Seite 1 BE D I EN U N GS AN LEITUNG OP E RATING INS TRUCTIO NS NOT I C E D ’ EMP LOI GE BRUIKS AANW IJZING Version 04/09 Funk-Alarmanlagenset A Seite 4 - 47 Wireless Alarm System A Page 48 - 91 Système d’alarme radio A Page 92 - 136 Radio-alarminstallatieset A...
Seite 2: Legal Notice
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
Seite 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Einführung............................6 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................7 3. Anschluss- und Bedienelemente ......................8 4. Lieferumfang ............................8 5. Symbol-Erklärung ..........................9 6. Sicherheitshinweise ..........................9 7. Die Systemkomponenten ........................12 8. Montage und Anschluss ........................13 Tipps für die Positionierung der Funk-Alarmzentrale und den Funk-Sensoren ....13 Montage..........................13 8.2.3 Installation der Funk-Alarmzentrale ..................13 8.2.4 Montage des Funk-Tür-/Fenstermelders ................16...
Seite 6 14. Erweiterte Programmierung ......................29 14.1 Einstellungen der akustischen Alarmierung ................29 14.2 Automatische Stummschaltung ....................32 14.3 Alarm Zonen (Bypass Zonen) ....................33 14.4 Anlernen einer Funk-Fernbedienung ..................34 14.4.1 Löschen einer Funk-Fernbedienung ..................35 14.5 Anlernung neuer Sensoren ....................35 14.5.1 Sensor Speicherplatz Anleitung....................36 14.5.2 Sensoren anlernen........................37 14.5.3 Sensoren löschen ........................38 14.6 Umgang und Anlernung eines Funk-Schaltmoduls ..............38 14.6.1 Anlernen eines Funk-Schaltmoduls ..................38...
Seite 7: Einführung
Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11, 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet. www.conrad.de unter der Rubrik: Kontakt Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.: 0848/80 12 89...
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Funk-Alarmanlagenset dient zur Absicherung Ihres Eigentums (z.B. für Wohnung, Haus, Gara- ge, Wochenendhaus, Büro usw.). Versicherungstechnisch wird hier von „kleinen“ Risiken gesprochen. Nicht geeignet ist das Funk-Alarmanlagenset für mittlere und höhere Risiken, wie sie z.B. bei gewerbli- chen Absicherungen auftreten (z.B.
Seite 9: Anschluss- Und Bedienelemente
3. Anschluss- und Bedienelemente (Siehe Ausklappseite) 1) Zonen Status-LEDs 2) Zifferntasten 3) Taste „ARM“ 4) Taste „STATUS“ 5) Taste „MUTE“ 6) TASTE „PANIC“ 7) LED „PWR“ 8) LED „ARM“ 9) LED „PROG“ 10) LED „LOW BATT“ 11) Interner Signalgeber 12) Taste „PROG“ 13) Moduswahlschalter für internen Signalgeber 14) Anschlussbuchse „PHONE“...
Seite 10: Symbol-Erklärung
5. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. Das „Hand„-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise. 6.
Seite 11 • Achten Sie auf ausreichende Belüftung, stellen bzw. befestigen Sie die Alarmzentrale nie- mals auf leicht entflammbaren Oberflächen (z.B. Holzwand). • Das Steckernetzteil der Alarmzentrale darf nie mit feuchten oder nassen Händen ange- fasst werden. Es besteht sonst die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
Seite 12 • Während z.B. ein Fernseher oder ein anderes Gerät leicht ausgesteckt werden kann (Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen), ist dies bei einer Alarmanlage kaum möglich. • Der Betrieb bei Gewitter kann deshalb eine Gefahr für die Alarmanlage und alle ange- schlossenen Geräte sein.
Seite 13: Die Systemkomponenten
7. Die Systemkomponenten a) Funk-Alarmzentrale • Verwaltung von max. 10 Sensoren und/oder Peripheriegeräten per Funk • Intern verbauter Alarmwähler • Alarmauslösung via internem Signalgeber oder internem Alarm- wähler • Normalbetrieb mit externem Steckernetzteil • Bei Stromausfall Stützbetrieb durch mitgelieferten 6 V/DC NIMH Akkupack •...
Seite 14: Montage Und Anschluss
8. Montage und Anschluss 8.1 Tipps für die Positionierung der Funk-Alarmzentrale und den Funk-Sensoren • Die Alarmzentrale selbst sollte an einem zentralen Ort mitten im Überwachungsbereich montiert wer- den, um alle Funkstrecken kurz zu halten. Ein geeigneter Ort ist z.B. der Flur einer Wohnung oder eines Hauses.
Seite 15 b) Montage und Anschluss der Alarmzentrale Nachdem Sie einen geeigneten Montageort gefunden haben, können Sie mit den Montage- und Anschlussarbeiten der Alarmzentrale beginnen. Gehen Sie dazu wie folgt beschrieben vor: • Entfernen Sie die beiden Schrauben des Akkufach- deckels an der Gehäuserückseite. •...
Seite 16 • Verbinden Sie den Amtsanschluss mit dem Anschluss „LINE“ (15) an der Alarmanlage. • Wird der Amtsanschluss, an welchen Sie die Alarmanlage anschließen, bereits von einem Telefon belegt, so können Sie am Anschluss „PHONE“ (14) dieses Telefon anschlie- ßen. • Setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf. •...
Seite 17: Montage Des Funk-Tür-/Fenstermelders
8.2.4 Montage des Funk-Tür-/Fenstermelders Bitte beachten Sie, dass der Funk-Tür-/Fenstermelder an der linken Seite über einen Magnetsensor (Reed-Kontakt) verfügt. Diese Seite des Funk-Tür/Fenstermelders ist zusätzlich mit einer roten Linie markiert. Deshalb kann die Montage des mitgelieferten Magneten nur an der linken Seite des Funk-Tür/Fenstermelders erfolgen.
Seite 18: Montage Des Funk-Bewegungsmelders
8.2.5 Montage des Funk-Bewegungsmelders Bitte beachten Sie, dass der Erfassungsbereich abhängig von der Montagehöhe des Funk-Bewegungsmelders und der Ausrichtung der vorderen Linsenöffnung ist. Die empfohlene Montagehöhe beträgt 2 Meter. Der Sensor kann bei montiertem Halter etwa um 45° verdreht werden, was eine spä- tere Ausrichtung des Erfassungsbereichs erleichtert.
Seite 19 Beachten Sie bei der Montage im Außenbereich vor allem, dass Tiere eine hohe Gefahr mit sich bringen einen Fehlalarm auszulösen. Es dürfen keine Geräte, die starke magnetische oder elektrische Felder produzieren, wie Handys, Elektromotoren, usw. in unmittelbarer Nähe sein. Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren bzw. Festschrauben nicht versehentlich Strom-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigen, Lebensgefahr! •...
Seite 20: Programmierung Der Sicherheitscodes
9. Programmierung der Sicherheitscodes Wir empfehlen Ihnen, nach erfolgter Montage der Alarmzentrale die Sicherheitscodes (Mastercode, sekundärer Sicherheitscode sowie den Duresscode) zu ändern. Mastercode Der Mastercode wird benötigt, um in den Programmiermodus zu gelangen, die Alarmanla- ge scharf zu schalten, die Alarmanlage unscharf zu schalten und den Zugriff zum internen Alarmwähler zu erlangen.
Seite 21: Programmierung Des Internen Alarmwählers
10. Programmierung des internen Alarmwählers 10.1 Aktivieren und Deaktivieren des internen Alarmwählers Der interne Alarmwähler ist grundsätzlich deaktiviert, sofern keine Telefonnummern programmiert und gespeichert wurden. Bitte beachten Sie, dass die Alarmanlage eine Sprachansage „Telefonleitung Fehler“ wiedergibt. Diese Sprachansage wird wiedergegeben, wenn kein Telefonkabel an die Alarmanlage angeschlossen ist.
Seite 22 • Anzahl der Wiederholungen: Dies ist die Anzahl, wie oft die Notruf-Sprachnachricht wie- dergegeben wird (mögliche Anzahl 1 bis 9). • Sie können den Programmiermodus jederzeit durch Drücken der Taste „PROG“ (12) ver- lassen und somit abbrechen. • Wird keine Telefonnummer vergeben blinkt die LED ARM”...
Seite 23: Umgang Mit Der Alarmanlage
• Drücken Sie die Taste „ARM“ (3). Sie hören einen Piepton. • Geben Sie den „Duresscode“ ein. Der Piepton stoppt und der interne Alarmwähler beginnt, die auf Speicherplatz 1 vergebene Telefonnummer anzuwählen. • Der angerufene Teilnehmer nimmt den Hörer ab und eine Sprachansage wird nach kurzer Zeit (je nach Telefonanlage bis zu mehreren Sekunden) wiedergegeben.
Seite 24: Stummschaltung
Falls ein Bewegungssensor aktiviert ist, während die Anlage unscharf geschaltet ist, reagiert die Haupt- einheit nicht auf Bewegung (kein LED-Blinken, keine Sprachansage, kein Piepen), da Bewegungssen- soren für gewöhnlich an Orten im Haus angebracht sind, wo viel Bewegung herrscht, wie in der Küche oder im Flur.
Seite 25: Scharfschaltung Der Alarmanlage
11.3 Scharfschaltung der Alarmanlage Schalten Sie Ihre Alarmanlage scharf, wenn Sie die letzte Person sind, die das abgesicherte Gebäude verlässt. Wenn Sie die Alarmanlage scharfgeschalten, werden im Alarmfall (z.B. Einbruch) die einpro- grammierten Telefonnummern angewählt und die interne Sirene schlägt Alarm. Um die Alarmanlage scharf zu schalten, gehen Sie wie folgt vor: •...
Seite 26: Unscharfschaltung Der Alarmanlage Bei Panikalarm
• Geben Sie den Mastercode oder den sekundären Sicherheitscode ein um die Alarmanlage unscharf zu schalten. • Es ertönt eine Sprachansage „System inaktiviert, System Notfall“ wird wiedergegeben, ein Piepton ertönt und die LED für die entsprechende Zone des ausgelösten Sensors blinkt. Beachten Sie den fol- genden Hinweis: Die Alarmanlage ist nun unscharf geschalten und befindet sich im „Notfall-Modus“.
Seite 27: System-Fehler
11.6 System-Fehler Die Alarmanlage gibt stets den Status über sich und der einprogrammierten Sensoren wieder. Sobald System-Fehler auftreten wird Sie die Alarmanlage ebenfalls darüber informieren. Die möglichen System- Fehler lauten wie folgt: a) „System Telefon Fehler“ (Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen internen Alarmwähler und dem Amtsanschluss).
Seite 28: Verhalten Bei Anruf Im Alarmfall
c) Geringe Batteriespannung – Alarmanlage Die Alarmanlage wird primär über das mitgelieferte Steckernetzteil betrieben. Der interne Akkupack wird ebenfalls über das mitgelieferte Steckernetzteil geladen. Unter Standby-Bedingungen (z.B. Stromausfall) kann der Akkupack den Betrieb der Alarmanlage bis zu 48 Stunden aufrecht erhalten. Hat der interne Akkupack eine zu geringe Spannung, kann dieser den Betrieb nur noch für kurze Zeit aufrecht erhalten.
Seite 29: Bedienung Der Alarmanlage Via Telefon
13. Bedienung der Alarmanlage via Telefon Die Alarmanlage kann per Telefon bedient werden. Folgende Bedienmöglichkeiten sind via Telefon möglich: - Scharfschaltung der Alarmanlage - Unscharfschaltung der Alarmanlage - Abfragen des System-Status - Funk-Schaltmodul aktivieren/deaktivieren (Das Funk-Schaltmodul ist optionell erhältlich. Best.-Nr. 751223) Um Zugriff auf Ihre Alarmanlage via Telefon zu erhalten, gehen Sie wie folgt vor: •...
Seite 30: Erweiterte Programmierung
14. Erweiterte Programmierung Die erweiterte Programmierung ermöglicht dem Benutzer, die Alarmanlage an spezifische Bedürfnisse anzupassen. Beispiele möglicher spezifischer Anpassung durch die erweiterte Programmierung: - Löst ein Sensor aus, soll die Alarmanlage einen Piepton von sich geben oder Alarm auslösen via der intern eingebauten Sirene.
Seite 31: Schnellübersicht Der Möglichen Akustischen Alarmierungen
a) Alarmeinstellungen im unscharf geschaltenem Zustand Es gibt zwei Einstellungsmöglichkeiten der akustischen Alarmierung. • Alarmierung via Piepton • Ist eine Zone auf die Alarmierung via Piepton eingestellt, so gibt die Alarmanlage einen Piepton wie- der, sobald ein Sensor auslöst. Der Piepton ertönt, bis der Sensor wieder deaktiviert wurde. Bei Bewegungserkennung ertönt der Piepton 20 Sekunden lang, sobald eine Bewegung erkannt wurde.
Seite 32: Übersichtstabelle
Es wird davon abgeraten, Sensoren, welche im Außenbereich eingesetzt werden, auf die Alarmierung via interner Sirene einzustellen. Dies kann Fehlauslösungen und somit Lärmbelästigung zur Folge haben. Folgen Sie den folgenden Anweisungen um die gewünschten Einstellungen der akustischen Alarmie- rung entsprechend einzustellen: Schritt Aktion Funktion Hinweis...
Seite 33: Automatische Stummschaltung
14.2 Automatische Stummschaltung Wenn im unscharf geschaltenem Zustand ein Sensor auslöst, wird die Alarmierung via Piepton oder die Alarmierung via interner Sirene aktiv. Wie bereits in den vorigen Kapiteln erläutert, hält die Alarmierung solange an, bis der Sensor deaktiviert wird (z.B. Türe oder Fenster wird wieder geschlossen). Mit der automatischen Stummschaltung ist es möglich, die akustische Alarmierung via Piepton nach 20 Sekunden automatisch zu deaktivieren.
Seite 34: Alarm Zonen (Bypass Zonen)
Übersichtstabelle: Hier wird dargestellt, welche Taste gedrückt werden muss in Schritt 4 bzw. 5 der obenstehenden Tabelle: Automatische Stummschaltung deaktivieren: Automatische Stummschaltung aktivieren: Zone 1 Taste 1 Taste 6 Zone 2 Taste 2 Taste 7 Zone 3 Taste 3 Taste 8 Zone 4 Taste 4 Taste 9...
Seite 35: Anlernen Einer Funk-Fernbedienung
Übersichtstabelle: Hier wird dargestellt, welche Taste gedrückt werden muss in Schritt 4 bzw. 5 der obenstehenden Tabelle: Zone als „Bypass Zone“ deaktivieren: Zone als „Bypass Zone“ aktivieren: Zone 1 Taste 1 Taste 6 Zone 2 Taste 2 Taste 7 Zone 3 Taste 3 Taste 8 Zone 4...
Seite 36: Löschen Einer Funk-Fernbedienung
14.4.1 Löschen einer Funk-Fernbedienung Um eine Funk-Fernbedienung aus dem Speicher der Alarmzentrale zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Schritt Aktion Funktion Hinweis Drücken Sie die Taste „PROG“ (12) Geben Sie den vierstelligen Sie gelangen in den 3 x kurzer Piepton bestätigt Ihnen Mastercode ein.
Seite 37: Sensor Speicherplatz Anleitung
14.5.1 Sensor Speicherplatz Anleitung Wie bereits erwähnt, können bis zu zehn Sensoren angelernt werden. Dafür stehen fünf Zonen zur Ver- fügung. Auf jede Zone können zwei Sensoren programmiert werden. Die vier zuvor genannten individu- ellen Einstellungsmöglichkeiten (Kapitel 14.5 Anlernen neuer Sensoren) sind dabei Zonen abhängig. Wenn Sie also zwei Sensoren auf eine Zone einprogrammieren, so besitzen diese beiden Sensoren die gleichen vorprogrammierten individuellen Einstellungsmöglichkeiten.
Seite 38: Sensoren Anlernen
14.5.2 Sensoren anlernen Nachstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht, auf welche Zone welche Sensoren programmiert wer- den können. Gleichzeitig sehen Sie, welche Tasten (die Tasten entsprechen dem Speicherplatz) gedrückt werden müssen, um den Sensor auf dem gewünschten Speicherplatz anzulernen. Sensor 1 Sensor 2 Zone 1 Taste 1...
Seite 39: Sensoren Löschen
14.5.3 Sensoren löschen Um Sensoren aus dem Speicher der Alarmzentrale zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Aktion Funktion Hinweis Drücken Sie die Taste „PROG“ (12) Geben Sie den vierstelligen Sie gelangen in den 3 x kurzer Piepton bestätigt Ihnen Mastercode ein.
Seite 40: Zweiter Schritt
Zweiter Schritt: Anlernung der Alarmanlage an das Funk-Schaltmodul. Hierbei dienen die Tasten 6, 7, 8, 9 oder 0 zur Anlernung der Alarmanlage an das Funk-Schaltmodul (siehe nachstehende Programmieranleitung). Erster Schritt: Anlernung des Funk-Schaltmoduls an die Alarmanlage. Um das Funk-Schaltmodul an die Alarmanlage anzulernen gehen Sie wie folgt vor: Schritt Aktion Funktion Hinweis...
Seite 41: Aktivieren Und Deaktivieren Eines Angeschlossenen Verbrauchers An Einem Funk-Schaltmodul
Zweiter Schritt: Anlernung der Alarmanlage an das Funk-Schaltmodul. Um die Alarmanlage an das Funk-Schaltmodul anzulernen gehen Sie wie folgt vor: Schritt Vorgehensweise Vorgang Hinweis Drücken Sie die Learn-Taste am Sie gelangen in den Die LED am Steuermodul blinkt, Steuermodul und halten Sie sie Programmiermodus.
Seite 42: Löschen Eines Funk-Schaltmoduls
• Drücken Sie die Taste (1, 2, 3, 4 oder 5) des Speicherplatzes des Funk-Schaltmoduls, welches Sie deaktivieren möchten. • Sie hören eine Sprachnachricht, dass das entsprechende Funk-Schaltmodul nun deaktiviert wird. Gleichzeitig blinkt die LED „PROG“ (9) – das Blinken signalisiert Ihnen, dass die Alarmanlage ein Funk- Signal an das Funk-Schaltmodul sendet.
Seite 43: Ereignis-Auslösung
Zweiter Schritt: Um den Speicher des Funk-Schaltmoduls zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Aktion Funktion Hinweis Entfernen Sie das Funk-Schaltmodul aus der Netzsteckdose. Drücken und Halten Sie die Lern- Der Speicher des Funk- Die Status-LED an Ihrem Funk- Taste am Funk-Schaltmodul und Schaltmoduls wird gelöscht.
Seite 44: Werkseinstellungen Herstellen (Reset)
Um eine Ereignis-Auslösung einzuprogrammieren gehen Sie wie folgt vor. Schritt Aktion Funktion Hinweis Drücken Sie die Taste „PROG“ (12) Geben Sie den vierstelligen Sie gelangen in den 3 x kurzer Piepton bestätigt Ihnen Mastercode ein. Programmiermodus. die korrekte Code-Eingabe. 1 x langer Piepton signalisiert eine falsche Code-Eingabe.
Seite 45: Fehlerfindung
16. Fehlerfindung Fehlerfindung bei Problemen mit der Alarmzentrale Die Alarmanlage lässt sich nicht scharf schalten. Stellen Sie sicher, dass kein Sensor ausgelöst ist. Dies können Sie schnell anhand der „Zonen Status-LEDs“ (1) sehen, keine darf blinken. Die Alarmanlage lässt sich nicht scharf schalten, Sie müssen das System nochmals unscharf schalten durch obwohl kein Sensor ausgelöst ist und die LED Eingabe des Mastercodes oder mit der Funk-Fernbedienung.
Seite 46: Akkuwechsel Der Funk-Alarmzentrale
- Stellen Sie sicher, dass die Funkreichweite des Sen- sors nicht beeinflusst wird (z.B. durch metallische Gegenstände oder Abdeckungen, Betondecken, Spiegel etc.) Der Funk-Bewegungsmelder liefert nur Der Bewegungsmelder ist darauf ausgelegt die erste sporadisch ein Signal zur Bewegung zu erkennen. Erste Bewegung bedeutet, Funk-Alarmzentrale dass zuvor 20 Sekunden keine Bewegung stattfand, wird nun eine Bewegung erkannt ist dies die „erste...
Seite 47: Batteriewechsel Des Funk-Bewegungsmelders
19. Batteriewechsel des Funk-Bewegungsmelders • Lösen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels auf der Rückseite. • Ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab. • Entnehmen Sie die inliegende Batterie. • Legen Sie eine neue 9V Blockbatterie ein. • Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf. •...
Seite 48: Technische Daten
Abmessungen (B x H x T): ..........34 x 76 x 20 mm Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Conrad 751364 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Einführung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Anschluss- und Bedienelemente

4 Lieferumfang

5 Symbol-Erklärung

6 Sicherheitshinweise

7 Die Systemkomponenten

8 Montage und Anschluss

9 Programmierung der Sicherheitscodes

10 Programmierung des Internen Alarmwählers

11 Umgang mit der Alarmanlage

12 Verhalten bei Anruf IM Alarmfall

13 Bedienung der Alarmanlage Via Telefon

14 Erweiterte Programmierung

15 Werkseinstellungen Herstellen (RESET)

16 Fehlerfindung

17 Akkuwechsel der Funk-Alarmzentrale

18 Batteriewechsel des Funk-Tür/Fenstermelders

19 Batteriewechsel des Funk-Bewegungsmelders

20 Batteriewechsel der Funk-Fernbedienung

21 Entsorgung von Gebrauchten Batterien/Akkus

22 Technische Daten

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Conrad 751364

Inhaltszusammenfassung für Conrad 751364

Inhaltsverzeichnis