Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.2 Paralleling the N~pie~
to die Workpi8~ Surface
3.2 P.,allelausridttung des Geberl auf die Werkstiick-
oberflidle
-
3.2 Mi. en parallele du detecteur et de la ..rf~
de la
~
3.2 establecer el paralelilmo entre Ie alargadera y Ia
superficie de la pieza
CD
@
M...u*
surface
Me8flidle
Fac» . mesurer
Superficie de medici6n
/
I
N~
T8It8r-m
D6t8C18Ur
AI-vaOar8
--,-,
//
~
w~~ m ff/~~ ~ ~
/.
Fig.3.3
Abb. 3.3
Fig.3.5
Abb. 3.6
(i)@
Fine adj. knob, .l8V8ti~
Felneinstellschraube fiir H6he
---Bouton
de ~Iage fin pour monter
Manda de eievKi6n pera eluate fino
(j)
~
i
CI8nP knob. co.-se 8levetion
Klemmtd1r8ube fur Grobeinstellung
'Vis de blOC8ge. 'I~ion
~jde
Mendo de bloqueo del CUrIO de elev.:i6n
~
Clamp
knob
~
KJemmsdlreube
Vis
de bl~
:':
Mando
de bloqueo
~-~~
Fig. 3.6
Abb. 3.6
\
L~
the tilting knob
Klemmlchr.ube zum Schwenken 1000n
~"rer
Ie bouton d'inclln.ison
Aflojendo 81 mando de inclin8Ci6n
Fig.3.4
Abb. 3.4
. Wo~" geme8n werden?
0 Allgemein ist die WerkstGckoberfJache nicht gleich-
malig in der Oberflachenstruktur; sie andert sich je
nachdem an welcher Stelle gemessen wird.
Deshalb ist es notwendig, einen oder mehrere Ab.
sdlnitte, die zu mes..-l sind, auszuwahlen, sod&! ein
Mittelwert erzielt wird.
0 Das Werkstl:.ck rnu6 so plaziert werden, d~ das
Maximum der Rauhheit ermittelt wird, \Wnn nidlt
anderweitig vorgesdlrieben. Gibt es durdl die Bearbei.
tung geridltete $puren auf der WerkstOCkoberflache,
mu6 die Vorsd1ubridltung des Gebers qler d~u
liegen.
. Where
to
m8aaJre?
0 Generally, a workpie~ surf~ to be measured is not
uniform in r~ness
Md v.ies, depending on the
portion m~red.
In this respect, it is neceaary to
select a portion or portions to be m~ured so that
population mean of surface roughness can be ob-
tained.
0 For the direction in which m~urement is made, set
the workpieca surface so that the maximum value of
surface roughness is obtained unless otherwise speci-
fied. For the workpie~ surface having definit direction
of miM:hining lay, set the detector square to the giwn
directioo of lay.
-22-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
