Medela Invia Liberty Gebrauchsanweisung Für Patienten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Invia Liberty:
- Gebrauchsanweisung (208 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (488 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Invia
®
NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY SYSTEM
Patient instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung für Patienten
DE
Mode d'emploi pour le patient
FR
Instrucciones de uso para el paciente
ES
Instruções de utilização para pacientes
PT
Gebruiksaanwijzing voor patiënten
NL
Bruksanvisning för patienter
SV
Istruzioni per l'uso per il paziente
IT
Käyttöohjeet potilaalle
FI
Brugsanvisning til patienter
DA
Bruksanvisning for pasient
NO
Liberty
™
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Medela Invia Liberty
Inhaltszusammenfassung für Medela Invia Liberty
- Seite 1 Invia Liberty ® ™ NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY SYSTEM Patient instructions for use Gebrauchsanweisung für Patienten Mode d’emploi pour le patient Instrucciones de uso para el paciente Instruções de utilização para pacientes Gebruiksaanwijzing voor patiënten Bruksanvisning för patienter Istruzioni per l’uso per il paziente Käyttöohjeet potilaalle Brugsanvisning til patienter Bruksanvisning for pasient...
- Seite 30 Hilfe Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Falls Sie Fragen zu Ihrem Invia Liberty Unterdruck-Wundtherapie System haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Pflegefachkraft/ Ihren Arzt: KONTAKTINFORMATIONEN PFLEGEKRAFT/ARZT: Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für Patienten...
- Seite 31 Inhaltsverzeichnis Warn-, Vorsichts- und Sicherheitsanweisungen ........Allgemeine Warnhinweise ................... Zweck des Gerätes ......................Zweckbestimmung ......................Wann wird das Gerät verwendet (Indikationen) ........Wann darf das Gerät nicht verwendet werden (Kontraindikationen) ......................Gerätebeschreibung ...................... Display ............................Bedingungen, die den Gebrauch beeinträchtigen ......
-
Seite 32: Warn-, Vorsichts- Und Sicherheitsanweisungen
Pflegefachkraft zu verstehen und zu befolgen. Die Person muss über ein normales Hörvermögen verfügen und auf Tonsignale reagieren können. Das Invia Liberty Unterdruck-Wundtherapie System darf nur an der Person angewendet werden, für die es bestellt wurde, und ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. - Seite 33 Falls Sie Atemnot haben, wenden Sie sich sofort an den medizinischen Notfalldienst. ACHTUNG Wenden Sie sich sofort an Ihr medizinisches Fachpersonal, wenn Sie die folgenden Symptome haben: – Starke Beeinträchtigung des Sehens oder Hörens – Schmerzen, Entzündung oder Rötung im Wundbereich – Schwellung, Jucken oder Ausschlag in der Wundumgebung –...
-
Seite 34: Zweck Des Gerätes
Wunde zu entfernen. Die Wundflüssigkeit fließt dann in den Behälter. Die Behandlung erfolgt 24 Stunden am Tag. Zweckbestimmung Vorgesehene Anwender Das Invia Liberty Unterdruck-Wundtherapie System ist für den Einsatz durch medizinisches Fachpersonal oder entsprechend geschulte Laien vorgesehen. Das medizinische Fachpersonal ist dafür verantwortlich, Laienanwender entsprechend der Gebrauchsanweisung für Patienten zu schulen und... -
Seite 35: Wann Wird Das Gerät Verwendet (Indikationen)
Anwendung der Unterdruck-Wundtherapie ebenfalls zur Behandlung der Umgebung von chirurgischen Inzisionen indiziert, die nach dem Vernähen oder Klammern weiterhin Flüssigkeit absondern. Das Invia Liberty Unterdruck-Wundtherapie System ist für die folgenden Indikationen geeignet: – akute oder subakute Wunden – traumatische Wunden –... -
Seite 36: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Überprüfen Sie, ob das gelieferte Paket des Invia Liberty Systems alle Bestandteile enthält und in gutem Zustand ist. ACHTUNG Benutzen Sie kein anderes Zubehör als das unten beschriebene. Quick-Connector Invia Liberty Schlauchset, einfach, Y-Anschluss steril Drain Adapter * Tragevor-... -
Seite 37: Display
Display Tasten zur Bedienung der Invia Liberty Pumpe EIN / AUS Nicht drücken (nur für medizi ni- sches Fachpersonal) Stumm Standby/Ein Bedingungen, die den Gebrauch beeinträchtigen VORSICHT Während des Gebrauchs muss die Invia Liberty Pumpe aufrecht stehen. -
Seite 38: Allgemeine Sicherheit Zu Hause
– Die Invia Liberty Pumpe nicht in einer Mikrowelle trocknen. – Die Invia Liberty Pumpe von Kindern und Haustieren fernhalten. – Überwachung ist nötig, wenn die Invia Liberty Pumpe in der Nähe von Kindern verwendet wird. – Die Invia Liberty Pumpe vor direktem Sonnenlicht schützen. -
Seite 39: Schlafen
Körperpflege zu betreiben. Besprechen Sie Ihre Badepläne mit dem medizinischen Fachpersonal. – Verhindern Sie, dass die Invia Liberty Pumpe nass wird. – Stellen Sie die Invia Liberty Pumpe nicht an einen Ort, wo sie in eine Dusche, ein Waschbecken oder eine Badewanne fallen kann. -
Seite 40: Wenn Sie Das Haus Verlassen
– Berühren Sie die Invia Liberty Pumpe nicht, wenn sie ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und trennen Sie die Pumpe vom Verband. Wenn Sie das Haus verlassen – Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus und laden Sie ihn falls nötig auf, bevor Sie das Haus verlassen. - Seite 41 Verband gewechselt und die Therapie durch das medizinische Fachpersonal neu begonnen werden. ACHTUNG Die Invia Liberty Pumpe erkennt keine Blockaden im Schlauch, der am Drainageadapter oder am gekrümmten Abzweig des Y-Anschlusses angeschlossen ist. Kontrollieren Sie häufig im Laufe des Tages den Drainageschlauch, der am Drainage- adapter oder am gekrümmten Abzweig des Y-Anschlusses...
-
Seite 42: Tragevorrichtung Einrichten
Rückseite der Tragevorrichtung befinden. Akku laden Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, beträgt die Akkulaufzeit in der Regel mehr als 14 Stunden. Falls die Invia Liberty Pumpe wegen einer Luftleckage ununterbrochen läuft, muss der Akku möglicherweise früher wieder aufgeladen werden. - Seite 43 Ist der Akku vollständig entladen (leer), befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Stromanschluss öffnen. Die Invia Liberty Pumpe mit dem zugehörigen Ladegerät der Pumpe verbinden. Das andere Ende des Ladegeräts in eine Steckdose stecken. Die Akkuanzeige im Display zeigt, dass der Akku geladen wird.
-
Seite 44: Behälter Wechseln
Sicherheitsaufkleber entfernen, die Noppen im unteren Teil des Behälters in die Vertiefungen unten an der Pumpe führen. Den Behälter nach oben drücken und in die Invia Liberty Pumpe einrasten. VORSICHT Verwenden Sie den Invia Liberty Behälter nicht, wenn die sterile Verpackung beschädigt ist. -
Seite 45: Quick-Connector Anschließen/Trennen
Schalten Sie die Invia Liberty Pumpe durch Drücken von „Ein“ [ ] an, um die Therapie fortzusetzen, und schieben Sie die Pumpe zurück in die Tragevorrichtung. 7 Benutzten Behälter entsprechend den Anweisungen des medizinischen Fachpersonals entsorgen. Quick-Connector anschließen/trennen Der Quick-Connector kann für eine kurze Zeit (bis zu 20 Minuten) getrennt werden, um die Kleidung zu wechseln oder Körperpflege... - Seite 46 Zum erneuten Anschließen des Quick- ➡ ➡ Connectors den Quick-Connector zusam- mendrücken, bis ein Klicken zu hören ist. Die Klemme am Pumpenschlauch und die ➡ Klemme am Drainageschlauch öffnen. „Ein“ [ ] drücken, um die Therapie fortzusetzen.
-
Seite 47: Meldungen Und Fehlerbehebung
Meldungen und Fehlerbehebung Geraten Sie nicht in Panik, wenn ein akustisches Signal ertönt. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. 1 Falls sich die Invia Liberty Pumpe in der Tragevorrichtung befindet, öffnen Sie diese. 2 Drücken Sie [ ], um das akustische Signal 60 Sekunden lang stumm zu schalten (kann jedes Mal gedrückt werden, wenn... -
Seite 48: Alarmübersicht
Alarmübersicht... - Seite 49 Wenn die Pumpe länger als 5 Minuten im Standby-Modus ist, wird ein Alarm ausgelöst. Zur Fortsetzung der Therapie „Ein“ ] drücken. Die Invia Liberty Pumpe gemäß den Anweisungen auf dem Display abkühlen lassen. Verband: – Verband auf Luftleckagen überprüfen. Verband an den Rändern, um den Drainageschlauch und am Invia FitPad fest andrücken.
- Seite 50 VORSICHT Falls Sie kein Symbol auf dem Display erkennen können oder den Alarm auf dem Display nicht verstehen, wenden Sie sich an das medizinische Fachpersonal.
- Seite 51 Bemerkungen/mögliche Fehlerursache Den Akku folgendermaßen aufladen: Entweder die Invia Liberty Pumpe in die Ladestation stellen oder das Ladegerät an den Stromanschluss ander Pumpe anschließen. Die verbleibende Akkulaufzeit liegt bei ca. 15 Minuten. Behälter wechseln, siehe Kapitel „Behälter wechseln“. Behälter: - Behälter entriegeln und wieder einsetzen.
-
Seite 52: Reinigung/Desinfektion
Reinigung/Desinfektion Die Invia Liberty Pumpe kann mit einem feuchten Tuch unter Verwendung eines milden Haushaltsreinigers abgewischt werden. Garantie Die Garantie gilt 2 Jahre ab Lieferdatum. Für Schäden/ Folgeschäden infolge fehlerhafter Bedienung, unsachgemäßer Verwendung sowie bei Handhabung durch nicht autorisierte Personen besteht keine Haftung durch den Hersteller. -
Seite 53: Technische Daten
(15 - 93 % sind zulässig). VORSICHT Die Invia Liberty Pumpe nicht über 3000 Meter über dem Meeresspiegel verwenden. Schutzklasse IP33 Die Invia Liberty Pumpe ist gegen das Eindringen von Fremdkörpern mit einem Durchmesser von über 2,5 mm und vor Wassertropfen geschützt. -
Seite 54: Zeichen Und Symbole
Zeichen und Symbole Dieses Symbol zeigt einen Dieses Symbol zeigt ein rezept- Hinweis (VORSICHT oder pflichtiges Gerät an. VORSICHT: ACHTUNG) zum Gerät an. Nach US-Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von Ärzten oder auf deren Anweisung verkauft werden (gilt nur für die USA). Gerät der Schutzklasse II. - Seite 55 Dieses Symbol zeigt an, dass Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht nach Ende der markierte Artikel oder das des angegebenen Jahres und Material der Rückgewinnung von Monats verwendet werden sollte. Ressourcen oder dem Recycling zugeführt wird. Dieses Symbol zeigt an, dass Dieses Symbol zeigt die die Gebrauchsanweisung Feuchtebegrenzung für...
- Seite 56 Dieses Symbol zeigt ein Gerät entspricht der Einweggerät an. Nicht Richtlinie 93/42/EWG über wiederverwenden. Medizinprodukte. Dieses Symbol zeigt die Dieses Symbol zeigt die Temperaturbeschränkung richtige aufrechte Position für Betrieb, Transport und des Transportpakets an. Lagerung an.
-
Seite 57: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Invia Liberty ist entsprechend den Anforderungen von IEC 60601-1- 2:2007 und IEC 60601-1-2:2014 4. Fassung gemäß Abschnitt 7 und 8.9 EMV-geprüft. ACHTUNG Die Invia Liberty Pumpe sollte nicht verwendet werden, wenn sich andere Geräte unmittelbar neben oder auf der Pumpe befinden. - Seite 310 Notes...
- Seite 311 Notes...