for calls, enable the headset operation at the end of commissioning (in functions >... - Seite 49 Preparation Place the telephone on a clean, flat surface. Attention: Some paints or plastics used on furniture may react chemically with the plastic feet on the device and cause them to soften. Plastic chem- ically changed in this way on the feet of the device may cause damage to the surface of your furniture.
-
Seite 50: Commissioning
This section describes how to commission the telephone and the answering machine on the COMfortel 2600 for the first time in a stepwise procedure. After a successful initial commis- sioning, you will be able to make calls. You can customise your telephone and the answering machine using the PC configuration described at the end of this section. - Seite 51 PBX. Complete the entry: COMfortel 1600: Tap on COMfortel 2600: Tap on OK. The date and time as well as the name of the internal subscriber are displayed. The telephone is now ready for use. Note: If the date and time are not yet configured in the PBX, only the name and version of the telephone are displayed.
-
Seite 52: Commissioning The Answering Machine (Only Comfortel 2600)
Commissioning Commissioning the Answering Machine (only COMfortel 2600) Requirements – Standard SD or SDHC card with the following features: SD memory card specification 1.01 or SDHC memory card specification 2.00 SD card with a capacity of up to 2 GB or SDHC card with a capacity of... -
Seite 53: Creating An Announcement For The Answering Machine (Only Comfortel 2600)
57). Note: If you would like to remove the card, you can unlock it by lightly pressing on memory card. Creating an Announcement for the Answering Machine (only COMfortel 2600) Requirements – Answering machine put into operation Press the menu key. -
Seite 54: Connecting The Telephone To A Pc And Installing Usb Driver (Only Comfortel 2600)
XP operating system. If you are using another operating system, please refer to the documentation for your operating system. Switch the PC on. Insert the CD (Auerswald Mega Disk) into the CD ROM disk drive. COMfortel 1600/2600 - Firmware Version 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Setup V04 09/2013... -
Seite 55: Installing Tapi Driver (Only Comfortel 2600)
Note: Only Windows XP (32-bit) and Windows 7 applications are sup- ported. Requirements – The Auerswald Mega Disk included in the package – Completed installation of the USB Driver COMfortel 1600/2600 - Firmware Version 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Setup V04 09/2013... -
Seite 56: Installing The Comfortel Set Configuration Software
Commissioning Switch the PC on. Insert the CD (Auerswald Mega Disk) into the CD ROM disk drive. If the CD does not start automatically, click successively Start > Run. Click Browse and open the corresponding CD-ROM drive. Double-click the autostart.exe application in the main directory. Click on OK. -
Seite 57: Configuring The Telephone And Answering Machine Using A Pc
Windows XP. If using another operating system refer to the documentation of your operating system. Insert the CD (Auerswald Mega Disk) into the CD-ROM drive. If the CD does not start automatically, click successively Start > Run. Click Browse and open the corresponding CD-ROM drive. Double-click the autostart.exe application in the main directory. - Seite 58 Commissioning Note: When using the PBX COMpact 3000, COMpact 5010 VoIP, COMpact 5020 VoIP, COMmander Basic.2, COMmander Business and COMmander 6000/R/RX, you can only access the telephone using the 6- digit PINs assigned in the PBX. First select the authority level in the PIN entry dialogue in order to define which PIN you would like to enter: the admin PIN, one of the sub- admin PINs or the user PIN belonging to the telephone.
-
Seite 59: Appendix
The firmware update is performed. After this, a message appears in the display indicating whether the update was successful. Confirm the message: Comfortel 1600: Tap on Comfortel 2600: Tap on OK. COMfortel 1600/2600 - Firmware Version 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Setup V04 09/2013... -
Seite 60: Distributing Firmware
COMfortel Set configuration software as well as a new version of the Operation and Configuration Instructions. Both can be found in the internet (see www.auerswald.de under Service > Products > COM- fortel 1600/2600 > Download/Documentation). In order to use the new features after a firmware update of the telephone, an update of the PBX firmware is often necessary (see instructions of the PBX). -
Seite 61: Cleaning The Telephone
Appendix configuration software, you can easily create and print your lettering labels (page Function keys > Print button). – A flat tool (for example, a small flat-head screw driver) Insert a flat tool (for example a small flat-head screwdriver) in one of the two recesses of the transparent cover and remove the cover in upward direc- tion. -
Seite 62: Lizenzen/Licenses
Lizenzen/Licenses Die Software dieses Produkts enthält Teile urheberrechtlich geschützter Software, die Lizen- zen unterliegen. Die Lizenzen sind in diesem Dokument abgedruckt. The software included in this product contains also copyrighted software that is licensed. A copy of these licenses is included in this document. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/... -
Seite 63: Newlib License
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. -
Seite 64: The Bsd 3-Clause License
(11) Christopher G. Demetriou. Copyright (c) 2001 Christopher G. Demetriou. All rights reserved. (13) Royal Institute of Technology. Copyright (c) 1999 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden). All rights reserved. (19) Todd C. Miller. Copyright (c) 1998 Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com>. All rights reserved. (29) IBM, Sony, Toshiba (only spu-* targets). -
Seite 65: Index
Informationsservice“ Sicherheitshinweise ....7 Bedienung ...... siehe Signalwörter ......7 Headset ........19 Bedienungsanleitung Symbole ......... 7 Anschluss ......19 (Auerswald Mega Disk und Buchsenbelegung .....13 www.auerswald.de) technische Daten ....13 Beschriftungsschilder ... 67 TAPI-Treiber Hinweissymbole ......7 einlegen ......33 Begriffserklärung ....15 Höhe des Telefons... -
Seite 66: Index
........ 35 technical data ....40 via telephone menu ..see height of the telephone, the Operation Guide adjust ........44 (Auerswald Mega Disk and TAPI driver www.auerswald.de) definition of terms ..... 43 configuration software ..56 installing ......55 installation technical data ....... -
Seite 67: Beschriftungsschilder
Beschriftungsschilder Beschriftungsschilder COMfortel 1600/2600 - Firmwareversion 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Inbetriebnahme V04 09/2013... - Seite 68 Beschriftungsschilder COMfortel 1600/2600 - Firmwareversion 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Inbetriebnahme V04 09/2013...
-
Seite 69: Lettering Labels
Lettering Labels Lettering Labels COMfortel 1600/2600 - Firmware Version 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Setup V04 09/2013... - Seite 70 Lettering Labels COMfortel 1600/2600 - Firmware Version 1.2A - COMfortel Set 3.4 - Setup V04 09/2013...