Überspielen - Sony DCR-PC1E Bedienungsanleitung

Überspielen auf eine andere
Cassette
Hinweise zum Überspielen mit dem A/V-
Verbindungskabel
•Drücken Sie DATA CODE, SEARCH MODE
oder DISPLAY, um die Anzeigen
auszuschalten. Ansonsten werden sie mit auf
das Band aufgezeichnet.
•Wenn Sie ein Mono-Fernsehgerät oder einen -
Videorecorder verwenden, schließen Sie außer
dem gelben Stecker (Videosignal) des A/V-
Verbindungskabels nur den weißen oder roten
Stecker (Tonsignal) an das Fernsehgerät bzw.
den Videorecorder an. Bei Anschluß des
weißen Steckers wird der Ton des linken
Kanals (L) und bei Anschluß des roten Steckers
der Ton des rechten Kanals (R) wiedergegeben.
•Mit besonders hoher Präzision können Sie
schneiden, wenn Sie diesen Camcorder über ein
LANC-Kabel (nicht mitgeliefert) mit einem
Videogerät, das über eine
Feinsynchronschnittfunktion verfügt,
anschließen und diesen Camcorder als
Zuspielgerät verwenden.
Überspielen
(1) Legen Sie eine leere Cassette (bzw. eine
Cassette, deren Aufzeichnung Sie nicht mehr
benötigen) in den Videorecorder und die
Zuspielcassette in den Camcorder ein.
(2) Geben Sie das Zuspielband im Camcorder bis
zu der Stelle wieder, an der der
Überspielvorgang beginnen soll, und schalten
Sie den Camcorder dann mit P auf
Wiedergabe-Pause.
(3) Suchen Sie am Videorecorder die Bandstelle
auf, ab der aufgenommen werden soll, und
schalten Sie den Videorecorder auf
Aufnahme-Pause.
(4) Drücken Sie zunächst P am Camcorder und
dann nach einigen Sekunden P am
Videorecorder, um das Überspielen zu
starten.
Zum Überspielen weiterer Szenen
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.
Zum Stoppen des Überspielvorgangs
Drücken Sie p am Camcorder und am
Videorecorder.
Operazioni di editing su un
altro nastro
Note sull'editing con il cavo di collegamento
A/V
•Premere DATA CODE, SEARCH MODE o
DISPLAY per eliminare la visualizzazione gli
indicatori a schermo, altrimenti essi verranno
registrati sul nastro.
•Nel caso in cui il televisore o il
videoregistratore fosse monofonico, collegare la
spina gialla del cavo di collegamento A/V per il
video al televisore o al videoregistratore.
Collegare solo la spina bianca o rossa per
l'audio al televisore o al videoregistratore. Se si
collega la spina bianca, l'audio è il segnale L
(sinistro), mentre se si collega la spina rossa
l'audio è il segnale R (destro).
•Per un editing preciso è possibile collegare un
cavo LANC (non in dotazione) alla
videocamera e altri apparecchi video dotati di
funzione di editing con sincronizzazione fine,
utilizzando questa videocamera come lettore.
Per iniziare l'editing
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro su cui
registrare) nel videoregistratore e inserire il
nastro registrato nella videocamera.
(2) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera fino a individuare il punto che si
trova subito prima del punto in cui si desidera
intervenire, quindi premere P per impostare
la videocamera sulla modalità pausa di
riproduzione.
(3) Sul videoregistratore individuare il punto di
inizio della registrazione e impostare la
modalità pausa di registrazione.
(4) Per iniziare l'editing, prima premere P sulla
videocamera e dopo pochi secondi premere P
sul videoregistratore .
Editing di più scene
Ripetere i passaggi da 2 a 4.
Per interrompere l'editing
Premere p sulla videocamera e sul
videoregistratore.
85