Spender Mechanisch Einrichten; Einfädeln Der Etikettenbahn; Verstellen Der Papierbremskraft - Collamat 7600 Bedienungsanleitung

1
Fig. 1
Fig. 2
5999.522-02A 09.07.2001 WM

Spender mechanisch einrichten

Einfädeln der Etikettenbahn
Die Etikettenbahn gemäss Schema bis
zur Spendekante einfädeln und etwa 1 m
vorziehen.
An der vorgezogenen Bahn die Etiketten
vom Trägerpapier lösen. Anschliessend
durch die Drehung des Knopfes (1) die
Gegendruckwalze öffnen, das Trägerpa-
pier (Schutzpapier) um die Spendekante
umlegen und gemäss Schema (Bild 1)
einfädeln.
Die Gegendruckwalze wieder schliessen.
Die Bandseitenführungen mit 0,5 mm
freiem Raum zur Etikettenbahnkante
anstellen.

Verstellen der Papierbremskraft

Die Papierbremskraft wird vom Werk
aus auf einen optimalen Wert eingestellt.
Sollte dieser jedoch verstellt werden, so
ist dies mit der M3-Schraube (2) im
Bandend-Gehäuse am Spender von
2
aussen einzustellen.
Schraube einschrauben
Bremskraft
Schraube herausschrauben = kleinere
Bremskraft
Ajuste mecánico de la unidad de
alimentación
Enhebrado de la cinta de etiquetas
Enhebrar la cinta de etiquetas según es-
quema hasta el borde del alimentador y
luego avanzarla aproximadamente 1
metro.
Quitar las etiquetas en la parte avanzada
del papel de soporte. Luego, mediante
giro del botón (1) abrir el rodillo de con-
trapresión, doblar la cinta de soporte (pa-
pel de protección) por el borde del ali-
mentador y enhebrarla según esquema
(fig. 1).
Cerrar de nuevo
contrapresión.
Fijar las guías laterales de la cinta con
un juego de 0,5 mm con el borde de la
cinta de etiquetas.
Cambio de la fuerza de frenado para
el papel
La fuerza de frenado para el papel se
ajusta en fábrica a un valor óptimo. Si se
requiere cambiar ésta, entonces se debe
ajustarla, desde afuera, mediante el tor-
nillo M3 (2) que se encuentra en la caja
del fin de cinta en la máquina rotuladora
de etiquetas.
= höhere
Apretar el tornillo
frenado
Aflojar tornillo
frenado
Mekanisk inställning av C7600
Trädning av etikettremsan
Träd etikettremsan på det sätt som bild 1
visar fram till dispenseringskanten och
ytterligare ca 1 m.
Ta bort etiketterna från det framdrivna
bärpapperet.
trycksrullen genom att vrida knapp (1),
och bärpapperet viks ned över dis-
penseringskanten. Etikettremsan träds
enligt bild 1. Stäng mottrycksrullen.
Ställ in sidoskenorna så att det lämnas
ett utrymme på 0,5 mm mellan dem och
etikettremsan.
el rodillo de
Inställning av bromskraften på
papperet
Pappersbromsen är inställd på ett opti-
malt värde från fabriken. Ev. nödvändiga
justeringar (se bild 2) skall göras från ut-
sidan via M3-skruven (2) inne i dispen-
sorns hölje intill dispensortungan.
Skruva in = högre bromskraft
= mayor fuerza de
Skruva ut = lägre bromskraft
= menor fuerza de
Därefter öppnas mot-
Seite/Pagina 5 / 18