Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.1.3 Mesura et r6glage du gain
1) Apres avoir place Ie detecteur parallele a I'etalon,
effectuer une rotation du bouton de reglage a zero de
fal;:on a ce que I'affichage se trouve dans la position
suivante: (
I
).
2) Utiliser les touches de contrOle pour les indications
affichees suivantes.
2.1.3 Measurement and Gain Adjustment
1) After setting the nosepiece parallel to the referen~
specimen, rotate the zero adj. knob for pooition
indi~tion of (I).
2) LIse control keys for the following indications on the
display.
2.1.3 MeBvorgang und Kalibrierung
1) Nadldem der Geber parallel zum Einstell-Normal aus-
gerichtet worden ist, mul:!, der Nulleinstellknopf
betatigt werden, urn die Positionsanzeige (I)
zu
erhalten.
2) Mit den Wahltasten k6nnen die folgenden Anzeigen
abgerufen werden.
2.1.3 Medici6n y ajuste de ganancia
1) Despues de poner la alargadera paralela al patr6n de
referencia, girar el mando de ajuste de cera a la
indicaci6n de (I ).
2) Utilizar las teclas de control para las siguientes indica-
ciones sobre la pantalla visualizadora.
Effectuer une pression sUr Ie bouton-'-s-r ART/STOP"
et commencer la mesure.
3) p~
the $TARi/STOP switch and initiate measure-
~.
c','c"",'
3) START/STOP-Taste drucken, urn den M~vorgang
einzuleiten.
3) Pulsar el interruptor START /STOP
e iniciar la
medici6n.
START/STOP switch
START/STOP-Taste
Bouton START/STOP
Puls8dor START/STOP
:/
~.
1
I
, I
~
b
~ ~
;,'"
Display state when data are taken
Anzeige wahrend des MeBvorgangs
Affichage tors de la prise de donnees
Estado de la pantalla cuando los datos estan
siendo tornados.
d
Swivel knob
Drehknopf
Bouton de pivotement
Mando de giro
. L'etalon est place sur une table de travail (en option)
avec des mecanismes d'elevation et de rotation.
. E I patr6n de referencia esta situado sabre un soporte
opcional con mecanismos de nivelaci6n y giro.
Fig.2.6
Abb. 2.6
.
Reference specimen as set. on an oPtional workpiece
stage with levelling and swivelling mechanisms.
. Einstell-Normal auf einer Werkstuckaufnahme mit
Schwenk und Nivelliereinrichtung optimal aufgenom-
men.
-16-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
