Einleitung - Collamat 7600 Bedienungsanleitung

5999.522-02A 09.07.2001 WM

Einleitung

Besondere Merkmale des Collamat®
7600-Systems:
verschleissarm, keine Kupplung, kein
Bremssystem
kompakt, gute Handhabung durch
fliegenden, modularen Aufbau
sehr einfach in der Bedienung
Das modulare Konzept erlaubt die ein-
heitliche Befestigung der Peripheriegerä-
te auf einer Modulschiene (Positions-
schiene mit integriertem Massstab), wo-
bei die elektronische Steuerung jeweils
im Peripheriegerät selbst integriert ist.
Die Ansteuerung der einzelnen Geräte
erfolgt über das in der Modulschiene die-
ses Systems befindliche Bus-System.
Die Bedienungselemente für die Spen-
degeschwindigkeit, Vorspendung, Positi-
on, Data-Hold, Abgleich der optischen
Etikettenabtastung sowie Netzschalter
mit optischer Anzeige befinden sich di-
rekt am Vorzugwerkgehäuse selbst.
Sämtliche Teile sind korrosionsbestän-
dig. Die Vorzugswalze des Vorzugwerks
ist mit einer Spezialbeschichtung zur
dauerhaften, schlupffreien Drehmo-
mentübertragung auf das Trägerpapier
der Etikettenbahn versehen. Die Aufroll-
kraft des Aufwicklers sowie die Brems-
kraft der Papierbremse sind am Vorzug-
werk von aussen einstellbar.
Introducción
Características especiales del sistema
Collamat® 7600:
resistente al desgaste, sin embrague
y sin sistema de frenos
resistente al desgaste, sin embrague
y sin sistema de frenos
manejo muy simple
El concepto modular permite la fijación
uniforme de los aparatos periféricos
sobre el carril de módulos (carril de posi-
cionamiento con escala integrada), en
donde el mando electrónico está, en ca-
da caso, integrado en el mismo aparato
periférico. El mando de los diferentes
aparatos se efectúa sobre el sistema bus
que esta instalado en el carril de módu-
los de este sistema.
Los elementos de manejo para la veloci-
dad de alimentación, alimentación
avanzada, calibrado de la detección ópti-
ca de etiquetas, así como los interrupto-
res de la red con indicación óptica están
fijados directamente en la propia caja de
la unidad de alimentación.Todas las par-
tes son resistentes a la corrosión.
El rodillo de avance de la unidad de ali-
mentación está provisto con un revesti-
miento especial, para una transmisión
del par a la cinta de papel de soporte de
las etiquetas en forma duradera y libre
de deslizamiento. La fuerza de enrollado
para el mecanismo de enrollar, así como
la fuerza de frenado para el freno de pa-
pel se puede ajustar, desde afuera, en la
unidad de alimentación.
Inledning
Speciella fördelar med systemet
®
Collamat 7600.
Lågt slitage, har nämligen inget
kopplings-/bromssystem.
Kompakt och lätthanterligt tack vare
moduluppbyggnaden.
Användarvänligt.
Modulkonceptet gör det möjligt att ha en
homogen fastsättning av kringutrustnin-
gar på en modulskena (lägesskena med
integrerad måttskala). Den elektroniska
styrenheten är inbyggd i
utrustningen.
Styrningen av varje kringutrustning sker
via bussledning (signalledningssystem),
som placerats inuti modulskenan.
En manöverenhet med inställningsrattar
för dispenseringshastighet,
pensering, optisk etikettdetektor samt en
nätströmbrytare med lampindikering är
monterad direkt på drivenhetens
skyddskåpa.
Alla delar är korrosionsbeständiga och
drivenhetens drivrulle är utrustad med en
speciell beläggning för att säkra en håll-
bar och glidfri momentöverföring till eti-
kettremsans bärpapper. Lindningskraften
på upprullningsspindeln samt pappers-
bromsens bromskraft kan justeras på dri-
venheten från utsidan.
Seite/Pagina 4 / 18
själva
fördis-