Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Wilo-ElectronicControl
D
Einbau- und Betriebsanleitung
GB
Installation and operating instructions
F
Notice de montage et de mise en service
NL
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
E
Instrucciones de instalación y funcionamiento
I
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
GR
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo ElectronicControl
Inhaltszusammenfassung für Wilo ElectronicControl
- Seite 1 Wilo-ElectronicControl Einbau- und Betriebsanleitung Instrucciones de instalación y funcionamiento Installation and operating instructions Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Notice de montage et de mise en service Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Inbouw- en bedieningsvoorschriften RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации...
- Seite 2 Fig. 1: Fig. 2:...
- Seite 3 Fig. 3: Fig. 4:...
- Seite 4 Fig. 5: Fig. 6: Fig. 7:...
-
Seite 5: Einbau- Und Betriebsan
Gefahr durch elektrische Spannung HINWEIS: Signalwörter: GEFAHR! Akut gefährliche Situation. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten Verletzungen. WARNUNG! Der Benutzer kann (schwere) Verletzungen erleiden. 'Warnung' beinhaltet, dass (schwere) Personenschäden wahrscheinlich sind, wenn der Hinweis missachtet wird. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-ElectronicControl... -
Seite 6: Personalqualifikation
Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Die Arbeiten an dem Produkt/der Anlage dürfen nur im Stillstand durchgeführt werden. Die in der Einbau- und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehens- weise zum Stillsetzen des Produktes/der Anlage muss unbedingt eingehalten werden. WILO SE 05/2011... -
Seite 7: Transport Und Zwischenlagerung
Maßnahmen mit dem Spediteur unter Einhaltung der jeweiligen Fristen in die Wege leiten! VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! Falls das Wilo-ElectronicControl auf einer Pumpe installiert wird, die Einheit nicht am Wilo-ElectronicControl anheben oder bewegen. VORSICHT! Gefahr von Produktschäden! Falls das Produkt erst zu einem späteren Zeitpunkt installiert werden soll, muss es an einem trockenen und vor schädlichen Außeneinflüssen (wie... -
Seite 8: Optionales Zubehör
• Einbau- und Betriebsanleitung 5.4 Zubehör 5.4.1 Notwendiges Zubehör • Membrandruckbehälter mit mindestens 2 l Gesamtvolumen, zur druckseitigen Installation hinter dem Wilo-ElectronicControl (Fig. 2, Pos. 4) • Rückflussverhinderer, zur saugseitigen Installation direkt vor dem Wilo-Elect- ronicControl (Fig. 2, Pos. 3) 5.4.2 Optionales Zubehör •... - Seite 9 Netzanschlussklemmen ElectronicControl Anschlussklemmen Motor Hauptsicherung des ElectronicControl ( I: 20 A, Typ: gG; U: 500 VAC; Abschaltleistung I1: 120 kA; Maß: 10 x 38 mm) Sicherung Motor ( I: 20 A, Typ: gG; U: 500 VAC; Abschaltleistung I1: 120 kA;...
- Seite 10 (ON), ohne zu blinken. 6.3 Wilo-ElectronicControl einstellen Nach Anschluss des Wilo-ElectronicControl an die Pumpe und an die Span- nungsversorgung zeigt das Display für die Dauer von 10 Sekunden den Modell- typ an. Anschließend wechselt die Anzeige in den STANDARD Display-Modus.
- Seite 11 (mit 30 Hz) und Drehrichtung prüfen. MIN DREHZAHL Minimaldrehzahl Minimaldrehzahl des Pumpenmotors festle- gen. TROCKENLAUF Trockenlauf- Wenn die Anlage mit NEIN schutz einem Niveauschalter (Strömungsschalter oder anderer) ausge- stattet ist, die Einstel- lung von NEIN auf JA ändern. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-ElectronicControl...
- Seite 12 Maximal erreichter 0,0 BAR Druck in der Anlage [bar] ALARMZÄHLER Alarmzähler Gesamtzahl erfasster KURZSCHLUSS Kurzschluss Kurzschlüsse ALARMZÄHLER Alarmzähler Gesamtzahl erfasster ÜBERSPANNUNG 10 Überspannung Überspannungen ALARMZÄHLER Alarmzähler Gesamtzahl erfasster ÜBERTEMP. Übertemp. Übertemperaturen ALARMZÄHLER Alarmzähler Gesamtzahl erfasster TROCKENLAUF Trockenlauf Trockenläufe WILO SE 05/2011...
-
Seite 13: Installation
VORSICHT! Gefahr von Funktionsstörungen! Das Wilo-ElectronicControl sorgfältig in senkrechter Ausrichtung montie- ren. Das Wilo-ElectronicControl muss auf der Druckseite der Pumpe, kurz nach dem Rückschlagventil eingebaut werden (Fig. 2). Der Rohrdurchmesser muss gleich dem oder größer als der des Wilo-ElectronicControl sein. - Seite 14 Niemals Fremdkörper in das Wilo-ElectronicControl einbringen (Kleber, Dichtmittel, Späne, ...). Der Einbau eines Rückschlagventils direkt beim Wilo-ElectronicControl ist zwingend, um die korrekte Funktion des Wilo-ElectronicControl zu gewährleis- ten. Ein Membandruckbehälter mit einem Volumen von ca. 2 Litern (Fig. 2, Pos. 4) ermöglicht die optimale Regulierung des Anlagendruckes.
-
Seite 15: Wartung
Pumpe manuell (im Handbetrieb, siehe Kap. 6.3.2) durchgeführt werden. Wäh- rend des Ansaugvorganges (siehe Betriebsanleitung der Pumpe) wird die Pumpe mit ihrer Maximaldrehzahl laufen. Sobald die Pumpe angesaugt hat, kann das Wilo-ElectronicControl in den Auto- matikbetrieb geschaltet werden (siehe Kap. 6.3.3) 9 Wartung Nur qualifiziertes Fachpersonal ist berechtigt, Wartungs- und Instandset- zungsarbeiten durchzuführen! - Seite 16 24 Stunden. Wenn der Trockenlauf bestehen bleibt, Wenn ein höherer Solldruck schaltet es danach die Pumpe programmiert wurde als ihn die Pumpe liefern kann, wird dies vom ElectronicControl als Trockenlauf interpretiert. Solldruckeinstellung prüfen und korrigieren, falls erforder- lich. E021...
- Seite 17 ElectronicControl überprüfen. Zustand der Sicherung prüfen (Fig. 4, Pos. 3) Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder an den nächsten Wilo-Service. 11 Ersatzteile Die Bestellung von Ersatzteilen erfolgt über lokale Fachbetriebe und/oder den Wilo-Kundendienst.
- Seite 18 B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id- dispo izzjonijiet relevanti li Þejjin: Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE Vulta baxx - Direttiva 2006/95/KE WILO SE WILO SE kif ukoll standards armonizzati adottati fil-leÞi lazzjoni nazzjonali Nortkirchenstraße 100 b'mod partikolari: 44263 Dortmund ara l-paÞna ta' qabel...
- Seite 19 Argentina Croatia Hungary Lebanon Saudi Arabia Taiwan WILO SALMSON WILO Hrvatska d.o.o. WILO Magyarország Kft WILO SALMSON WILO ME - Riyadh WILO-EMU Taiwan Co. Argentina S.A. 10090 Zagreb 2045 Törökbálint Lebanon Riyadh 11465 Ltd. C1295ABI Ciudad T +38 51 3430914...
-
Seite 20: Wilo-Vertriebsbüros In Deutschland
Tochter gesellschaften Bau + Bergbau Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wiener Argentinien, Nortkirchenstraße 100 WILO SE, Werk Hof Industrie Neudorf: Aserbaidschan, Belarus, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1-3 WILO Pumpen Österreich Belgien, Bulgarien, China, T 0231 4102-7516 95030 Hof...