Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medela Invia Motion Gebrauchsanweisung Für Patienten
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medela Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Invia Motion
  6. Gebrauchsanweisung für patienten
Medela Invia Motion Gebrauchsanweisung Für Patienten

Medela Invia Motion Gebrauchsanweisung Für Patienten

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Invia Motion:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32
Invia
®
NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY SYSTEM
Patient instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung für Patienten
DE
Mode d'emploi pour le patient
FR
Instrucciones de uso para el paciente
ES
Gebruiksaanwijzing voor patiënten
NL
Bruksanvisning för patienter
SV
Istruzioni per l'uso per il paziente
IT
Käyttöohjeet potilaalle
FI
Instruções de utilização para o doente
PT
Brugsanvisning til patienter
DA
Bruksanvisning for pasient
NO
Návod na používanie pre pacientov
SK
Motion
™
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medela Invia Motion

Inhaltszusammenfassung für Medela Invia Motion

  • Seite 1 Invia Motion ™ ® NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY SYSTEM Patient instructions for use Gebrauchsanweisung für Patienten Mode d'emploi pour le patient Instrucciones de uso para el paciente Gebruiksaanwijzing voor patiënten Bruksanvisning för patienter Istruzioni per l'uso per il paziente Käyttöohjeet potilaalle Instruções de utilização para o doente Brugsanvisning til patienter Bruksanvisning for pasient...
  • Seite 32 Hilfe Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Invia Motion Unterdruck-Wundtherapie (NPWT) System haben, wenden Sie sich bitte unter der untenstehenden Nummer an das medizinische Fachpersonal: Kontaktinformationen medizinisches Fachpersonal: Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für Patienten an einem...
  • Seite 33 Inhaltsverzeichnis Warn- und Sicherheitsanweisungen ..........Allgemeine Warnhinweise .............. Zweck des Gerätes ..............36 Zweckbestimmung ...............36 Wann wird das Gerät verwendet (Indikationen) ......37 Wann darf das Gerät nicht verwendet werden (Kontraindikationen) .37 Gerätebeschreibung ..............38 Display ..................39 Betriebsbedingungen ..............Allgemeine Sicherheit zu Hause ............

  • Seite 34: Warn- Und Sicherheitsanweisungen

    Die Person muss über ein normales Hörvermögen verfügen und auf die Tonsignale reagieren können. Das Invia Motion NPWT System darf nur an der Person angewendet werden, für die es bestellt wurde, und ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
  • Seite 35 Pumpe nicht, außer das medizinische Fachpersonal fordert Sie dazu auf oder es kommt zu übermäßigen Blutungen. Wird die Invia Motion NPWT Pumpe für mehr als zwei Stunden abgeschaltet, muss der Verband gewechselt werden. Wenden Sie sich an das medizinische Fachpersonal, um einen Verbandwechsel...

  • Seite 36: Zweck Des Gerätes

    Wundflüssigkeit wird in dem Behälter gesammelt. Die Behandlung erfolgt 24 Stunden täglich. Zweckbestimmung Das Invia Motion NPWT System ist für den Einsatz durch medizinisches Fachpersonal oder entsprechend geschulte Laienanwender vorgesehen. Das medizinische Fachpersonal ist dafür verantwortlich, Laienanwender entsprechend der Gebrauchsanweisung für Patienten zu schulen und ihnen alle relevanten Sicherheitsinformationen zu erklären.

  • Seite 37: Wann Wird Das Gerät Verwendet (Indikationen)

    Durchblutung fördert sowie Wundflüssigkeit und infektiöses Material entfernt. Beim Einsatz auf verschlossenen chirurgischen Inzisionen ist das Invia Motion NPWT System auch für die Versorgung der Umgebung von chirurgischen Inzisionen vorgesehen, die nach Verschluss durch Vernähen oder Klammern weiter exsudieren, indem es durch Anwendung der Unterdruck-Wundtherapie eine geschlossene Umgebung aufrechterhält und das Exsudat entfernt.

  • Seite 38: Gerätebeschreibung

    ACHTUNG Die Therapie ist ausschließlich von medizinischem Fachpersonal durchzuführen. Gerätebeschreibung Überprüfen Sie, ob das gelieferte Paket des Invia Motion NPWT Systems alle Bestandteile enthält und in gutem Zustand ist. ACHTUNG Benutzen Sie kein anderes Zubehör als das unten beschriebene. Invia ®...

  • Seite 39: Display

    NPWT Pumpe nicht auf den Kopf und drehen Sie das Display nicht nach unten. Siehe unten. Wird die Invia Motion NPWT Pumpe in eine ungeeignete Position gebracht, wird der Druck unterbrochen und ein „Behälter voll”- Hinweis erscheint (akustisches Signal und Symbol auf Display).

  • Seite 40: Allgemeine Sicherheit Zu Hause

    – Halten Sie die Invia Motion NPWT Pumpe sauber und trocken. – Die Invia Motion NPWT Pumpe niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen. – Falls die Invia Motion NPWT Pumpe nass wird, mit einem Tuch trocknen. Trocknen Sie die Invia Motion NPWT Pumpe nicht in der Mikrowelle.

  • Seite 41: Schlafen

    – Stellen Sie sicher, dass die Invia Motion NPWT Pumpe während des Schlafens nicht auf den Boden fallen kann. – Laden Sie stets den Akku der Invia Motion NPWT Pumpe auf während Sie schlafen. Duschen, Baden und Waschen –...

  • Seite 42: Wenn Sie Das Haus Verlassen

    – Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus und laden Sie ihn nötigenfalls auf, bevor Sie das Haus verlassen. – Stecken Sie die Invia Motion NPWT Pumpe in die Tragevorrichtung und verstauen Sie die überschüssige Schlauchlänge im Schlauchfach der Vorrichtung, damit dieser nirgends hängen bleibt.
  • Seite 43 Verband gewechselt und die Therapie durch das medizinische Fachpersonal neu begonnen werden. ACHTUNG Die Invia Motion NPWT Pumpe erkennt keine Blockaden in Schläuchen, die mit dem Drain Adapter oder dem gekrümmten Abzweig des Y-Anschlusses verbunden sind. Kontrollieren Sie mehrmals täglich den mit dem Drain Adapter oder dem gekrümmten Abzweig des Y-Anschlusses verbundenen...

  • Seite 44: Nutzung Der Tragevorrichtung

    3. Schieben Sie den überschüssigen Schlauchteil in das dafür vorgesehene untere Fach und schließen Sie den Klettverschluss. 4. Klappen Sie das Fach für die Invia Motion NPWT Pumpe und das Schlauchfach der Tragevorrichtung zusammen und ziehen Sie zum Verschließen die auf der Innenseite angebrachten Klettverschlüsse fest.

  • Seite 45: Akku Laden

    1. Den Stecker wählen. Stecken Sie den Stecker auf das Ladegerät. 2. Öffnen Sie die Strombuchse, indem Sie die kleine Schutzabdeckung öffnen. 3. Stecken Sie den Hohlstecker des Ladegeräts in die Invia Motion NPWT Pumpe. 4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose.

  • Seite 46: Behälter/Schlauch-Set Wechseln

    Den Akku über Nacht immer aufladen. Stellen Sie sicher, dass das Akku-Fach auf der Rückseite der Invia Motion NPWT Pumpe geschlossen ist. Entfernen Sie den Akku nicht aus der Invia Motion NPWT Pumpe. Behälter/Schlauch-Set wechseln Nur von medizinischem Fachpersonal und entsprechend geschultem Pflegepersonal zu verwenden.
  • Seite 47 Sie die Klemmen am Pumpenschlauch und am Drainageschlauch. Klemme offen Klemme geschlossen 4. Trennen Sie den Invia Motion NPWT Pumpenschlauch vom Drainageschlauch, indem Sie seitlich auf den Quick-Connector drücken. Halten Sie ein Papiertaschentuch oder ein Stück Haushaltspapier bereit und decken Sie die Schlauchöffnung damit ab, um eventuell herausfließende Wundflüssigkeit aufzufangen.
  • Seite 48 10. Öffnen Sie die Klemme am Drainageschlauch. Achten Sie auch darauf, dass die Klemme am Pumpenschlauch geöffnet ist. 11. Schalten Sie die Invia Motion NPWT Pumpe durch Drücken von ein. Schieben Sie die Invia Motion NPWT Pumpe in die Tragevor- richtung.

  • Seite 49: Meldungen Und Fehlerbehebung

    Motion – 15 Tage) Geraten Sie nicht in Panik, wenn ein akustisches Signal ertönt. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. 1. Falls sich die Invia Motion NPWT Pumpe in der Tragevorrichtung befindet, öffnen Sie diese. 2. Drücken Sie , um das akustische Signal für 60 Sekunden abzuschalten (die Taste kann bei jedem Ertönen des Signals...
  • Seite 50 Schalten Sie das akustische Signal durch Drücken von Behälter stumm. ist voll 1. Hände waschen und ein sauberes Papiertuch bereitlegen. Blinkt! 2. Die Invia Motion NPWT Pumpe aus der Tragevorrichtung akustisches nehmen. Schalten Sie die Invia Motion NPWT Pumpe Signal! aus, indem Sie 3 Sekunden lang gedrückt halten.
  • Seite 51 Was muss ich tun? dem Display bedeutet dieses Symbol? 6. Hände waschen. Behälter 7. Nehmen und öffnen Sie eine neue Invia Motion ist voll Behälter/Schlauch-Set Verpackung. Blinkt! Vorsicht Verwenden Sie das Invia Motion Behälter/ akustisches Schlauch-Set nicht, wenn die sterile Signal! Verpackung beschädigt oder abgelaufen ist.
  • Seite 52 Behebung noch aktiv. Warten Sie kurz ab, bis die Pumpe reagiert. Können Sie die undichte Stelle nicht beheben, schalten Sie die Invia Motion NPWT Pumpe aus, indem Sie 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wenden Sie sich für weitere Anweisungen an das medizinische Fachpersonal.
  • Seite 53 Signal! Schalten Sie das akustische Signal durch Drücken stumm. Der Akku muss aufgeladen werden. Schließen Sie die Invia Motion NPWT Pumpe an das zugehörige Ladegerät und die Stromversorgung an und laden Sie den Akku vollständig auf. Die Ladezeit kann bis zu 4 Stunden betragen.
  • Seite 54 Intermittent Mode Info Used Time Laden Sie den Akku umgehend auf. Schließen Sie die Invia Motion NPWT Pumpe an das zugehörige Ladegerät und die Stromversorgung an. Die Akkuanzeige im Display zeigt, dass der Akku geladen wird. Schalten Sie die Invia Motion NPWT Pumpe durch Drücken von...
  • Seite 55 Display bedeutet dieses Symbol? Abgelaufene Wenden Sie sich an das medizinische Fachpersonal. Betriebsdauer Schalten Sie die Invia Motion NPWT Pumpe nicht aus! Blinkt! (Beispiel für 15-Tage- Version) Akku fehlt Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Akku-Fachs auf der Rückseite der Invia Motion NPWT Pumpe Blinkt! montiert und geschlossen ist.

  • Seite 56: Information Über Abgelaufene Zeit

    087.4022 Invia Motion – 15 Tage Unterdruck- Wundtherapie System 087.4024 Invia Motion – 60 Tage Unterdruck- Wundtherapie System Diese Versionen der Invia Motion NPWT Pumpe haben eine Laufzeit von 15 bzw. 60 Tagen. Drücken Sie die Taste , um sich die bereits abgelaufene Zeit anzeigen zu lassen.

  • Seite 57: Reinigung/Desinfektion

    ACHTUNG Pumpe vor dem Reinigen ausschalten und ausstecken. Schließen Sie die kleine Schutzabdeckung über der Strombuchse. Die Invia Motion NPWT Pumpe kann mit einem feuchten Tuch unter Verwendung eines milden Haushaltsreinigers abgewischt werden. Invia Motion ist mit der Desinfektionsmittel-Gruppe „Alkohol” desinfizierbar.

  • Seite 58: Technische Daten

    Benutzen Sie das Produkt nicht bei extremer Hitze oder Kälte. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit (15 - 93 % sind zulässig). VORSICHT Verwenden Sie die Invia Motion NPWT Pumpe nicht auf Höhen von über 3000 m über dem Meeresspiegel. Schutzklasse IP22 Die Invia Motion Pumpe ist gegen das Eindringen von Fremdkörpern...

  • Seite 59: Zeichen Und Symbole

    Zeichen und Symbole VORSICHT oder ACHTUNG: Dieses Symbol zeigt ein Dieses Symbol zeigt einen rezeptpflichtiges Gerät wichtigen Hinweis zum Gerät an. VORSICHT: Nach an (siehe Seite 4). US-Bundesgesetz darf dieses Gerät nur von Ärzten oder auf deren Anweisung Dieses Symbol kennzeichnet verkauft werden (gilt nur Geräte der Schutzklasse II.
  • Seite 60 Dieses Symbol zeigt Dieses Symbol zeigt an, die Begrenzung des dass die Gebrauchsanweisung atmosphärischen Drucks zu befolgen ist. für Betrieb, Transport und Lagerung an. Dieses Symbol zeigt die Übereinstimmung mit zusätz- lichen US-amerikanischen Dieses Symbol zeigt an, und kanadischen Sicher- dass das Gerät trocken heits vorschriften für medizini- zu halten ist.

  • Seite 61: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Invia Motion ist entsprechend den Anforderungen von IEC 60601-1- 2:2007 und IEC 60601-1-2:2014 4. Fassung gemäß Abschnitt 7 und 8.9 EMV-geprüft. ACHTUNG Die Invia Motion Pumpe sollte nicht verwendet werden, wenn sich andere Geräte unmittelbar neben oder auf der Pumpe befinden.

Inhaltsverzeichnis