Collamat 7600 Bedienungsanleitung Seite 14

5999.522-02A 09.07.2001 WM
Wartung
Collamat® 7610 und 7620 sind war-
tungsfrei. Jedoch ist das Gerät von Zeit
zu Zeit je nach Beanspruchung zu reini-
gen. Insbesondere der Papierstaub,
Klebstoff- rückstände sowie Farbreste
der Druckwerke müssen entfernt werden.
Vor allem ist die optische oder mechani-
sche Etikettenabtastung von den Rück-
ständen zu reinigen.
Nach der Reinigung müssen alle Papier-
führungselemente wie Rollen (ausge-
nommen Vorzugsrolle und Korrundwal-
ze), Achsen und die Spendekante mit Si-
likonspray eingesprüht werden.
Mantenimiento
El Collamat® 7610 y 7620 son libres de
mantenimiento. Sin embargo debe limpi-
arse el equipo de vez en cuando, de
acuerdo al uso que se le da. En especial
debe eliminarse el polvo del papel, resi-
duos de pegamento y restos de pintura
de la impresora.
Se debe limpiar de los residuos, sobre
todo la detección óptica o mecánica de
etiquetas.
Después de la limpieza se deben rociar
con silicona todos los elementos de guía
para el papel, tales como rodillos
(excepto el rodillo para el avance y el ro-
dillo de corindón), así como ejes y el
borde del alimentador.
Underhåll
®
Collamat 7610 och 7620 är underhålls-
fria. Dock skall utrustningen rengöras då
och då, beroende på användning. Det är
speciellt viktigt att avlägsna pappers-
damm, klibbiga rester och färgpartiklar i
skrivarenheter.
Framför allt skall rester avlägsnas från
optiska och mekaniska etikettdetektorer.
Efter rengöring skall alla pappersledande
delar som t.ex. rullar (utom korund dri-
vrulle och mottrycksrulle), axlar och dis-
penseringstungan sprejas
kiselsprej.
Seite/Pagina 13 / 18
med