Die druckmessumformer des modells 266 sind modulare,
feldmontierte, mikroprozessor-basierte, elektronische
messumformer mit mehrfachsensor-technologien (84 Seiten)
Ausrüstungen industrieller Prozesse, wie Durchflussmessungen, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser. Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen.
5.6.2 Detailansicht des Befestigungszubehörs B2 für DIN-Gehäuse ............ 22 5.7 Drehen des Messumformer-Gehäuses ....... 23 5.8 Drehen der integrierten LCD-Anzeige ......23 5.9 Anschluss der Wirkdruckleitungen für Standardgeräte 23 5.10 Prozessanschlüsse ..........24 Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 3...
Seite 4
8.14 Konfiguration über einen PC / Laptop oder ein Hand Held-Terminal ..............57 8.15 Konfiguration über eine grafische Bedienoberfläche (DTM) - Systemanforderungen ........58 8.16 Standard und Advanced HART: ....... 58 8.17 HART Softwarehistorie ..........58 4 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Messung von Differenzdruck, Druck- und Absolutdruck, Durchfluss und Füllstand selbst in schwierigsten und gefährlichsten industriellen Umgebungen. Das Modell 266 kann für spezielle industrielle Ausgangssignale gemäß 4...20mA mit digitaler HART-Kommunikation konfiguriert werden. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 5...
Sicherheitsvorschriften für die Errichtung und den Betrieb besonders nützliche Informationen. Dies ist kein Hinweis auf eine elektrischer Anlagen, z. B. das Gesetz über technische gefährliche oder schädliche Situation. Arbeitsmittel §3 ( Gerätesicherheitsgesetz), die einschlägigen 6 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen. Sollte kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen führen. keine Möglichkeit bestehen, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, ist der ABB Service bereit, die Rücknahme und Entsorgung gegen Kostenerstattung zu übernehmen. Achtung – <Sachschäden>. Diese Meldung kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation.
2 - TTG-Anzeige mit Tastatur (Option L1) 3 - Standard-LCD-Anzeige (Option L9) Abb. 2: Komponenten Überdruck- / Absolutdruck- Messumformer Wichtig. Diese beiden Bilder zeigen nur zwei verschiedene Messumformer mit Barrel-Gehäuse. Es sind auch DIN-Gehäuse erhältlich. 8 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Der Messumformer kann mit folgenden Einschränkungen auf jeden Messbereich zwischen LRL und URL kalibriert werden: LRL ≤ LRV ≤ (URL - CAL SPAN) CAL SPAN ≥ MIN SPAN URV ≤ URL Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 9...
IECEx FME09.0004X "FNICO Field Instrument" DH 3173 ENCL 4X "FNICO Field Instrument" - "DUAL SEAL" Abb. 3: Produktidentifikation Die Sensoren C und F bei Druck- und Absolutdruck-Messumformern sind in Übereinstimmung mit der IEC61000-4-6, Bewertungskriterium B 10 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Stahl, mit Draht befestigt (I1) Der Druckmessumformer Modell 266 wird optional mit einem Kennzeichnungsschild aus nichtrostendem Stahl geliefert, das mit einem Draht am Messumformer befestigt ist (Abb. 4). Auf dem Schild ist mit Laserdruck kundenspezifischer Text aufgebracht, der bei der Bestellung angegeben worden ist.
Personen gefährden. Bevor Sie mit der Installation des Unter normalen Bedingungen sind keine weiteren Einstellungen Messumformers beginnen, vergewissern Sie sich, dass das erforderlich. In der Regel wird der Druckmessumformer 266 im Gerät die Mess- und Sicherheitsanforderungen der Messstelle Werk entsprechend der Kundenanforderungen konfiguriert. Die erfüllt.
Gerät mit Druck beaufschlagt wird. Hoher statischer Druck kann den Sensor beschädigen, was eine Abweichung im Nullpunkt hervorruft und zu einer Verringerung der Genauigkeit führt. Sollte das passieren, bitte eine Neukalibrierung des Sensors durchführen. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 13...
113 (4.45) 113 (4.43) 123 (4.86) Abb. 13: Differenzdruck-Messumformer mit Barrel-Gehäuse und Kynar-Einsätzen, über optionales Befestigungszubehör (B2) an vertikales Rohr angebaut 5.5.2 Detailansicht des Befestigungszubehörs B2 für Rohr- und Wandmontage Die mitgelieferten Schrauben und Muttern sind für die Rohrmontage vorgesehen. Für den Tafeleinbau oder die Wandmontage werden die U-Bügelschrauben und die zugehörigen Unterlegscheiben und Muttern nicht benötigt.
95 (3.72) 70 (2.75) 174 (6.86) 142 (5.59) Abb. 15: Differenzdruck-Messumformer mit Barrel-Gehäuse, über optionales Befestigungszubehör (Montagebügel in Flachausführung, B5) für Gehäuse aus nichtrostendem Stahl am Rohr angebaut 5.5.3 Detailansicht des Befestigungszubehörs B5 1 – Bügelschraube 2 – Unterlegscheiben und Muttern zum Befestigen der Bügelschrauben...
72 (2.83) 108 (4.25) 49 (1.93) Abb. 18: Hoch-überlastfester Druck- / Absolutdruck-Messumformer 266H oder 266N mit Prozessanschluss 1/2-14 NPT Innengewinde und Barrel-Gehäuse, mit optionalem Befestigungszubehör (B1 aus Kohlenstoffstahl oder B2 aus nichtrostendem Stahl 316L) an 2”-Rohr angebaut Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 19...
Seite 20
105 (4.12) 116 (4.57) Abb. 19: Hoch-überlastfester Druck- / Absolutdruck-Messumformer 266H oder 266N mit Sensormessbereich Code Z und Barrel- Gehäuse, mit optionalem Befestigungszubehör (B1 aus Kohlenstoffstahl oder B2 aus nichtrostendem Stahl 316L) an 2”-Rohr angebaut Achtung − Mögliche Beschädigung des Messumformers.
117 (4.60) die Seiten ächen 49 (1.93) 105 (4.13) Abb. 22: Hoch-überlastfester Druck- / Absolutdruck-Messumformer 266H oder 266N mit DIN-Gehäuse, mit optionalem Befestigungszubehör (B2 aus nichtrostendem Stahl 316L) an 2”-Rohr angebaut Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 21...
22 (0.87) Breite über die Seiten ächen 117 (4.60) Abb. 23: Druck- / Absolutdruck-Messumformer 266G oder 266A mit DIN-Gehäuse, mit optionalem Befestigungszubehör (B2 aus nichtrostendem Stahl 316L) an 2”-Rohr angebaut 5.6.2 Detailansicht des Befestigungszubehörs B2 für DIN-Gehäuse 1 – Bügelschraube 2 –...
Medium gespült werden. — Bei flüssigen oder dampfförmigen Medien muss der Flüssigkeitsstand in beiden Wirkdruckleitungen gleich sein. Wird eine Trennflüssigkeit verwendet, müssen beide Wirkdruckleitungen auf gleiche Höhe gefüllt werden (266Dx und 266Mx). Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 23...
Voranzug mit 2 Nm (über Kreuz). Voranzug mit 10 Nm (über Kreuz) und anschließend mit einem Anzugsdrehwinkel A = 180°, aufgeteilt in zwei Schritten von je 90° je Schraube über Kreuz anziehen. 24 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Reihe 2600T mit Schrauben aus nichtrostendem Stahl A4-50 — Den Messumformer oberhalb der Entnahmestellen entsprechend NACE-Standard (als Option verfügbar) angebaut wird, montieren. beträgt der maximal zulässige Arbeitsdruck 210 bar (3045 psi). Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 25...
— Die Seite - (L) des Messumformers oben an den Behälter anschließen. — Den senkrechten Teil der oberen Wirkdruckleitung über die entsprechenden Füllanschlüsse mit einer kompatiblen Füllflüssigkeit füllen. Abb. 32: Füllstandsmessung an offenen Behältern mit Druck-Messumformer 26 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
— Den Messumformer an den Behälter anschließen. — Die Seite + (H) des Messumformers an die Prozessleitung anschließen. Abb. 33: Druck- oder Absolutdruckmessung an einem Behälter Abb. 34: Druck- oder Absolutdruckmessung von Flüssigkeiten in einer Prozessleitung Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 27...
Entnahmestelle über die entsprechenden Füllanschlüsse mit einer kompatiblen Füllflüssigkeit füllen. Abb. 36: Druck- oder Absolutdruckmessung von Gas in einer Abb. 35: Druck- oder Absolutdruckmessung von kondensierbarem Prozessleitung Dampf in einer Prozessleitung 28 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Beträgt dieser weniger als 250 Ohm, sind zusätzliche Widerstände einzubauen, um eine Kommunikationen zu ermöglichen. Das Hand Held-Terminal wird zwischen Widerstand und Messumformer angeschlossen, nicht zwischen Widerstand und Energieversorgung. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 29...
— Plusleitung mit Klemme + und Minusleitung mit Klemme - verbinden. — Elektrische Anschlussstellen dicht verschließen. Nach dem Abschluss der Installationsarbeiten prüfen, dass an den elektrischen Anschlussstellen kein Wasser oder korrosive Dämpfe und Gase eindringen können. 30 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Schutzleiterklemmen (PE) zur Verfügung. Beide Erdungsklemmen sind galvanisch verbunden. Dem Benutzer ist freigestellt, welche er benutzen möchte. Die effektivste Gehäuseerdungsmethode ist die Direktverbindung mit der Erde mit einer Impedanz von kleiner oder gleich 5 Ohm. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 31...
Ausgangssignal nur sehr langsam stabilisiert, ist wahrscheinlich im Lösen der Befestigungsschraube unten links entfernen. Messumformer eine große Dämpfungszeitkonstante eingestellt. — Den Schalter mit einem geeigneten Schraubendreher ganz herunter drücken. — Dann den Schalter um 90° im Uhrzeigersinn drehen. 32 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Bestellen der Bestellnummer DR1014 installiert werden. Bitte bleibt unverändert. wenden Sie sich an den örtlichen ABB-Vertreter. Wichtig. Das Einstellen des Messbereichsanfangs mit den Bedientasten ist möglich, wenn der Schreibschutz nicht aktiviert ist. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 33...
— Den Gehäusedeckel handfest auf das Gehäuse aufschrauben. — Dann die Sicherungsschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Deckel zu sichern. Die Schraube wird herausgedreht, bis der Schraubenkopf den Gehäusedeckel arretiert. 34 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
8.4 Konfiguration des Messumformers ohne 8.1 Funktionen der lokalen Bedientasten (Option R1) integrierte LCD-Anzeige Die Messumformer der Serie 266 lassen sich lokal über Die Parameter “Messbereichsanfang” und “Messspanne” integrierte nicht-intrusive Bedientasten bedienen, wenn können direkt am Messumformer über die externen oder ausgewählt.
Abbildung 45, Teil 2 gezeigt am Bedeutung der Bedientaste (4) Anschlussmodul. Wählen Untermenü / Parameter wählen. Bearb. Parameter bearbeiten. Gewählten Parameter speichern und gespeicherten Parameterwert anzeigen. 36 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Maßeinheiten, des Messbereichsanfangs (LRV) und außerdem lassen sich diese Parameter rücksetzen (auf die Messbereichsendes (URV), der Übertragungsfunktion (linear Werkseinstellung Sensor, Anwendereinstellung Sensor oder oder radiziert), der Dämpfung, der automatischen Werkseinstellung Ausgang). Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 37...
Seite 38
Ausgangswert in Prozent, die Ausgangsskalierung sowie den statischen Druck und den Sensordruck. Darüber hinaus gelangt man über die Menüführung zur Simulation (Einstellung von 4 oder 20 mA oder frei wählbaren Ausgangsstrom). 38 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Funktion zu aktivieren. Mit der Taste “Weiter” (1) weiter zum nächsten Menüpunkt. Mit dieser Funktion lässt sich die LCD- Visualisierungsfunktion auswählen. Den Eintrag aus der Liste auswählen und mit (OK) (1) bestätigen. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 39...
5 des Elektronikmoduls einstellen. Den genauen Wert, den das Signal annimmt, lässt sich über das Menü “Alarmstrom” einstellen.” Dabei muss die Grenze für den Tiefalarmstrom unterhalb der unteren Stromgrenze und die Grenze für den Hochalarmstrom oberhalb der oberen Stromgrenze liegen. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 47...
Eingangswert von 0 % entspricht ein Ausgangswert von 0 % = 4 mA, dem Eingangswert von 100 % entspricht ein Ausgangswert von 100% = 20 mA). Weitere Einstellungen sind hier nicht möglich. Abb. 48: Radizierung Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 55...
Eingangssignals in % der eingestellten Messspanne. Das Gerät liefert ein Ausgangssignal, dass sich proportional zur mit der Keinem Durchfluss: Ausgangssignal = 12 mA Kingsvater-Shen-Formel errechneten Durchflussmenge verhält. Positivem Durchfluss von 100 t/h: Ausgangssignal = 20 mA 56 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
8 Bedienung Die Messumformer der Modelle 266 können mit Hilfe eines der 8.13.7 Zylindrischer liegender Behälter folgenden Geräte konfiguriert werden. Diese Funktion wird für die Volumenmessung in zylindrischen liegenden Behältern mit geraden Enden eingesetzt. — Einem Hand Held-Terminal wie dem ABB 691HT, ABB...
— Anzeige der Einheiten im Anzeigeinstrument 01/2013 korrigiert (Nm3, bbl, t) Neue Funktionen: — Neue Sprache (französisch und spanisch) für Anzeigeinstrument eingeführt — Vertauschen von Hochdruck- und Niederdruckseite des Sensors mit Software korrigierbar 58 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
HART-Konfigurator (DTM - Handheld-Terminal) Analogausgang Primärvariable wird von dem am verwenden, um das Gerät wieder zurück in C090.033 Keine Wirkung Feststehend Eingang simulierten Wert den normalen Betriebsmodus zu schalten abgeleitet. (analoge Ausgangssimulation beenden). Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 59...
Seite 60
Position (1) für “neue Messzelle“ setzen - Gerät aus- aktiviert, aber in der falschen und einschalten - Schalter SW 1 in Position (0) stellen, Richtung (SW 2 = 0). um Austauschmodus zu deaktivieren. 60 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Seite 61
PILD-Training starten. Die Prozessbedingungen haben sich derart geändert, PILD - Geänderte Für diese neue Prozessbedingung ist ein M016.039 dass neue Einstellungen für den PILD-Algorithmus Keine Betriebsbedingungen neues Training erforderlich. benötigt werden. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 61...
Betriebsbedingungen) wie in Kapitel “Bedienung bzw. Sollten Sie Informationen zu Ersatzteilen benötigen, wenden Sie Konfiguration des Messumformers” beschrieben zu überprüfen. sich bitte an eine ABB-Vertretung in Ihrer Nähe oder schlagen Falls zu erwarten ist, dass sich Ablagerungen bilden, muss die Sie in der Ersatzteilliste nach.
10. Bauen Sie die Flansche wieder an. Führen Sie dazu die oben 5. Entfernen Sie das Elektronikmodul und ziehen Sie diesen beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Stecker vorsichtig vom Elektronikmodul ab. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 63...
1 und 2 in der oberen Position befinden. 3. Schließen Sie den Messumformer an die Energieversorgung an und warten Sie 10 Sekunden; stellen Sie dann die Dip-Schalter 1 und 2 wieder in die untere Position. 64 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
IP-Schutzart erreicht, verbunden (verbundenes Gerät) mit der Zertifizierung [Ex ia] mit der geringen angeschlossen sein. Leistungsaufnahme aus dem Speisegerät. Die Schutzart kann entweder [ia] oder [ib] mit der Zertifizierung [Ex ia] sein. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 65...
Seite 66
(verbundenes Gerät) mit der Schutzart [ib] oder [ia] mit der erreicht, verbunden mit der geringen Leistungsaufnahme aus Zertifizierung [Ex ia] angeschlossen sein. dem Speisegerät. Die Schutzart kann entweder [ia] oder [ib] sein. Hinweis für Messzelle: Ausnahmen siehe Zertifikat 66 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Seite 67
Die zweite Ziffer gibt den Schutz der innenliegenden Elektronik gegen das Eindringen von Wasser an. Die zugeteilte Ziffer “7” steht für ein Gehäuse, das bei einem kurzzeitigen Eintauchen in Wasser mit vorgegebenem Druck und vorgegebener Dauer wassergeschützt ist. Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 67...
Seite 68
Messumformer nicht in Bereichen verwendet werden, die als explosionsgefährdet eingestuft worden sind. Die gewählte Schutzart darf nur durch den Hersteller und nach einer erneuten Prüfung und Beurteilung geändert werden. 68 OI/266/HART-DE Rev. J | Druckmessumformer der Reihe 2600T...
Alle angeschlossenen Geräte müssen von FM zugelassen sein. and 2 Hazardous (Classified) Locations. FM 3615: Explosionproof Electrical Equipment. FM 3810: Electrical and Electronic Test, Measuring and Process Control Equipment. NEMA 250: Enclosure for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum). Druckmessumformer der Reihe 2600T | OI/266/HART-DE Rev. J 69...