Mechanische Etikettenabtastung - Collamat 7600 Bedienungsanleitung

LED
2 - 6 mm
Fig. 8
5999.522-02A 09.07.2001 WM

Mechanische Etikettenabtastung

Eine Alternative zur optischen Etiketten-
abtastung ist die mechanische Etiketten-
abtastung (nicht für Magnetklappenadap-
ter), welche vorwiegend für transparente
Etiketten eingesetzt wird.
1
1
Einrichten:
Etikette unter den Abtastkopf bringen,
2 2
LED-Anzeige am Abtasthalter
aufleuchten.
Falls nicht, so ist die Mutter am Tastkopf
zu lösen und dieser im Gegenuhrzeiger-
sinn zu drehen, bis LED aufleuchtet.
3 3
Tastkopf im Uhrzeigersinn wieder dre-
hen, bis LED-Anzeige erlischt.
1/4-Umdrehung weiter drehen und die
Mutter wieder festziehen.
Etikettenzwischenraum unter den Tast-
kopf bringen, LED-Anzeige muss auf-
leuchten.
1. Abtasthalter
2. Abtastkopf
3. Mutter
Am Vorzugwerk selbst sind keine Ein-
stellungen notwendig!
Detección mecánica de etiquetas
La detección mecánica de etiquetas es
una alternativa a la de-tección óptica de
etiquetas (no para adaptador de chapale-
ta con imán), la cual se utiliza sobre todo
para etiquetas transparentes.
Ajuste:
Llevar la etiqueta por debajo del cabezal
muss
de detección, la indicación LED en el so-
porte del detector debe encenderse.
En caso contrario hay que aflojar la tuer-
ca en el cabezal de detección y girar
éste en el sentido contrario al reloj, hasta
que se enciende el LED.
Girar ahora el cabezal de detección en el
sentido del reloj hasta que se apague la
indicación LED. Seguir girando ¼ de vu-
elta y luego apretar la tuerca nuevamen-
te.
Llevar un espacio entre etiquetas por de-
bajo del cabezal de detección, la indi-
cación LED debe encenderse.
1. Soporte del detector
2. Cabezal de detección
3. Tuerca
En la unidad de alimentación no se re-
quiere de ajustes !
Mekanisk etikettdetektor
Den mekaniska etikettdetektorn är ett al-
ternativ till den optiska enheten. Den
mekaniska detektorn (inte på dispenser-
tungor med magnet) används mest för
detektering av transparenta etiketter.
Inställning:
Flytta etiketterna fram under detektorhu-
vudet (bild 8). LED-displayen skall lysa.
Lyser den inte, lossas muttern på detek-
torhuvudet och huvudet vrids moturs tills
LED lampan lyser.
Vrid detektorhuvudet medurs tills LED
lampan släcks.
Vrid ytterligare ett kvarts varv och dra åt
muttern.
Flytta etikettmellanrummet så att det
placeras under detektorhuvudet.
LED lampan skall lysa. (Se bild 8)
1. Detektorhållare
2. Detekteringshuvud
3. Mutter
Man behöver inte göra några inställnin-
gar på själva drivenheten!
Seite/Pagina 10 / 18