Vor Dem Betrieb; Hinweise Und Sicherheitsmaßnahmen; Prima Di Iniziare Come Utilizzare Questo Manuale - Sony DCR-PC1E Bedienungsanleitung

Vor dem Betrieb

Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
In der Bedienungsanleitung sind die
Bezeichnungen von Tasten, Schaltern und
Einstellungen in Großbuchstaben gedruckt
(genau wie am Camcorder).
Beispiel: Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
Hinweis zum Cassettentyp
Dieser Camcorder arbeitet nach dem DV-Format
und eignet sich ausschließlich für Mini-DV-
Cassetten. Wir empfehlen, eine Cassette mit
Speicherchip zu verwenden. Solche Cassetten
sind mit gekennzeichnet.
Die Art und Weise, wie die folgenden
Suchfunktionen ablaufen, hängt davon ab, ob die
Cassette über einen Speicherchip verfügt oder
nicht:
•Suche nach dem Aufnahmeende (Seite 30)
•Datumssuche (Seite 73)
•Photosuche (Seite 77)
Die folgenden Funktionen stehen nur zur
Verfügung, wenn die Cassette über einen
Speicherchip verfügt:
•Einblenden eines Titels (Seite 61)
•Erstellen eines eigenen Titels (Seite 66)
•Benennen von Cassetten (Seite 68)
•Titelsuche (Seite 76)
Einzelheiten finden Sie auf Seite 89.
Hinweis zu den
Farbfernsehsystemen
Die Farbfernsehsysteme unterscheiden sich von
Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Hinweis zum Copyright
Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und
anderes Material können urheberrechtlich
geschützt sein.
Das unberechtigte Aufzeichnen von solchem
Material verstößt unter Umständen gegen die
Bestimmung des Urheberrechts.
Prima di iniziare
Come utilizzare
questo manuale
In questo manuale i nomi dei tasti e delle
impostazioni della videocamera vengono
riportati con lettere maiuscole.
Per esempio, impostare l'interruttore POWER su
CAMERA.
Nota sulla memoria della
videocassetta
Il funzionamento di questa videocamera si basa
sul formato DV. Con questa videocamera è
possibile utilizzare solo videocassette mini DV. Si
raccomanda di utilizzare un nastro con memoria
di cassetta .
Le funzioni che dipendono dalla presenza o
assenza della memoria della videocassetta sono:
•Ricerca fine (p. 30)
•Ricerca data (p. 73)
•Ricerca foto (p. 77)
Le funzioni che si possono utilizzare solo con la
memoria per la videocassetta sono:
•Sovrimpressione di titoli (p. 61)
•Creazione di un titolo personalizzato (p. 66)
•Assegnazione di un nome alla videocassetta
(p. 68)
•Ricerca titolo (p. 76)
Per maggiori informazioni, vedere pagina 89.
Nota sui sistemi di colore della
televisione
I sistemi di colore TV differiscono da nazione a
nazione. Per vedere le registrazioni su un
televisore, occorre un televisore basato sul
sistema PAL.
Avvertimento sul copyright
Programmi televisivi, film, videocassette ed altro
materiale possono essere coperti da copyright.
La registrazione non autorizzata di questo
materiale può essere contraria alle disposizioni
delle leggi sui diritti d'autore.
5