Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
RCD-1520
Stereo Compact Disc Player
Lecteur de disque compact
Stereo-CD-Player
Reproductor de Discos Compactos
Stereo CD-speler
Lettore Compact Disc Stereo
CD-spelare
ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Rotel RCD-1520

  • Seite 1 RCD-1520 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compact Stereo-CD-Player Reproductor de Discos Compactos Stereo CD-speler Lettore Compact Disc Stereo CD-spelare ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instruktionsbok àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
  • Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    Richtlinien Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. entsprechend entsorgt werden müssen. Verwenden Sie nur von Rotel empfohlene Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät doppelt Transportmittel, Ständer, Racks, Halterungen isoliert ist. Es muss daher nicht geerdet werden.
  • Seite 20: Die Firma Rotel

    Zum RCD-1520 ........
  • Seite 21: Zu Dieser Anleitung

    [Siehe Anschlussdiagramm in Figure (Abb.) 3] Netzeingang Zwei Cinch-Analoganschlüsse stehen am RCD-1520 zur Verbindung Der RCD-1520 wird von Rotel so eingestellt, dass er der in Ihrem Land mit den Eingängen eines Vorverstärkers, Vollverstärkers bzw. Receivers üblichen Wechselspannung (entweder 230 oder 120 Volt entspricht).
  • Seite 22: Digitalausgang

    RCD-1520 Stereo-CD-Player Betrieb Wählen Sie hochwertige Audioverbindungskabel. Schließen Sie den Ausgang des linken Kanals des RCD-1520 an den linken Eingang am Vorverstärker bzw. einer anderen Komponente an. Verbinden Sie den Der RCD-1520 kann über die Bedienelemente an der Gerätefront rechten Ausgang des RCD-1520 mit dem rechten Eingang des Vorver- oder von den entsprechenden Tasten der beiliegenden Fernbedienung stärkers bzw.
  • Seite 23: Pause-Taste

    Titel zum nächsten springen. Programmiervorgang: ZIFFERNTASTEN F 1. Legen Sie eine Disc ein. Der RCD-1520 liest den Inhalt der Disc. Nur auf der Fernbedienung Die elf Zifferntasten (1 bis 10 und > 10) auf der Fernbedienung die- Sie können die PLAY-Taste drücken, wenn Sie die Titel während...
  • Seite 24: Review-Taste

    Funktion über die REPEAT-Taste deaktivieren oder bis die STOP- Taste gedrückt wird. Drücken Sie die REPEAT-Taste einmal, wiederholt Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnen die POWER-Anzeige und der RCD-1520 nur den gerade gespielten Titel, im Display wird das die grundlegenden Bereiche im Displayfenster zu leuchten, wenn der Icon angezeigt.
  • Seite 25: Austauschen Der Sicherung

    Sie die Sicherung von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler auswechseln. Kein Ton Prüfen Sie, ob die Kabel zwischen dem RCD-1520 und dem Verstärker ordnungsgemäß angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der RCD- 1520 am Verstärker als Signalquelle eingestellt wurde. Vergewissern Sie sich, dass das Tape-Monitor-System des Verstärkers nicht aktiviert...
  • Seite 56 ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, 120 Ç ËÎË 230 Ç. «‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ˝ÏÓˆËË», ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. ä‡ÍÓÈ ·˚ äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ÌË ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, RCD-1520 ÒÛÏÂÂÚ ‰ÓÌÂÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ‰Ó ‚‡Ò ‚Ò ˝ÏÓˆËË. èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ÔÂ‰ÂÚ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÏÓÊÌÓ...
  • Seite 57 ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ UM-4/AAA, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. èËÚ‡ÌË RëD-1520 ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚË„„ÂÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ëÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ, ÛÓ‚Ìfl 12 Ç ÓÚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Rotel. íË„„ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ ÔËÌËχÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Òӷ≇fl Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ β·ÓÈ Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) ÔÓÎflÌÓÒÚ¸...
  • Seite 58 RëD-1520 ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚˚Ï Ô˂ӉÓÏ “>10”. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ 14, ̇ÊÏËÚ “>10”, ‡ Á‡ÚÂÏ “4”. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ 23, ̇ÊÏËÚ “>10” ‰‚‡Ê‰˚, ‡ ùÚË ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ Á‡ÚÂÏ “3”. çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÍÓ‚˚Ï...
  • Seite 59 êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔ͇ REPT (REPEAT) 3. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÂ Ò ÔÛθڇ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ DIRECT ACCESS ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚. çÓÏÂ èÓÒΠ̇ʇÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË, Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Ì‡‰ÔËÒ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ “P:01”, ‰ËÒ͇ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ...
  • Seite 60: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë

    (‰Îfl ÏÓÌڇʇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ) å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 6,5 Í„ ÇÒ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÁ‰‡ÌËfl. îËχ Rotel ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ãÓ„ÓÚËÔ˚ Rotel Ë Rotel HiFi fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË The Rotel Co, Ltd., íÓÍËÓ, üÔÓÌËfl.
  • Seite 64 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761...

Inhaltsverzeichnis