On Screen Language; (Bildschirmmenü-Sprache); On Screen Guide (Bildschirmanleitung); Monitor Type (Monitor-Typ) - Rotel Rdv-1080 Bedienungsanleitung

ON SCREEN LANGUAGE

(BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE)
Für die Bildschirmmenüs kann der RDV-1080
mehrere unterschiedliche Sprachen nutzen. So
ändern Sie die Bildschirmmenü-Sprache:
• Aktivieren Sie die Bildschirmanzeige
PREFERENCE 1 (GRUNDEINST. 1) und
verwenden Sie die CURSOR-Tasten
um auf das Feld BILDSCHIRMMENÜ-
SPRACHE zu bewegen.
• Drücken Sie die CURSOR-Tasten
die gewünschte Sprache auszusuchen.
ON SCREEN GUIDE
(BILDSCHIRMANLEITUNG)
Sie können entscheiden, ob in der Bildschirmecke
zur Anzeige des Programminhaltes oder
Bildschirmstatus ein Symbol erscheinen soll.
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie die
Einstellung verändern möchten:
• Im Menü PREFERENCE
(GRUNDEINST.1) verwenden Sie die
CURSOR-Tasten , um auf das Feld ON
SCREEN GUIDE (BILDSCHIRMANLEITUNG)
zu setzen.
• Drücken Sie die CURSOR-Tasten
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
ON (EIN): Aktiviert die Bildschirmsymbole.
OFF (AUS): Deaktiviert die Bildschirm-
symbole.

MONITOR TYPE (MONITOR-TYP)

Es gibt zwei TV-Typen: Das typische Bildformat
für TV-Sendungen (4:3) und das neue
Widescreen-Format (16:9). Sie müssen dem
RDV-1080 den angeschlossenen Monitor-Typ
mitteilen. Bei einem Fernseher im Vollbild-Format
muß dem RDV-1080 zusätzlich mitgeteilt
werden, wie er Widescreen-Formate dem
Fernseher entsprechend anpaßt. Nutzen Sie
dieses Feld, um das Gerät für die Nutzung
mit Ihrem Fernsehgerät zu konfigurieren:
27
4:3 PS (Letter Box)
, Wählen Sie diese Option bei einem
Standardfernseher zur Anzeige eines
Widescreen-Formats mit schwarzen Letterbox-
Balken oben und unten.
, um
4:3 LB (Pan Scan)
Wählen Sie diese Option bei einem
Standardfernseher zur Anzeige eines
Widescreen-Formats mit links und rechts
reduzierten Bildabschnitten.
16:9 AUTO (Widescreen)
1
Wählen Sie diese Option für ein Widescreen-
Fernsehgerät, das das eingehende Videosignal
automatisch erfaßt und berechnet. Die gesamte
Anpassung des Bildformates wird vom
, um
Fernsehgerät durchgeführt.
16:9 NORMAL (Widescreen)
Wählen Sie diese Einstellung für ein Widescreen-
Fernsehgerät, das ungeachtet des Bildformates
des eingehenden Videosignals immer ein
Widescreen-Bild erscheinen läßt. Der RDV-1080
paßt das Bildformat automatisch an das
Widescreen-Fernsehgerät an und sendet das
entsprechende Videosignal. Spielen Sie in
diesem Modus ein normales Programm im
Format 4:3, so kann sich die Bildqualität
verändern, da der RDV-1080 das Bild so
berechnet, daß es den gesamten Bildschirm füllt.
4:3 MULTI LB
4:3 MULTI PS
16:9 MULTI AUTO
16:9 MULTI NORMAL
Diese Einstellmöglichkeiten bieten dieselben
Funktionen wie die oben aufgelisteten, jedoch
werden sie für einen TV-Monitor gewählt, der
entweder NTSC- oder PAL-Videosignale
akzeptiert. Der RDV-1080 sendet abhängig vom
Disc-Format und ungeachtet der Einstellung des
NTSC/PAL-Schalters an der Rückseite ein NTSC-
oder ein PAL-Signal. Die meisten Fernsehgeräte
verfügen nicht über dieses Feature.
So ändern Sie die Einstellung des MONITOR-
TYPS:
• Bei aktivierter Bildschirmanzeige
PREFERENCE 1 (GRUNDEINST. 1)
nutzen Sie die CURSOR-Tasten
auf das Feld MONITOR TYPE
(MONITOR-TYP) zu setzen.
• Nutzen Sie die CURSOR-Tasten
die gewünschte Einstellung auszuwählen.

PROGRESSIVE SCAN-MODUS

(ZEITFOLGE-MODUS)

Über diese Einstellmöglichkeit kann das
Progressive Scan-Feature, also die Wiedergabe
von Vollbildern (non-interlaced), aktiviert werden.
Um dieses Feature nutzen zu können, müssen
Sie einen NTSC-TV-Monitor anschließen und
den NTSC/PAL-Wahlschalter in die NTSC-
Position setzen. Das Aktivieren des Progressive
Scan-Features ist nur möglich, wenn Ihr Fernseher
Progressive Scan-Videosignale verarbeiten kann.
Einstellmöglichkeiten des Progressive Scan-
Modus:
• Aktivieren Sie den PREFERENCE 1-
Bildschirm (GRUNDEINST. 1).
Verwenden Sie die CURSOR-Tasten
um auf das Feld PROGRESSIVE MODE
zu setzen.
• Nutzen Sie die CURSOR-Tasten
die gewünschte Einstellung zu wählen.
AUTO: Der RDV-1080 erkennt den Bildtyp
(Film- oder Videoquelle) anhand der am
Anfang der Disc codierten Information. Dies
ist die Werkseinstellung. Sie sollte im
allgemeinen nicht verändert werden, es sei
denn, es kommt bei einigen Discs zum
Rauschen der Bilder.
VIDEO 1: Diese Option ist optimal für
statische Standbilder.
Deutsch
, um
, um
,
, um