Inhaltsverzeichnis
Werbung
.
GAIN volume for adjustment
. GAIN-Justierung
. Volume du gain pour reglage
. Variacion de ganancia (GAIN) para ajuste
GAIN
:n
Gain increases in this direction
Erhohung in dieser Richtung
Augmente Ie gain
Gain aumenta en esta direcci6n
Fi.g.2.8
Abb. 2.8
Gain decreases in this direction
Verminderung in dieser Richtung
Diminue Ie gain
Gain disminuye en esta direcci6n
. Checking the stylus for nick
Optional recorder is needed for this.purp~.
The stylus is a critical part for roughness measurement
Nick, if any on the stylus tip, will spoil the accuracy of
measurement. To see if there is nick on the stylus tip, take
recording of the roughness specimen and check the
recorded profile which must be a sine wave for any defor-
mation.
.
Verification du palpeur
Un enregistreur (en option) est necsssaire.
.."
Le palpeur est un element critique de la rilesure de
rugosite. Une simple encoche du bout de la point_e peut
alterer la precision de la mesure. Afin de savoir si la
t~te de pal~ge a ete endomlJlagee.. faites un enregistre-
ment de surface sur I'etalon 'et verifiez Ie profil qui doit
etre semblable a une courbe sinus.
. Chequear el estilete para ver si tiene mellas
Un registrador opcional se requiere para este prop6sito.
EI estilete es una pieza crftica para la medici6n de la
rugosidad. Si hay alguna rnella en la punta del estilete.
ochara a perder la precision de la medicioo. Para ver si
hay alguna muesca en la punta del pa,tpaaor. tornar el
registro de la muestra derugosidad y verificar e! perfil
,.
c.
registrado. que debe de se! una onda sinusoides;'hs:v
alguna deformaci6n.
.
Priifen der Tastspitze auf Beschadigungen
Fur diesen Zweck wird der wahlweise lieferbare Profil-
schreiber ben6tigt.
Die Tastspitze ist der fur den MeBvorgang kritische Teil.
Weist sie Beschooigungen auf, werden die Me~rgebnisse
fehlerhaft zur Prufung der Tastspitze auf Beschadigungen
mu6eine Aufzeichnung des Profils des Normals vorgenom-
men werden, um feststellen zu k6nnen, ob das aufgezeich-
nete Profil, welches eine Sinuskurve darstellen m~,
irgenwelche Deformationen aufweist.
/-""'\~II--~\/-~-\,
Fig. 2.9
Abb. 2.9
,c11~
Werbung
Inhaltsverzeichnis
