Inhaltsverzeichnis
Werbung
.
INSTALLATION AND SURROUNDINGS
.
INSTALLATION UND AUFSTElL:ORT
(1) Installation
(1) Installation
The Surftest 402 can be used in either of the following
~ture:
1) As moonted on ~ optional stand.
2) As pl~d on a surf~ plate or the like.
3) As moonted on a machine tool.
4) As moonted on a workpiece to be measured.
5) As held by a hand being pushed against a wor1<piece
to be ~ured.
Der Surf test 402 kann in folgenden Positi~n ve~ndet
werden:
1 ) Montiert an einem MeBstander.
2) Auf einer MeBplatte au~S1ellt.
3) An einer Werkzeugnasmine.
4) Auf einem zu ~nden
Werkstock.
5) Van Hand am zu me~nden Werkstock ~halten.
(2) Aufstellort
(2) Surroondings
For surroundings, following points must be taken into
consideration.
1) Temperature fluctuation affects U1e measuring
accurI*:;V. The ambient temperature lewl must be
0
30
0
kept constant anywhere between 10 C IM1d
C.
Bei der Wahl des
Aufstellortes m~n folgende Punkte
beachtet werden:
1) Temperaturanderungen beejnflu~n die Me~nauig-
keit. Innerhalb des zulassigen Betriebs Temperatur-
bereidles von 10°C bis 30°C muB eine bestimmte
Temperatur konstant gehalten werden.
2) Arbeiten bei hoheren Temperaturen beeinflul!t die
lebensdaJer der Batterien spjrbar. Aum die Lage-
rung bei extrem niedrigeren Temperaturen oder bei
hOheren Temperaturen wrt<urzt die Lebensdauer der
Batterien.
2) Operating theSurftest402 at higher temperature level
will remcw-kably shorten the battery life. Storage of it
at extremely higher or lower temperature level will
also shorten the battery life.
3) Vibration badly affects the measuring and recording
accuracy especially with higher magnification. A
place for the system installation must be of stable
foundation being isolated from vibration generator.
U.. of a vibration isolator (option) is recommended
where vibration exists.
3~
Schwingungen beeintrad'ltigen sowohl die MeB- wie
aJd'I die Aufzeid'lnun~auigkeit.
Der Aufstellort
sollte stii>il ~in und von Schwingungen abgE$d'lirmt
~in.
Smwingungsdsmpfer (wahlweise lieferbar)
sollten verwendet werden, \Wnn Schwingungen auf-
treten.
4) Thou~ the Surftest 402 is made rather immune from
interference noise of AC line, it is recommended to
connect the AC adapter to an AC line used for
illumination system and not to the one for power
equip~nt.
4)
Obwohl der Surf test 402 verhaltnismalig
immun
~~
Storspannungen aus dem Nett ist. empfiehlt
es sim. den AnsmluB a1 einem mOglimst sto~-
nungsfreien Nett vorzunehmen.
5) Isolate the Surftest 402 . far away from a noise
~nerator (such . hi~ cun-ency relay or switching
box) . possible.
6) Avoid direct biCNI from such . air-conditioner a'ld
keep out dust and dirt.
6)
6)
Der Surftest 402 sollte maglimst weit entfernt von
Storspannungsquellen (Starkstromrelays u.a.) auf-
gestellt werden.
Direkter Luftzug wie von Klimaanlagen muB ver-
mieden werden; Staub u~ Sd1mutz mlfisen femge-
halten werden.
-Iii -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
