ABB 266 Betriebsanleitung Seite 68

Entsprechend der ATEX-Richtlinie (Europäische Richtlinie
94/9/EG vom 23. März 1994) und geltender Europäischer
Normen, die eine Erfüllung der grundlegenden
Sicherheitsanforderungen gewährleisten, d. h. EN 60079-0
(Allgemeine Bestimmungen), EN 60079-15 (Elektrische
Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil 15:
Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung von elektrischen
Betriebsmitteln der Zündschutzart "n") und EN 61241-0
(Allgemeine Anforderungen) sind die Messumformer der
Produktreihe 2600T für folgende Gerätegruppen, Kategorien,
Medien in gefährlichen Atmosphären, Temperaturklassen und
Schutzarten zertifiziert. Nachfolgend sind Anwendungsbeispiele
als einfache Zeichnungen abgebildet.
d) Zertifikat ATEX II 3 G Ex nL IIC T4/T5/T6
(für T4 = -50°C ≤ Ta ≤ +85°C),
(für T5 und T6 = -50°C ≤ Ta ≤ +40°C) und II 3D Ex tD A22 IP67
T85°C Elektrische Daten: Ui = 42V dc Ii < 25 mA Ci < 13 nF Li
< 0,22 mH FM-Zulassungen „Konformitätsaussage" - mit den
Nummern
FM09ATEX0025X (Fertigung in Tremezzina)
FM09ATEX0070X (Fertigung in Minden)
FM11ATEX0037X (Fertigung in Bangalore)
FM11ATEX0048X (Fertigung in Shanghai)
Der ATEX-Code hat folgende Bedeutung:
— II 3G Ex nL IIC T4/T5/T6 (für T4 = -50°C < Ta < +85°C)
(für T5 und T6 = -50°C < Ta < +40°C)
— II: Gerätegruppe für oberirdische explosionsgefährdete
Bereiche (nicht in Bergwerken)
— 3: Gerätekategorie
— G: Gas (gefährliche Medien)
— x nL: Schutzart "n", energiebegrenztes Betriebsmittel
— IC: Explosionsgruppe Gas
— T4: Temperaturklasse des Messumformers (entspricht
maximaler Oberflächentemperatur 135°C) mit einer Ta von
-50°C bis +85°C
Anwendung für Druckmessumformer Ex nL Kategorie 3G und 3D
Anwendung mit Gas
Wichtig - Hinweis für Druckmessumformer mit kombinierter Zulassung. Bevor der Messumformer installiert wird, muss die gewählte
Schutzart in dauerhafter Form auf dem Ex-Zertifizierungsschild markiert werden. Der Messumformer darf dann während seiner gesamten
Betriebsdauer nur mit der einmal gewählten Schutzart betrieben werden. Sollten zwei oder mehr Schutzarten auf dem Ex-Zertifizierungsschild
dauerhaft angegeben sein, darf der Messumformer nicht in Bereichen verwendet werden, die als explosionsgefährdet eingestuft worden sind.
Die gewählte Schutzart darf nur durch den Hersteller und nach einer erneuten Prüfung und Beurteilung geändert werden.
68 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T
Zone 2
266 Tx Kategorie 3G Ex nL
Hinweis: Der Messumformer
muss, wie oben erwähnt, an
ein Speisegerät mit einer
maximalen
Ausgangsspannung von 42 V
DC angeschlossen sein. Der
Strom Ii des Messumformers
ist kleiner als 25 mA.
11 Anforderungen für explosionsgefährdete Bereiche
— T5: Temperaturklasse des Messumformers (entspricht
maximaler Oberflächentemperatur 100°C) mit einer Ta von
-50°C bis +40°C
— T6: Temperaturklasse des Messumformers (entspricht
maximaler Oberflächentemperatur 85°C) mit einer Ta von
-50°C bis +40°C
Wichtig. Dies ist die technische Grundlage der
ABB-Konformitätserklärung.
Wichtig. In einer Installation muss dieser Messumformer über einen
Spannungsbegrenzer mit Spannung versorgt werden, der
sicherstellt, dass die Nennspannung von 42 V DC nicht
überschritten wird.
Dieser Messumformer kann wie in der folgenden Skizze gezeigt
(linke Seite) in den als "Zone 2" (Gas) klassifizierten Bereichen
(seltene und kurzzeitige explosionsfähige Atmosphäre)
eingesetzt werden.
— II 3D Ex tD A22 IP67 T85°C
— II: Gerätegruppe für oberirdische explosionsgefährdete
Bereiche (nicht in Bergwerken)
— 3: Gerätekategorie
— D: Gas (gefährliche Medien)
— Ex tD: Schutzart "tD" bedeutet Schutz durch Gehäuse
— A22: für Zone 22 (geprüft gem. Methode A von
EN61241-0)
— IP67: Schutzart des Druckmessumformers gem.
EN60529
— T85°C: Maximale Oberflächentemperatur des
Messumformergehäuses mit einer Ta von -50°C bis
+40°C für Staub (nicht für Gas)
Dieser Messumformer kann wie in der folgenden Skizze gezeigt
(rechte Seite) in den als "Zone 22" (Staub) klassifizierten
Bereichen (seltene und kurzzeitige explosionsfähige
Atmosphäre) eingesetzt werden.
Anwendung mit Staub
Zone 22
266 Tx Kategorie 3D IP6x
(Ex nL)
Hinweis: Der Schutz wird
hauptsächlich durch die IP-
Schutzart erreicht,
verbunden mit der geringen
Leistungsaufnahme aus dem
Speisegerät.