Dieses Symbol bedeutet die Schutzart durch 000.0000 Medela spare-part No das Gehäuse gegen Eindringen von festen This symbol indicates tools Dieses Symbol bedeutet Medela Fremdkörpern und gegen schädliche Dieses Symbol bedeutet Werkzeug Orginalersatzteil-Nummer Einwirkung durch das Eindringen von Wasser This symbol indicates a type CF applied part...
In no event shall Medela AG be liable for claims which exceed the scope of warranty described including liability for consequential damages, etc. The right to the replacement of faulty parts will not be recognized by Medela if any work has been carried out on the pump by unautho- rized persons.
Guideline for Service Workshops of Medela and Representatives for handling possibly contaminated product returns. The biggest problem with any type of disease-causing organism is that it cannot be seen with the naked eye. There are numerous Medela medical devices in circulation: surgical aspirators, home care pumps, etc. The possible exposition of Medela employees to contamination is therefore high. We strongly recommend workshop personnel and other staff working on potentially contaminated equipment be vaccinated against hepatitis B.
+ 2000 m – 70 kPa Routine Check (recommendation: 1 x per year) – 79 kPa +1000 m Routinekontrolle (Empfehlung: 1 x pro Jahr) + 500 m – 85 kPa – 90 kPa (+/- 15%) Time required approx. 30 minutes, wear protective gloves Zeitbedarf ca.
Basic Insufficient Vacuum Vakuum ist ungenügend Always check accessories first. Wear protective gloves. Recommendation: When making repairs to the open device, use an isolating transformer. Zuerst immer Zubehör kontrollieren. Schutzhandschuhe tragen. Empfehlung: bei Reparaturen am offenen Gerät Trenntrafo verwenden. Unplug device from mains, open Wait for the ready lamp to go out Gerät vom Netz trennen, öffnen...
Basic Device does not work Gerät läuft nicht Wear protective gloves. Recommendation: When making repairs to the open device, use an isolating transformer. Schutzhandschuhe tragen. Empfehlung: bei Reparaturen am offenen Gerät Trenntrafo verwenden. Insert correct fuses 099.0336 Check fuses Korrekte Sicherungen einsetzen 2x T 1.6 AH,...
Basic Overflow Überlauf The following service activities must be carried out immediately in order to prevent potential infection. Follow Medela cleaning recommendations. Consider manufacturers recommendations when preparing chemical disinfectants. Always wear protective gloves, goggles and suitable work clothes. Folgende Servicearbeiten unverzüglich ausführen, um eine mögliche Infektion zu verhindern. Medela Hygienevorschriften beachten.
Fan cpl. 099.0332 Vacuum gauge Lüfter kpl. Manometer 099.0319 Gear unit without cylinder 099.0307 Basic lower housing pre assembled with S/N Getriebeeinheit ohne Zylinder Basic Gehäuseunterteil vormontiert mit S/N 099.0321 Cable HMI-Mainboard 099.0308 Basic upper housing with HMI Kabel HMI-Mainboard Basic Gerätedeckel mit HMI...
Base cross cpl. without roll Netzkabel «Typ L» Fusskreuz kpl. ohne Rolle 099.0301 Mains cable «Type H» 077.1079 Trolley Castor with locking device 037/057/c/i/Basic/Domainat Flex Netzkabel «Typ H» Rolle mit Bremse zu Rollstativ 037/057/c/i/Basic/Domainat Flex 099.0302 Mains cable «Type D» 099.0098 Trolley Small Parts Kit 037/057 Netzkabel «Typ D»...
Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) The engineering of the Medela Basic has been verified by independent test institutes for compliance with the EN / IEC 60601-1 standard. Copies of such certificates may be obtained on request. Because of the method of construction used, Medela does not expect electrical safe- ty to be affected at any time during the life of the product –...
Seite 15
Basic TIP! Make a copy before filling this out TIPP! Vor dem Ausfüllen kopieren Safety check EN IEC 62353 Sicherheitstechnische Kontrolle ◻ ◻ ◻ Test before putting into service Recurrent test Test after repair Wiederholungsprüfung Prüfung nach Instandsetzung Prüfung vor Inbetriebnahme...
Seite 16
Medela AG Lättichstrasse 4b 6341 Baar, Switzerland www.medela.com International Sales Germany Russia Medela AG Medela Medizintechnik GmbH & Co OOO Medela Lättichstrasse 4b Handels KG Vavilova str. 97, entrance 3 6341 Baar Georg-Kollmannsberger-Straße 2 117335 Moscow Switzerland 85386 Dietersheim Russia...