Sony DCR-PC1E Bedienungsanleitung Seite 15

Aufnehmen mit der Kamera
Zum kurzen Unterbrechen der
Aufnahme [a]
Drücken Sie START/STOP. Die Anzeige „STBY"
(Standby, Bereitschaft) erscheint im Sucher .
Zum Beenden der Aufnahme [b]
Drücken Sie erneut START/STOP. Stellen Sie
anschließend den POWER-Schalter auf OFF,
nehmen Sie die Cassette heraus, und trennen Sie
den Akku ab.
[a]
POWER
OFF
Bei Verwendung einer Mini-DV-Cassette mit
Speicherchip
Lesen Sie die Anweisungen bezüglich des
Speicherchips durch, um die Speicherfunktionen
korrekt verwenden zu können (Seite 89).
Dioptrieeinstellung des
Sucherokulars
Wenn Sie die Anzeigen im Sucher nicht scharf
sehen (da der Camcorder beispielsweise zuvor
von einer anderen Person verwendet wurde),
nehmen Sie wie folgt eine Dioptrieeinstellung
vor: Schieben Sie den Dioptriehebel am Sucher in
die Position, in der die Anzeigen scharf zu sehen
sind.
Hinweis zum Bereitschaftsmodus
Wenn der Camcorder mit eingelegter Cassette
länger als 5 Minuten in den Bereitschaftsmodus
geschaltet bleibt, schaltet er sich automatisch aus.
Dadurch werden Akku und Band geschont. Um
wieder in den Bereitschaftsmodus
zurückzuschalten, halten Sie die kleine, grüne
Taste am POWER-Schalter gedrückt, und stellen
Sie ihn zunächst auf OFF und dann auf
CAMERA. Anschließend können Sie durch
Drücken von START/STOP die Aufnahme
starten.
Registrazione con la
videocamera
Per interrompere provvisoriamente
la registrazione [a]
Premere START/STOP. Nel mirino appare
l'indicatore STBY (modalità di attesa).
Per terminare la registrazione [b]
Per interrompere la registrazione, premere di
nuovo START/STOP. Impostare l'interruttore
POWER su OFF, poi espellere la cassetta e
rimuovere il blocco batteria.
[b]
0 : 3 5 : 2 0
STBY
POWER
OFF
Quando si utilizzano videocassette mini DV
con memoria di cassetta
Per utilizzare questa funzione correttamente,
leggere le istruzioni sulla memoria della cassetta
(p. 89).
Per mettere a fuoco l'obiettivo del
mirino
Se non è possibile vedere chiaramente gli
indicatori nel mirino, oppure dopo che la
videocamera è stata usata da altre persone,
mettere a fuoco l'obiettivo del mirino. Spostare la
levetta di regolazione dell'obiettivo del mirino in
modo da ottenere una messa a fuoco nitida degli
indicatori nel mirino.
Nota sulla modalità di attesa
Se si lascia la videocamera in modalità di attesa
per oltre 5 minuti mentre la cassetta è inserita, la
videocamera si spegne automaticamente. Questo
evita l'inutile consumo della batteria e l'usura del
nastro. Per riprendere la modalità di attesa,
occorre premere il piccolo tasto verde
sull'interruttore POWER e spostarlo dapprima su
OFF e poi su CAMERA. Per avviare la
registrazione, premere START/STOP.
POWER
OFF
15