ABB TTH300 Inbetriebnahmeanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TTH300:
- Inbetriebnahmeanleitung (284 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Kurzbeschreibung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CI/TTH300-X1
TTH300
Inbetriebnahmeanleitung
Temperatur-Messumformer für
Fühlerkopfmontage TTH300
Commissioning Instructions
Head mounted Temperature Transmitter
TTH300
Notice de mise en service
Convertisseurs de mesure de température
pour montage dans tête de capteur TTH300
Instrucciones para la puesta en
funcionamiento
Transmisor de temperatura para montaje en
cabeza TTH300
Idriftsættelsesvejledning
Temperaturtransducer til montering på
følerhoved TTH300
Istruzioni per la messa in servizio
Trasduttori di temperatura da montaggio in
testina TTH300
Handleiding voor de inbedrijfstelling
Temperatuur-meetomvormers voor
sensorkopmontage TTH300
Instruções para a colocação em
funcionamento
Transformador de temperatura para
montagem no cabeçote do sensor TTH300
Driftsinstruktioner
Temperaturmätomvandlare för montering på
sensorhuvud TTH300
Käyttöönotto-ohje
Lämpötila-mittausmuuntaja anturipään
asennusta varten TTH300
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB TTH300
Inhaltszusammenfassung für ABB TTH300
- Seite 1 Fühlerkopfmontage TTH300 Commissioning Instructions Head mounted Temperature Transmitter TTH300 Notice de mise en service Convertisseurs de mesure de température pour montage dans tête de capteur TTH300 Instrucciones para la puesta en funcionamiento Transmisor de temperatura para montaje en cabeza TTH300 Idriftsættelsesvejledning Temperaturtransducer til montering på...
-
Seite 3: Temperatur-Messumformer Für Fühlerkopfmontage
Tel.: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2007 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Montage des optionalen LCD-Anzeigers mit Bedientasten ................9 Elektrischer Anschluss.............................10 Leitungsmaterial ............................10 Anschlussbelegung ............................11 4.2.1 Sensoranschluss...........................11 Signal-/Versorgungsanschluss........................14 4.3.1 Standardanwendung ..........................14 4.3.2 Installation im Ex-Bereich........................17 4.3.3 Zone 1 (0)..............................18 4.3.4 Zone 1 (20)............................19 4.3.5 Zone 2 ..............................20 Inbetriebnahme..............................21 Anhang ................................21 Weitere Dokumente............................21 2 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 5: Sicherheit
Die technischen Grenzwerte müssen eingehalten werden, siehe Kapitel "Technische Daten" bzw. Datenblatt. Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen sind nur soweit zulässig wie in der Anleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte Fachwerkstätten. -
Seite 6: Qualifikation Des Personals
Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen bei Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahr- stoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Entsorgung Die ABB Automation Products GmbH bekennt sich zum aktiven Umweltbewusstsein und verfügt... -
Seite 7: Hinweis Zur Weee-Richtlinie 2002/96/Eg (Waste Electrical And Electronic Equipment)
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so ist unser Ser- vice bereit, die Rücknahme und Entsorgung gegen Kostenerstattung zu übernehmen. CI/TTH300-X1 TTH300 DE - 5... -
Seite 8: Einsatz In Ex-Geschützten Bereichen
Die Inbetriebnahme und der Betrieb müssen entsprechend EN 60079-14 (Errichtung von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen) erfolgen. Zulassungen Die Zulassungen für den Temperatur-Messumformer TTH300 für den Einsatz in Ex-Bereichen befinden sich im Kapitel „Ex-technische Daten“ in der Betriebsanleitung. Schutzgrad Die Anschlussteile des Temperatur-Messumformers Typ TTH300-E1 und der LCD-Anzeige HMI-Ex Typ A sind so zu errichten, dass mindestens der Schutzgrad IP20 gemäß... -
Seite 9: Montage
Montage auf einer Hutschiene Mit der Montage auf einer Hutschiene kann der Messumformer abgesetzt vom Sensor in ein den Umgebungsbedingungen entsprechendes Gehäuse untergebracht werden. A00103 Abb. 2 Für die Nachrüstung siehe die Bestellmatrix TTH300 Zubehör. CI/TTH300-X1 TTH300 DE - 7... -
Seite 10: Montage Auf Dem Messeinsatz
Montage 3.1.3 Montage auf dem Messeinsatz A00066 Abb. 3 Hinweis Vor der Montage des Messumformers auf dem Messeinsatz müssen der Keramik-Sockel auf dem Messeinsatz und die unverlierbaren Schrauben im Messumformer entfernt werden. Für die Montage des Messumformers auf dem Messeinsatz sind gewölbte Zahnscheiben und entsprechende neue Befestigungsschrauben erforderlich, die als Zubehör separat bestellt... -
Seite 11: Montage Des Optionalen Lcd-Anzeigers Mit Bedientasten
Montage des optionalen LCD-Anzeigers mit Bedientasten A00087 Abb. 4 Optional wird der TTH300 mit freigeschalteter HMI LCD Anzeiger-Schnittstelle angeboten. Die optionale Anzeiger-Funktionsfreischaltung ist nur bei der Gerätebestellung möglich. Der Anzeiger ist separat über den Zubehörbedarf zu bestellen. Zum Anschluss der Sensor- bzw. Versorgungsleitung ist der Anzeiger für die Montage abzuziehen. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Für das Vorsorgungsspannungskabel muss Standard-Leitungsmaterial verwendet werden. • Der maximal anschließbare Aderquerschnitt beträgt 1,5 mm Vorsicht - Beschädigung von Bauteilen! Die Verwendung von starrem Leitungsmaterial kann zu einem Leitungsbruch führen. Das Anschlusskabel muss flexibel sein. 10 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 13: Anschlussbelegung
Elektrischer Anschluss Anschlussbelegung Sensoranschluss Signal-/Versorgungsanschluss A00144 Abb. 5 1 HMI LCD Display-Schnittstelle (Freischaltung ist nur optional bei der Bestellung möglich) 4.2.1 Sensoranschluss Je nach Typ des Sensors können unterschiedliche Leitungsmaterialien angeschlossen werden. Aufgrund der eingebauten internen Vergleichstelle sind Thermoausgleichsleitungen direkt anschließbar. - Seite 14 Elektrischer Anschluss RTD-Widerstandssensoren A00003 Abb. 6 Potentiometer: 0 … 500 Ω oder 0 … 5000 Ω Potentiometer, 4-Leiterschaltung Potentiometer, 3-Leiterschaltung Potentiometer, 2-Leiterschaltung 2 x RTD, 3-Leiterschaltung (Sensorbackup / Redundanz, Sensor-Driftüberwachung, Mittelwert oder Differenz-Temperaturmessung) 2 x RTD, 2-Leiterschaltung (Sensorbackup / Redundanz, Sensor-Driftüberwachung, Mittelwert oder Differenz-Temperaturmessung)
- Seite 15 Elektrischer Anschluss RTD / Thermoelemente-Kombinationen A00005 Abb. 8 Sensor 1 Sensor 2 13 1 x RTD, 4-Leiterschaltung und Thermoelement (Sensorbackup / Redundanz, Sensor-Driftüberwachung, Mittelwert oder Differenz- Temperaturmessung) 14 1 x RTD, 3-Leiterschaltung und Thermoelement (Sensorbackup / Redundanz, Sensor-Driftüberwachung, Mittelwert oder Differenz- Temperaturmessung) 15 1 x RTD, 2-Leiterschaltung und Thermoelement (Sensorbackup / Redundanz, Sensor-Driftüberwachung, Mittelwert oder Differenz-...
-
Seite 16: Standardanwendung
Elektrischer Anschluss Signal-/Versorgungsanschluss 4.3.1 Standardanwendung Feld Warte Abb. 9 A Messumformer B Speisetrenner / SPS-Eingang mit Speisung Bei der Zusammenschaltung von Messumformer und Speisetrenner ist folgende Bedingung einzuhalten: ≤ U + 0,02A x R Mmin Smin Hierbei bedeuten: : Mindestbetriebsspannung... -
Seite 17: Standardanwendung Mit Hart-Funktionalität
Elektrischer Anschluss 4.3.1.1 Standardanwendung mit HART-Funktionalität Feld Warte Abb. 10 A Messumformer B Speisetrenner / SPS-Eingang mit Speisung Durch Hinzufügen des Widerstandes R erhöht sich die Mindestspeisespannung: ≤ U + 0,02A x (R Mmin Smin Hierbei bedeuten: : Mindestbetriebsspannung Messumformers... -
Seite 18: Elektrische Zusammenschaltung Im Explosionsgefährdeten Bereich
(zugehöriges Betriebsmittel) ≥ ≥ ≥ ≤ (Kabel) ≤ (Kabel) Feld (Ex-Bereich) Warte (Sicherer Bereich) Abb. 11 A Messumformer B Speisetrenner / SPS-Eingang mit Speisung Hinweis Kapitel „Technische Daten“ und „Ex-Technische Daten“ (siehe Datenblatt bzw. Betriebsanleitung) beachten. 16 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 19: Installation Im Ex-Bereich
Zone 0 Messumformer Ausführung: II 1 G EEx ia IIC T6 Zone 0 Ex-Bereich Zone 0 Sicherer Bereich A00145 Abb. 12 A Sensor C Speisetrenner [EEx ia] B Messumformer im Gehäuse mit D HMI-Schnittstelle für LCD-Anzeiger Schutzgrad IP20 (Freischaltung ist nur optional bei der Bestellung möglich) - Seite 20 Messumformer Ausführung: II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6 Zone 0 oder Zone 1 Ex-Bereich Zone 1 Sicherer Bereich A00146 Abb. 13 A Sensor C Speisetrenner [EEx ib] B Messumformer im Gehäuse mit D HMI-Schnittstelle für LCD-Anzeiger Schutzgrad IP20 (Freischaltung ist nur optional bei der Bestellung möglich)
-
Seite 21: Zone 1 (20)
Messumformer Ausführung: II 2 G (1D) EEx [iaD] ib IIC T6 Zone 0, Zone 1, Ex-Bereich Zone 1 Sicherer Bereich Zone 20 A00147 Abb. 14 A Sensor C Speisetrenner [EEx ib] B Messumformer im Gehäuse mit D HMI-Schnittstelle für LCD-Anzeiger Schutzgrad IP20 (Freischaltung ist nur optional bei der Bestellung möglich) -
Seite 22: Zone 2
4.3.5 Zone 2 Messumformer Ausführung: II 3 G EEx nA II T6 Ex-Bereich Zone 2 Sicherer Bereich A00148 Abb. 15 A Sensor C Speisetrenner B Messumformer im Gehäuse mit D HMI-Schnittstelle für LCD-Anzeiger Schutzgrad IP54 (Freischaltung ist nur optional bei der Bestellung möglich) -
Seite 23: Inbetriebnahme
Die angeschlossenen Drähte sind auf festen Sitz zu kontrollieren. Nur bei fest angeschlossenen Leitungen ist eine volle Funktionalität gewährleistet. Anhang Hinweis Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich der ABB Automation Products GmbH zur Verfügung. www.abb.de/temperatur Weitere Dokumente • Betriebsanleitung (OI/TTH300) •... - Seite 24 Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel 22 - DE TTH300 CI/TTH300-X1...